Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 43 - Giáo dục vì sự phát triển bề vững trong giáo dục mầm non

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:46

Thêm vào BST

Báo xấu

2
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module gồm 4 nội dung chính như sau: Khái quát chung về phát triển bền vững; Định hướng chiến lược phát triển bền vững của Việt Nam; Khái quát chung về giáo dục vì sự phát triển bền vững; Giáo dục vì sự phát triển bền vững trong giáo dục mầm non: Mục tiêu, nội dung, phương pháp, lập kế hoạch, đánh giá và phối hợp với các tổ chức xã hội.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 43 - Giáo dục vì sự phát triển bề vững trong giáo dục mầm non

96 | non mÇm CôD O¸IG GNORT GN÷V NÒB NÓIRT T¸HP ùS ×V CôD O¸Ig 34 NM ELUDOM CỌGN HCÍ B ÊL
44 NM ELUDOM | 07 .c n t a c gn v n b n irt táhp s àv k nêin nêiht uêit c m các ohc ,oèhgn m ig ,ió aóx uêit c m ohc u h n ih c yugn àl oac gnâd n ib c n ,u h íhk i n ib ,t ik n c nêyugn iàt ,gn rt iôm m ihn ô ,c d oáig gn l t hc n v ,gn t aig i h ãx n n t các , ht hnàht àv nôht gnôn hcác gn ohk ,oac a hc gn rt gn t gn l t hc gn hn ,oac áhk i h ãx — t hnik n irt táhp c T .p ht p hn uht óc t hnik n n các móhn c uht n v gnos ,n irt táhp mék c n các móhn i hk ar a c uq p h nêiL c ã maN t i V .n l ot u t hnàht gn hn c t ã i m i c uc gnôc ,6891 m n t ,maN t i V .”gn v n b n irt táhp c d oáig c h gn rt“ hnàht rt ã c h gn rt àv u c nêihgn n iv u ihN .gn s i l hnàh c ht ,nêiv oáig o t oà ,y d gn ig hnìrt gn hc àv aohk oáig hcás oàv p h hcít c ã gn v n b n irt táhp ìv c d oáig gnud i n u ihN .c h i uas o t oà àv u c nêihgn gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig n ih c ht àv c ht n hn oac gnân c l n gna àv ã aig c uq u ihn ,gn D hnìB iáhT Á uâhc c v uhk i T .c n các íl n uQ p ih nêiL àv hn t các n yuq hníhc , b 6 a ig ”gn v n b n irt táhp s ìv c h hnìrt gn hC“ cát p h t k nêil t m p l hnàht ã naL àH .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG u c nêihgN n i V t m óc ã n i y hT àv uÂ uâhc i T . ht hnãl ,gnùv u ihn i t gn d a gn t oh àv n ik gnás các i v iahk n irt c ã gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig ,i ig ht nêrT .aóh n v àv gn rt iôm ,i h ãx , t hnik v gn v n b gn s c uc t m ìv ht c gn hnàh hnàht c ht n hn n ib ,i gn i m ohc gn v n b n irt táhp v c ht n hn gn c gn t àv hnàht hnìh ,c h p c các c t t c d oáig gn ht h oàv gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n péhg gn l ,gn v n b i h ãx t m ohc gn t n n òrt iav ig c d oáig y cúht àl ” k p hT“ a c gnuhc hcí c M .”gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig k p hT“ màl 4102 — 5002 n o iaig n hc n ik gnás óc ã c uq p h nêiL .gn v n b n irt táhp c d oáig c t iht n c àv mât gnurt àl i gn noc ,ó gnorT .mât nauq u aig c uq các c t t àm c l n ihc hnít gnam n hc a l t m àl yâ .i gn iàol i h ãx a c n irt táhp hnìrt n it gnort u y t t ht ux àv hcáb p c u c uhn àl gn v n b n irt táhP .maN t i V c n àhN a c n l gn rt hc t m , t c uq c d oáig n ik gnás t m àl gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
17 | NON MẦM CỤD OÁIG GNORT TẬT TẾYUHK ẺRT PẬHN ÀOH CỤD OÁIG .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig k p hT a c uêit c m gn hn c t n hp póg ,gn ht h nìhn iác óc non m m nêiv oáig ohc púig t iht n c àl non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v non m m nêiv oáig ohc n d gn h ,y v ì V .non m m nêiv oáig o t oà s c các àv non m m c d oáig s c các íl n uq ,non m m nêiv oáig ohc nêyux gn ht gn d i b àv non m m c d oáig hnìrt gn hc n ih c ht c iv áig hná àv tás máig ,hc oh k p l ,n d gn h u il iàt n os nêib ,c h y d páhp gn hp i m i ,hnìrt gn hc gn d yâx ihk gn ht h hcác t m téx mex c a hc non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig ,nêihn yuT .non m m gn rt gnôht oaig nàot na ,gn l gn n m ik t it ,gn rt iôm c d oáig hn non m m nêiv oáig ohc gn d i b nêyuhc s t m gnort ,aóh n v ,i h ãx àv nêihn t gn rt iôm ,i h ãx h nauq ,nâht n b c ht ý ,e hk c s v o b v c d oáig hn non m m c d oáig hnìrt gn hc gnort p h hcít c ã gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n s t M .n it cúx c gn c non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig ,ó gnuhc hn c i b gnorT .nit gnôht s aihc hnàh n it àv p l hnàht c ã maN t i V àv hp hníhc ihp c hc t các , hgn y d àv m hp s c h i gn rt các ,c d oáig mât gnurt ,n iv các m g oab ,gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig nà n id t m ,yan n ih OCSENU nab U àv i N àH OCSENU gnòhp n V a ig hc t hc cát p h h nauq i m gnort àv ,nauq nêil nêb các i v n v maht hnìrt áuq gnorT .hc t hc màl oaig i ogN B od ,aig c uQ gn v n b n irt táhP gn i H a c nôm nêyuhc nab u n b gnort t m hnàht rt ã ,5002 m n t p l hnàht c ã maN t i V a c gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig k p hT v nab U , t c ht nêrT .