B T PHÁPỘ Ư
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 1326/QĐ-BTPốHà N i, ngày 18 tháng 8 năm 2021 ộ
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C BAN HÀNH QUY CH B O V BÍ M T NHÀ N C C A B T PHÁPỀ Ệ Ế Ả Ệ Ậ ƯỚ Ủ Ộ Ư
B TR NG B T PHÁPỘ ƯỞ Ộ Ư
Căn c Lu t B o v bí m t nhà n c;ứ ậ ả ệ ậ ướ
Căn c Ngh đnh s 26/2020/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2020 c a Chính ph quy đnh chi ti tứ ị ị ố ủ ủ ị ế
m t s đi u c a Lu t B o v bí m t nhà n c;ộ ố ề ủ ậ ả ệ ậ ướ
Căn c Ngh đnh s 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2020 c a Chính ph v công tác văn ứ ị ị ố ủ ủ ề
th ;ư
Căn c Ngh đnh s 96/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 08 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B T pháp;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ư
Căn c Thông t s 24/2020/TT-BCA ngày 10 tháng 3 năm 2020 c a B tr ng B Công an ban ứ ư ố ủ ộ ưở ộ
hành bi u m u s d ng trong công tác b o v bí m t nhà n c;ể ẫ ử ụ ả ệ ậ ướ
Theo đ ngh c a Chánh Văn phòng B .ề ị ủ ộ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đnh này Quy ch b o v bí m t nhà n c t i B T pháp.ế ị ế ả ệ ậ ướ ạ ộ ư
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 3.ề Chánh Văn phòng B , Th tr ng các đn v thu c B , các t ch c chính tr - xã h i ộ ủ ưở ơ ị ộ ộ ổ ứ ị ộ
thu c B T pháp và cá nhân liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ộ ộ ư ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- Các Th tr ng (đ bi t);ứ ưở ể ế
- Đng y B T pháp (đ t/h);ả ủ ộ ư ể
- Ban Cán s đng B T pháp (đ b/c);ự ả ộ ư ể
- T ng c c Thi hành án dân s (đ t/h);ổ ụ ự ể
- C ng Thông tin đi n t BTP (đ đăng t i);ổ ệ ử ể ả
- L u: VT, VP (TCHC). ư
B TR NGỘ ƯỞ
Lê Thành Long
QUY CHẾ
B O V BÍ M T NHÀ N C C A B T PHÁPẢ Ệ Ậ ƯỚ Ủ Ộ Ư
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s 1326/QĐ-BTP ngày 18 tháng 8 năm 2021 c a B tr ng Bế ị ố ủ ộ ưở ộ
T pháp)ư
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Quy ch này quy đnh vi c so n th o, sao, ch p, giao, nh n, v n chuy n, đăng ký, th ng kê, l u ế ị ệ ạ ả ụ ậ ậ ể ố ư
gi , b o qu n tài li u, v t ch a bí m t nhà n c; cung c p, chuy n giao bí m t nhà n c; t ữ ả ả ệ ậ ứ ậ ướ ấ ể ậ ướ ổ
ch c h i ngh , h i th o, cu c h p có n i dung bí m t nhà n c; đi u ch nh đ m t, gi i m t; ứ ộ ị ộ ả ộ ọ ộ ậ ướ ề ỉ ộ ậ ả ậ
tiêu h y tài li u, v t ch a bí m t nhà n c; trách nhi m trong công tác b o v bí m t nhà n c ủ ệ ậ ứ ậ ướ ệ ả ệ ậ ướ
