Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 23 - Ứng dụng phương pháp dạy học tích cực trong lĩnh vực phát triển ngôn ngữ

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:44

Thêm vào BST

Báo xấu

3
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu "Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 23 - Ứng dụng phương pháp dạy học tích cực trong lĩnh vực phát triển ngôn ngữ" cung cấp cho giáo viên hai nội dung lớn: Những nội dung của giáo dục ngôn ngữ cho trẻ và việc ứng dụng các phương pháp tích cực để trẻ phát triển ngôn ngữ một cách hiệu quả nhất. Mời các bạn cùng tham khảo!

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 23 - Ứng dụng phương pháp dạy học tích cực trong lĩnh vực phát triển ngôn ngữ

36 | ÷gn n«gn nÓirt t¸hp cùv hnÜl gnort CùC HCÝT CäH Y¹D P¸HP GN¥¦HP gnôd gnø 32 nm ELUDOM OẢHT HNIM ỊHT NỄYUGN
32 NM ELUDOM | 46 . ht c gnud i n các gnort êk t il c cáhk u il iàt cáC — .9002 ,c d oáiG BXN ,o t oà àv c d oáiG B ,non m M c d oáiG V ,non m m c d oáiG hnìrt gn hC — .c c hcít c h — y d páhp gn hp oeht non m m gn rt gnort rt c d oáig gn t oh c hc t v u m hnìh gn B — Ợ RT Ỗ H N ỆIK UỀIĐ À V UỆI L IÀT .C .non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp gn t oh c hc t oàv c c hcít c h y d páhp gn hp c ác gn d gn gn hc ,c c h cíT iáht V — .non m m gn rt gnort rt ohc gn nôgn n irt táhp c d oáig gn t oh các c hc t oàv c c hcít c h y d páhp gn hp gn hn c gn d gn gn n k V — . gn nôgn n irt táhp c v hn l gnort c c hcít c h y d páhp gn hp v n b c gn n k ,c ht n ik gn hn hcít nâhP + .non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn hcít nâhp àv u iH + c ht n hn V — UÊI T CỤM .B .t hn uq u ih hcác t m gn nôgn n irt táhp rt c c hcít páhp gn hp các gn d gn c iv àv rt ohc gn nôgn c d oáig a c gnud i n gn hn :n l gnud i n iah nêiv oáig ohc p c gnuc yàn n hP . rt c d oáig gn t oh các oàv c c hcít c h y d páhp gn hp gn d gn c iv gnort gn d gn d ht gnôhk nêiv oáig i gn n ihk i h ãx a c u c uhn gn hn hn gn c i m c d oáig n n t m a c o m n iD . rt àv ôc c ohc úht gn h gn hn ar o t c c hc ít c h y d páhp gn hP .hnàh n ih non m m c d oáig hnìrt gn hc gnort hn m n hn c ,i n ih c h — y d a c u y t t ht ux i v p h ùhp àl yan n ih c d oáig gnort c c hcít c h y d páhp gn hp gn d gn c i V .hcí c m c t at gn úhc t hn n gn gn noc àl ,ar uêit c m gn hn aóh u i t s c c hcít c h y d páhp gn hp gn d gn .hcí c m c t at gnúhc gn noc àl páhp gn hP NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
56 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ .9002 ,c d oáiG BXN ,)nêib hC( mârT c gN hT n rT .ST ,i ut 4 ohc n uc 4 ,non m m c d oáig hnìrt gn hc n ih c ht c hc t n d gn H + .9002/01 ,c d oáiG BXN ,o t oà àv c d oáiG B ,non m m c d oáig hnìrt gn hC + : rt h u il iàT — — .gnurt p t t it 2 ;c h t t it 3 :naig i hT . uq u ih óc v m ihn n ih c ht cút mêihgn c ht ý óc ,gn hc ,c c hcíT : iáht V + .i ut oeht non m m rt gn nôgn n irt táhp gnud i n c i ol nâhP :gn n k V + .i ut gn t non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn gn v m n àv uâs u ih nêiv oáiG :c ht n ik V + :uêit c M — NON MẦM ẺRT AỦC ỮGN NÔGN NỂI RT TÁHP GNUD IỘN GNỮHN 1 g nud i ộN 2 3 gn nôgn n irt táhp c v hn l gnort c c hcít c h — y d páhp gn hp gn d n v hnàh c hT 3 2 3 gn nôgn n irt táhp gnud i n i v p h hcíht c c hcít c h y d páhp gn hp các n hc a L 2 non m m rt a c 2 3 gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn àv non 1 m m rt a c gn nôgn n irt táhp m i c gnurt p T c h T gnud i N TT )t it s( naig i hT eludom a c gnud i n cáC GN UD IỘ N .D