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gn hnàh hc oh k n ih c ht c iv gnort hnìm a c hn m s hnàht nàoh c c hcít t hn oac t k mac gn hn óc ã maN t i V .i t k p ht u ihn gnort c n t gn v n b n irt táhp s ohc c l gn àv uêit c m hnàht rt gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG .”c h hnis gn d a nìg ig ,nêihn nêiht gn rt iôm i v o t nâhn gn rt iôm a ig aòh iàh o b m ,gn rt iôm n iht i c , v o b i v t hc n g i h ãx — t hnik n irt táhP“ ;”gn rt iôm v o b àv i h ãx gn b gnôc , b n it n ih c ht i v iô i t hnik gn rt gn t ,gn v n b àv uq u ih ,hnahn n irt táhP“ àl XI ht n l c uq nàot gn i h i t yuq hgN gnort hn gn hk c ,c n àhN a c hcás hníhc ,i l gn ,gn a c m i nauq hnàht rt ã gn v n b n irt táhp ,y v ì V
44 NM ELUDOM | 27 ;maN t i V gn v n b n irt táhp c l n ihc gn h hn gn hn c uêN — ;gn v n b n irt táhp v gnuhc táuq iáhk n v gn hn c uêN — cứh t nếik ềV .1 ỂHT ỤC U ÊI T CỤM .I I .non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig hnàh c ht àv u ih mì t c c hcíT — ;non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig n ih c ht ihk i h ãx c hc t các i v p h i hp àv áig hná ,hc oh k p l ,páhp gn hp ,gnud i n ,uêit c m c õr t iB — ;gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v gnuhc n v gn hn c u iH — ;maN t i V gn v n b n irt táhp v gn h hn c u iH — ;gn v n b n irt táhp v gnuhc n v gn hn c u iH — : ht óc nêiv c h ,yàn eludom gnox c h ihk uaS G N U HC U Ê I T CỤ M .I UÊI T CỤM .B .oáig u m rt a c n irt táhp s áig hná àv iõd oeht páhp gn hp các o ht hnàht c gn d S — ;o ht hnàht hcác t m oáig u m rt c d oáig — cós m hc hc oh k c p L — ;oáig u m rt ohc c c hcít c h y d páhp gn hp các c gn d S — ;hnàh n ih non m m c d oáig hnìrt gn hc gn v m N — ;oáig u m rt íl hnis — mât m i c c u iH — :n c nêiv c h ,yàn eludom c h ihk c rT .i h ãx c hc t các i v p h i hp àv áig hná ,hc oh k p l ,páhp gn hp ,gnud i n ,uêit c M :non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG — ;gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v gnuhc táuq iáhK — ;maN t i V a c gn v n b n irt táhp c l n ihc gn h hn — ;gn v n b n irt táhp v gnuhc táuq iáhK — :uas hn hníhc gnud i n 4 m g eludoM
37 | NON MẦM CỤD OÁIG GNORT TẬT TẾYUHK ẺRT PẬHN ÀOH CỤD OÁIG .gn v n b n irt táhp a c hnít c uht gn hn hcít nâhp yãH :3 i h uâC .gn v n b n irt táhp a c uêit c m gn hn uên yãH :2 i h uâC ?ìg àl gn v n b n irt táhP :1 i h uâC i ỏh uâC .1 ”gnữv nềb nểirt táhp“ mệi n iáhk ềv uểi h mì T :gnộđ tạoH GNỮV NỀB NỂI RT TÁHP ỀV GNUHC TÁUQ IÁHK 1 g nud i ộN GN UD I Ộ N .C .túhp 54 t it i m ,t it 51 gnort n ih c ht c eludoM .non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig hnàh c ht gn hc ,c c hcíT — ;non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v u ih mìt c c hcíT — ộđ i áht ềV .3 .non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig uq t k c áig hná — ;non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig n ih c ht gn gn c gnort i h ãx c hc t các i v c p h i hP — ;non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig páhp gn hp c hnàh c hT — ;non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig hc oh k c p L — gn ăn ĩk ềV .2 .non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v gnud i n c yàb hnìrT — ;non m m c d oáig gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v n b c uêit c m gn hn c hn cáX — ;gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v gnuhc táuq iáhk n v gn hn c yàb hnìrT —
44 NM ELUDOM | 47 .gn hp a aóh n v i v p h ùhp n irt táhp ;màl c iv àv t hnik n irt táhp auq gnôht gn v hn ht t hnik ;nêihn nêiht nêyugn iàt uq u ih óc gn d s hn v o b c gn rt iôm ;cát i ut yah ,hnít i ig ,oáig nôt ,c t nâd ,c t c s t ib nâhp gnôhk — i gn i m a c u c uhn ,aóh n v rt áig các ,páhp t ul nêrt a d gn b gnôc i h ãx t m o b m àl gn v n b n irt táhp a c ht c uêit c m cáC . k nêin nêiht n irt táhp uêit c m i v hc t hc h nêil óc gn v n b n irt táhp uêit c M .gn gn hc t m àl mex c a v n hcí àl mex c a v gn v n b hníT .uas iam àv yan môh h ht các a c gn s c uc rt h gn ht h các i oh y h gnôhk àm gn v hn ht s o b m i ht gn ,i gn noc a c gn rt iôm àv gn s c uc a c gn l t hc n iht i c m hn gn gn gnôhk c l n s àl ó .gn v n b n irt táhp s a c gnuhc uêit c m àl gn v n b hníT :gn v n b n irt táhp a c uêit c m gn hN :2 uâC * .