Y BAN NHÂN DÂN
THÀNH PH H CHÍ
MINH
-----
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
-------
S: 3654/Q-UBND TP. H Chí Minh, ngày 23 tháng 8 nm 2008
QUYT NH
V BAN HÀNH K HOCH THC HIN CHƯNG TRÌNH HÀNH NG CA
THÀNH Y THC HIN NGH QUYT S 17-NQ/TW HI NGH LN TH
NM BAN CHP HÀNH TRUNG ƯNG NG KHÓA X V Y MNH CI
CÁCH HÀNH CHÍNH, NÂNG CAO HIU LC, HIU QU QUN LÝ CA B
MÁY NHÀ NƯC TRÊN A BÀN THÀNH PH
Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH H CHÍ MINH
Cn c Lut T chc Hi ng nhân dân và y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 nm
2003;
Cn c Ngh quyt s 53/NQ-CP ngày 07 tháng 11 nm 2007 ca Chính ph ban
hành Chưng trình hành ng thc hin Ngh quyt Hi ngh ln th nm Ban chp
hành Trung ưng ng khóa X v y mnh ci cách hành chính, nâng cao hiu lc,
hiu qu qun lý ca b máy nhà nưc;
Cn c Chưng trình hành ng s 35-CTr/TU ngày 05 tháng 5 nm 2008 ca Ban
chp hành ng b thành ph thc hin Ngh quyt s 17-NQ/TW Hi ngh ln th
nm Ban chp hành Trung ưng ng khóa X v y mnh ci cách hành chính,
nâng cao hiu lc, hiu qu qun lý ca b máy nhà nưc trên a bàn thành ph H
Chí Minh;
Xét  ngh ca Giám c S Ni v ti T trình s 342/TTr-SNV ngày 11 tháng 6
nm 2008,
QUYT NH:
iu 1. Nay ban hành kèm theo Quyt nh này K hoch trin khai Chng trình
hành ng s 35-CTr/TU ngày 05 tháng 5 nm 2008 ca Thành y thc hi n Ngh
quyt s 17-NQ/TW Hi ngh l!n th" nm Ban ch#p hành Trung ng $ng khóa X
v% &y mnh c$i cách hành chính, nâng cao hi u lc, hi u qu$ qu$n lý b máy nhà
n'c trên a bàn thành ph H( Chí Minh.
iu 2. Quyt nh này có hi u lc k t) ngày ký.
iu 3. Chánh Vn phòng Hi (ng nhân dân và y ban nhân dân thành ph, Giám
c S* Ni v+, Th tr*ng các s* - ngành thành ph và Ch tch y ban nhân dân các
qu,n - huy n, ph-ng - xã, th tr#n chu trách nhi m thi hành Quyt nh này./.
TM. Y BAN NHÂN DÂN
CH TCH
Lê Hoàng Quân
K HOCH
THC HIN CHƯNG TRÌNH HÀNH NG CA THÀNH Y THC HIN
NGH QUYT S 17-NQ/TW HI NGH LN TH NM BAN CHP HÀNH
TRUNG ƯNG NG KHÓA X V Y MNH CI CÁCH HÀNH CHÍNH,
NÂNG CAO HIU LC, HIU QU QUN LÝ CA B MÁY NHÀ NƯC
TRÊN A BÀN THÀNH PH
(Ban hành kèm theo Quyt nh s 3654/Q-UBND ngày 23 tháng 8 nm 2008 ca
y ban nhân dân thành ph)
Thc hi n Chng trình hành ng s 35-CTr/TU ngày 05 tháng 5 nm 2008 ca
Thành y v% &y mnh c$i cách hành chính, nâng cao hi u lc, hi u qu$ qu$n lý ca
b máy nhà n'c trên a bàn thành ph t) nm 2008 và nh.ng nm tip theo, y ban
nhân dân thành ph % ra k hoch thc hi n nh sau:
I. MC TIÊU:
c nh nh.ng nhi m v+ ch yu cac s* - ngành, n v chính quy%n các c#p
thành ph thc hi n Chng tnh hành ng ca Thành y nh/m tip t+c xây dng
hoàn thi n n%n hành chính dân ch, trong sch, v.ng mnh, chuyên nghi p, hi n i
hóa, hot ng có hi u lc, hi u qu$ theo nguyên t0c nhà n'c pháp quy%n xã hi ch
ngh1a d'i s lãnh o ca $ng trong i%u ki n v,n hành theo th% ch kinh t th
tr-ng nh h'ng xã hi ch ngh1a; y dng i ng2 cán b, công ch"c có ph&m ch#t
nng lc áp "ngu c!u hi nh,p kinh t quc t và phát trin ca thành ph, xây
dng thành ph thành thành phhi ch ngh1a, vn minh, hi n i, ngh1a tình.
