
B NÔNG NGHIP
VÀ PHÁT TRIN NÔNG
THÔN
-------
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT
NAM
c lp – T do – Hnh phúc
---------
S: 2147/Q-BNN-QLCL Hà Ni, ngày 15 tháng 7 nm 2008
QUYT NH
BAN HÀNH QUY NH TM THI V TN SUT KIM TRA IU KIN
M BO AN TOÀN V SINH THC PHM VÀ LY MU KIM TRA LÔ
HÀNG THY SN XUT KHU
B TRNG B NÔNG NGHIP VÀ PHÁT TRIN NÔNG THÔN
Cn c Pháp lnh V sinh an toàn thc phm ngày 26/7/2003; Ngh nh s
163/2004/N-CP ngày 07/9/2004 ca Chính ph quy nh chi tit thi hành mt s
iu ca Pháp lnh V sinh an toàn thc phm;
Cn c Ngh nh s 01/2008/N-CP ngày 03/01/2008 ca Chính ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn và c cu t chc ca B Nông nghip và Phát trin nông
thôn;
Theo ngh ca Cc trưng Cc Qun lý Cht lưng Nông lâm sn và Thy sn,
QUYT NH:
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này “Quy nh tm thi v tn sut kim tra
iu kin m bo v sinh an toàn thc phm và ly mu kim tra lô hàng thy sn
xut khu”;
iu 2. Quyt nh này có hiu lc k t ngày ký và ư!c áp d"ng tm thi trong thi
gian 12 tháng;
iu 3. Các ông Chánh V#n phòng, Th trư$ng các V", C"c, Thanh tra B% chu trách
nhim thi hành Quyt nh này. C"c Qun lý cht lư!ng Nông Lâm sn và Thy sn
có trách nhim hư&ng dn và kim tra vic thi hành Quyt nh này.
Ni nhn:
- Như iu 3;
- B% Y t, B% Tài chính;
- V" Pháp ch, Thanh Tra b%;
- Lưu: VT, QLCL.
KT. B TRNG
TH TRNG
Lng Lê Phng

QUY NH TM THI
V TN SUT KIM TRA IU KIN M BO V SINH AN TOÀN THC
PHM VÀ LY MU KIM TRA LÔ HÀNG THY SN XUT KHU
(Ban hành kèm theo Quyt nh s 2147/Q-BNN-QLCL ngày 15 tháng 7 nm 2008
ca B trưng B Nông nghip và Phát trin nông thôn)
Chng I
QUY NH CHUNG
iu 1. i tng và phm vi iu chnh
1. Quy nh này quy nh v iu kin, th t"c và trách nhim ca c' quan, doanh
nghip trong kim tra iu kin bo m v sinh an toàn thc phm (KSX) và gim
tn sut ly mu kim tra cm quan, ngoi quan và các ch( tiêu an toàn thc phm
(ATTP) i v&i lô hàng thu) sn xut khu.
2. Doanh nghip ch bin thu) sn xut khu ã ư!c c' quan có thm quyn công
nh*n iu kin m bo v sinh an toàn thc phm theo quy nh và có tên trong
danh sách ư!c xut khu thu) sn vào m%t trong các th trưng EU, Nauy, Thu+ S,,
Liên bang Nga, Hàn Quc, Trung Quc và ư!c iu ch(nh nu có phát sinh trong
quá trình thc hin.
3. Không áp d"ng i v&i các doanh nghip ch( kinh doanh thy sn xut khu (không
có c' s$ sn xut).
iu 2. Phí và l phí
C"c Qun lý cht lư!ng Nông lâm sn và Thu) sn (C"c Qun lý CLNLTS) ư!c
phép:
1. Thu phí các ln kim tra v iu kin sn xut, ch-ng nh*n lô hàng thu) sn theo
quy nh hin hành ca B% Tài chính.
2. Thu l phí cp giy ch-ng nh*n cht lư!ng, an toàn thc phm (sau ây g.i t/t là
giy ch-ng nh*n) theo quy nh hin hành ca B% Tài chính.
Chng 2
IU KIN, TH TC, TN SUT KIM TRA KSX, LY MU LÔ HÀNG
iu 3. iu kin xem xét gi m kim tra
Doanh nghip ư!c xem xét áp d"ng tn sut kim tra KSX 2 ln/n#m và ch( thc
hin ly mu 1 trong 5 lô hàng liên tip xut khu vào các th trưng nêu ti Khon 2,
iu 1 (gim kim tra) nu áp -ng nh0ng iu kin sau:
1. iu kin sn xut:

Trong vòng 12 tháng trư&c thi im ngh gim kim tra, iu kin sn xut ca
doanh nghip liên t"c t loi A.
2. Lc lư!ng qun lý cht lư!ng, an toàn thc phm (%i HACCP):
- m bo v s lư!ng theo chư'ng trình HACCP ã ư!c công nh*n. Cán b%
HACCP phi có ch-ng ch( o to c' bn v HACCP và có n#ng lc m nh*n
nhim v";
- Có ít nht 2 cán b% HACCP n#ng lc t kim tra, ánh giá iu kin sn xut.