ón a c nauq i ig ht c àv s hc l , gn nôgn ,c ht n ik ,gn d a s , rt áig gn hn ìv ,gn v n b n irt táhp n v các hn t yuq àv n hn m c c ht hcác i t m hn m gn h hn ,gn rt nauq hn c aíhk t m àl gn c aóh n v ,ar iàogN .hcás hníhc n ih c ht hnìrt áuq auq àv c gnôc , hc c ,hcás hníhc các auq uq u ih óc hcác t m i nâc àv péhg gn l c n c yàn hn c aíhk ab C .)nêihn nêiht nêyugn iàt m ik t it gn d s àv íl p h cáht iahk ;gn r áhp t hc àv yáhc gn hc gnòhp ;gn rt iôm gn l t hc n iht i c àv i h c hp ,m ihn ô c hp c hk ,íl x àl t hn( gn rt iôm v o b àv )màl c iv t yuq i ig àv oèhgn m ig ió aóx ,i h ãx gn b gnôc , b n it n ih c ht àl t hn( i h ãx n irt táhp ,) t hnik gn rt gn t àl t hn( t hnik n irt táhp àl i ol nâhn a c gn s i i t nauq nêil u y hc hn c aíhk ab i h iò gn v n b n irt táhp ,gn r mêht hn m n hn ,2002 m n )ihP maN aòh gn C( grubsennahoJ i t c hc t c gn v n b n irt táhp v i ig ht hn gn hT hgn i H .”uas iam h ht các a c u c uhn gn pá c iv ohc i gn rt yâg gnôhk gn hn ,i t n ih u c uêy gn hn c gn pá n irt táhp s àl“ a hgn hn c ”gn v n b n irt táhp“ ,c uq p h nêiL a c )DECW( n irt táhp àv gn rt iôM v i ig hT gn i H a c ”at gnúhc a c gnuhc ial gn T“ oác oáb gnort ,7891 m N .XX k ht a c 07 nêin p ht a c u m n gn hn t gn rt iôm v o b oàrt gnohp gnort n ih t ux ”gn v n b n irt táhp“ m in iáhK :1 uâC * i ồh nảh p ni t g nôh T .2
57 | NON MẦM CỤD OÁIG GNORT TẬT TẾYUHK ẺRT PẬHN ÀOH CỤD OÁIG .i ig ht nêrt i gn i m c t t ohc o b m c gn s c uc v y àv gn b gnôc gn l t hc gn pá c cáhk i gn a c u c uhn àv n yuq hn m n hn óN .” h ht gnùc gnort gn hnìb“ àl i g c nòc yah u c nàot gn b gnôc àv gn hnìB — .gn hnìb i h c àv t y , hc ,c ht gn l ,n b c c d oáig n c p it hn yàn n yuq gn hn nêrt a d gn hnàh h púig n ik u i gn hn hn gn c ,t ul páhp oeht v o b c àv p h i h ,gn gn nít od t àl ó .m hp mâx hk t b i gn noc n yuq óc u i gn i M :i gn noc n yuQ — .i gn noc gn s c uc gn l t hc àv iáht hnis h các a c e hk c s i v i yàn gn d a hnìh i ol gn t a c rt áig àv gn rt nauq m t c u ih n c at gnúhC . gn nôgn àv aóh n v , t hnik ,i h ãx ,c h hnis v gn d a t r m i c gn hn óc ó gnort gn s i gn iàol àv t v hnis gn hn c t t ,t iárt nêrT :gn d a S — . h a c nêihn t gn rt iôm àv i h ãx — t hnik gn t oh các ,aóh n v ,nâhn ác các i n t k ó gnort gn ht h a c n hp t m àl at gnúhC .gn rt iôm a c i r hcát ht gnôhk n hp t m àl i gn noC :uahn n l c uht hP — .a gn gnòhp c t nêyugn ,nâd gnôc aig maht àv hc nâd ,gn s i l n hc a l àv rt áig , t hnik hn n ,n t o b s ,ial gn t h ht các a c n yuq ,u c nàot gn b gnôc àv gn hnìb ,i gn noc n yuq ,gn d a s ,uahn n l c uht hp s o b m nôul gn v n b n irt táhP :gn v n b n irt táhp a c hnít c uht gn hN :3 uâC * .gn rt iôm n gn h hn u àv u c nàot yah ,aig c uq ,gn hp a p c ar n id yàn pé c s gn hN .c m áuq i ht t hc hnis n s c iv v pé c s i v t m i i hp i l cáhk i n ihk gnorT .c m áuq gnùd uêit i v t m i i hp i l cáhk i N .i h ãx gn b gnôc àv gn hnìb v pé c s i v t m i i hp i n s t M .i ig ht nêrt i n các uahn cáhk ar n id yàn pé c s gn hN .i ht t hc hnis n s àv c m áuq gnùd uêit m ig ,i h ãx gn b gnôc ,gn hnìb i h iò pé c s các àl ó oàv mêhT .gn s c uc rt h gn ht h các a c iõl t c rt áig iáoht yus màl c l n ugn t cáht iahk s oeht oék ,gn rt gn t hnìh ôm t m ar hnis ã p ihgn gnôc gn m hcác gn hN .oàv c uht hp i gn noc àm gn s gn ht h các a c iõl t c rt áig gn hn n t o b àl gn rt iôm v o b a c uêit c m t M : d í V .nòc n v gn rt iôm àv aóh n v ,i h ãx , t hnik n irt táhp uêit c m a ig n uht uâm các gn hn , t c uq nà n id các gnort mùrt oab uêit c m hnàht a c gn v n b hnít ùd c M
44 NM ELUDOM | 67 u c nàot gn b gnôc àv gn hnìB 4 i gn noc n yuQ 3 gn d a S 2 uahn n l c uht hp S 1 u d hná gn v n b n irt táhp s a c hnít c uhT TT :gn v n b n irt táhp a c hnít c uht gn hn oàv x u d hná yãh n B :p t iàB * 1 G N U D I Ộ N Á I G H N ÁĐ .n um gnom gnôhk gnàt m it uq u h gn hn c rt gn l àv t us gnás gn hnàh n c ,y v hn n t b gn uh hnìt gn hn gnorT .uahn i v n uht uâm c oh , y gnôhk gn ht yàn n v v c h aohk n v t gn hn àv p t c hp gn ht gn v n b n irt táhp n v gn hN :a gn gnòhp c t nêyugN — . h a c gn s c uc n gn h hn hn t yuq các oàv aig maht gn n k àv c l gn ,n yuq óc h ihk gn rt iôm àv cáhk i gn n mât nauq gn h hnyuhk óc gn ht i gn noC :nâd gnôc aig maht àv hc nâD — ...gnud naohk ,uêy gn ht ,gn rt t ,gn rt nôt ,nàot na ,m ik t it hn ,i gn i m c t t ohc gn v n b ial gn t t m ìv n hp póg gn s i l v n hc a l gn hn óc at gnúhc ohc o b m ó rt áig gn hN .gn rt iôm a c gn l t hc àv i h ãx , t hnik hn n ,hnis na v i gn noc a c mât nauq s hná n hp rt áig gn hn óc n C :gn s i l n hc a l àv rt áiG — .gn s c uc gn l t hc ohc t iht n c c l n ugn gn hn i v n c p it gn n k àv i h c óc i gn i m ,ó gnorT . t hnik hn n v gn iáht gn rt t m oàv c uht hp t hnik gn rt gn T : t hnik hn n — .gn d s rt áig ìv hc i hp gnôhk hc ,ón a c iõl t c rt áig ìv nêihn t n t o b i hp t iht n c àv ,yàn c l n ugn gn hn a c gn v n b s gn rt nôt n c gn s i l v n hc a l gn hN . h a c u c uhn nãm a ht n irt táhp ht óc i gn noc àm hnis iát ht óc àv n h u h c l n ugn u ihn gn a hc nêihn t i ig hT :n t o b S — .at gnúhc hn gn ig n hc a l c óc c iv gnort ial gn t h ht các a c gn n hk n gn h hn nôul nôul yan môh gn s i l v at gnúhc a c n hc a l gn hn ,gn r hn m n hn óN .” h ht các a ig gn hnìb“ àl i g nòc yah ial gn t h ht các a c n yuQ —