32 NM ELUDOM | 66 .non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i n hcít nâhp àv t iv a v gnud i n hn hc nàoh yâ i d nit gnôht gn hn c yãh n B :t iv ,c i v neuq màL + :ióN + :ehgN + :oáig u m rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i N — :hcás i v neuq màL + :ióN + :ehgN + : rt àhn rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i N — .non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i n v n b c n v gn hn ar t iv yãh n B .non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp hnìrt gn hc gnud i n iahk n irt ,u c nêihgn ã n B Ụ V MỆI H N .1 .non mầm ẻrt aủc ữgn nôgn nểirt táhp gnud iộn uểih mìT .gnộđ tạoH
76 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ .n gn n yurt .hnart oeht n ig àv táh iàb , uâc ,èv n k n yuhc ,oad òh ,oad ac ,oad gn ac ,oad gn , ht .oad ac ,oad gn , ht iàb các ehgN iàb ,táh iàb các ehgN ,táh iàb các ehgN ?oàn ht ?ìg màL ?ìg iáC )?oàn .)...?uâ hN ?uâ ?ìg màl ht yág àg( ?oàn i M ?uâ nâhC ?ìg màL ?ìg iáC hT ?ìg noC ?uâ ?uâ yaT : d ív( ?uâ :i h uâc các ehgN :i h uâc các ehgN ... :i h uâc các ehgN .ión .ión i l .yàgn gn h p it i l gn b u c uêy các gn b u c uêy s t m oaig gnort n ig n n ih c ht àv ehgN n ih c ht àv ehgN ión uâc các ehgN .c uht neuq gn hnàh ,t v s ,t v i g nêt hc t các ehgN .uahn cáhk m c hnìt iáht c s i v ión i l ehgN ehgN .1 i ut gnáht 63 — 42 i ut gnáht 42 — 21 i ut gnáht 21 — 3 gnud i N :uas gn b ht c c rt àhn i ut oeht c d oáig gnud i N .hnart gnort t v nâhn các a c gn hnàh ,t v s nêt i g àv mex ,hcás M :hcás i v neuq màL — .ión i l gn b nâht n b a c t ib u ih ,cúx m c ,u c uhn n ih hT + .n ig n i h uâc s t m t àv i l rT + .uahn cáhk mâ các mâ táhP + :ióN — .i ut i v p h ùhp gnud i n óc oad gn ,oad ac , ht c ,n yuhc k ehgN + .n ig n i h uâc i ol s t m àv c uht neuq gn hnàh ,t v s ,t v hc uâc àv t các u ih ,ehgN + .uahn cáhk ión gn ig các ehgN + :ehgN — :uas hn rt àhn rt gn nôgn n irt táhp gnud i n hn yuq non m m c d oáig hnìrt gn hC : rt àhn rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i N * gn nôgn n irt táhp gnud i n v o t oà àv c d oáiG B a c hn yuQ .a IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .2
32 NM ELUDOM | 86 .hnart gnort i g n g gn hnàh ,t v s ,t v nâhn các nêt i g àv hnart meX .hnart gnort t v s ,t v hcás .hcás c n l nâhn các oàv hc àv i v neuq i gn ihk ehgn gn L hnart mex ,hcás M màL .3 .n l i gn i v n yuhc ión ihk péhp l s n ih ht t các gn d S .ý i g óc ,n l u ihn ehgn c n yurt n o i l K .gn it 4 — 3 . ht uâc a c uâc óc n gn ht iàb i uc gn it ôc gnùc , ht n o các c p it c ,oeht c . b u i , hc .iàd uâc àv n ig n c ,cát gn i v p h uâc 2 — 1 gn b t ib .n ig n uâc gn b t k n ig n t c oh u ih àv n um gnom hnìm a c n um gnom b p b mâ các gn b ,u c uhn n ih hT ,u c uhn n ih hT u c uhn n ih hT ...?oas i T ?ìg màl ?oàn hT ?uâ ?ìg màl ,?ìg màL ,?ìg iáC ,?ìg iác ,?ìg noc :i h .n ig n :i h uâc t àv i l rT uâc t àv i l rT t iàv t m ióN .p it oaig gnort c uht neuq gn hnàh .i g n g .n l ,m i c ,t v noc ,t v gn hnàh ,t v noc i gn a c uahn cáhk hc t các gn d S ,t v các nêt i G mâ các c hc t B .uahn cáhk b .uahn cáhk mâ các mâ táhP p b mâ các mâ táhP ióN .2 i ut gnáht 63 — 42 i ut gnáht 42 — 21 i ut gnáht 21 — 3 gnud i N
96 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ .i ut i v p h ùhp èv ,òh , uâc , gn c t ,oad gn ,oad ac , ht iàb ,táh iàb các ehgN — .i ut i v p h ùhp c n yurt , k n yurt gnud i n u ih ehgN — .c hp uâc ,gn r .gn r m uâc ,n uâc m uâc ,n uâc các gnud i n u ih ehgN — các gnud i n u ih ehgN — .p it nêil u c uêy 3 ,2 .u c uêy 3 ,2 c .n ig n u c c oeht màl àv u iH — oeht màl àv u iH — uêy oeht màl àv u iH — .m c u ib t các .c uht neuq ,i g n g àv gn d gnôc ,t hc gn t n ih ,gn hnàh .a hgn iárt t ,táuq hnít ,m i c ,t v s ,t v i g nêt iáhk t các u iH — hc t các u iH — ,i gn hc t các u iH — ehgN .1 i ut 6 — 5 i ut 