3. Lch s1 qun lý cht lư!ng sn phm:
Trong vòng 12 tháng liên t"c tính n trư&c thi im gim tn sut kim tra, doanh
nghip phi t:
- Không có lô hàng nào xut khu vào các th trưng nêu ti Khon 2, iu 1 v#n bn
này b C' quan thm quyn ca nư&c nh*p khu cnh báo v các ch( tiêu ATTP ho2c
vi phm các quy nh liên quan n m bo ATTP;
- Không b c' quan ch-c n#ng thanh tra, kim tra phát hin vi phm qui nh v tp
cht ho2c lm d"ng hóa cht t#ng tr.ng, t) l m b#ng nh3m m"c ích gian l*n
thư'ng mi;
- Không có lô hàng ho2c sn phm tiêu th" trên th trưng n%i a b phát hin không
m bo an toàn thc phm v các ch( tiêu dư lư!ng hoá cht kháng sinh cm (riêng
hàng #n lin thêm ch( tiêu vi sinh v*t gây bnh).
4. Có phòng kim nghim áp -ng các yêu cu theo quy nh ca C"c Qun lý Cht
lư!ng Nông lâm sn và Thu) sn.
iu 4. Trình t, th! t"c xét gi m kim tra
1. Doanh nghip thu%c i tư!ng nêu ti Khon 2, iu 1 ca Quy nh này có v#n
bn g1i C"c Qun lý CLNLTS và C' quan qun lý cht lư!ng nông lâm sn và thu)
sn vùng ph" trách (theo ph" l"c 1).
2. Trong thi hn 7 ngày làm vic, C' quan qun lý cht lư!ng nông lâm sn và thu)
sn vùng (C' quan qun lý CLNLTS vùng) t4 ch-c xem xét, thm nh s' b% và có
báo cáo kt qu thm nh các tiêu chí liên quan n vic xét gim kim tra v C"c
Qun lý Cht lư!ng Nông lâm sn và Thu) sn (theo ph" l"c 2).
3. Trong thi gian 20 ngày làm vic k t khi nh*n ư!c kt qu thm nh s' b% ca
C' quan qun lý CLNLTS vùng, C"c Qun lý Cht lư!ng Nông lâm sn và Thu) sn
t4 ch-c oàn thm tra thc t ti doanh nghip (bao g5m phòng kim nghim) xem
xét li các iu kin như nêu ti iu 3, Quy inh này và có thông báo b3ng v#n bn
cho doanh nghip v kt qu thm tra (theo ph" l"c 3, ph" l"c 4).
iu 5. T kim tra iu kin s n xu#t, kim tra lô hàng thu$ s n sau khi c
áp d"ng ch% kim tra gi m

Doanh nghip ã ư!c C"c Qun lý CLNLTS thông báo iu kin áp d"ng ch %
gim kim tra theo Khon 3 iu 4 phi:
1. Kim tra iu kin sn xut:
nh k6 hàng tháng, doanh nghip phi thc hin t kim tra iu kin sn xut theo
biu mu hin hành và g1i kt qu v C' quan qun lý cht lư!ng nông lâm sn và
thu) sn vùng trư&c ngày 25 hàng tháng b3ng v#n bn ho2c Fax ho2c qua email (ã
#ng ký chính th-c v&i c' quan qun lý cht lư!ng nông lâm sn và thy sn vùng),
5ng thi lưu tr0 y h5 s' kim tra ti doanh nghip.
2. Kim tra cht lư!ng lô hàng
a. Thc hin kim tra và lưu tr0 y kt qu kim nghim (do Phòng kim nghim
ca doanh nghip t kim tra) theo quy nh ti chư'ng trình qun lý cht lư!ng ã
ư!c phê duyt. Phòng kim nghim phi thc hin ch % lưu mu và h5 s' theo quy
nh.
b. G1i #ng ký kim tra, ch-ng nh*n cht lư!ng lô hàng t&i C' quan qun lý
CLNLTS vùng trư&c thi im d kin xut khu lô hàng ti thiu n#m (05) ngày làm
vic. H5 s' kèm theo Giy #ng ký g5m kt qu phân tích các ch( tiêu ATTP theo qui
nh ti im a Khon 2, iu này; bn kê chi tit các thông tin liên quan n vic
cp giy ch-ng nh*n.
iu 6. Kim tra v KSX c!a C"c qu n lý CLNLTS i v&i doanh nghip c
áp d"ng ch% gi m kim tra:
1. C' quan qun lý CLNLTS vùng t4 ch-c thc hin kim tra KSX (không báo
trư&c) theo tn sut quy nh trong iu 3 Quy nh này.
a) Nu kt qu kim tra tư'ng ư'ng v&i kt qu t kim tra ca doanh nghip (theo
m-c xp loi) thì ghi nh*n hot %ng t kim tra v iu kin sn xut ca doanh
nghip t yêu cu;
b) Nu kt qu kim tra thp h'n (nhưng không dư&i loi B) so v&i kt qu t kim
tra ca doanh nghip thì s7 x1 lý như sau:
- Nu phát hin sai lch ln th- nht: C' quan qun lý CLNLTS vùng khuyn cáo
b3ng v#n bn và giám sát vic kh/c ph"c ca doanh nghip; 5ng thi báo cáo C"c.
