
Y BAN NHÂN DÂN
THÀNH PH H CHÍ
MINH
-----
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
-------
S: 3654/Q-UBND TP. H Chí Minh, ngày 23 tháng 8 nm 2008
QUYT NH
V BAN HÀNH K HOCH THC HIN CHƯNG TRÌNH HÀNH NG CA
THÀNH Y THC HIN NGH QUYT S 17-NQ/TW HI NGH LN TH
NM BAN CHP HÀNH TRUNG ƯNG NG KHÓA X V Y MNH CI
CÁCH HÀNH CHÍNH, NÂNG CAO HIU LC, HIU QU QUN LÝ CA B
MÁY NHÀ NƯC TRÊN A BÀN THÀNH PH
Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH H CHÍ MINH
Cn c Lut T chc Hi ng nhân dân và y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 nm
2003;
Cn c Ngh quyt s 53/NQ-CP ngày 07 tháng 11 nm 2007 ca Chính ph ban
hành Chưng trình hành ng thc hin Ngh quyt Hi ngh ln th nm Ban chp
hành Trung ưng ng khóa X v y mnh ci cách hành chính, nâng cao hiu lc,
hiu qu qun lý ca b máy nhà nưc;
Cn c Chưng trình hành ng s 35-CTr/TU ngày 05 tháng 5 nm 2008 ca Ban
chp hành ng b thành ph thc hin Ngh quyt s 17-NQ/TW Hi ngh ln th
nm Ban chp hành Trung ưng ng khóa X v y mnh ci cách hành chính,
nâng cao hiu lc, hiu qu qun lý ca b máy nhà nưc trên a bàn thành ph H
Chí Minh;
Xét ngh ca Giám c S Ni v ti T trình s 342/TTr-SNV ngày 11 tháng 6
nm 2008,
QUYT NH:
iu 1. Nay ban hành kèm theo Quyt nh này K hoch trin khai Chng trình
hành ng s 35-CTr/TU ngày 05 tháng 5 nm 2008 ca Thành y thc hi n Ngh
quyt s 17-NQ/TW Hi ngh l!n th" nm Ban ch#p hành Trung ng $ng khóa X
v% &y mnh c$i cách hành chính, nâng cao hi u lc, hi u qu$ qu$n lý b máy nhà
n'c trên a bàn thành ph H( Chí Minh.
iu 2. Quyt nh này có hi u lc k t) ngày ký.
iu 3. Chánh Vn phòng Hi (ng nhân dân và y ban nhân dân thành ph, Giám
c S* Ni v+, Th tr*ng các s* - ngành thành ph và Ch tch y ban nhân dân các
qu,n - huy n, ph-ng - xã, th tr#n chu trách nhi m thi hành Quyt nh này./.
TM. Y BAN NHÂN DÂN
CH TCH

Lê Hoàng Quân
K HOCH
THC HIN CHƯNG TRÌNH HÀNH NG CA THÀNH Y THC HIN
NGH QUYT S 17-NQ/TW HI NGH LN TH NM BAN CHP HÀNH
TRUNG ƯNG NG KHÓA X V Y MNH CI CÁCH HÀNH CHÍNH,
NÂNG CAO HIU LC, HIU QU QUN LÝ CA B MÁY NHÀ NƯC
TRÊN A BÀN THÀNH PH
(Ban hành kèm theo Quyt nh s 3654/Q-UBND ngày 23 tháng 8 nm 2008 ca
y ban nhân dân thành ph)
Thc hi n Chng trình hành ng s 35-CTr/TU ngày 05 tháng 5 nm 2008 ca
Thành y v% &y mnh c$i cách hành chính, nâng cao hi u lc, hi u qu$ qu$n lý ca
b máy nhà n'c trên a bàn thành ph t) nm 2008 và nh.ng nm tip theo, y ban
nhân dân thành ph % ra k hoch thc hi n nh sau:
I. MC TIÊU:
Xác nh nh.ng nhi m v+ ch yu ca các s* - ngành, n v và chính quy%n các c#p
thành ph thc hi n Chng trình hành ng ca Thành y nh/m tip t+c xây dng và
hoàn thi n n%n hành chính dân ch, trong sch, v.ng mnh, chuyên nghi p, hi n i
hóa, hot ng có hi u lc, hi u qu$ theo nguyên t0c nhà n'c pháp quy%n xã hi ch
ngh1a d'i s lãnh o ca $ng trong i%u ki n v,n hành theo th% ch kinh t th
tr-ng nh h'ng xã hi ch ngh1a; xây dng i ng2 cán b, công ch"c có ph&m ch#t
và nng lc áp "ng yêu c!u hi nh,p kinh t quc t và phát trin ca thành ph, xây
dng thành ph thành thành ph xã hi ch ngh1a, vn minh, hi n i, ngh1a tình.