c a B T pháp.ủ ộ ư
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
Quy ch này áp d ng đi v i các đn v thu c B , t ch c chính tr , t ch c chính tr - xã h i ế ụ ố ớ ơ ị ộ ộ ổ ứ ị ổ ứ ị ộ
(sau đây g i là t ch c) và cán b , công ch c, viên ch c thu c B T pháp.ọ ổ ứ ộ ứ ứ ộ ộ ư
Đi u 3. Nguyên t c b o v bí m t nhà n cề ắ ả ệ ậ ướ
Công tác b o v bí m t nhà n c c a B T pháp đc th c hi n th ng nh t theo quy đnh c a ả ệ ậ ướ ủ ộ ư ượ ự ệ ố ấ ị ủ
Lu t B o v bí m t nhà n c, các quy đnh có liên quan và Quy ch này.ậ ả ệ ậ ướ ị ế
Ch ng IIươ
QU N LÝ TÀI LI U, V T CH A BÍ M T NHÀ N C ĐNẢ Ệ Ậ Ứ Ậ ƯỚ Ế
Đi u 4. Ti p nh n, đăng ký tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đnề ế ậ ệ ậ ứ ậ ướ ế
1. Văn th c quan B (sau đây g i là Văn th c quan), Văn th đn v và các t ch c thu c Bư ơ ộ ọ ư ơ ư ơ ị ổ ứ ộ ộ
quy đnh t i Đi u 2 Quy ch này (sau đây g i chung là văn th đn v ) có trách nhi m ti p nh n,ị ạ ề ế ọ ư ơ ị ệ ế ậ
đăng ký tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đn.ệ ậ ứ ậ ướ ế
Tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đn ph i đăng ký vào S đăng ký bí m t nhà n c đn theo ệ ậ ứ ậ ướ ế ả ổ ậ ướ ế
M u đc ban hành kèm theo Thông t s 24/2020/TT-BCA ngày 10/02/2020 c a B tr ng B ẫ ượ ư ố ủ ộ ưở ộ
Công an ban hành bi u m u s d ng trong công tác b o v bí m t nhà n c (sau đây g i là ể ẫ ử ụ ả ệ ậ ướ ọ
Thông t s 24/2020/TT-BCA).ư ố
2. Tr ng h p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đn có d u “Ch ng i có tên m i đc bóc ườ ợ ệ ậ ứ ậ ướ ế ấ ỉ ườ ớ ượ
bì”, sau khi đăng ký vào S ph i đc chuy n ngay đn ng i có tên trên phong bì. Tr ng h p ổ ả ượ ể ế ườ ườ ợ
ng i có tên trên phong bì đi v ng và trên phong bì có đóng d u “H a t c” thì chuy n đn B ườ ắ ấ ỏ ố ể ế ộ
tr ng (đi v i tài li u g i đích danh Lãnh đo B ), chuy n đn Th tr ng đn v (đi v i tài ưở ố ớ ệ ử ạ ộ ể ế ủ ưở ơ ị ố ớ
li u g i đích danh Lãnh đo, công ch c, viên ch c c a đn v ) x lý.ệ ử ạ ứ ứ ủ ơ ị ử
3. Tr ng h p Văn th c quan nh n đc tài li u, v t ch a bí m t nhà n c g i đn B mà ườ ợ ư ơ ậ ượ ệ ậ ứ ậ ướ ử ế ộ
không th c hi n đúng quy đnh v b o v bí m t nhà n c, Văn th c quan thông tin ngay cho ự ệ ị ề ả ệ ậ ướ ư ơ
Chánh Văn phòng B ho c thông báo cho Lãnh đo t ch c, đn v , ng i có tên trên phong bì ộ ặ ạ ổ ứ ơ ị ườ
(đi v i tr ng h p g i đích danh) gi i quy t, đng th i thông báo cho c quan, đn v g i bi t ố ớ ườ ợ ử ả ế ồ ờ ơ ơ ị ử ế
