
B CÔNG AN
------
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp – T do – Hnh phúc
---------------
S: 1502/2008/Q-BCA Hà Ni, ngày 10 tháng 09 nm 2008
QUYT NH
BAN HÀNH QUY TRÌNH BT, ÁP GII B CAN, B CÁO, NGI CÓ QUYT
NH THI HÀNH ÁN PHT TÙ, DN GII NGI LÀM CHNG CA LC
LNG CNH SÁT BO V VÀ H TR T PHÁP THUC CÔNG AN NHÂN
DÂN THEO YÊU CU CA CÁC CƠ QUAN TIN HÀNH T TNG HÌNH S
B TRNG B CÔNG AN
Cn c B lut hình s ngày 21 tháng 12 nm 1999;
Cn c B lut t tng hình s ngày 26 tháng 11 nm 2003;
Cn c Lut công an nhân dân ngày 29 tháng 11 nm 2005;
Cn c Ngh nh s 136/2003/N-CP ngày 14 tháng 11 nm 2003 ca Chính ph v
chc nng, nhim v, quyn hn và c cu t chc ca B Công an;
Theo ngh ca Tng cc trưng Tng cc Cnh sát.
QUYT NH
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này “Quy trình bt, áp gii b can, b cáo,
ngi có quyt nh thi hành án pht tù, dn gii ngi làm chng c a l!c l"ng
Cnh sát bo v# và h$ tr" t pháp thu%c Công an nhân dân theo yêu c&u c a các cơ
quan tin hành t t(ng hình s!”.
iu 2. Quyt nh này có hi#u l!c thi hành sau 15 ngày, k) t* ngày +ng Công báo.
Nh,ng quy nh tr-c ây c a B% Công an trái v-i Quy trình ban hành kèm theo
Quyt nh này .u bãi b/.
iu 3. Các 0ng chí T1ng c(c tr2ng các T1ng c(c, Th tr2ng các ơn v tr!c
thu%c B% tr2ng, Giám c Công an t3nh, thành ph tr!c thu%c Trung ơng chu trách
nhi#m thi hành Quyt nh này./.
B TRNG
I TNG
Lê Hng Anh

QUY TRÌNH
BT, ÁP GII B CAN, B CÁO, NGI CÓ QUYT NH THI HÀNH ÁN
PHT TÙ, DN GII NGI LÀM CHNG CA LC LNG CNH SÁT
BO V VÀ H TR T PHÁP THUC CÔNG AN NHÂN DÂN THEO YÊU
CU CA CÁC CƠ QUAN TIN HÀNH TT TNG HÌNH S
(ban hành kèm theo Quyt nh s 1502/2008/Q-BCA(C11) ngày 10/9/2008 ca B
trưng B Công An)
Chưng 1.
QUY NH CHUNG
iu 1. Quy trình này quy nh trình t!, th t(c th!c hi#n nhi#m v( c a Cnh sát bo
v# và h$ tr" t pháp trong vi#c ch trì và tham gia phi h"p bt, áp gii b can, b cáo,
ngi có quyt nh thi hành án pht tù, dn gii ngi làm chng theo yêu c&u c a
các cơ quan tin hành t t(ng hình s! ph(c v( cho hot %ng i.u tra, truy t, xét x4
và thi hành án hình s!.
iu 2. Vi#c bt, áp gii b can, b cáo, ngi có quyt nh thi hành án pht tù, dn
gii ngi làm chng phi có l#nh, quyt nh bt, áp gii, dn gii c a cơ quan tin
hành t t(ng hình s! có th5m quy.n; theo k hoch và phơng án c( th) do th tr2ng
ơn v Cnh sát bo v# và h$ tr" t pháp duy#t; b trí l!c l"ng và trang b
phơng ti#n, v6 khí, công c( h$ tr" c&n thit ) ph(c v( công tác.
iu 3. Vi#c bt, áp gii b can, b cáo, ngi có quyt nh thi hành án pht tù, dn
gii ngi làm chng phi m bo các yêu c&u v. chính tr, nghi#p v(, pháp lu7t; bo
m tuy#t i an toàn tính mng, sc kh/e cho cán b%, chin s8 và qu&n chúng nhân
dân trong quá trình thi hành nhi#m v(; không "c xâm phm trái pháp lu7t tính
mng, sc kh/e, danh d!, nhân ph5m c a ngi b bt, áp gii, dn gii.