5 — 4 i ut 4 — 3 gnud i N :uas gn b ht c c oáig u m i ut oeht c d oáig gnud i N .hcás c c iv i v ,t iv hc i v neuq màL + .gn s c uc gnort gn ht gnôht u ih ík s t m i v neuq màL + .túb ,hcás gn d s hcác i v neuq màL + :t iv ,c c iv i v neuq màL — .p it oaig gnort nit t àv gn hc ,péhp L + .n yuhc k àv oad gn ,oad ac , ht c + .i h uâc t àv i l rT .yàgn gn h p it oaig gnort uâc àv gn t gnú gn d S + .uahn cáhk uâc i ol các gn b nâht n b a c t ib u ih àv m c hnìt ,u c uhn t yàB + .t i V gn it gnort gn it các õr mâ táhP + :ióN — .i ut i v p h ùhp oad gn ,oad ac , ht c ,n yuhc k ehgN + .yàgn gn h p it oaig gnort ión i l ehgN + .táuq iáhk t ,m c u ib t các àv gn t oh ,t hc hnít ,m i c ,gn t n ih ,t v s ,i gn hc t các ehgN + :ehgN — :oáig u m rt gn nôgn n irt táhp gnud i N *
32 NM ELUDOM | 07 .nêiv oáig a c n yuhc .hc k gnó — n d i l oeht iav gnó — . t hnìrt .t it hnìt u ihn oeht c iv s i l K — óc c iv s i l K — .c iv s i l K — .hnart oeht ,t v .hn hnart ,gn t . púig s óc hn oeht n yuhc K — n ih ,t v s t ôM — hnart ,t v s t ôM — . t h nì r t oe ht ehg n c .ehgn c . pú ig s óc ehgn ã n yur t i l K — ã n yurt i l K — c ã n yurt i l K — .èv òh , gn c t ,oad gn ,oad ac , ht c — .p it oaig hn c nàoh ,u c uêy i v p h ùhp t m tén , b u i , hc c n ih ht àv ióN — .gn t hnìh ,m c .péhp l s ht u ib .péhp l s ht u ib t các gn d S — t các gn d S — u ib t các gn d S — ?ìg gn b màL ?oàn ht hN ?oas i T :i h uâc các t — ?óc àm uâ oD ?uahn cáhk ìg óC ?uahn .?ì g màl ?oàn gn ig ìg óC ?oas i T ihK ?u â ?ìg iáC ?oàn ihK :hnás os ,nâhn nêyugn ?iA :i h uâc các ?uâ ?ìg iáC ?iA :i h v i h uâc các i l rT — t àv i l rT — uâc các t àv i l rT — .uahn cáhk péhg uâc .péhg uâc ,n uâc các gn b u ih ,n uâc các gn b .gn r m n uâc d ,gnàr õr nâht n b nâht n b a c t ib ,n uâc các gn b nâht a c t ib u ih àv u c u ih àv u c uhn n b a c t ib u ih àv u c uhn ,m c hnìt t yàB — ,m c hnìt t yàB — uhn ,m c hnìt t yàB — .u i hnaht các àv uahn gn ig n g i uc .óhk mâ mâ hp ,u mâ hp các a hc óc gn it .t i V gn it óc gn it các mâ táhP — các mâ táhP — a c gn it các mâ táhP — ióN .2 i ut 6 — 5 i ut 5 — 4 i ut 4 — 3 gnud i N
17 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ s a i .”amma“ àv ”argna“ ,”rgn“ mâ các iàogn , t các c t t gnort uahn gn ig n g yàn mâ p h t k các ,i uc t it mâ nôul mâ gn rt ,i l p l c nêyux gn ht ó mâ cáC . rt a c m gn it gnort óc gnôhk l ax mâ gn hn óc ,t it mâ u ihn t r táhp rt ,yàn ìk i ht ,kciD niaH kaK oehT .ôb ib , b p b mâ táhp rt gnáht 01 n 6 t n o iaiG .gnàr õr gnôhk ,c t nêil hnaht mâ i uhc gn hn mâ táhp ;n yuhc ”ión“ ,gnóh ã rt i ut gnáht 3 gn ohK . rt a c gn nôgn n it n o iaig àl i g nòc i ut gnáht 5 n 0 t n o iaiG — .gn rt nauq gnùc ôv àv nêit u c iv gnôc àl gn v t n v n irt táhp ,y v ì V .hn t yuq t n v od àl n l n hp gnôhk yah c l hc m ,cáx hníhc ,úhp gnohp óc me các a c gn nôgN . rt a c ión i l gnort nêit u s c àl gn v t n V :ión i l àv gn v t n v n irt táhP * non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn hcít nâhP .b .hcás v o b ,nìg iG — .hcás nìg iG — . v hnart các auq n yurt ”c “ — .n yurt ”c “ .hcás àv hnart mex ,hcás m a c cúht t k ,u m n hp t ib nâhP — ,u ihc gnú hcás m C — .u d các uas hgn t gn c ; hc tén các a c t iv gn H — .i d gnòd gn ux nêrt gnòd t ,i hp gnas iárt t :t iv ,c gn H — :t i V gn it t iv àv c hcác i v neuq màL — .uahn cáhk hcás i ol các c ehgn àv meX — .hnìm a c nêt ,iác hc ,u ih ík s t m péhc oaS — . hc tén các p t ,ôt p T — .i á c .iác hc s .n yurt hc c ác gn d n hN — t m gn d n hN — hcás , hc i v cúx p iT — .)... b i t iv ,c i gn ohc gn :gnôht oaig oáb n ib ,m ih yugn i n ,ar i l ,hnis v i v neuq àhn( gn s c uc gnort gn ht gnôht u ih ýk s t m i v neuq màL — màL .3 i ut 6 — 5 i ut 5 — 4 i ut 4 — 3 gnud i N