đ có bi n pháp kh c ph c.ể ệ ắ ụ
Tr ng h p Văn th đn v nh n đc tài li u, v t ch a bí m t nhà n c g i đn mà không ườ ợ ư ơ ị ậ ượ ệ ậ ứ ậ ướ ử ế
th c hi n đúng quy đnh v b o v bí m t nhà n c, Văn th đn v thông tin ngay cho Th ự ệ ị ề ả ệ ậ ướ ư ơ ị ủ
tr ng đn v ho c ng i có tên trên phong bì (đi v i tr ng h p g i đích danh) gi i quy t, ưở ơ ị ặ ườ ố ớ ườ ợ ử ả ế
đng th i thông báo cho c quan, đn v g i bi t đ có bi n pháp kh c ph c.ồ ờ ơ ơ ị ử ế ể ệ ắ ụ
Tr ng h p phát hi n tài li u, v t ch a bí m t nhà n c g i đn có d u hi u bóc, m bì ho c ườ ợ ệ ệ ậ ứ ậ ướ ử ế ấ ệ ở ặ
b tráo đi, m t, h h ng thì ng i nh n ph i báo ngay cho ng i có th m quy n quy đnh t i ị ổ ấ ư ỏ ườ ậ ả ườ ẩ ề ị ạ
Đi u 6 Quy ch này đ có bi n pháp x lý.ề ế ể ệ ử
Đi u 5. Trình, chuy n giao tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đnề ể ệ ậ ứ ậ ướ ế
1. Tài li u, v t ch a bí m t nhà n c sau khi đc đăng ký, ph i trình ng i có th m quy n quyệ ậ ứ ậ ướ ượ ả ườ ẩ ề
đnh t i kho n 2 và kho n 3 Đi u 6 Quy ch này đ ch đo gi i quy t. Vi c trình, chuy n giao ị ạ ả ả ề ế ể ỉ ạ ả ế ệ ể
tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đn đc th c hi n theo quy đnh c a B v công tác văn thệ ậ ứ ậ ướ ế ượ ự ệ ị ủ ộ ề ư
và kho n 3 Đi u 11 Quy ch này.ả ề ế
2. Đn v thu c B có trách nhi m chuy n l i tài li u, v t ch a bí m t nhà n c cho Văn phòng ơ ị ộ ộ ệ ể ạ ệ ậ ứ ậ ướ
B ch m nh t trong ngày làm vi c ti p theo n u không đúng ch c năng, nhi m v gi i quy t ộ ậ ấ ệ ế ế ứ ệ ụ ả ế
c a đn v ; không đc chuy n tr c ti p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c này cho đn v khác.ủ ơ ị ượ ể ự ế ệ ậ ứ ậ ướ ơ ị
3. Tr ng h p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c g i đn có đóng d u “Tài li u thu h i” thì đnườ ợ ệ ậ ứ ậ ướ ử ế ấ ệ ồ ơ
v , cá nhân nh n tài li u, v t ch a bí m t nhà n c ph i g i l i đúng th i h n ghi trên tài li u.ị ậ ệ ậ ứ ậ ướ ả ử ạ ờ ạ ệ
Đi u 6. Sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đnề ụ ệ ậ ứ ậ ướ ế
1. Tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đc chuy n luân phiên gi a các đn v , cá nhân có liên ệ ậ ứ ậ ướ ượ ể ữ ơ ị
quan nghiên c u đ th c hi n nhi m v đc giao.ứ ể ự ệ ệ ụ ượ
Th tr ng đn v đc giao ch trì th c hi n nhi m v xác đnh c th th i gian các đn v có ủ ưở ơ ị ượ ủ ự ệ ệ ụ ị ụ ể ờ ơ ị
liên quan nghiên c u tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đ ph i h p th c hi n nhi m v , b o ứ ệ ậ ứ ậ ướ ể ố ợ ự ệ ệ ụ ả