77 | NON MẦM CỤD OÁIG GNORT TẬT TẾYUHK ẺRT PẬHN ÀOH CỤD OÁIG ,aóh n v àv n ht hnit v óc uàig s ,t hc t v v y s c t àl táuq gn t uêit c m i v ,maN t i V a c u y t t gn noc àl gn v n b n irt táhP :maN t i V a c gn v n b n irt táhp v táuq gn t uêit c M :1 uâC * i ồh nảh p ni t g nôh T .2 .maN t i V a c gn v n b n irt táhp hcás hníhc gnort nêit u c v hn l 91 yàb hnìrt yãh n B :3 i h uâC .maN t i V a c gn v n b n irt táhp c t nêyugn 8 uên yãh n B :2 i h uâC .maN t i V a c gn v n b n irt táhp v táuq gn t uêit c m ar mìt àv maN t i V gn v n b n irt táhp v u il iàt các c mìt yãh n B :1 i h uâC i ỏh uâC .1 maN tệiV ở gnữv nềb nểirt táhp ềv cợưl nếihc gnớưh hnịđ hcít nâhP :gnộđ tạoH MAN T ỆIV Ở GNỮV NỀB NỂI RT TÁHP ỀV CỢƯL NẾIHC GNỚƯH HNỊ Đ 2 g nud i ộN .01 ,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 :gn v n b n irt táhp a c hnít c uht gn hN IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT c m áuq i ht t hC 31 gn rt gn T 21 gnùd uêiT 11 a gn gnòhp c t nêyugN 01 nâd gnôc aig maht àv hc nâD 9 gn s i l n hc a l àv rt áiG 8 t hnik hn n 7 n to b S 6 ial gn t h ht các a c n yuQ 5
44 NM ELUDOM | 87 gn l t hc oac gnân ;gnùv oeht gn oal àv c nâd íl p h b nâhp , ht ô các gn v n b n irt táhp m hn nâd id àv aóh ht ô hnìrt áuq gn h hn ;gn oal i gn ohc màl c iv mêht o t , s nâd gn t c m m ig c t p it ;i h ãx gn b gnôc àv b n it hn m y ,oèhgn m ig ,ió aóx c l n gnurt p t :gn v n b n irt táhp m hn nêit u n c i h ãx c v hn l 5 + .gn hp a àv gnùv các gn v n b n irt táhp ;gn v n b nôht gnôn àv p ihgn gnôn n irt táhp ;”hc s aóh p ihgn gnôc“ hnìrt áuq n ih c ht ;gn rt iôm i v n iht nâht gn h oeht gnùd uêit àv t ux n s hnìh ôm i yaht ;gn v n b àv hnahn t hnik gn rt gn t ìrt yud :gn v n b n irt táhp m hn nêit u n c t hnik c v hn l 5 + :m g oab ,maN t i V a c gn v n b n irt táhp hcás hníhc gnort nêit u c v hn l 91 óC :3 uâC * .i h ãx nàot na , t t rt àv hnin na ,gnòhp c uq o b m i v gn rt iôm v o b ,i h ãx — t hnik n irt táhp hc t hc p h t K — . t c uq t hnik p hn i h gn hc i v hc t p l c t hnik n n gn d yâx c iv t hc n G — .nâd i gn i m àv c nâd gn gn c các ,i h ãx ht nào ,p ihgn hnaod nauq c các a c ,gn hp a àv hnàgn , B các ,n yuq hníhc p c các ,gn nàot a c p ihgn s àl gn v n b n irt táhP — .c n t gn v n b ,hn m ,hnahn n irt táhp ,aóh i n ih àv aóh p ihgn gnôc ohc c l gn àv gn t n n àl hgn gnôc àv c h aohK — .ial gn t h ht các a c gn s c uc i t i gn rt yâg gnôhk àv i t n ih h ht a c u c uhn gn b gnôc hcác t m gn pá o b m i hp n irt táhP — .gn n v n yurt nêyut i v p h t k , t hnik àv íl páhp c gnôc các b gn gn d pá i hP .n irt táhp hnìrt áuq a c i r hcát ht gnôhk t u y t m àl ioc c i hp gn rt iôm n iht i c àv v o B — .i l óc gnùc u gn rt iôm àv i h ãx , t hnik t m i m :c t nêyugn oeht nêihn nêiht nêyugn iàt uq u ih àv m ik t it gn d s ,íl p h cáht iahk i v ,i h ãx n irt táhp i v aòh iàh àv íl p h , hc t hc p h t k ,mât gnurt v m ihn àl t hnik n irt táhP — .gn v n b n irt táhp a c mât gnurt àl i gn noC — :àl maN t i V a c gn v n b n irt táhp c t nêyugn 8 :2 uâC * .gn rt iôm v o b àv i h ãx n irt táhp , t hnik n irt táhp àl t m ab aòh iàh àv íl p h , hc t hc p h t k i hp n irt táhp ;nêihn t àv i gn noc a ig aòh iàh s ,i h ãx a c n uht gn s àv nâd gnôc các a c gn hnìb s
97 | NON MẦM CỤD OÁIG GNORT TẬT TẾYUHK ẺRT PẬHN ÀOH CỤD OÁIG .maN t i V a c gn v n b n irt táhp hcás hníhc gnort nêit u c v hn l 91 c m oehT IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT aóh n V 4 gn rt iôM 3 i h ãX 2 t hniK 1 nêit u gn hN c v hn L TT .maN t iV a c gn v n b n irt táhp hcás hníhc gnort c v hn l gn t nêit u gn hn êk t il yãh n B :PẬT I ÀB 2 G N U D I Ộ N Á I G H N ÁĐ .gn v n b n irt táhp t c uq cát p h ,gn v n b n irt táhp n ih c ht aig maht nâd nàot gn yuh ,gn v n b n irt táhp n ih c ht c hc t c iv gnort c n àhN a c o hnãl òrt iav n iht nàoh auq gnôht maN t i V gn v n b n irt táhp n ih c ht c hc t c i V .iat nêiht gn hc àv gnòhp ,u h íhk i n ib hn m ig màl páhp n ib các n ih c ht ;c h hnis gn d a n t o b ;i h yugn i ht t hc àv n r i ht t hc íl n uq ;p ihgn gnôc mât gnurt àv ht ô uhk các íhk gnôhk m ihn ô m ig ,gn r n irt táhp v o b ;n ib nêyugn iàt n irt táhp àv o i h ,o nev ,n ib gn rt iôm v o b ;n s gnáohk nêyugn iàt gn v n b ,m ik t it gn d s àv íl p h cáht iahk ;c n nêyugn iàt gn v n b gn d s àv c n gn rt iôm v o b ;t nêyugn iàt gn v n b àv uq u ih gn d s ,t aóh iáoht gn rt hnìt gn hc :gn v n b n irt táhp m hn nêit u n c m ihn ô táos m ik àv gn rt iôm v o b ,nêihn nêiht nêyugn iàt gn d s c v hn l 9 + .gn s gn rt iôm àv gn oal n ik u i các n iht i c ,e hk c s cós m hc v hc d a c gn l t hc oac gnân àv gn l s v n irt táhp ;c n t n irt táhp s a c u c uêy i v p h ùhp ,p ihgn hgn hnìrt àv írt nâd oac gnân c d oáig