32 NM ELUDOM | 27 . hc n h t ht ìht t gn rt àv t S . t hnít các tí s t m , t gn , t hnad các àl u y hc t n v n irt táhp :i ut 2 — 1 t n o iaiG — .táuq iáhk n ht c t ,óhk n d t c t nêyugn oeht , rt a c n g n irt táhp gnùv i v p h ùhp t n v n irt táhp at gnúhc ,n o iaig gn t gnort gn v t n v n irt táhp m i c oàv a D — . rt àhn ,gn rt àhn a c gn rt nauq v m ihn àl p h ùhp gn v t gn l c gn d s rt púig gn cát c i V .úhp gnohp ,t oh hnil i gn t gnùd rt c u i ol t các ,yàn cúL . p t c hp uâc i ol các i v t 000.4 i d nêrt c gn d s gn n hk óc i ut 6 rT . t 000.3 — 005.2 c gn d s ht óc rt ,gn v t n irt táh p a c n h oac n o i aig t m àl ,m n ht i ut gnas c B . t 000.2 i d nêrt n nêl ht óc ,oàd i d i gn t n irt táhp t n v ,i ut 4 rt i V .)...yâ ,aik ,u ih n ,t m ,n ub ,iuv ,u x ,p ( t í l t i v gn hn ,gn d s c gn c t gn rt , t gn l s , t hn ít hn c áhk i ol t c ác ; )...y hc ,i hc ,i , gn , n ( t gn àv )...oèm ,óhc ,nàb ,êb p úb ,àh n( t hnad àl u y hc gn hn , t 003.1 — 002.1 c gn d s ht óc rt ,i ut 3 rt m n , l n b n o iaig .u ihn s t hnad gnú gn d s a hc ùd c m ,u ihn s m in iáhk c u ih gn c rT .gn gn t hnít óc gnúhc a ig àv t v u ihn a c a hgn hc ht óc i g nêt t m gn r ar n ih táhp ihk t a c táuq iáhk t hc hnít u ih u t b rt ,i ut 3 n 2 T . t 006 — 005 c óc ht óc ã rt a c t n v ,i ut 2 gn ohk n .”!áuq iuv noc ,i M“ ,”noc yat t d ,i M“ ,”?i r uâ M“ ,”!yâ i l m , i M“ hn a hgn gn hn óc ht óc gn c ,a hgn ý t ol t m óc ht óc ,uahn cáhk hcác u ihn oeht mâ táhp ,” m“ t , d íV .uahn cáhk n um gnom gn hn ohc ht u ib u i gn i yaht àv n gn t c t t m gnùd rt nên n v n rt uâc c c ión a hc ìv ,kciD .K oehT .ó oàn v úht gn uh hnìt t m c hp iôhk n um rt c oh ,i d n h yah n um gnom s t m ,u c uêy t m ,n um gnom s t m ht u ib u rt a c t i m ìht ,i ut 5,1 c rt ihK .hnahn t r nêl gn t t n v ,i ut gnáht 81 n gnáht 21 T . t 05 gn ohk n nêl n d gn t rt a c t n v ,oeht p it gnáht m N . t 02 n nêl ht óc rt a c c c hcít t n V ...gn ,i , m , b ,àb hn c uht neuq n t các c mâ táhp àv c hc t b ht óc ã m n 1 n gnáht 01 t rT .”àb àb“ ,”am am“ ,m m m m hn a hgn u ih ht óc i ut 1 n o iaig i uc t các tí s t m hc , rt a c t các c u ih gnôhk n l i gn
37 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ .ehgn gn l àv úht hcíht n ih u ib óc gn ht rt c hn n b gn hn c oh tóh mi hc gn it ,ur táh iàb các a c gn d ud u i mâ gn hn ehgn ihK .hnaht mâ gn t n ih các i v t r õr gn n hp óc rT .cáhk i gn a c ión gn it gn hn i v m i gn a c ión i l gnort c uht neuq hnaht mâ c t ib nâhp ht óc rT .hnaht mâ gn n hp óc ã rt ,hnis i m ihk t yagN — :ehgn gn n k n irt táhP * . ht c hn c n v ,hn c gn gnort t u ih rt púig n c ,ó hn c nêb ,gn gn ,p v yah rt t gn hn ,óhk t gn hn àl t hn ,mâ gnú ,gnàr õr ,c l hc m mâ táhp rt ohc p t n yul i hp n c rt ohc t n v gn r m ihk gn rt nauq u i .) t i V náH t ( t a c m c u ib , t ut a hgn ý ,gn r t gnù c t ,a hgn i árt ,a hgn gn t , t a c uah n c áhk a h gn c ác p c gnu c :i u t 6 — 5 n o i aiG — …mohk mol ,hn g p g ,m ht m hT :hnìh gn t T + …hcár cór ,uv iv ,gnek gneL :hnaht gn t T + … o , u ,gn l gn l :mâ n ib nàot nàoh yáL .gnôm hnêm ,u uhk cúhk ,hn hg p hg :u mâ hp yáL .gnud gnu ,n hc n b ,mùt mu :n v yáL ...mít mit ,ax ax ,hnax hnax :nàot nàoh yáL :yál T + .iám àg ,an yâc ,mùh môt ,péhc ác : hp hníhc péhG .me hna ,gnôs iún ,c n t :p l gn péhG :péhg T + ...ác ,uar ,t ht ,oáhc ,m c :m hp c ht a hgn gn rt c uht gn T + ...n b các ,gn rt gn c ,gn rt nâs ,gn b , hg ,nàb ,oáig ôC :gn rt àhn a hgn gn rt c uht gn T : d í V + .péhg t ,yál t ,hnìh gn t ,hnaht gn t t các n irt táhp ý úhC .)n ig n c m( gn rt gnùc t các ;táuq iáhk hnít gnam ,móhn hc a hgn ý gnam t các p c gnuC :i ut 4 — 3 n o iaiG — .yàgn gn h c n hn m c ,y ht s ,y ht nìhn ht óc , rt i v i g n g gn t gn hn àl i hp u nab t gn hn ý úhC