II. NHNG NHIM V CH YU:
Nm 2008 là nm b$n l% có t!m quan tr3ng 4c bi t ca vi c thc hi n k hoch 05
nm (2006 - 2010), v'i quyt tâm ph#n #u nm 2008 hoàn thành c b$n các ch5 tiêu
kinh t - xã hi ca k hoch 5 nm, y ban nhân dân thành ph ch5 o t,p trung
thc hi n mt s nhi m v+ c$i cách hành chính ch yu nh sau:
1. Tng c-ng s lãnh o ca các C#p y $ng ti c quan, n v và a phng
i v'i công tác c$i cách hành chính:
Th tr*ng các c quan chuyên môn, n v thuc y ban nhân dân thành ph, Ch tch
y ban nhân dân các qu,n - huy n ch ng xây dng k hoch thc hi n các bi n pháp
&y mnh công tác c$i cách hành chính, to s thng nh#t v% nh,n th"c t!m quan
tr3ng, tính c#p thit ca công tác c$i cách hành chính g0n v'i vi c thc hi n nhi m v+

chính tr ca n v, nh/m to b'c t phá mnh m6 trong vi c cng c, ki n toàn b
máy qu$n lý nhà n'c theo h'ng tinh g3n, phù h7p v'i tính ch#t chính quy%n ô th *
thành ph. Tng c-ng kim tra, giám sát, nêu cao tinh th!n trách nhi m ca cán b, công
ch"c, viên ch"c, 4c bi t là trách nhi m ng-i "ng !u c quan, n v và a phng;
g0n li%n v'i vi c làm theo t#m gng o "c H( Chí Minh; phòng, chng tham nh2ng,
thc hành tit ki m, chng lãng phí và thc hi n np sng vn minh ô th.
2. &y mnh c$i cách hành chính theo h'ng công khai, minh bch, to môi tr-ng
thu,n l7i cho t8 ch"c, công dân và doanh nghi p:
a) Tip t+c ch5 o vi c hoàn thi n và nâng cao hi u qu$ công tác xây dng, ban hành
vn b$n quy phm pháp lu,t trên a bàn thành ph $m b$o tính h7p hin, h7p pháp
khi ban hành vn b$n; trin khai % án ào to, b(i d9ng nâng cao nng lc ca cán
b, công ch"c trc tip son th$o vn b$n quy phm pháp lu,t ti các c quan chuyên
môn và doanh nghi p nhà n'c thuc thành ph giai on 2007 - 2010.
b) T,p trung ch5 o mnh m6 hn n.a vi c rà soát, thng kê, ánh giá thc trng th t+c
hành chính trên các l1nh vc qu$n lý nhà n'c, kp th-i kin ngh ho4c s:a 8i, b8 sung,
bãi b; th t+c hành chính, m<u n, m<u t- khai hành chính theo th&m quy%n to môi
tr-ng thu,n l7i cho s$n xu#t, kinh doanh và nhu c!u chính áng ca ng-i dân, nh#t là
các loi th t+c: l,p, th&m nh, phê duy t các d án !u t xây dng s: d+ng vn ngân
sách nhà n'c; th&m nh thit k c s*; c#p gi#y phép xây dng; thành l,p, gi$i th, phá
s$n doanh nghi p; ng ký kinh doanh và c#p Gi#y ch"ng nh,n !u t; !u t xây dng
công trình, d án và nhà *; quy%n s: d+ng #t và quy%n s* h.u tài s$n; xu#t nh,p kh&u;
np thu; th thc nh,p c$nh; thanh tra, kim tra doanh nghi p...
c) % cao trách nhi m ng-i "ng !u các c quan hành chính thành ph trong vi c
thc hi n n gi$n hóa th t+c hành chính trên các l1nh vc qu$n lý nhà n'c giai
on 2007- 2010 quy nh ti Quyt nh s 2478/Q-UBND ngày 06 tháng 06 nm
2007 ca y ban nhân dân thành ph; Quyt nh s 07/Q-TTg ngày 04 tháng 01
nm 2008 phê duy t K hoch thc hi n % án n gi$n hóa th t+c hành chính trên
các l1nh vc qu$n lý nhà n'c giai on 2007 - 2010. X: lý nghiêm nh.ng cá nhân,
c quan, n v và a phng tùy ti n 4t ra các quy nh trái pháp lu,t, th&m quy%n,
gây khó khn, phi%n hà cho doanh nghi p, t8 ch"c và công dân.