Chưng 2.
QUY NH C TH
iu 4. Ki)m tra l#nh, quyt nh tr-c khi th!c hi#n nhi#m v(
1. Tr-c khi th!c hi#n bt, áp gii, dn gii theo yêu c&u c a các cơ quan tin hành t
t(ng hình s!, ngi ch3 huy Cnh sát bo v# và h$ tr" t pháp "c giao nhi#m v(
phi ki)m tra l#nh, quyt nh i v-i t*ng trng h"p c( th).
2. Khi có c+n c ) cho r9ng l#nh, quyt nh bt, áp gii, dn gii "c ban hành
không úng quy nh c a pháp lu7t ho:c các thông tin v. i t"ng c&n bt, áp gii,
dn gii trong l#nh, quyt nh bt, áp gii, dn gii không chính xác hay còn thiu
ho:c vi#c không có m:t c a ngi b bt, áp gii, dn gii là có lý do chính áng, vi#c
tng t gi;y t cho h< không úng quy nh c a pháp lu7t thì ngi ch3 huy ơn v
Cnh sát bo v# và h$ tr" t pháp phi kp thi thông báo cho cơ quan ã ra l#nh,
quyt nh bt, áp gii, dn gii bit ) x4 lý.
iu 5. Xây d!ng k hoch và l7p phơng án.

1. C+n c xây d!ng k hoch và l7p phơng án:
a) i v-i yêu c&u bt, áp gii b can, b cáo ang ti ngoi, ngi b kt án "c hoãn
ho:c tm ình ch3 ch;p hành hình pht tù phi xác nh "c tính ch;t c a v( án; h<
tên, tu1i, ch$ 2, :c i)m nhân dng, nhân thân, di=n bin tâm lý, thái % và :c i)m
gia ình, các mi quan h# c a ngi b bt, áp gii, :c i)m a bàn, tình hình an
ninh, tr7t t! ti a phơng nơi c trú và kh n+ng chng i c a i t"ng;
b) i v-i yêu c&u áp gii b can, b cáo, ngi b kt án ang b giam gi,, phi thông
qua ban Giám th Tri tm giam nơi giam gi, ) nm di=n bin tâm lý, t t2ng, thái
% và kh n+ng chng i c a i t"ng.
c) i v-i yêu c&u dn gii ngi làm chng phi xác nh rõ h< tên, tu1i, ngh.
nghi#p, :c i)m nhân dng, nhân thân; lý do ngi làm chng không có m:t theo
yêu c&u c a cơ quan tin hành tt t(ng, kh n+ng chng i c a ngi làm chng.
2. N%i dung k hoch:
a) M(c ích, yêu c&u c a k hoch;
b) Các nhi#m v( c( th), trình t! và bi#n pháp tin hành;
c) T1 chc th!c hi#n:
- Phân công nhi#m v( cho các l!c l"ng tham gia;
- Trang b phơng ti#n, v6 khí, công c( h$ tr", kinh phí và các i.u ki#n m bo
khác cho các b%, chin s> th!c hi#n nhi#m v(;
- Thi gian, a i)m khai th!c hi#n k hoch.
d) D! kin tình hung x;u có th) xy ra trong quá trình tri)n khai k hoch và xây
d!ng phơng án x4 lý an toàn, hi#u qu (có sơ 0 b trí l!c l"ng kèm theo).