44 NM ELUDOM | 08 nêrt a d c gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG .t iárT gn hc n iH gnort hn yuq c gn t ã hn ,c ht gnurt àv hníhc mêil ,mât nauq s hn m n hn i ht gn ,oèhgn m ig àv i h ãx t k c ,i ig gn hnìb y cúht óN .m ihn hcárt àv n h n yuq ,gnud naohk ,gn hnìb ,gn b gnôc s v rt áig các nêrt a d c gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG .i t us p t c h i h ãx t m a c c v hn l các c t t àv yuq hníhc ihp ,yuq hníhc gnôhk ,yuq hníhc c d oáig hn c i b các m g oab óN .o t oà àv c d oáig gn ht h các n hcí c m àv a hgn ý ,gn l t hc ,p h ùhp s gnam óN .p h hcít àv gn ht h n c p it c ht hcác auq gnôht gn v n b àv hn m hnàl ,hn m gn v i h ãx gn d yâx n hp póg gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG .i m t hnik yud t n irt táhp s i v gn rt nauq t r gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG .nàot na gnôhk àv i h ãx iòht t iht ,e hk c s c yugn ,c ht gn l gn oh gn hk ,c h hnis gn d a t m ,iat nêiht àv c yugn u iht m ig ,u h íhk i n ib ,gn l gn n ,c n hn uahn cáhk n v àv nêit u n v gn hn t yuq i ig i h ãx púig gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG .ial gn t àv i t n ih gnort c ht hcáht gn hn i v uq u ih óc gn pá t iht n c n it c ht àv c t nêyugn , rt áig gn hn nêrt a d c óN .i gn i m c t t i v p hn aòh hnít óc àv ,gn l t hc óc c d oáig y cúht óN .i gn i m c t t ohc p t c h àv c d oáig v i m i gn h t m ar àl gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG :uas hn a hgn hn c gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig ,gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v OCSENU a c i ig ht hgn i H i t ar a ,)9002 ,OCSENU( nnoB b nêyut gnorT :gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v a hgn hn :1 uâC * i ồh nảh p ni t g nôh T .2 ?aig c uq c d oáig uêit c m các n oàn ht hn gn h hn gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG :2 i h uâC .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig v a hgn hn :1 i h uâC i ỏh uâC .1 gnữv nềb nểirt táhp ựs ìv cụd oáig ềv gnuhc táuq iáhK :1 gnộđ tạoH GNỮV NỀ B NỂI RT TÁHP ỰS ÌV CỤD OÁIG 3 g nud i ộN
18 | NON MẦM CỤD OÁIG GNORT TẬT TẾYUHK ẺRT PẬHN ÀOH CỤD OÁIG àv i gn i m ohc i l cúhp rt h ,gn v n b t hnik gn ht h t m ìrt yud ,gn s m ik gn n k gn hn m g oab t hnik v c d oáig gnud i n gn hN — :aig c uq gn t a c ht c n ik u i i v gn hcíht ,aóh n v àv gn rt iôm ,i h ãx , t hnik c v hn l các gnort n ih ht c ,gn v n b n irt táhp a c hnít c uht gn hn i t nauq nêil ,c ht t iht iáht ,gn n k ,c ht n ik gn hn àl gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i N * i ồh nảh p ni t g nôh T .2 .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n yàb hnìrt yãh n B i ỏh uâC .1 gnữv nềb nểirt táhp ựs ìv cụd oáig gnud iộn uểih mìT :2 gnộđ tạoH .aig c uq a c ht c aóh n v àv gn rt iôm ,i h ãx , t hnik hn c i b gnort gn v n b n irt táhp v nêit u các hná n hp c d oáig uêit c m các gn d yâx c iv i l téx mex gn d cát óc gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG .gn v n b n irt táhp v aig c uq hcás hníhc các óc ó gnorT .i h ãx gnort nêit u hcás hníhc gn hn hná n hp gn ht yàn uêit c m cáC .i h ãx t m a c uêit c m các àv nìhn m t gn d yâx c iv gnort gn rt nauq òrt iav óc aig c uq c d oáig uêit c m cáC :uas hn aig c uq c d oáig uêit c m các n gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig a c gn h hn :2 uâC * .i m hgn gnôc àv gn t ý gn hn hn gn c gn hp a aóh n v các gnort uâs n c ht n ik àv m ihgn hnik các t k cú àv páhp i ig ar mìt gn n k các p c gnuc gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig ,i gn i m a c ht c gn s n ik u i àv uahn cáhk u c uhn các i n t K .ial gn t àv i t n ih , hk áuq h nauq i m gnort ,u c nàot i t gn hp a t aóh n v gn d a àv i h ãx , t hnik ,gn rt iôm a ig uahn n l c uht hp s t b uên gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG .p t c hp n v gn hn t yuq i ig àv ,n t b gn hn íl x n v t yuq i ig àv o t gnás ,n h iàd yud t ,hnìb êhp àv o t gnás n c p it c ht hcác các hn m n hn gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig ohc gn t n n màl gn rt nauq c t nêyugn gn hn àl gn c hnìb aòh àv gn b gnôc i h ãx các gn d yâx ,gn v n b gnùd uêit àv t ux n s c ht gn hp các gn d s ,nêyugn iàt gn v n b gn d s àv n t o b ,gn rt iôm i h c hp àv v o B .i gn noc a c hnis na àv hc nâd ,gn v n b gn s rt h c t nêyugn các a c gn t n n
