B N I VỘ Ộ Ụ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 840/QĐ-BNVốHà N i, ngày 29 tháng 7 năm 2021 ộ
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C PHÊ DUY T ĐI U L H I B O V QUY N TÁC PH M ĐI N NH VÀ PHIMỀ Ệ Ệ Ề Ệ Ộ Ả Ệ Ề Ẩ Ệ Ả
TRUY N HÌNH VI T NAMỀ Ệ
B TR NG B N I VỘ ƯỞ Ộ Ộ Ụ
Căn c Lu t quy đnh quy n l p h i ngày 20 tháng 5 năm 1957;ứ ậ ị ề ậ ộ
Căn c Ngh đnh s 34/2017/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B N i v ;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ộ ụ
Căn c Ngh đnh s 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 c a Chính ph quy đnh v t ứ ị ị ố ủ ủ ị ề ổ
ch c, ho t đng và qu n lý h i; Ngh đnh s 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 c a ứ ạ ộ ả ộ ị ị ố ủ
Chính ph s a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s 45/2010/NĐ-CP;ủ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
Theo đ ngh c a Ch t ch H i B o v quy n tác ph m đi n nh và Phim truy n hình Vi t Nam ề ị ủ ủ ị ộ ả ệ ề ẩ ệ ả ề ệ
và V tr ng V T ch c phi chính ph .ụ ưở ụ ổ ứ ủ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềPhê duy t Đi u l H i B o v quy n tác ph m đi n nh và Phim truy n hình Vi t ệ ề ệ ộ ả ệ ề ẩ ệ ả ề ệ
Nam đã đc Đi h i thành l p, nhi m k I (2019 - 2024) c a H i thông qua ngày 12 tháng 11 ượ ạ ộ ậ ệ ỳ ủ ộ
năm 2019.
Đi u 2. ềQuy t đnh này có hi u l c k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 3. ềCh t ch H i B o v quy n tác ph m đi n nh và Phim truy n hình Vi t Nam, V ủ ị ộ ả ệ ề ẩ ệ ả ề ệ ụ
tr ng V T ch c phi chính ph và Chánh Văn phòng B N i v ch u trách nhi m thi hành ưở ụ ổ ứ ủ ộ ộ ụ ị ệ
Quy t đnh này./.ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- B tr ng B N i v (độ ưở ộ ộ ụ ể báo cáo);
- Th tr ng Vũ Chi n Th ng;ứ ưở ế ắ
- B VHTT&DL;ộ
- B Công an;ộ
- L u: VT, TCPCP, N.ư
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
Vũ Chi n Th ngế ắ
ĐI U LỀ Ệ
H I B O V QUY N TÁC PH M ĐI N NH VÀ PHIM TRUY N HÌNH VI T NAMỘ Ả Ệ Ề Ẩ Ệ Ả Ề Ệ
(Phê duy t kèm theo Quy t đnh s : 840/QĐ-BNV ngày 29 tháng 7 năm 2021 c a B tr ng Bệ ế ị ố ủ ộ ưở ộ
N i v )ộ ụ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Tên g i, bi u t ngề ọ ể ượ
1. Tên ti ng Vi t: H i B o v quy n tác ph m đi n nh và Phim truy n hình Vi t Nam.ế ệ ộ ả ệ ề ẩ ệ ả ề ệ
2. Tên ti ng Anh: The Vietnam Association for Copyright Protection of Film and TV Movies.ế
3. Tên vi t t t ti ng Anh: VAFC.ế ắ ế
4. Bi u t ng (logo): H i có bi u t ng riêng, đc đăng ký b n quy n theo quy đnh c a pháp ể ượ ộ ể ượ ượ ả ề ị ủ
lu t.ậ
Đi u 2. Tôn ch , m c đíchề ỉ ụ
H i B o v quy n tác ph m đi n nh và Phim truy n hình Vi t Nam (sau đây g i t t là H i) là ộ ả ệ ề ẩ ệ ả ề ệ ọ ắ ộ