II. NHNG NHIM V CH YU:
Nm 2008 là nm b$n l% có t!m quan tr3ng 4c bi t ca vi c thc hi n k hoch 05
nm (2006 - 2010), v'i quyt tâm ph#n #u nm 2008 hoàn thành c b$n các ch5 tiêu
kinh t - xã hi ca k hoch 5 nm, y ban nhân dân thành ph ch5 o t,p trung
thc hi n mt s nhi m v+ c$i cách hành chính ch yu nh sau:
1. Tng c-ng s lãnh o ca các C#p y $ng ti c quan, n va phng
i v'i công tác c$i cách hành chính:
Th tr*ngc c quan chuyên môn, n v thuc y ban nhân dân thành ph, Ch tch
y ban nhân n các qu,n - huy n ch ng xây dng k hoch thc hi n các bi n pháp
 &y mnh côngc c$ich nh chính, to s thng nh#t v% nh,n th"c t!m quan
tr3ng, tính c#p thit ca côngc c$ich nh chính g0n v'i vi c thc hi n nhi m v+
cnh tr ca n v, nh/m to b'c t phá mnh m6 trong vi c cng c, ki n toàn b
y qu$n nhà n'c theo h'ng tinh g3n, phù h7p v'i tính ch#t chính quy%n ô th *
thành ph. Tng c-ng kim tra, gm t,u cao tinh th!n trách nhi m ca cán b, công
ch"c, viên ch"c, 4c bi t trách nhi m ng-i "ng !u c quan, n v và a phng;
g0n li%n v'i vi cm theo t#m gng o "c H( Chí Minh; phòng, chng tham nh2ng,
thcnh tit ki m, chng ng p thc hi n np sng vn minh ô th.
2. &y mnh c$i cách hành chính theo h'ng công khai, minh bch, to môi tr-ng
thu,n l7i cho t8 ch"c, công dân và doanh nghi p:
a) Tip t+c ch5 o vi c hoàn thi n và nâng cao hi u qu$ công tác xây dng, ban hành
vn b$n quy phm pháp lu,t trên a bàn thành ph $m b$o tính h7p hin, h7p pháp
khi ban hành vn b$n; trin khai % án ào to, b(i d9ng nâng cao nng lc ca cán
b, công ch"c trc tip son th$o vn b$n quy phm pháp lu,t ti các c quan chuyên
môn và doanh nghi p nhà n'c thuc thành ph giai on 2007 - 2010.
b) T,p trung ch5 o mnh m6 hn n.a vi c rà soát, thng , ánh giá thc trng th t+c
nh chính trên các l1nh vc qu$n lý n n'c, kp th-i kin ngh ho4c s:a 8i, b8 sung,
i b; th t+c hành chính, m<u n, m<u t- khainh chính theo th&m quy%n  to môi
tr-ng thu,n l7i cho s$n xu#t, kinh doanh nhu c!u chính áng ca ng-i n, nh#t là
các loi th t+c: l,p, th&m nh, phê duy t c d án !u t xây dng s: d+ng vn ngân
ch nhà n'c; th&m nh thit k c s*; c#p gi#y pp xây dng; thành l,p, gi$i th, phá
s$n doanh nghi p; ng kinh doanh c#p Gi#y ch"ng nh,n !u t; !u t xây dng
công trình, d án nhà *; quy%n s: d+ng #t và quy%n s* h.u i s$n; xu#t nh,p kh&u;
np thu; th thc nh,p c$nh; thanh tra, kim tra doanh nghi p...
c) % cao trách nhi m ng-i "ng !u các c quan hành chính thành ph trong vi c
thc hi n n gi$n hóa th t+c hành chính trên các l1nh vc qu$n lý nhà n'c giai
on 2007- 2010 quy nh ti Quyt nh s 2478/Q-UBND ngày 06 tháng 06 nm
2007 ca y ban nhân dân thành ph; Quyt nh s 07/Q-TTg ngày 04 tháng 01
nm 2008 phê duy t K hoch thc hi n % án n gi$n hóa th t+c hành chính trên
các l1nh vc qu$n lý nhà n'c giai on 2007 - 2010. X: lý nghiêm nh.ng cá nhân,
c quan, n va phng tùy ti n 4t ra các quy nh trái pháp lu,t, th&m quy%n,
gây khó khn, phi%n hà cho doanh nghi p, t8 ch"c và công dân.