đm ti n đ, ch t l ng.ả ế ộ ấ ượ
Tr ng h p c n thi t ph i sao, ch p đ th c hi n nhi m v , th m quy n cho phép sao, ch p tàiườ ợ ầ ế ả ụ ể ự ệ ệ ụ ẩ ề ụ
li u, v t ch a bí m t nhà n c đc th c hi n theo quy đnh t i kho n 2 Đi u này.ệ ậ ứ ậ ướ ượ ự ệ ị ạ ả ề
2. Th m quy n cho phép sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n cẩ ề ụ ệ ậ ứ ậ ướ
a) B tr ng có th m quy n cho phép sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đ Tuy t ộ ưở ẩ ề ụ ệ ậ ứ ậ ướ ộ ệ
m t, T i m t, M t. B tr ng y quy n cho Th tr ng th c hi n th m quy n cho phép sao, ậ ố ậ ậ ộ ưở ủ ề ứ ưở ự ệ ẩ ề
ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c thu c th m quy n c a B tr ng đi v i lĩnh v c đcụ ệ ậ ứ ậ ướ ộ ẩ ề ủ ộ ưở ố ớ ự ượ
phân công ph trách.ụ
b) Th tr ng các đn v thu c B , tr ng i đng đu đn v s nghi p công l p có th m ủ ưở ơ ị ộ ộ ừ ườ ứ ầ ơ ị ự ệ ậ ẩ
quy n cho phép sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đ Tuy t m t, T i m t, M t.ề ụ ệ ậ ứ ậ ướ ộ ệ ậ ố ậ ậ
c) Ng i đng đu đn v s nghi p công l p thu c B ; ng i đng đu c c, v và t ng ườ ứ ầ ơ ị ự ệ ậ ộ ộ ườ ứ ầ ụ ụ ươ
đng thu c T ng c c Thi hành án dân s có th m quy n cho phép sao, ch p tài li u, v t ch a ươ ộ ổ ụ ự ẩ ề ụ ệ ậ ứ
bí m t nhà n c đ T i m t, M t.ậ ướ ộ ố ậ ậ
3. Ng i có th m quy n cho phép sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c quy đnh t i ườ ẩ ề ụ ệ ậ ứ ậ ướ ị ạ
đi m b, c kho n 2 Đi u này có th y quy n cho c p phó th c hi n th m quy n cho phép sao, ể ả ề ể ủ ề ấ ự ệ ẩ ề
ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c.ụ ệ ậ ứ ậ ướ
Vi c y quy n cho phép sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đc th c hi n th ng ệ ủ ề ụ ệ ậ ứ ậ ướ ượ ự ệ ườ
xuyên ho c theo t ng tr ng h p c th và ph i đc th hi n b ng văn b n, trong đó xác đnh ặ ừ ườ ợ ụ ể ả ượ ể ệ ằ ả ị
rõ ph m vi, n i dung, th i h n y quy n.ạ ộ ờ ạ ủ ề
C p phó đc y quy n cho phép sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c ph i ch u trách ấ ượ ủ ề ụ ệ ậ ứ ậ ướ ả ị
nhi m v quy t đnh cho phép sao, ch p c a mình tr c c p tr ng và tr c pháp lu t. Ng i ệ ề ế ị ụ ủ ướ ấ ưở ướ ậ ườ
đc y quy n không đc y quy n ti p cho ng i khác.ượ ủ ề ượ ủ ề ế ườ
4. Ng i đc giao th c hi n vi c sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c ph i là công ườ ượ ự ệ ệ ụ ệ ậ ứ ậ ướ ả
ch c, viên ch c có liên quan tr c ti p đn bí m t nhà n c ho c ng i làm công tác liên quan ứ ứ ự ế ế ậ ướ ặ ườ