t ch c xã h i - ngh nghi p t nguy n, đi di n t p th c a công dân, t ch c Vi t Nam ho t ổ ứ ộ ề ệ ự ệ ạ ệ ậ ể ủ ổ ứ ệ ạ
đng ho c ho t đng liên quan đn lĩnh v c b o v quy n c a tác gi , ch s h u quy n tác ộ ặ ạ ộ ế ự ả ệ ề ủ ả ủ ở ữ ề
gi đi v i tác ph m đi n nh và phim truy n hình c a Vi t Nam nh m m c đích t p h p, đoànả ố ớ ẩ ệ ả ề ủ ệ ằ ụ ậ ợ
k t h i viên, b o v quy n và l i ích h p pháp c a h i viên trong lĩnh v c b o v quy n c a tácế ộ ả ệ ề ợ ợ ủ ộ ự ả ệ ề ủ
gi , ch s h u quy n tác gi đi v i tác ph m đi n nh và phim truy n hình theo quy đnh c a ả ủ ở ữ ề ả ố ớ ẩ ệ ả ề ị ủ
pháp lu t; góp ph n phát tri n n n ngh thu t đi n nh và phim truy n hình Vi t Nam theo quy ậ ầ ể ề ệ ậ ệ ả ề ệ
đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
Đi u 3. Đa v pháp lý, tr sề ị ị ụ ở
1. H i có t cách pháp nhân, con d u, tài kho n riêng; ho t đng theo quy đnh c a pháp lu t và ộ ư ấ ả ạ ộ ị ủ ậ
Đi u l H i đc B tr ng B N i v phê duy t.ề ệ ộ ượ ộ ưở ộ ộ ụ ệ
2. Tr s c a H i đt t i thành ph Hà N i.ụ ở ủ ộ ặ ạ ố ộ
Đi u 4. Ph m vi, lĩnh v c ho t đngề ạ ự ạ ộ
1. H i ho t đng trên ph m vi c n c trong lĩnh v c b o v quy n c a tác gi , ch s h u ộ ạ ộ ạ ả ướ ự ả ệ ề ủ ả ủ ở ữ
quy n tác gi đi v i tác ph m đi n nh và phim truy n hình theo quy đnh c a pháp lu t.ề ả ố ớ ẩ ệ ả ề ị ủ ậ
2. H i ch u s qu n lý nhà n c c a B N i v và các b , ngành có liên quan đn lĩnh v c H i ộ ị ự ả ướ ủ ộ ộ ụ ộ ế ự ộ
ho t đng theo quy đnh c a pháp lu t.ạ ộ ị ủ ậ
Đi u 5. Nguyên t c t ch c, ho t đngề ắ ổ ứ ạ ộ
1. T nguy n, t qu n.ự ệ ự ả
2. Dân ch , bình đng, công khai, minh b ch.ủ ẳ ạ
3. T b o đm kinh phí ho t đng.ự ả ả ạ ộ
4. Không vì m c đích l i nhu n.ụ ợ ậ
5. Tuân th Hi n pháp, pháp lu t và Đi u l H i.ủ ế ậ ề ệ ộ
Ch ng IIươ
QUY N H N, NHI M VỀ Ạ Ệ Ụ
Đi u 6. Quy n h nề ề ạ
1. Tuyên truy n tôn ch , m c đích ho t đng c a H i.ề ỉ ụ ạ ộ ủ ộ
2. Đi di n cho h i viên trong các quan h trong n c và ngoài n c v lĩnh v c b o v quy n ạ ệ ộ ệ ướ ướ ề ự ả ệ ề
c a tác gi , ch s h u quy n tác gi đi v i tác ph m đi n nh và phim truy n hình và các ủ ả ủ ở ữ ề ả ố ớ ẩ ệ ả ề
v n đ có liên quan đn ch c năng, nhi m v c a H i theo quy đnh c a pháp lu t và Đi u l ấ ề ế ứ ệ ụ ủ ộ ị ủ ậ ề ệ
H i.ộ
3. B o v quy n, l i ích h p pháp c a h i viên trong lĩnh v c b o v quy n c a tác gi , ch s ả ệ ề ợ ợ ủ ộ ự ả ệ ề ủ ả ủ ở
h u quy n tác gi đi v i tác ph m đi n nh và phim truy n hình phù h p v i tôn ch , m c đíchữ ề ả ố ớ ẩ ệ ả ề ợ ớ ỉ ụ
c a H i theo quy đnh c a pháp lu t.ủ ộ ị ủ ậ
4. Tham gia ch ng trình, d án, đ tài nghiên c u, t v n, ph n bi n các v n đ thu c lĩnh v cươ ự ề ứ ư ấ ả ệ ấ ề ộ ự
b o v quy n c a tác gi , ch s h u quy n tác gi đi v i tác ph m đi n nh và phim truy n ả ệ ề ủ ả ủ ở ữ ề ả ố ớ ẩ ệ ả ề