44 NM ELUDOM | 28 .gn hp a àv gnùv các gn v n b n irt táhP + ;gn v n b nôht gnôn àv p ihgn gnôn n irt táhP + ;”hc s aóh p ihgn gnôc“ hnìrt áuq n ih c hT + ;gn rt iôm i v n iht nâht gn h oeht gnùd uêit àv t ux n s hnìh ôm i yahT + ;hn n àv hnahn t hnik gn rt gn t ìrt yuD + :nêit u 5 m g oab t hnik c v hn l gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n gn hN — :uas hn ht C .maN t i V a c gn v n b n irt táhp hcás hníhc gnort aóh n v àv gn rt iôm ,i h ãx , t hnik v nêit u c v hn l 91 i v ób n g maN t i V gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i N * .aóh n v àv gn rt iôm ,i h ãx , t hnik a ig hc t hc h nauq i m v t ib u ih s t m gn d yâx c iv m g oab n c gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig ,nêrt gnud i n gn t gnorT .yàn h nauq i m àv rt áig gn hn t yàb hcác ,nêihn t i ig ht àv cáhk i gn i v h nauq i m gn hn ar o t gnás c ht gn hp gn hn àv ,ìrt yud ,i yaht ,hnàht hnìh c ht hcác các ,i ig ht v íl t irt ,nit m in gn hn a c òrt iav m g oab ,i h ãx a c àv nâhn ác a c n hc a l gn hn hnìh hn àv gn h hn óc rt áig gn hn v t ib u ih s m g oab aóh n v v c d oáig gnud i n gn hN — .i h ãx àv t hnik hcás hníhc gn d yâx hnìrt áuq gnort gn rt iôm v i gn nauq gn hn téx mex t k mac ,i gn noc a c gn t oh àv i l cúhp ,gn t oh i v i gnúhc a c póg gnó s àv gn cát gn hn hn gn c yàn gn ht h gn hn a c gn ht n t b d hnít àv c l n ugn gn d s s v n h i ig gn hn ,gnúhc a c hnis m b gn d a s àv p tén , k hnis rt h hnít c uht gn hn ,iáht hnis h các cós m hc àv gn rt nôt ,t ib u ih s m g oab gn rt iôm v c d oáig gnud i n gn hN — .t ib cáhk gn hn t yuq i ig àv n uht gn gn d yâx , rt n uq hnìrt yuq các ,m i nauq các ,mât nauq ,gn rt nôt s ,i h ãx gn b gnôc àv n yuq ,p hn aòh v n v gn hn t yàb aig maht ht óc hc nâd gn ht h gn hn ,n irt táhp àv i yaht c iv gnort yàn c hc t các a c òrt iav àv i h ãx c hc t các õr u ih c iv m g oab i h ãx v c d oáig gnud i n gn hN — .i h ãx gn b gnôc àv gn rt iôm i v p h ùhp i h ãx àv nâhn ác a c uêit ihc c m áig hná t k mac ,i h ãx àv gn rt iôm n t hnik a c gn cát , t hnik gn rt gn t a c gnàt m it ,or i r , hc n h gn hn i v i m c y hn ,gn rt iôm
38 | NON MẦM CỤD OÁIG GNORT TẬT TẾYUHK ẺRT PẬHN ÀOH CỤD OÁIG ;c n nêyugn iàt gn v n b gn d s àv c n gn rt iôm v o B + ;t nêyugn iàt gn v n b àv uq u ih gn d s ,t aóh iáoht gn rt hnìt gn hC + :m ihn ô táos m ik àv gn rt iôm v o b ,nêihn nêiht nêyugn iàt gn d s v nêit u 9 m g oab gn rt iôm c v hn l gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n gn hN — .íl gnôc n c p it àv hn t yuq ar c iv oàv aig maht c c hcít ;cáhk p hn aòh àv gn hnìb c ht hnìh các i v i ig p hn aòh àv gn hnìb hn gn hk ;i h ãx gn b gnôc àv gn hnìb ,p hn aòh , x i t ib nâhp gnôhk ; rt n uq gnort hnìrt i ig m ihn hcárt àv hc b hnim , hc nâd v c t n uhc các gn c gn t ;n h gn b gnôc c l n ugn àv i c a c s aihc àv b nâhp ,gn rt iôm àv i h ãx ,c o v hcáb p c u c uêy t m àl oèhgn aóx v rt áig các gnort gn a hc yàn c d oáig gnud i n gn hN .e hk c s cós m hc v hc d ,c d oáig gn l t hc ,nâd id àv aóh ht ô , s nâd t u y các a c gn h hn ,i h ãx gn b gnôc ,ió oèhgn a c gn cát v c ht n ik các gnort gn a hc yàn c d oáig gnud i n gn hN .gn s gn rt iôm àv gn oal n ik u i các n iht i c ,e hk c s cós m hc v hc d a c gn l t hc oac gnân àv gn l s v n irt táhP + ;c n t n irt táhp s a c u c uêy i v p h ùhp ,p ihgn hgn hnìrt àv írt nâd oac gnân c d oáig gn l t hc oac gnâN + ;gnùv oeht gn oal àv c nâd íl p h b nâhp , ht ô các gn v n b n irt táhp m hn nâd id àv aóh ht ô hnìrt áuq gn h hn + ;gn oal i gn ohc màl c iv mêht o t , s nâd gn t c m m ig c t p iT + ;i h ãx gn b gnôc àv b n it hn m y ,oèhgn m ig ,ió aóx c l n gnurt p T + :nêit u 5 m g oab i h ãx c v hn l gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n gn hN — .gnùd uêit àv t ux n s hnìh ôm các gnort gn gn c a c hnis na àv i gn noc n yuq ,t iárt a c o t iát c l gn n v o b c c hcít v rt áig các gnort gn a hc yàn c d oáig gnud i n gn hN .gn hp a gnùv các gn v n b n irt táhp ,gn v n b nôht gnôn àv p ihgn gnôn n irt táhp ,”hc s aóh p ihgn gnôc“ hnìrt áuq các a c gn h hn ,uahn cáhk t hnik hnìh ôm các ,n irt táhp àv gn rt gn t v n it c ht àv t yuht íl v c ht n ik các gnort gn a hc yàn c d oáig gnud i n gn hN
44 NM ELUDOM | 48 c t nêyugn các , h a c hcí i l àv cáhk i gn n mât nauq ,gn gn c gn s c uc n mât nauq ,ón a c gn d a s i v gn s c uc àv t iárt gn rt nôt s v rt áig các gnort gn a hc yàn c d oáig gnud i n gn hN .gn v n b n irt táhp s ohc t iht n c rt áig óc aóh n v i m i ,hnìb êhp ,n t o b ,u c nàot àv gn hp a aóh n v a ig h nêil i m ;gn gn nít ,n s id , rt áig gn ht h v c ht n ik các gnort gn a hc yàn c d oáig gnud i n gn hN .aóh n v i m i + ;aóh n v hnìb êhP + ;aóh n v n t o B + ;oáig nôt àv gn gn nít gn ht h cáC + ;aóh n v n s iD + ;aóh n v rt áiG + ;a n b c ht n iK + :m g oab aóh n v c v hn l gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n gn hN — .ial gn t h ht các gn rt nôt ,gn s gn