đn bí m t nhà n c.ế ậ ướ
Sau khi đc ng i có th m quy n cho phép, ng i đc giao nhi m v ti n hành vi c sao, ượ ườ ẩ ề ườ ượ ệ ụ ế ệ
ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c theo đúng s l ng đc cho phép và tiêu h y ngay b nụ ệ ậ ứ ậ ướ ố ượ ượ ủ ả
d th a, b n h ng.ư ừ ả ỏ
5. Ng i đc giao th c hi n vi c sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c quy đnh t i ườ ượ ự ệ ệ ụ ệ ậ ứ ậ ướ ị ạ
kho n 4 Đi u này ph i ghi vào S qu n lý sao, ch p bí m t nhà n c c a đn v theo M u đcả ề ả ổ ả ụ ậ ướ ủ ơ ị ẫ ượ
ban hành kèm theo Thông t s 24/2020/TT-BCA. B n sao tài li u, v t ch a bí m t nhà n c ư ố ả ệ ậ ứ ậ ướ
ph i đóng d u sao; b n sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c ph i đc đánh s , có giá ả ấ ả ụ ệ ậ ứ ậ ướ ả ượ ố
tr pháp lý nh b n chính và đc b o v nh b n g c.ị ư ả ượ ả ệ ư ả ố
B n trích sao tài li u, v t ch a bí m t nhà n c ph i th c hi n theo M u đc ban hành kèm ả ệ ậ ứ ậ ướ ả ự ệ ẫ ượ
theo Thông t s 24/2020/TT-BCA.ư ố
6. Ph ng ti n, thi t b s d ng đ sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t nhà n c không đc k tươ ệ ế ị ử ụ ể ụ ệ ậ ứ ậ ướ ượ ế
n i v i m ng Internet, m ng máy tính, m ng vi n thông, tr tr ng h p th c hi n theo quy đnhố ớ ạ ạ ạ ễ ừ ườ ợ ự ệ ị
pháp lu t v c y u.ậ ề ơ ế
Ch ng IIIươ
QU N LÝ TÀI LI U, V T CH A BÍ M T NHÀ N C ĐIẢ Ệ Ậ Ứ Ậ ƯỚ
Đi u 7. Xác đnh bí m t nhà n c và đ m t c a bí m t nhà n cề ị ậ ướ ộ ậ ủ ậ ướ
1. Ng i so n th o, t o ra thông tin thu c danh m c bí m t nhà n c ph i đ xu t ng i có ườ ạ ả ạ ộ ụ ậ ướ ả ề ấ ườ
th m quy n ký ban hành văn b n xác đnh bí m t nhà n c, đ m t c a bí m t nhà n c, n i ẩ ề ả ị ậ ướ ộ ậ ủ ậ ướ ơ
nh n, s l ng phát hành, đc phép ho c không đc phép sao, ch p tài li u, v t ch a bí m t ậ ố ượ ượ ặ ượ ụ ệ ậ ứ ậ
nhà n c.ướ
2. Vi c xác đnh bí m t nhà n c và đ m t c a bí m t nhà n c ph i căn c vào quy đnh c a ệ ị ậ ướ ộ ậ ủ ậ ướ ả ứ ị ủ
Lu t B o v bí m t nhà n c và danh m c bí m t nhà n c thu c lĩnh v c qu n lý c a B T ậ ả ệ ậ ướ ụ ậ ướ ộ ự ả ủ ộ ư
pháp do Th t ng Chính ph quy đnh. Tr ng h p s d ng bí m t nhà n c c a c quan, t ủ ướ ủ ị ườ ợ ử ụ ậ ướ ủ ơ ổ
ch c khác thì ph i xác đnh đ m t t ng ng. Tr ng h p thông tin trong cùng m t tài li u, v tứ ả ị ộ ậ ươ ứ ườ ợ ộ ệ ậ
ch a bí m t nhà n c thu c danh m c bí m t nhà n c có đ m t khác nhau thì xác đnh theo ứ ậ ướ ộ ụ ậ ướ ộ ậ ị
đ m t cao nh t.ộ ậ ấ