32 NM ELUDOM | 47 .” M“ ”i àB“ ,”i hc B“ : d í V .hnìm a c uahn cáhk n um gnom gn hn t n id u i gn i yaht àv t t m gnùd c oh , t 2 — 1 àl hc ihk u ihn ,n gn uâc gn hn c ión hc gn ht rt ,i ut iah n 5,1 T :páhp gn gnú ión rt y D * .c l hc m gn n ión ht óc rt t yuq nêit n ik u i àl ó ,páhp gn gnú ión rt ohc y d i hp at gnúhc àl gn rt nauq u i ,y v hN ...?gnôhk yah páhp gn n hp hnàht các y àv gnú óc ión rt c iv ; gn t gn d s àv n hc a l s ; t t t rt n ih ht t h c rt ión uâc gn t gnort c l hc m S .ión i l i uhc c ,n o c a c t hn gn ht s àl ó hn c nêB . rt a c ión uâc gn t gnort t hn õr n ih ht c l hc m gn nôgN . rt a c hgn yus àv t ib u ih ,n um gnom ,u c uhn ,iáht gn rt , t mât n ih ht ,ìg n um ,ìg ión gna rt c u ih ht óc cáhk i gn àv n v n rt i gn t gnud i n t m c l c b ,t hn gn ht , t t rt óc rt a c ión i l àl c l hc m gn nôgN . rt a c gn ht hnìb ,cigôl yud t s n ih ht c l hc m gn nôgN .non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnort gn rt nauq v m ihn àl c l hc m gn nôgn n irt táhP :c l hc m ión i l n irt táhP * .rt ,hc ;x ,s ;ig ,r ,d ;l ,n : hn n l m hn d t các ehgn rt ohc n yul n c n o iaig àl yâ .m c n id àv cigôl óc , t hnìrt oeht n yuhc uâc gn hn c k , ht iàb các ,táh iàb các gnòl c uht ht óc rt ,hnahn gn t ã rt a c t n v i ut 5 n 3 T .cáig hníht n yul nèr c hn n b , ht iàb ,táh iàb các ehgn rt ohc i v p h t K ...r ,s ,rt :táx mâ các i v neuq màl rt ohc ,ó uaS .v ,p ,m ,b :mâ hp các n i r s , ,ô ,o ,a :n mâ nêyugn gn hn àl t h c rT .t i V gn it iác hc gn b gnort t các a c hnaht mâ gn hn ehgn rt ohc yàn n o iaiG .úhp gnohp gn t àv hnaht mâ các p h t k gn n hk ,n gn uâc gn hn c ión ht óc rt yàn cúl ,hnahn n irt táhp rt a c gn nôgn gn n hk i ut 3 n gnáht 6 m n 1 T — .u i n v hnít àl t ib c , gn nôgn a c m c u ib hnít , gn rt , oac ,mâ táhp hnìrt áuq gnort v mâ các t ib nâhp gn n hk n yul nèr àl rt ohc ehgn gn n hk n yul nèR — ... m , b ,àb : hn t các c oeht ión ã rt gnáht 21 n 9 t ,ôb ib mâ táhp gn g c àv c hc t b ã rt gnáht 6 n 3 t gn ohK .nêl téht cóhk me các p h gn rt u ihn ,iãh s ,hnìm t ig rt oag t g ,hn m hnaht mâ gn hn y ht ihk nòC
57 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ ! c naogn i hp hnìm p l ,nehk c — .hcí c m ,nâhn nêyugn !y ãgn b i m t ,u c ì V — hc gn gn rt óc uâC !éhn gn rt nâs gnort c d ht p t hnìm p L — .m i a ,naig !éhn m s v noc nó m yan u ihC — i ht hc gn gn rt óc uâC .na gnôc úhc các màl s uáhc p l iart n b cáC . t hnad móhn óc uâC . hn iàd àH ôc cóT . t hnít àl gn v óc uâC .gnàh náb i gn àl n b ,gnàh aum i gn àl iôT . t hnad àl gn v óc uâC .hnaO n b àl hnìm p l t hn naogN . t hnít àl gn hc óc uâC .naogn gnôhk àl uahn hná . t gn àl gn hc óc uâC .p ex n h hnahn y hc yám eX . t hnad àl gn hc óc uâC d íV uâc i oL :uahn cáhk n uâc u ik các c ión ã i ut 4 — 3 rt ,aohK nâuX n yugN oehT 2NB 1NB N V NC . yab gnób uq /noc ohc // aum / M .i ogn àb àhn i hc i noC .hnix t r ,iàd cót // noc oáig ôC NB N V NC .non m m gn rt /c h i // noC : d íV ... gn b , gn gn rt hn cáhk n hp hnàht các gn r m óc ihk u ihn ,n hp hnàht iah uâc ión ht óc rt ,i rt i ut aB ...noc i v yâ n i M — .i hc i noc b àb n um noC — .i hc i noc b i àB — .i hc aoH n b àhn gnas noc b M — .i hc i noc b i M — :uas hn gn r m ht óc rt a c nêrt uâc cáC .páhp gn cúrt u c y gn hn n g n gn ,n ig n uâc các hnàht gn r m ión i gn c n c rt a c uâc cáC