gn c àv gn s c uc n mât nauq àv gn rt nôt ,a gn gnòhp ,i h yâg s n hc n gn ,i h t iht b ã iáht hnis h i h c hp gn hnàh gn hn ,gn s gn gn c n mât nauq àv iáht hnis nàot n v s v o b v rt áig các gnort gn a hc yàn c d oáig gnud i n gn hN .cáhk c yugn các àv m ihn ô ,c h hnis gn d a t m n hc n gn ,iáht hnis h các a c i h t iht hnárt gnòhp ;iáht hnis h các nêl i gn noc n irt táhp hnìh ôm các a c gn cát ;iat nêiht gn hc gnòhp ,u h íhk i n ib ,c h hnis gn d a ,i ht t hc ,gn r ,n ib ,c n ,t gn rt iôm v c ht n ik các gnort gn a hc yàn c d oáig gnud i n gn hN .iat nêiht gn hc àv gnòhp ,u h íhk i n ib hn m ig màl páhp n ib các n ih c hT + ;c h hnis gn d a n t o B + ;i h yugn i ht t hc àv n r i ht t hc íl n uQ + ;p ihgn gnôc mât gnurt àv ht ô uhk các íhk gnôhk m ihn ô m iG + ;gn r n irt táhp v o B + ;n ib nêyugn iàt n irt táhp àv o i h ,o nev ,n ib gn rt iôm v o B + ;n s gnáohk nêyugn iàt gn v n b ,m ik t it gn d s àv íl p h cáht iahK +
58 | NON MẦM CỤD OÁIG GNORT TẬT TẾYUHK ẺRT PẬHN ÀOH CỤD OÁIG .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnort gn d s c páhp gn hp móhn gn t hcít nâhp yãh n B :2 i h uâC .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnort gn d s c páhp gn hp móhn các nêt uên yãh n B :1 i h uâC i ỏh uâC .1 g nữv nềb nểi rt táhp ựs ì v cụ d oái g gnort gnụ d ửs cợưđ páhp gnơưh p móhn các uểi h mì T :3 gnộđ tạoH .gn v n b n irt táhp áig hná àv hgn gnôc các y cúht ht óc c h aohk àv c h s gn n k các ;nêihn t h các a c n h i ig gn hn i v c iv màl ;gn v n b n irt táhp n it c ht àv c t nêyugn các n nauq nêil uahn cáhk hgn gnôc a c gn cát gn hn áig hná ;gn v n b àv p h ùhp hgn gnôc gn d s àv n hc a l ;gn rt iôm àv i h ãx , t hnik i v m ihn hcárt óc hgn gnôc gn d s a ig i n t k ,p t c h gnort hgn gnôc gn d s gn n k các m g oab :m ihn hcárt óc hgn gnôc gn d S + .hnìb aòh àv o t gnás hcác t m p hc hnart t yuq i ig ,uahn cáhk hcí i l các gn rt nôt àv áig hná gn n hk ;o hnãl àv náhp mà ,móhn oeht c iv màl ,aòh gnud gn n k các ;hnìrt i ig m ihn hcárt àv ,i yaht íl n uq ,hnaod hnik c l gn n ,gn hcíht gn n hk ,m ihn hcárt hn c iv gnôc àv i h ãx neuq ióht các ;cáhk i gn gn hn i v h nêil i m àv nâht n b hníhc gn rt nârt ,u ih gn n k các m g oab :m c gn àv nit t ,i h ãx gn n K + .ial gn t v yud t ;hnìrt uhc các àv h nauq i m các ,gn ht h các gn d i d yud t ;uahn cáhk ná gn hp các àv n v các ,i h uâc gn hn v o t gnás yud t ;cáhk c ht n ik n ugn các àv hcít nâhp ,gn hc gn b i v cáig c rt àv m ihgn hnik h nêil ;náhp êhp àv cigôl n ul p l c iv auq nit gnôht hcít nâhp àv áig hná ,nit gnôht íl n uq àv p ht uht ;oá u ht u ih ,t m gn b c ,c gn n k các m g oab : h nauq hcít nâhp ,yud t àv náhp êhp hc t iB + .gn v n b n irt táhp s ìv c h nôm u ihn p it oaig àv p t c h c gnôc các àl yâ .)gn l o ,m ,mex ,gn hnàh ,ión ,t iv ,ehgn ,c ( s noc các àv gn nôgn gn d s gn n k các m g oab :p it oaig gn n k àv hc t iB + :m g oab gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n 4 c i t nauq nêil gn n k gn hN — .n h mât gnort cúhp hn h àv ,t hc ht e hk c s ,i gn noc áig m hp ;cáhk i gn gn rt nôt àv gn hnìb
44 NM ELUDOM | 68 .c t nêil i yaht àv p t c h hnìrt yuq t m gnort hnìm a c gn hnàh i l cúrt u c àv hná n hp ,áig hná gn n hk óc a v ,gn hnàh c l gn n óc a v hnis c H .hn t yuq ar c l gn n gn d yâx t c ht gn uh hnìt oàv hnìm t hnis c h i h iò yàn páhp gn hp gn hN .o t gnás yud t àv náhp êhp ,i h ãx gn n k các n irt táhp ihk gnort ó oàn hn c i b t m gnort ar y x ht óc i yaht gn hn oáb d àv uahn cáhk ial gn t n b hc k các ohc nìhn m t gn d yâx s hnis c h ó T ?ìg àl i yaht t iht n c n v gn hN ?ìg àl t yuq i ig ná gn hp gn hN ?ó n v gn hn i b gn h hn u hc i gn àl iA ?oàn ht hn hnis táhp gnúhC : hn n v t hc n b c ht n ik u ih mìt hnis c h i h iò yàn páhp gn hp cáC :gn hnàh c l gn n oac gnân p t c h páhp gn hp móhN — . rt áig hcít nâhp àv i ol nâhp ,n v yurt auq c h ,hnít yám hnìrt gn hc các c oh ,oediv ,mihp u c nêihgn ; s , n b ,u ib gn b ,hn hnart hcít nâhp ;m ihgn i rt ;uahn n l gn ig hnis c h ;móhn n ul o ht hnis c h :hc k gnó ,iav m s àv gn hp ôm :uas hn yàn móhn gnort páhp gn hp các i t k ht óC .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnort n b c gn n k gn hn c h y d t t t r páhp gn hp gn hn àl yâ :mât gnurt màl n it c ht àv c h i gn y l páhp gn hp móhN — .c ht t iht àv u ib uêit gn v n b n irt táhp páhp i ig / n v àv hc gn hn v n yuhc ión aóh n v ,gn rt iôm ,i h ãx , t hnik c v hn l các t : ig n id i m hcáhk ,nêiv oáig a c n d gn h s óc p l n ul o ht ,nêiv oáig a c t d n d s óc n yuhc k :uas hn yàn móhn gnort páhp gn hp các i t k ht óC .gn v n b n irt táhp v n b c nit gnôht àv m in iáhk gn hn c h y d t t t r páhp gn hp gn hn àl yâ :mât gnurt màl nêiv oáig y l gn ht n yurt páhp gn hp móhN — :2 uâC * .i n ib nôul nôul p t c h n it c ht t m ohc rt h gnùc gn b nâc gn d s ,p t c h c l n ihc hnàht p h p t c yàn c d oáig páhp gn hp móhn cáC .gn hnàh c l gn n oac gnân p t c h páhp gn hp móhn ,mât gnurt màl n it c ht àv c h i gn y l páhp gn hp móhn ,mât gnurt màl nêiv oáig y l gn ht n yurt páhp gn hp móhn m g oab gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnort gn d s c páhp gn hp cáC .aóh n v àv gn rt iôm ,i h ãx , t hnik c v hn l các c t t gn n k àv iáht ,c ht n ik n nauq nêil uêit c m các t ol t m c t c ht hcác àl gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnort gn d s c páhp gn hp cáC :1 uâC * i ồh nảh p ni t g nôh T .2