Công b, công khai minh bch b/ng nhi%u hình th"c v% quy trình th t+c, thành ph!n
h( s, các loi biu m<u, quy nh th-i gian gi$i quyt, các m"c phí, l phí theo quy
nh  ng-i dân và doanh nghi p d= hiu và d= thc hi n.
d) Tip t+c trin khai (ng b, nâng cao ch#t l7ng thc hi n có hi u qu$ c ch mt
c:a  gi$i quyt công vi c ca t8 ch"c và công dân ti các s* - ngành thành ph, y
ban nhân dân qu,n - huy n, ph-ng - xã, th tr#n. Hoàn thi n và m* rng thc hi n c
ch mt c:a liên thông gi.a các s* - ngành; gi.a s* - ngành thành ph v'i y ban
nhân dân các qu,n - huy n, ph-ng - xã, th tr#n; gi.a y ban nhân dân qu,n - huy n
v'i y ban nhân dân ph-ng - xã, th tr#n trong gi$i quyt th t+c hành chính gi$m
b't th-i gian, kp th-i và rõ trách nhi m * t)ng khâu công vi c.
) Thc hi n c$i cách hành chính g0n v'i c$i cách t pháp, xây dng các c quan t
pháp trong sch, v.ng mnh. Nâng cao ph&m ch#t, nng lc, trách nhi m ca i ng2
cán b các c quan t pháp.
3. Xây dng t8 ch"c b máy chính quy%n thành ph:
a) Ban chu&n b % án thí im mô hình Chính quy%n ô th giúp y ban nhân dân
thành ph tip t+c hoàn ch5nh trình Chính ph xem xét trình Quc hi phê duy t thc
hi n % án thí im mô hình Chính quy%n ô th * thành ph.
b) Tip t+c ki n toàn và s0p xp li mt s c quan chuyên môn thuc y ban nn
n thành ph y ban nn dân qu,n - huy n theo Ngh nh s 13/2008/N-CP và
s 14/2008/N-CP ngày 04 tháng 02 nm 2008 ca Chính ph.
c) T,p trung ch5 o quyt li t hn v% công c quy hoch g0n li%n v'i c ch, cnh sách,
quy tnh và gi$i pp thc hi n; hoàn tnh quy hoch t8ng th pt trin kinh t - hi
tnh ph n nm 2020 có nh n nm 2025; i%u ch5nh quy hoch chung xây dng
thành ph n nn 2025; quy hoch phát trin giao thông v,n t$i n nm 2020, t!m
nhìn sau nm 2020, tr'c m0t hoàn thành quy hoch 1/2000 trong nm 2008.
d) &y mnh phân c#p, y quy%n trong công tác qu$n lý nhà n'c (ng b và phù
h7p hn cho các s* - ngành, y ban nhân dân qu,n - huy n, ph-ng - xã, th tr#n theo
h'ng nh rõ loi vi c, m>i vi c do mt c#p thc hi n và chu trách nhi m.
4. Xây dng và nâng cao ch#t l7ng i ng2 cán b công ch"c
a) Xây dng k hoch ào to, b(i d9ng i ng2 cán b, công ch"c, viên ch"c n
nm 2010 và nh.ng nm tip theo; tip t+c thc hi n chng trình ào to ngu(n
nhân lc ca thành ph giai on 2008 - 2010; b(i d9ng cán b, công ch"c ph+c v+
hi nh,p quc t và thc hi n nhi m v+ tham mu ti các c quan chuyên môn thành
ph. 8i m'i ni dung và chng trình ào to, b(i d9ng kin th"c chuyên môn
nghi p v+ theo yêu c!u v trí công tác (v% kin th"c, k? nng và thái  hành vi "ng
x:); g0n li%n v'i vi c làm theo t#m gng o "c H( Chí Minh, thc hi n np sng
vn minh ô th. Thc hi n ch  ào to tr'c khi b8 nhi m các ch"c v+ lãnh o
trong b máy hành chính thành ph.
b) Vi c tuyn d+ng cán b, công ch"c hành chính ph$i thc s xu#t phát t) yêu c!u
công vi c, theo tiêu chí công khai, trên c s* phân tích, ánh giá, d báo ngu(n nhân
lc hi n ti và tng lai. Vi c tuyn d+ng g0n v'i tinh gi$n biên ch theo h'ng 8i
m'i v% ch#t, thay th nh.ng ng-i không áp "ng 7c yêu c!u thc thi công v+
trong n%n hành chính chuyên nghi p, hi n i.
c) Quy nh rõ ch"c nng, nhi m v+, trách nhi m và th&m quy%n gi$i quyt công vi c
ca cán b, công ch"c phù h7p v'i yêu c!u xây dng b máy chính quy%n các c#p
chuyên nghi p  gi$i quyt công vi c mt cách nhanh, ch ng và t)ng b'c ch#m
d"t tình trng ùn &y trách nhi m qua li ho4c &y lên c#p trên.
d) Xây dng tiêu chí, quy trình ánh giá cán b công ch"c và ch#t l7ng hoàn thành
nhi m v+ c+ th, thng nh#t, khoa h3c, khách quan là khâu quan tr3ng trong công tác
qu$n lý cán b, công ch"c, nh/m ng viên, khuyn khích, phát huy ti a kh$ nng
cng hin, bc l ti%m nng và góp ph!n c$i thi n môi tr-ng làm vi c; kh0c ph+c
tình trng n nang, né tránh, d1 hòa vi quý.