3. Trng h"p bt, áp gii, dn gii nhi.u i t"ng cùng lúc, có nhi.u ơn v tham
gia thì phi thành l7p ban ch3 o và l;y ý kin c a các ơn v có liên quan tr-c khi
trình duy#t k hoch, phơng án và có bi#n pháp bo m tuy#t i bí m7t. Phi t1
chc di=n t7p phơng án.
iu 6. Ph1 bin, giao nhi#m v( bt, áp gii, dn gii
1. Ngi ch3 huy bt, áp gii, dn gii phi ph1 bin, quán tri#t cho cán b%, chin s>
làm nhi#m v( nm v,ng m(c ích, yêu c&u, nhi#m v( c( th), trình t! và bi#n pháp
tin hành k hoch, phơng án; giao nhi#m v( c( th) cho t*ng t1, t*ng ngi và ki)m
tra công tác chu5n b tr-c khi th!c hi#n nhi#m v( bt, áp gii, dn gii;
2. Phân công cán b% thông báo v-i chính quy.n, xã, phng, th tr;n c4 i di#n và
mi ngi láng gi.ng chng kin. Nu bt, áp gii ngi ti nơi làm vi#c thì thông
báo cho cơ quan, t1 chc nơi ngi ó làm vi#c c4 i di#n và ngi chng kin;

3. Phân công t* hai cán b%, chin s8 tr2 lên áp gii m%t i t"ng. i t"ng là n,
phi có cán b% n, áp gii.
iu 7. Bt, áp gii b can, b cáo, ngi có quyt nh thi hành án pht tù
1. Bt b can, b cáo, ngi có quyt nh thi hành án pht tù:
a) n a i)m bt bí m7t, nhanh chóng, mi i di#n chính quy.n a phơng nơi
i t"ng c trú ho:c i di#n cơ quan, t1 chc nơi i t"ng làm vi#c và ngi
chng kin, tri)n khai các hot %ng c&n thit bo m an toàn và hi#u qu c a vi#c
bt;
b) Yêu c&u ch nhà ho:c ngi có m:t ti a i)m bt cho g:p ngi c&n bt; tip
c7n i t"ng và ki)m tra, i chiu nh, gi;y t tùy thân, xác nh úng là ngi có
tên trong l#nh bt thì tin hành bt;
c) <c l#nh ho:c quyt nh bt, gii thích l#nh ho:c quyt nh, quy.n và ngh>a v(
c a ngi b bt;
d) L7p biên bn v. vi#c bt;
e) Trng h"p n a i)m bt, i t"ng không có m:t 2 nơi c trú nhng có c+n c
xác nh i t"ng ang trên ng i ho:c 2 m%t a i)m khác thì ngi ch3 huy
phi t1 chc ngay l!c l"ng n bt; nu xét th;y cha bo m an toàn và hi#u qu,
phi t1 chc bám sát theo dõi, n a i)m thu7n l"i mi i t"ng vào cơ quan
Công an, Vi#n ki)m sát ho:c y ban nhân dân nơi g&n nh;t ) tin hành các th t(c
bt nh quy nh ti i)m a, b, c, d c a Khon này.
2. Áp gii ngi b bt
a) Khám ngi, xác nh 0 v7t, tài sn ngi b bt mang theo, x4 lý theo quy nh
c a pháp lu7t i v-i các 0 v7t, tài sn ó; khóa tay ngi b bt và th!c hi#n vi#c áp
gii;
b) Trng h"p áp gii i t"ng nguy hi)m ho:c phm t%i :c bi#t nghiêm tr<ng,
ngi b kt án t4 hình nu xét th;y c&n thit thì xích chân ) m bo an toàn (vi#c
xích chân phi "c nêu trong k hoch);
c) Tr-c khi áp gii, ngi ch3 huy cu%c áp gii gii thích cho ngi b áp gii v.