3. Tài li u, v t ch a bí m t nhà n c khi so n th o ph i ghi rõ n i nh n, s l ng b n phát ệ ậ ứ ậ ướ ạ ả ả ơ ậ ố ượ ả
hành, tên ng i so n th o, đc phép ho c không đc phép sao, ch p m c n i nh n c a tài ườ ạ ả ượ ặ ượ ụ ở ụ ơ ậ ủ
li u.ệ
Đi u 8. Qu n lý, b o v , l u gi d th o văn b n, tài li u bí m t nhà n cề ả ả ệ ư ữ ự ả ả ệ ậ ướ
1. D th o văn b n, tài li u có n i dung bí m t nhà n c ph i đc qu n lý, b o v , l u gi ự ả ả ệ ộ ậ ướ ả ượ ả ả ệ ư ữ
nh văn b n ban hành chính th c t khi so n th o đn khi hoàn thành vi c so n th o.ư ả ứ ừ ạ ả ế ệ ạ ả
2. Không so n th o, l u gi tài li u, v t ch a bí m t nhà n c trên máy tính, các thi t b khác đãạ ả ư ữ ệ ậ ứ ậ ướ ế ị
k t n i ho c đang k t n i v i m ng Internet, m ng máy tính, m ng vi n thông, tr tr ng h p ế ố ặ ế ố ớ ạ ạ ạ ễ ừ ườ ợ
l u gi bí m t nhà n c theo quy đnh c a pháp lu t v c y u.ư ữ ậ ướ ị ủ ậ ề ơ ế
Đi u 9. C p s , th i gian ban hành tài li u, v t ch a bí m t nhà n c điề ấ ố ờ ệ ậ ứ ậ ướ
Vi c c p s , th i gian ban hành c a tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đc th c hi n theo quy ệ ấ ố ờ ủ ệ ậ ứ ậ ướ ượ ự ệ
đnh v công tác văn th .ị ề ư
Đi u 10. Đăng ký bí m t nhà n c điề ậ ướ
Tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đi ph i đăng ký vào S đăng ký bí m t nhà n c đi theo M uệ ậ ứ ậ ướ ả ổ ậ ướ ẫ
đc ban hành kèm theo Thông t s 24/2020/TT-BCA.ượ ư ố
Đi u 11. Sao, ch p, phát hành, giao, nh n tài li u, v t ch a bí m t nhà n c điề ụ ậ ệ ậ ứ ậ ướ
1. Tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đc sao, ch p theo đúng s l ng đc xác đnh ph n ệ ậ ứ ậ ướ ượ ụ ố ượ ượ ị ở ầ
n i nh n c a văn b n.ơ ậ ủ ả
2. Vi c phát hành tài li u, v t ch a bí m t nhà n c đi ph i b o đm bí m t n i dung theo quy ệ ệ ậ ứ ậ ướ ả ả ả ậ ộ
đnh c a pháp lu t v b o v bí m t nhà n c, đúng s l ng, th i gian và n i nh n.ị ủ ậ ề ả ệ ậ ướ ố ượ ờ ơ ậ
3. Vi c giao, nh n tài li u, v t ch a bí m t nhà n c ph i đăng ký vào S chuy n giao bí m t ệ ậ ệ ậ ứ ậ ướ ả ổ ể ậ
nhà n c theo M u đc ban hành kèm theo Thông t s 24/2020/TT-BCA.ướ ẫ ượ ư ố
Ch ng IVươ
B O QU N, S D NG, L U GI , CUNG C P, CHUY N GIAO, ĐI U CH NH ĐẢ Ả Ử Ụ Ư Ữ Ấ Ể Ề Ỉ Ộ
M T, H Y TÀI LI U, V T CH A BÍ M T NHÀ N CẬ Ủ Ệ Ậ Ứ Ậ ƯỚ
Đi u 12. Th ng kê, l u gi , b o qu n tài li u, v t ch a bí m t nhà n cề ố ư ữ ả ả ệ ậ ứ ậ ướ
1. Tài li u, v t ch a bí m t nhà n c ph i đc th ng kê theo trình t th i gian và đ m t.ệ ậ ứ ậ ướ ả ượ ố ự ờ ộ ậ