hình Vi t Nam theo đ ngh c a c quan nhà n c; cung c p d ch v công v các v n đ thu c ệ ề ị ủ ơ ướ ấ ị ụ ề ấ ề ộ
lĩnh v c ho t đng c a H i theo quy đnh c a pháp lu t.ự ạ ộ ủ ộ ị ủ ậ
5. Tham gia ý ki n vào các văn b n quy ph m pháp lu t có liên quan đn n i dung ho t đng ế ả ạ ậ ế ộ ạ ộ
c a H i theo quy đnh c a pháp lu t và yêu c u c a c quan nhà n c có th m quy n. Ki n ủ ộ ị ủ ậ ầ ủ ơ ướ ẩ ề ế
ngh v i c quan nhà n c có th m quy n đi v i các v n đ liên quan t i s phát tri n H i và ị ớ ơ ướ ẩ ề ố ớ ấ ề ớ ự ể ộ
lĩnh v c H i ho t đng theo quy đnh c a Đi u l H i và quy đnh c a pháp lu t.ự ộ ạ ộ ị ủ ề ệ ộ ị ủ ậ
6. Đy m nh quan h h p tác, ph i h p ch t ch v i các ngành, c quan, t ch c, đoàn th t ẩ ạ ệ ợ ố ợ ặ ẽ ớ ơ ổ ứ ể ừ
Trung ng đn đa ph ng và các t ch c, h i ho t đng v truy n thông, đi n nh và truy n ươ ế ị ươ ổ ứ ộ ạ ộ ề ề ệ ả ề
hình đ th c hi n nhi m v c a H i theo quy đnh c a pháp lu t và Đi u l H i.ể ự ệ ệ ụ ủ ộ ị ủ ậ ề ệ ộ
7. Thành l p pháp nhân thu c H i phù h p v i tôn ch , m c đích theo quy đnh c a pháp lu t.ậ ộ ộ ợ ớ ỉ ụ ị ủ ậ
8. Đc gây qu H i trên c s h i phí c a h i viên và các ngu n thu t ho t đng kinh doanh, ượ ỹ ộ ơ ở ộ ủ ộ ồ ừ ạ ộ
d ch v theo quy đnh c a pháp lu t đ t trang tr i v kinh phí ho t đng.ị ụ ị ủ ậ ể ự ả ề ạ ộ
9. Đc nh n các ngu n tài tr h p pháp c a các t ch c, cá nhân trong và ngoài n c theo quy ượ ậ ồ ợ ợ ủ ổ ứ ướ
đnh c a pháp lu t. Đc Nhà n c h tr kinh phí đi v i nh ng ho t đng g n v i nhi m v ị ủ ậ ượ ướ ỗ ợ ố ớ ữ ạ ộ ắ ớ ệ ụ
c a Nhà n c giao.ủ ướ
10. Đc gia nh p các t ch c qu c t t ng ng và ký k t, th c hi n th a thu n qu c t theo ượ ậ ổ ứ ố ế ươ ứ ế ự ệ ỏ ậ ố ế
quy đnh c a pháp lu t và báo cáo c quan qu n lý nhà n c v ngành, lĩnh v c H i ho t đng, ị ủ ậ ơ ả ướ ề ự ộ ạ ộ
c quan quy t đnh cho phép thành l p H i v vi c gia nh p t ch c qu c t t ng ng, ký k t,ơ ế ị ậ ộ ề ệ ậ ổ ứ ố ế ươ ứ ế
th c hi n th a thu n qu c t .ự ệ ỏ ậ ố ế
11. Th c hi n các quy n khác theo quy đnh c a pháp lu t.ự ệ ề ị ủ ậ
Đi u 7. Nhi m về ệ ụ
1. Ch p hành các quy đnh c a pháp lu t có liên quan đn t ch c, ho t đng c a H i. T ch c, ấ ị ủ ậ ế ổ ứ ạ ộ ủ ộ ổ ứ
ho t đng theo Đi u l H i đã đc c quan nhà n c có th m quy n phê duy t. Không đc ạ ộ ề ệ ộ ượ ơ ướ ẩ ề ệ ượ
l i d ng ho t đng c a H i đ làm ph ng h i đn an ninh qu c gia, tr t t xã h i, đo đc, ợ ụ ạ ộ ủ ộ ể ươ ạ ế ố ậ ự ộ ạ ứ
thu n phong m t c, truy n th ng c a dân t c, quy n và l i ích h p pháp c a cá nhân, t ch c.ầ ỹ ụ ề ố ủ ộ ề ợ ợ ủ ổ ứ
2. Tuyên truy n, ph bi n đng l i c a Đng, chính sách, pháp lu t c a Nhà n c, đc bi t là ề ổ ế ườ ố ủ ả ậ ủ ướ ặ ệ