quy.n và ngh>a v( c a h< trong quá trình b áp gii theo quy nh c a pháp lu7t, gii
áp thc mc c a ngi b áp gii (nu có);
d) Trong khi áp gii phi m bo an toàn, vô hi#u hóa s! chng i ho:c gây khó
kh+n cho vi#c áp gii, không ) ngi b áp gii ng0i sau lng ho:c cnh ngi i.u
khi)n phơng ti#n, g&n c4a lên xung ho:c g&n c4a s1; không ) v6 khí bên cnh
ngi b áp gii; ngi b áp gii ng0i 2 gi,a, hai cán b% áp gii ng0i hai bên; cán b%
áp gii phi giám sát, qun lý ch:t ch? ngi b áp gii, cnh giác, ch %ng kp thi
x4 lý nh,ng tình hung phc tp có th) xy ra; không tùy ti#n gii quyt các yêu c&u
c a ngi b áp gii;

) L7p biên bn giao, nh7n ngi b áp gii v-i cơ quan tip nh7n ngi b áp gii
theo mu quy nh.
iu 8. Áp gii b can, b cáo, ngi b kt án pht tù ang ti ngoi; ngi b kt án
pht tù "c hoãn, tm ình ch3 ch;p hành án; b can, b cáo, ngi b kt án pht tù
ang b giam gi,
1. Th t(c tr-c khi áp gii
a) Áp gii b can, b cáo, ngi b kt án pht tù ang ti ngoi; ngi b kt án pht tù
"c hoãn, tm ình ch3 ch;p hành án:
n a i)m th!c hi#n áp gii, mi i di#n chính quy.n a phơng nơi ngi c&n
áp gii c trú ho:c i di#n cơ quan, t1 chc nơi ngi c&n áp gii làm vi#c và ngi
chng kin; yêu c&u ch nhà ho:c ngi có m:t ti nơi ngi c&n áp gii ang c trú,
làm vi#c cho g:p ngi c&n áp gii; ki)m tra i chiu nh, gi;y t tùy thân, xác nh
úng ngi mà cơ quan tin hành t t(ng có quyt nh áp gii thì công b quyt nh
áp gii và l7p biên bn v. vi#c áp gii;
b) Áp gii b can, b cáo, ngi b kt án pht tù ang b giam gi,:
Sau khi nh7n "c yêu c&u áp gii b9ng v+n bn c a cơ quan có th5m quy.n và quyt
nh áp gii v-i i t"ng c( th), Cnh sát bo v# và h$ tr" t pháp phi thông báo
ngay cho Tri tm giam ho:c Nhà tm gi, nơi ang giam gi, b can, b cáo, ngi b
kt án pht tù bit ) có k hoch phi h"p th!c hi#n nhi#m v(. Khi tin hành áp gii
phi ki)m tra, xác nh úng là ngi có tên trong quyt nh áp gii thì m-i làm th
t(c giao nh7n ngi b áp gii.
2. Áp gii: vi#c áp gii b can, b cáo, ngi b kt án pht tù ang ti ngoi; ngi b
kt án pht tù "c hoãn, tm ình ch3 ch;p hành án; b can, b cáo, ngi b kt án
pht tù ang b giam gi, th!c hi#n theo quy nh ti khon 2 i.u 7 c a Quy trình
này.
iu 9. Dn gii ngi làm chng
1. Th t(c tr-c khi dn gii:
a) Yêu c&u ch nhà ho:c ngi có m:t ti nơi ngi c&n dn gii ang c trú, làm vi#c
cho g:p ngi c&n dn gii; ki)m tra, i chiu nh, các gi;y t tùy thân, xác nh
úng là ngi có tên trong quyt nh dn gii thì m-i tin hành các th t(c tip theo;
b) <c quyt nh dn gii, gii thích cho ngi b dn gii v. quy.n và ngh>a v( c a
h< trong quá trình b dn gii theo quy nh c a pháp lu7t, gii áp thc mc c a
ngi b dn gii (nu có);
c) L7p biên bn v. vi#c dn gii ngi làm chng.
2. Dn gii:
a) C4 ít nh;t hai cán b%, chin s> dn gii m%t ngi làm chng;