Công b, công khai minh bch b/ng nhi%u hình th"c v% quy trình th t+c, thành ph!n
h( s, các loi biu m<u, quy nh th-i gian gi$i quyt, các m"c phí, l phí theo quy
nh ng-i dân và doanh nghi p d= hiu và d= thc hi n.
d) Tip t+c trin khai (ng b, nâng cao ch#t l7ng thc hi n có hi u qu$ c ch mt
c:a gi$i quyt công vi c ca t8 ch"c và công dân ti các s* - ngành thành ph, y
ban nhân dân qu,n - huy n, ph-ng - xã, th tr#n. Hoàn thi n và m* rng thc hi n c
ch mt c:a liên thông gi.a các s* - ngành; gi.a s* - ngành thành ph v'i y ban
nhân dân các qu,n - huy n, ph-ng - xã, th tr#n; gi.a y ban nhân dân qu,n - huy n
v'i y ban nhân dân ph-ng - xã, th tr#n trong gi$i quyt th t+c hành chính gi$m
b't th-i gian, kp th-i và rõ trách nhi m * t)ng khâu công vi c.
) Thc hi n c$i cách hành chính g0n v'i c$i cách t pháp, xây dng các c quan t
pháp trong sch, v.ng mnh. Nâng cao ph&m ch#t, nng lc, trách nhi m ca i ng2
cán b các c quan t pháp.

3. Xây dng t8 ch"c b máy chính quy%n thành ph:
a) Ban chu&n b % án thí im mô hình Chính quy%n ô th giúp y ban nhân dân
thành ph tip t+c hoàn ch5nh trình Chính ph xem xét trình Quc hi phê duy t thc
hi n % án thí im mô hình Chính quy%n ô th * thành ph.
b) Tip t+c ki n toàn và s0p xp li mt s c quan chuyên môn thuc y ban nhân
dân thành ph và y ban nhân dân qu,n - huy n theo Ngh nh s 13/2008/N-CP và
s 14/2008/N-CP ngày 04 tháng 02 nm 2008 ca Chính ph.
c) T,p trung ch5 o quyt li t hn v% công tác quy hoch g0n li%n v'i c ch, chính sách,
quy trình và gi$i pháp thc hi n; hoàn thành quy hoch t8ng th phát trin kinh t - xã hi
thành ph n nm 2020 có tính n nm 2025; i%u ch5nh quy hoch chung xây dng
thành ph n nn 2025; quy hoch phát trin giao thông v,n t$i n nm 2020, t!m
nhìn sau nm 2020, tr'c m0t hoàn thành quy hoch 1/2000 trong nm 2008.
d) &y mnh phân c#p, y quy%n trong công tác qu$n lý nhà n'c (ng b và phù
h7p hn cho các s* - ngành, y ban nhân dân qu,n - huy n, ph-ng - xã, th tr#n theo
h'ng nh rõ loi vi c, m>i vi c do mt c#p thc hi n và chu trách nhi m.
4. Xây dng và nâng cao ch#t l7ng i ng2 cán b công ch"c
a) Xây dng k hoch ào to, b(i d9ng i ng2 cán b, công ch"c, viên ch"c n
nm 2010 và nh.ng nm tip theo; tip t+c thc hi n chng trình ào to ngu(n
nhân lc ca thành ph giai on 2008 - 2010; b(i d9ng cán b, công ch"c ph+c v+
hi nh,p quc t và thc hi n nhi m v+ tham mu ti các c quan chuyên môn thành
ph. 8i m'i ni dung và chng trình ào to, b(i d9ng kin th"c chuyên môn
nghi p v+ theo yêu c!u v trí công tác (v% kin th"c, k? nng và thái hành vi "ng
x:); g0n li%n v'i vi c làm theo t#m gng o "c H( Chí Minh, thc hi n np sng
vn minh ô th. Thc hi n ch ào to tr'c khi b8 nhi m các ch"c v+ lãnh o
trong b máy hành chính thành ph.
b) Vi c tuyn d+ng cán b, công ch"c hành chính ph$i thc s xu#t phát t) yêu c!u
công vi c, theo tiêu chí công khai, trên c s* phân tích, ánh giá, d báo ngu(n nhân
lc hi n ti và tng lai. Vi c tuyn d+ng g0n v'i tinh gi$n biên ch theo h'ng 8i
m'i v% ch#t, thay th nh.ng ng-i không áp "ng 7c yêu c!u thc thi công v+
trong n%n hành chính chuyên nghi p, hi n i.
c) Quy nh rõ ch"c nng, nhi m v+, trách nhi m và th&m quy%n gi$i quyt công vi c
ca cán b, công ch"c phù h7p v'i yêu c!u xây dng b máy chính quy%n các c#p
chuyên nghi p gi$i quyt công vi c mt cách nhanh, ch ng và t)ng b'c ch#m
d"t tình trng ùn &y trách nhi m qua li ho4c &y lên c#p trên.
d) Xây dng tiêu chí, quy trình ánh giá cán b công ch"c và ch#t l7ng hoàn thành
nhi m v+ c+ th, thng nh#t, khoa h3c, khách quan là khâu quan tr3ng trong công tác
qu$n lý cán b, công ch"c, nh/m ng viên, khuyn khích, phát huy ti a kh$ nng
cng hin, bc l ti%m nng và góp ph!n c$i thi n môi tr-ng làm vi c; kh0c ph+c
tình trng n nang, né tránh, d1 hòa vi quý.