đng l i, chính sách văn hóa văn ngh , các văn b n pháp quy v b o v quy n c a tác gi , chườ ố ệ ả ề ả ệ ề ủ ả ủ
s h u quy n tác gi đi v i tác ph m đi n nh và phim truy n hình cho h i viên.ở ữ ề ả ố ớ ẩ ệ ả ề ộ
3. T p h p, đoàn k t, t ch c k t n i và ph i h p ho t đng gi a các h i viên vì l i ích chung ậ ợ ế ổ ứ ế ố ố ợ ạ ộ ữ ộ ợ
c a H i; th c hi n đúng Đi u l , tôn ch , m c đích c a H i nh m tham gia phát tri n lĩnh v c ủ ộ ự ệ ề ệ ỉ ụ ủ ộ ằ ể ự
liên quan đn ho t đng c a H i, góp ph n xây d ng và phát tri n đt n c.ế ạ ộ ủ ộ ầ ự ể ấ ướ
4. Hòa gi i tranh ch p, gi i quy t ph n ánh, ki n ngh , khi u n i, t cáo trong n i b H i theo ả ấ ả ế ả ế ị ế ạ ố ộ ộ ộ
quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
5. Ph bi n, b i d ng ki n th c cho h i viên, cung c p thông tin c n thi t cho h i viên nh m ổ ế ồ ưỡ ế ứ ộ ấ ầ ế ộ ằ
nâng cao nh n th c v b o v quy n c a tác gi , ch s h u quy n tác gi đi v i tác ph m ậ ứ ề ả ệ ề ủ ả ủ ở ữ ề ả ố ớ ẩ
đi n nh và phim truy n hình cho h i viên trong ph m vi, lĩnh v c ho t đng c a H i và theo ệ ả ề ộ ạ ự ạ ộ ủ ộ
quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
6. Xây d ng và ban hành quy t c đo đc trong ho t đng c a H i.ự ắ ạ ứ ạ ộ ủ ộ
7. Ban hành quy ch v ho t đng thu, m c thu, ph ng th c phân ph i, cách th c th c hi n ế ề ạ ộ ứ ươ ứ ố ứ ự ệ
vi c phân chia ti n nhu n bút, thù lao, quy n l i v t ch t đm b o công khai, minh b ch và theoệ ề ậ ề ợ ậ ấ ả ả ạ
đúng quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
8. Qu n lý và s d ng các ngu n kinh phí c a H i theo đúng quy đnh c a pháp lu t.ả ử ụ ồ ủ ộ ị ủ ậ
9. Khi thay đi Ch t ch, Phó Ch t ch, T ng th ký c a H i; thay đi tr s ; s a đi, b sung ổ ủ ị ủ ị ổ ư ủ ộ ổ ụ ở ử ổ ổ
Đi u l H i; t ch c Đi h i; l p các pháp nhân thu c H i ph i theo đúng quy đnh c a pháp ề ệ ộ ổ ứ ạ ộ ậ ộ ộ ả ị ủ
lu t và báo cáo c quan nhà n c có th m quy n.ậ ơ ướ ẩ ề
10. Vi c l p văn phòng đi di n c a H i đa ph ng khác ph i xin phép y ban nhân dân c p ệ ậ ạ ệ ủ ộ ở ị ươ ả Ủ ấ
t nh, thành ph tr c thu c Trung ng n i đt văn phòng đi di n và báo cáo b ng văn b n v i ỉ ố ự ộ ươ ơ ặ ạ ệ ằ ả ớ
c quan nhà n c có th m quy n.ơ ướ ẩ ề
11. Hàng năm báo cáo tình hình t ch c, ho t đng c a H i v i c quan nhà n c có th m ổ ứ ạ ộ ủ ộ ớ ơ ướ ẩ
quy n theo quy đnh; qu n lý và s d ng con d u c a H i theo quy đnh c a pháp lu t.ề ị ả ử ụ ấ ủ ộ ị ủ ậ
12. Ch p hành s h ng d n, ki m tra, thanh tra c a c quan qu n lý có th m quy n theo quy ấ ự ướ ẫ ể ủ ơ ả ẩ ề
đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
13. L p và l u gi t i tr s H i danh sách h i viên, chi h i, văn phòng đi di n và các đn v ậ ư ữ ạ ụ ở ộ ộ ộ ạ ệ ơ ị