- Nu sai lch ln 2: C' quan qun lý CLNLTS vùng l*p biên bn và báo cáo v C"c
ngh bãi b8 ch % gim kim tra (k c trưng h!p doanh nghip không ký vào
biên bn).
2. Nu sau ngày 25 hàng tháng, doanh nghip không g1i báo cáo kt qu t kim tra
KSX thì C' quan qun lý CLNLTS vùng có công v#n yêu cu doanh nghip g1i kt
qu kim tra. Sau 5 ngày làm vic (k t ngày phát hành v#n bn b3ng Fax), doanh
nghip vn không g1i báo cáo kt qu kim tra thì C' quan qun lý CLNLTS vùng
thc hin kim tra (không báo trư&c) doanh nghip và ln kim tra ó không ư!c
tính vào s ln kim tra theo quy nh trong iu 3, Quy nh này.

3. Trưng h!p doanh nghip không chp hành vic kim tra mà không có lý do chính
áng thì C' quan qun lý CLNLTS vùng ngh C"c bãi b8 ch % gim kim tra i
v&i doanh nghip vi phm.
iu 7. Kim tra ch#t lng lô hàng c!a C"c Qu n lý CLNLTS i v&i doanh
nghip c áp d"ng ch% gi m kim tra.
1. C' quan qun lý CLNLTS vùng ch( thc hin kim tra, ly mu 1 lô hàng bt k6
trong 5 lô liên tip doanh nghip #ng ký xut khu vào các th trưng nêu ti Khon
2, iu 1. Sau khi xem xét h5 s' #ng ký ca doanh nghip, C' quan qun lý
CLNLTS vùng phi thông báo cho doanh nghip trong vòng 2 ngày làm vic k t
ngày nh*n ư!c #ng ký nu có la ch.n kim tra (lô hàng kim tra). Các lô hàng
còn li (trong 05 lô #ng ký liên tip), C' quan qun lý CLNLTS vùng thc hin kim
tra thông tin trong bn kê ca doanh nghip trư&c khi cp giy ch-ng nh*n theo mu
do các th trưng nêu ti iu 1 quy nh chính th-c.
2. M9i giy ch-ng nh*n ch( cp cho 01 lô hàng xut khu v&i khi lư!ng ti a 03
container 40’(40 feet) i v&i cá tra; 01 container 40’ i v&i các loi sn phm khác.
3. N%i dung kim tra (i v&i lô hàng kim tra) bao g5m: kim tra h5 s' áp d"ng
HACCP trong quá trình sn xut lô hàng, ánh giá tính 5ng nht ca lô hàng, các ch(
tiêu cm quan, ngoi quan, nu t yêu cu thì thc hin ly mu ưa v phòng kim
nghim phân tích các ch( tiêu hoá h.c và vi sinh.
a) Nu kt qu kim tra h5 s' HACCP, tính 5ng nht, ngoi quan không t yêu cu
ln th- nht: yêu cu doanh nghip gii trình nguyên nhân và có bin pháp h0u hiu
kh/c ph"c ngay, 5ng thi kt h!p kt qu kim nghim xác nh vic tip t"c áp
d"ng ch % gim kim tra i v&i doanh nghip hay không. Nu vi phm ln 2 thì có
v#n bn ngh C"c bãi b8 ch % gim kim tra i v&i doanh nghip;
b) Nu kt qu kim tra hóa h.c, vi sinh t yêu cu thì C' quan qun lý cht lư!ng
nông lâm sn và thu) sn vùng cp giy ch-ng nh*n cht lư!ng cho lô hàng ó và
doanh nghip tip t"c ư!c áp d"ng ch % gim kim tra;
c) Nu kt qu kim tra v hoá h.c và vi sinh không t yêu cu (theo quy nh ca
Vit Nam i v&i lô hàng tiêu th" n%i a và theo quy nh ca nư&c nh*p khu i
v&i lô hàng xut khu) thì C' quan qun lý CLNLTS vùng:
- Yêu cu doanh nghip, phòng kim nghim iu tra gii trình nguyên nhân, 5ng
thi không cp giy ch-ng nh*n cht lư!ng cho lô hàng ó.
- Thc hin ly mu liên tip 05 lô hàng #ng ký xut khu vào các th trưng nêu ti
Khon 2, iu 1 tip theo kim tra các ch( tiêu hóa h.c, vi sinh. Nu m%t trong 5 lô
hàng này không t v ATTP thì có v#n bn ngh C"c xem xét bãi b8 ch % gim
kim tra;
- Sau khi có báo cáo gii trình ca doanh nghip và phòng kim nghim, C' quan
qun lý CLNLS vùng thc hin thm tra, nu chưa phù h!p cn yêu cu kh/c ph"c
ho2c báo cáo ngh C"c có bin pháp x1 lý.