) Tng c-ng kim tra, thanh tra công v+, kim soát 7c các !u mi công vi c
trong ni b ca các c quan thuc thành ph, y ban nhân dân các c#p, k c$ trách
nhi m ng-i "ng !u  phát hi n kp th-i các nguy c d<n n tiêu cc, quan liêu
và tham nh2ng. Trin khai thc hi n Ngh nh s 158/2007/N-CP ngày 27 tháng 10
nm 2007 ca Chính ph quy nh danh m+c các v trí công tác và th-i hn nh k@
chuyn 8i v trí công tác i v'i cán b, công ch"c, viên ch"c.
5. C$i cách tài chính công:
a) Tng c-ng giao quy%n t ch, t chu trách nhi m v% m3i m4t hot ng ca các
n v s nghi p dch v+ công thay cho vi c h> tr7 kinh phí hot ng th-ng xuyên 
ngân sách thành ph t,p trung ngu(n phát trin các l1nh vc tr3ng tâm, tr3ng im. &y
mnh xã hi hóa các l1nh vc giáo d+c, y t, vn hóa, th d+c, th thao...
b) Thc hi n thí im c ch c#p ngân sách theo kt qu$ công vi c i v'i các c
quan hành chính và n v s nghi p công theo % án ca Chính ph.
c) Tip t+c thc hi n hi u qu$ Ngh nh s 130/2005/N-CP ngày 17 tháng 10 nm
2005 ca Chính ph quy nh ch  t ch, t chu trách nhi m v% biên ch và kinh
phí qu$n hành chính i v'i c quan nhà n'c; Ngh nh s 43/2006/N-CP ngày
25 thánh 4 nm 2006 ca Chính ph quy nh quy%n t ch, t chu trách nhi m v% thc
hi n nhi m v+, t8 ch"c b máy, biên chtài chính i v'i s nghi p; Ngh nh s
115/2005/N-CP ngày 05 tháng 9 nm 2005 ca Chính ph quy nh c ch t ch, t
chu trách nhi m ca t8 ch"c khoa h3c và công ngh công l,p.
6. Hi n i hóa n%n hành chính, nâng cao hi u qu$ "ng d+ng công ngh thông tin
ph+c v+ tt yêu c!u lãnh o, qu$n lý:
a) n nm 2010 c b$n thng nh#t vi c "ng d+ng công ngh thông tin t) thành ph
n ph-ng - xã, th tr#n trên a bàn thành ph, nh/m ph+c v+ và gi$i quyt các công
vi c liên quan trc tip n quy%n l7i ca ng-i dân và doanh nghi p theo quy nh;
giúp các c quan thuc thành ph, y ban nhân dân các c#p x: lý công vi c nhanh,
chính xác v'i khi l7ng l'n; giúp lãnh o n0m thông tin kp th-i, kim tra công
vi c ã ch5 o 7c thc hi n; khai thác công nng "ng d+ng công ngh thông tin
thc hi n c ch mt c:a, mt c:a liên thông và công khai, minh bch hot ng ca
các c quan nhà n'c thuc y ban nhân dân thành ph.
b) Gi$i quyt tt mi quan h giao dch gi.a các c quan hành chính v'i t8 ch"c, công
n và doanh nghi p theo h'ng xác nh rõ quy trình gi$i quyt công vi c, c quan
ch trì và trách nhi m cá nhân. n nm 2009 h thng các biu m<u, thành ph!n h( s
ng loi công vi c liên quan n ng-i dân và doanh nghi p ph$i 7c s: d+ng thng
nh#t tic c quan hành chính thành ph theo quy nh ca Chính ph.
c) Tip t+c hoàn thi n h thng “mt c:a i n t:”, các h thng thông tin, i%u hành
kinh t, vn hóa-xã hi, qu$n lý ô th khoa h3c-công ngh ; to lu(ng thông tin t
ng, &y mnh liên kt, liên thông gi.a các h thng thông tin. Hoàn thi n h t!ng
truy%n thông v'i dung l7ng l'n, tc  và ch#t l7ng cao, ph+c v+ tt hn côngc
nh o, ch5 o ca các c#p chính quy%n thành ph và nhu c!u ca ng-i dân, doanh
nghi p.