32 NM ELUDOM | 67 uêy ,gn rt nârt , v o b c ht ý óc ,u ihc gnú hcás m c rt ohc n d gn h at gnúhC .hcás i v neuq màl ht óc ã éb các ,iah ht i ut gnas c B :c n it gn n k các n irt táhP — .p t c hp n n ig n t ,óhk n d t hnàh n it c gn c t iv — c c iv i v neuq màl rt ohc c i V .gn s c uc gnort gn rt nauq gnùc ôv òrt iav t m óc t iv — c p t c h c iv gn r u ih àv t iv hc , t nôgn v c ht ý óc s me cáC .gn rt nauq gnùc ôv àl t iv c iv a c nêit u s c gn hn óc hn gn c hcás i v úht gn h ,c t ib ,hcás i v neuq màl rt ohc c iv gn hn ,iãc hnart yâg n v àl gna gn c àv non m m c d oáig gn ht h ohc ar t gnôhk yàn n v nêihn yuT .t m p l oàv ihk c rt t iv t ib ,c t ib ohc y d c ã n l hp hnàht u ihn me rt s t m ,yan n iH .gn rt nauq gnùc ôv àl rt a c t iv c n it gn n hk các n irt táhp c iv , rt a c t m p l oàv c b c iv ohc gnàs n s b n uhc :t iv c n it gn n hk các n irt táhP * .p t c h rt páhp gn cúrt u c gnú oeht n hp hnàht các y ,c l hc m ,gnàr õr uâc gn hn gn d s ý úhc nôul at , rt i v ión ihk ,y v ì V . rt a c gn nôgn i t n l gn h hn s t m óc n l i gn a c úc uâc àv gn t gn d s ,gn n ión hcáC .p h ùhp a hc t n hc a l , t t t rt ias gn d s rt p h gn rt gn hn ; gn v , gn hc y gnôhk ión rt p h gn rt gn hn rt ohc a s hn hc i hp àl yàn cúl m hp s àhn các a c v m ihN .ial gn t gnort n ik s ,hc oh k gn hn ar gn t gn t ión i l gnùd gn n hk óc rT .c b t v b n it gn hn óc rt cúht t k óc àv u m óc ,cigôl óc ,t it hnìt óc c l hc m n yuhc k gn n hK %7,93 542 %4,06 373 %4,42 002 %6,57 816 818 gnáht 27 %2,73 972 %8,26 274 %4,72 482 %6,27 157 5301 gnáht 06 %63 461 %8,36 192 %6,82 281 %4,17 554 748 gnáht 84 gnú uâc péhg n gnú i ut lT lT lT a hc lT s uâC uâC uâC gnáhT uâC gn T :uas hn )4991 — 2991( n v n ul gnort u c nêihgn naL hT u L ig cát c rt a c uâc gn d s gn n hK .n yuhc k t ihk i ol các péhg uâc %2,52 gn ohk gn d s i ut 6 n 5 rt ,péhg uâc %01 gn ohk gn d s i ut 5 — 4 rt ,aohK nâuX n yugN oeht gn C
77 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ t oh auq gnôhT .yàn uas non m m gn rt gnort rt a c t iv c h c iv i v i gn rt nauq gnùc ôv a hgn ý t m óc u m hc tén i v tíhk ,u ihc gnú hc tén ôt ,hcác gnú túb m c , ht t gnú i gn c i V .ne ìhc túb gn b t tén các oeht i hp auq iárt t ,i d gn ux nêrt t u ihc gnú hc ôt túb m c rt n d gn h u m màl ôc , ht t gnú i gn rt ohc ý úhC .u m oeht iác hc ôt p t rt ohc ôc yàn ìk i hT .hnìm a c nêt ,iác hc ,u ih ík s t m péhc oas ht óc rT .iác hc gn b i v neuq màl c i ut 6 — 5 rT . h gn mik u ihc c gn gnoc tén oeht n u ôt :) C ( gnoc téN + .nêl t h i r i d gn ux nêrt t ôt :) ( cóm téN + .i hp gnas iárt t ôt :) — — ( gnagn gn ht téN + .i d gn ux nêrt t ôt :) | ( gn gn ht téN + .i d gn ux nêrt t ôt :) ( nêix téN + : hc tén các p t ,ôt p t rt ohc àv gnú túb m c hcác rt n d gn h gn c ôC .iác hc s t m gn d n hn ht óc i ut 5 — 4 t rT ...ôt p t , v ,c ogn hc ugn t iv :t iv c iv i v neuq màl rt ohC :t iv n it gn n k các n irt táhP — . rt ohc t t neuq ióht ar o t s gn c n iv ht cóg hcás i v neuq màl gn t oh c hc t nêyux gn hT . rt a c hcás ”c “ êm yas m in àv úht gn h i v i gn rt nauq òrt iav t m óc oáig ôc a c u m k ,u m c c iv ,nêihn t T ...t oh hnil u i gn ig i yaht ,iav m s ,t it hnìt y óc n yurt uâc i l k c oh oad gn ,oad ac , ht iàb t m m c n id t r c gn c rT .n s óc hnart c b gn hn oàv a d n yurt uâc t m ”c “ ht óc nàot nàoh i ut 6 — 5 rT .hcás n uc t m ,hcás gnart t m a c cúrt u c hn gn c t i V gn it a c uâc àv t t t rt u ih rt ohc y d ý úhC .gnàd d hcác t m t v ”c “ ht óc rt ,n l u ihn k ehgn c ã n yuhc uâc gn hn i v i , b n it u ihn óc gn c rt a c hcás ”c “ c iv yàn n o iaiG .)c h p l iàogn nêb i hc i ,nauq m ht i p l n d ôc ihk( i h c óc ihk ”c “ rt n d gn h ý úhc n c ôc ,y v ìv , rt a c gn s c uc i v gn rt nauq t r yàn u ih ík gn hn c ”c “ c i V .gnôht oaig oáb n ib s t m ,ar i l ,hnis v àhn ,m ih yugn oáb n ib hn gn s c uc gnort gn ht gnôht u ih ík s t m ”c “ rt nêl rt i ut 3 T .t iv hc àv ión gn it a ig h nauq i m c u ih rt ohc hn m n hn n c nêiv oáiG …m c hnìt óc ,u i n v óc ,a hgn ý óc hnaht mâ i uhc gn hn hnàht s nêl c c ihk … ht iàb ,n yuhc uâc gn hn óc hcás gnort gn r u ih ihk gn h oàh t r rT .hnart mex ,hcás ig hcác rt y d ôC .hcás ýuq