tr c thu c H i, s sách, ch ng t v tài s n, tài chính c a H i và văn phòng đi di n, biên b n ự ộ ộ ổ ứ ừ ề ả ủ ộ ạ ệ ả
các cu c h p Ban Ch p hành H i.ộ ọ ấ ộ
14. Th c hi n các nhi m v khác khi c quan có th m quy n yêu c u.ự ệ ệ ụ ơ ẩ ề ầ
Ch ng IIIươ
H I VIÊNỘ
Đi u 8. H i viên, tiêu chu n h i viênề ộ ẩ ộ
H i viên c a H i g m: h i viên chính th c và h i viên danh d .ộ ủ ộ ồ ộ ứ ộ ự
1. H i viên chính th c:ộ ứ
a) H i viên t ch c: t ch c Vi t Nam đc thành l p theo quy đnh c a pháp lu t ho t đng ộ ổ ứ ổ ứ ệ ượ ậ ị ủ ậ ạ ộ
trong lĩnh v c b o v quy n c a tác gi , ch s h u quy n tác gi đi v i tác ph m đi n nh ự ả ệ ề ủ ả ủ ở ữ ề ả ố ớ ẩ ệ ả
và phim truy n hình c a Vi t Nam, tán thành Đi u l H i, t nguy n gia nh p H i, có th tr ề ủ ệ ề ệ ộ ự ệ ậ ộ ể ở
thành h i viên chính th c c a H i. M i h i viên là t ch c có m t ng i đi di n theo pháp lu tộ ứ ủ ộ ỗ ộ ổ ứ ộ ườ ạ ệ ậ
tham gia H i. Ng i đi di n h i viên t ch c ph i là ng i đi di n pháp lu t c a t ch c đó ộ ườ ạ ệ ộ ổ ứ ả ườ ạ ệ ậ ủ ổ ứ
và là công dân Vi t Nam;ệ
b) H i viên cá nhân: công dân Vi t Nam đang ho t đng ho c ho t đng liên quan đn lĩnh v c ộ ệ ạ ộ ặ ạ ộ ế ự
b o v quy n c a tác gi , ch s h u quy n tác gi đi v i tác ph m đi n nh và phim truy n ả ệ ề ủ ả ủ ở ữ ề ả ố ớ ẩ ệ ả ề
hình c a Vi t Nam, tán thành Đi u l H i, t nguy n gia nh p H i, có th tr thành h i viên ủ ệ ề ệ ộ ự ệ ậ ộ ể ở ộ
chính th c c a H i.ứ ủ ộ
2. H i viên danh d : công dân, t ch c Vi t Nam không có đi u ki n ho c không đ tiêu chu n ộ ự ổ ứ ệ ề ệ ặ ủ ẩ
làm h i viên chính th c c a H i nh ng có đóng góp cho s phát tri n c a H i, tán thành Đi u lộ ứ ủ ộ ư ự ể ủ ộ ề ệ
H i đc H i xem xét công nh n là h i viên danh d c a H i.ộ ượ ộ ậ ộ ự ủ ộ
Đi u 9. Quy n c a h i viênề ề ủ ộ
1. Đc H i b o v quy n, l i ích h p pháp theo quy đnh c a pháp lu t.ượ ộ ả ệ ề ợ ợ ị ủ ậ
2. Đc H i cung c p thông tin liên quan đn lĩnh v c ho t đng c a H i, đc tham gia các ượ ộ ấ ế ự ạ ộ ủ ộ ượ
ho t đng do H i t ch c.ạ ộ ộ ổ ứ
3. Đc tham gia th o lu n và góp ý ki n đi v i các ch tr ng, ph ng h ng ho t đng c aượ ả ậ ế ố ớ ủ ươ ươ ướ ạ ộ ủ
H i; đc ki n ngh đ xu t ý ki n v i c quan th m quy n v nh ng v n đ có liên quan đn ộ ượ ế ị ề ấ ế ớ ơ ẩ ề ề ữ ấ ề ế
lĩnh v c ho t đng c a H i.ự ạ ộ ủ ộ
4. Đc tham gia th o lu n, ki n ngh đ xu t ý ki n quy t đnh các ch tr ng công tác c a ượ ả ậ ế ị ề ấ ế ế ị ủ ươ ủ
H i theo quy đnh c a Đi u l H i; đc ki n ngh , đ xu t ý ki n v i c quan có th m quy n ộ ị ủ ề ệ ộ ượ ế ị ề ấ ế ớ ơ ẩ ề
v nh ng v n đ có liên quan đn lĩnh v c ho t đng c a H i theo quy đnh c a pháp lu t.ề ữ ấ ề ế ự ạ ộ ủ ộ ị ủ ậ
5. Đc d Đi h i, ng c , đ c , b u c các c quan, các ch c danh lãnh đo và Ban Ki m ượ ự ạ ộ ứ ử ề ử ầ ử ơ ứ ạ ể
tra H i theo quy đnh c a H i.ộ ị ủ ộ