78 | NON MẦM CỤD OÁIG GNORT TẬT TẾYUHK ẺRT PẬHN ÀOH CỤD OÁIG i yaht gn hn i v c t nêil ihgn hcíht i h c óc hnis c h ohc púig gn v n b n irt táhp s ohc y cúht hn t yuq ar àv yud t gn n k gn hN .aóh n v n n các a ig uahn n l t ib u ih àv hnìb aòh y cúht , t hnik v gn b gnôc ,u c nàot i gn noc n yuq ,nêihn t gn rt nôt s c nêrt gn v n b gn s ,c o c m n uhc t m gn d pá m ihn hcárt n hn a ht óN .gn v n b n irt táhp àv n t o b v t c uq t ul ,i h ãx gn b gnôc ,hnìb aòh v c t nêyugn gn hn nêrt a d gn d yâx c gn hc n iH .gn v n b n irt táhp s ohc man hc mik màl ,gn rt nauq c o gnuhk t m àl hn ,3002 m n OCSENU gnuhc hgn i H i t auq gnôht c ã ,t iárt gn hc n iH n ih ht c gn v n b n irt táhp ohc rt b rt áig gn hN .i t n ih n v gn hn ohc i m páhp i ig gn hn àv ial gn t , hk áuq v c ht n ik ,u c nàot àv gn hp a c ht n ik i n t k s àl i ht gn .ó gn ht h các gnort nâht n b v hn t àv aóh n v ,iáht hnis ,i h ãx , t hnik gn ht h các a ig h nêil s óc ,”n l hnart c b“ t m àl gn v n b n irt táhp v c ht n iK .t ib u ih àv c c hcít nâd gnôc y cúht m hn gn n k àv rt áig ,c ht n ik các p h hcít ,gn v n b n irt táhp s ohc y cúht hn t yuq ar àv yud t gn n k gn hn , rt b rt áig gn hn ,c ht n ik n ih ht c óN .c d oáig hnìrt gn hc các gnort p h hcít c gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig c ht hnìh àv páhp gn hp ,gnud i n ,uêit c M .péhg gn l àl hc c oh n hp t m ,n hp nàot p h hcít ht óC .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n oàv yùt uahn cáhk p h hcít c M .nâd gnôc c d oáiG ,t uht hgN ,c h n V , s hc L ,íl a ,íl t V ,c h aóH ,c h hniS hn c h nôm các auq gnôht c d oáig hnìrt gn hc oàv p h hcít c gn v n b n irt táhp s ìv c d oáiG i ồh nảh p ni t g nôh T .2 ?oàn ht hn c d oáig hnìrt gn hc các gnort p h hcít c gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig ,n b a c m ihgn hnik oehT i ỏh uâC .1 c ụd oái g hn ì rt gnơưh c các gnort gnữv nềb nểirt táhp ựs ìv c ụd oái g pợh hcít ựs uểih mìT :4 gnộđ tạoH .hnìh n i u c nêihgn ,gn gn c nâd gnôc c o ná d các ,a c ht i ,ial gn t n v t yuq i ig ,náhp êhp gnôht n yurt hcít nâhp ,p l c rt yàb hnìrT :uas hn yàn móhn gnort páhp gn hp các i t k ht óC
44 NM ELUDOM | 88 :yâ uas gn b oàv maN t i V aóh n v ,gn rt iôm ,i h ãx , t hnik c v hn l gnort gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnud i n êk t il yãh n B — PẬT I ÀB 3 G N U D I Ộ N Á I G H N ÁĐ .)...gnàt o b ,nêihn nêiht n t o b uhk ,hn c gn ht mal hnad , s hc l hcít id ,a n b c ht n ik ,naig nâd c hn mâ ,naig nâd n yurt :gn hp a aóh n v n s id( gn hp a óc n s c l n ugn các , ig n id àv i m hcáhk ,c d oáig i hc òrt các ,oediv àv mihp ,u c nàot tenretni gn m ,MOR—DC àv hnít yám hnìrt gn hc các ,a c ht b t iht các ,m ihgn íht gnòhp b t iht các ,íhc p t àv oáb ,êk gn ht nit gnôht , n b ,hn p t u s b các ,hcíhp pá , s ,hnart ,n yurt hcás ,aohk oáig hcás hn n ni u il iàt các m g oab gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gn ht gnôht u il iàt n ugn gn hN i ồh nảh p ni t g nôh T .2 .gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig hnìrt áuq gnort p t c h u il iàt n ugn các uên yãh n B i ỏh uâC .1 gnữv n ềb nểi rt táhp ựs ìv c ụ d oáig hn ì rt áuq gn ort pật c ọh uệi l i àt n ồug n c ác mì T :5 gnộđ tạoH .péhg gn l àv n hp b c m u y hc ,non m m gn v n b n irt táhp s ìv c d oáig gnorT .péhg gn l àv n hp b ,n hp nàot c m : c m 3 oeht p h hcít c nêrt gnud i n gn hN ...a n b aóh n v nìg ig ,nêyugn iàt t ik n c gn hc ,gn l gn n m ik t it ,u h íhk i n ib ,gn rt iôm v o b : hn u c nàot hnít gnam gn v n b n irt táhp gnort n v u ihn óc ì V .t iht n c àl u c nàot hnít gnam n v gn hn t ib u ih àv c c hcít nâd gnôc y cúht m hn gn n k àv rt áig ,c ht n ik các p h hcíT .c h aohk àv c o hnít óc hn t yuq ar hnìrt yuq oàv aig maht t iht n c gn n k gn hn óc ,hnìm a c gn hnàh àv hn t yuq gn hn t ial gn t uq t k gn hn ar n hn ,o t gnás páhp i ig gn hn ar mìt ,gn v n b n irt táhp v n v gn hn u ih mìt oàn ht màl hcác c h hnis c H .ial gn t gnort ar t n v gn hn i v hn t yuq ar i gn àl àv t m i i gn gn hn àl s yan môh hnis c h ì V .gn v n b n irt táhp i t gn h i yaht gn hc àv