32 NM ELUDOM | 87 .t i V gn it gn nôgn gnort p uàig s yuh táhp gnàc yàgn àv nìg ig ,hnauq gnux i gn gn hn i v p t t x gn hcác c c h nòc rt ,ar iàogN .péhp l i h oàhc t ib ,i l nix t ib ,n m c t ib , gn nôgn gn d s àv gn n ión hcác gnort ,p it oaig ihk gnort aóh n v me các ohc hnàht hnìh àv n yul nèr ; rt ohc c t nâd gn nôgn v oàh t gnòl àv uêy hnìt gn d i b ó auQ .)”…gnahc ióhc u l aoh ,gnàv gnàv p m aoh ,mít mit àc aoH“ c oh ”…àl mê mê y ht ,péd i c nâhc“ hn( t uht hgn gn nôgn a c t ut rt áig àv m c u ib gn n hk v ,t i V gn it gn nôgn a c p àv óc uàig s y ht rt ohc a h c hk n c oáig ôc ,c h n v m hp cát i v neuq màl c h ig gn hn auq gnôhT . rt o t gnás có hn gn c t uht hgn gn nôgn n irt táhp t t páhp n ib t m àl gn c rt a c o t gnás s óc i l k c oh hn írt oeht i l c ,i l k rt hcíhk n yuhk c i V . rt n cúx m c n yurt àv gnud i n i t n yuhc gnort gn rt nauq m t t m óc ôc a c hc c ,t m tén ,u i gnád ,m c n yurt u i gn ig , gn nôgN . hn rt ohc p oac m c hnìt gn hn ,hníhc nâhc s ,a hgn ý mêht a h c hk rt i v i oht mà ihk i h uâc các gn d s n c ôc cáC .t uht hgn gn nôgn àv gn hc n v m hp cát i v gn t oh c ,c c ,ehgn c nêyux gn ht rt ohc hc oh k óc n c ôc cáC .mât u l oáig ôc các c n c ,gn rt nauq t r c iv gnôc t m àl non m m gn rt gnort rt ohc hcác nâhn hnàht hnìh àv t uht hgn gn nôgn n irt táhp gn hc n v m hp cát i v neuq màl rt ohc c iv ,y v ì V . rt ohc hcác nâhn hnàht hnìh nêit u gn t n n gn hn àl ó .cá nàt ,gnôc t b ,ax u x u i gn hn téhg àv p iác uêy ,u h nâhn cúx m c gn hn n ih t ux ,gn cúx t ib rt n ihk h a c cúx m c ,m c hnìt i ig ht àv t v nâhn cáC .n d p h ,gn hnis nêihn nêiht v rt a c t ib u ih mah gnòl nãm a ht àv gn t gn t írt hcíht hcík ,c s nôum uàm nôum ,úht ìk ,al oab i ig ht t m c rt t m c rt ar m gn hc n v m hp cáT .úht hcíht t r rt n ihk c uht d , hn d u i p hn ,u i n v óc ,m c u ib ,hnìh o t rt áig uàig ,àm t m gn hc n v m hp cát a c gn nôgn ,cáhk t M . rt a c ýl mât ,m c hnìt gn s i n hn m gn cát gn hc n v m hp cát ,hnìt rt ,cúx m c t u y u ihn gn a hc m hp cát gn hn àl ó .gn hc n v m hp cát các gn nôgn àl hníhc non m m gn rt gnort t uht hgn gn nôgN : rt ohc hcác nâhn hnàht hnìh àv t uht hgn gn nôgn n irt táhP * . rt ohc c iv gnôc i v m ihn hcárt c ht ý , m t ,n ht n c neuq ióht c nèr gn c i ht gn ,yàn gn
97 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ .9002 ,c d oáiG BXN ,o t oà àv c d oáiG B — non m m c d oáiG V ,non m m c d oáiG hnìrt gn hC + .6002 ,agN gn hP hT n yugN ,non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp páhp gn hp hnìrt oáiG + .c d oáiG BXN ,o t oà àv c d oáiG B ,)n uc 20( 7002 — 4002 n o iaig ,2 ìk uhc non m m nêiv oáig ohc nêyux gn ht gn d i b u il iàT + : rt h u il iàT — .p l nêl t it 2 ,c h t t it 3 :naig i hT — .nâht n b a c c h y d hnìrt áuq gnort n ih c ht c h y d páhp gn hp n hc a l c iv n mât nauq , v m ihn n ih c ht ihk gnort o t gnás ,gn hc ,c c hcít : iáht V + .hnì m a c c h y d t c ht gnort gn d n v gn nôgn n irt t áhp gnud i n i v t hn p h ùh p c h y d p áhp gn hp gn hn c a l n hc :gn n k V + .non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n i v p h ùhp c c hcít c h — y d páhp gn hp gn hn c hcít nâhp àv u ih :c ht n ik V + :uêit c M — ỮGN NÔGN NỂI RT TÁHP GNUD IỘN I ỚV PỢH HCÍHT CỰC HCÍT CỌH – YẠD PÁHP GNƠƯHP CÁC NỌHC AỰL 2 g nud i ộN .non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp c v hn l gnort c c hcít c h — y d páhp gn hp s t m v u ih mìt s at gnúhc oeht p it gnud i N .gn rt nauq gnùc ôv àl c h y d gn t oh c hc t hnìrt áuq oàv c c hcít c h y d páhp gn hp gn d n v àv n hc a l ý úhc oáig ôc c iv ,y v ì V . rt gn t a c gnort nêb n irt táhp s i t gn h gn t oh àl gn nôgn n irt táhp gn t oH .ôc a c y d gn t oh i t c c hcít gn cát s gn c yàn uq u iH .úht hcíht ,cáig t ,gn hc ,c c hcít p t c h rt ohc n ihk s c c hcít gn h oeht y d gn t oh c hc t ôC . rt a c c h gn t oh àv ôc a c y d gn t oh àl hníhc gn t oh 2 m g oab c h — y d hnìrt áuQ .c h y d uq u ih a i t yuh táhp s c c hcít c h y d páhp gn hp gn hn c gn d n v àv n hc a l c i V