) Tng c-ng kim tra, thanh tra công v+, kim soát 7c các !u mi công vi c
trong ni b ca các c quan thuc thành ph, y ban nhân dân các c#p, k c$ trách
nhi m ng-i "ng !u phát hi n kp th-i các nguy c d<n n tiêu cc, quan liêu
và tham nh2ng. Trin khai thc hi n Ngh nh s 158/2007/N-CP ngày 27 tháng 10
nm 2007 ca Chính ph quy nh danh m+c các v trí công tác và th-i hn nh k@
chuyn 8i v trí công tác i v'i cán b, công ch"c, viên ch"c.
5. C$i cách tài chính công:
a) Tng c-ng giao quy%n t ch, t chu trách nhi m v% m3i m4t hot ng ca các
n v s nghi p dch v+ công thay cho vi c h> tr7 kinh phí hot ng th-ng xuyên
ngân sách thành ph t,p trung ngu(n phát trin các l1nh vc tr3ng tâm, tr3ng im. &y
mnh xã hi hóa các l1nh vc giáo d+c, y t, vn hóa, th d+c, th thao...
b) Thc hi n thí im c ch c#p ngân sách theo kt qu$ công vi c i v'i các c
quan hành chính và n v s nghi p công theo % án ca Chính ph.
c) Tip t+c thc hi n có hi u qu$ Ngh nh s 130/2005/N-CP ngày 17 tháng 10 nm
2005 ca Chính ph quy nh ch t ch, t chu trách nhi m v% biên ch và kinh
phí qu$n lý hành chính i v'i c quan nhà n'c; Ngh nh s 43/2006/N-CP ngày
25 thánh 4 nm 2006 ca Chính ph quy nh quy%n t ch, t chu trách nhi m v% thc
hi n nhi m v+, t8 ch"c b máy, biên ch và tài chính i v'i s nghi p; Ngh nh s
115/2005/N-CP ngày 05 tháng 9 nm 2005 ca Chính ph quy nh c ch t ch, t
chu trách nhi m ca t8 ch"c khoa h3c và công ngh công l,p.
6. Hi n i hóa n%n hành chính, nâng cao hi u qu$ "ng d+ng công ngh thông tin
ph+c v+ tt yêu c!u lãnh o, qu$n lý:
a) n nm 2010 c b$n thng nh#t vi c "ng d+ng công ngh thông tin t) thành ph
n ph-ng - xã, th tr#n trên a bàn thành ph, nh/m ph+c v+ và gi$i quyt các công
vi c liên quan trc tip n quy%n l7i ca ng-i dân và doanh nghi p theo quy nh;
giúp các c quan thuc thành ph, y ban nhân dân các c#p x: lý công vi c nhanh,
chính xác v'i khi l7ng l'n; giúp lãnh o n0m thông tin kp th-i, kim tra công
vi c ã ch5 o 7c thc hi n; khai thác công nng "ng d+ng công ngh thông tin
thc hi n c ch mt c:a, mt c:a liên thông và công khai, minh bch hot ng ca
các c quan nhà n'c thuc y ban nhân dân thành ph.
b) Gi$i quyt tt mi quan h giao dch gi.a các c quan hành chính v'i t8 ch"c, công
dân và doanh nghi p theo h'ng xác nh rõ quy trình gi$i quyt công vi c, c quan
ch trì và trách nhi m cá nhân. n nm 2009 h thng các biu m<u, thành ph!n h( s
cùng loi công vi c liên quan n ng-i dân và doanh nghi p ph$i 7c s: d+ng thng
nh#t ti các c quan hành chính thành ph theo quy nh ca Chính ph.
c) Tip t+c hoàn thi n h thng “mt c:a i n t:”, các h thng thông tin, i%u hành
kinh t, vn hóa-xã hi, qu$n lý ô th và khoa h3c-công ngh ; to lu(ng thông tin t
ng, &y mnh liên kt, liên thông gi.a các h thng thông tin. Hoàn thi n h t!ng
truy%n thông v'i dung l7ng l'n, tc và ch#t l7ng cao, ph+c v+ tt hn công tác
lãnh o, ch5 o ca các c#p chính quy%n thành ph và nhu c!u ca ng-i dân, doanh
nghi p.