32 NM ELUDOM | 08 ?c c hcít c h — y d páhp gn hp a c m i c .3 ?ìg àl c c hcít c h — y d a c t hc n B .2 ?c c hcít c h — y d páhp gn hp àl oàn ht u ih n B .1 :yâ i d i h uâc các i l rt i l hn yãH .non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp hnìrt áuq gnort ón gn d s u ihn tí àv c c hcít c h y d páhp gn hp u c nêihgn ,c ã n B Ụ V MỆI H N .1 .non mầm ẻrt oh c ữgn nôg n nểi rt táhp hnì rt áuq gnort c ực hc ít cọh – yạd páhp g nơưhp ềv uểi h mì T .1 gnộđ tạoH
18 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ :uas hn t hc n b àv m i c ,gnud i n óc c c hcít c h — y d páhp gn hp ig cát các oeht ,2 ìk uhc nêyux gn ht gn d i b u il iàT gnort i l k mex nêiv oáig c c hcít c h — y d páhp gn hp a c t hc n b ,c c hcít c h — y d páhp gn hp n hP IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .2 .hnìm a c i l rt uâc các gnud i n n iht nàoh yâ i d nit gnôht gn hn i v u ihc i ó uaS .móhn oeht c iv màl c oh ,p ihgn gn i v hnìm a c n ik ý i oart ht óc n B ?non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp c v hn l oàv c c hcít c h — y d páhp gn hp gn d n v ý úhc n c nêiv oáig i gn oas i T .5 ?c c hcít c h — y d páhp gn hp a c a hgn Ý .4
32 NM ELUDOM | 28 .i m c ht n ik các ar mìt ó t , n v t yuq i ig ,i oart ,tás nauq p it c rt rt ,gn s c uc a c t c ht gn uh hnìt gn hn t táhp t ux ,c c hcít p t c h gn t oh các auq c h n c hnìm u i gn hn áhp máhk t rT .p t c h gn t oh u ihn c hc t nêiv oáig i gn ,c h — y d hnìrt áuq gnorT — . rt a c p t c h gn t oh các c hc t auq gnôht c h — y D — :c c hcít c h — y d páhp gn hp a c m i c * .c ht n hn gn t oh àl t ib c ,gn t oh rt ohc n v óc gn uh hnìt o t ,gn t oh các oàv rt n uc iôl ,úht gn h yâg , rt a c gnort nêb c gn các hcíht hcíK — .hnauq gnux gn rt iôm i v p hn aòh ,gn hcíht rt ohc i h c o t ,n irt táhp n ik u i óc rt rt h , púig , rt a c n um mah ,u c uhn l c b àv aig maht rt l hcíhk ,nêiv gn , s aihc ,gn rt nôT — .m ihgn i rt ,iòt mìt ,áhp máhk t gn n hk n irt táhp rt ohc i h c i m o t , rt a c gn t oh úht gn h cáht iahk ,úht gn h s o t gn t oh các c hc t nêiv oáig i gn , rt a c m ihgn hnik n v oàv a D — :hcác gn b rt a c o t gnás ,gn hc ,c c hcít hnít yuh táhp :àl c c hcít c h — y d páhp gn hp a c t hc n B :c c hcít c h — y d páhp gn hp a c t hc n B * . rt a c o t gnás ,gn hc ,c c hcít hnít yuh táhp gn h oeht c h y d àv c d oáig páhp gn hp gn hn àl c c hcít c h — y d páhp gn hp ,i l mót ióN . rt a c cát p h s àv c ht n hn c c hcít gn t oh a i t yuh táhp m hn uahn cáhk c h — y d páhp gn hp các íl p h àv oél oéhk hcác t m p h i hp àv gn d s c iv àl hníhc c c hcít c h — y d páhp gn hP .gn ht n yurt c h — y d páhp gn hp các n hn hp s àl i hp gnôhk c c hcít c h — y d páhp gn hp ,y v hN . rt ohc nâht n b hn hc u i t ,áig hná t ,c h t páhp gn hp n yul nèR — .èb n b móhn gnort gn t oh àv nâhn ác gn t oh rt hcíhk n yuhK — .oáig ôc i v rt a ig , rt i v rt a ig p it oaig h nauq i m o T — .yud t n irt táhp ,m ihgn i rt ,áhp máhk ,iòt mìt rt ohc i h c o T — . rt a c o t gnás ,gn hc c c hcít hnít c yuh táhP — :gn n hk gn hn óc àv gnêir m i u gn hn óc u hcíht i ig ,i hc òrt ,pá i h ,u m màl ,nauq c rt hn c h y d páhp gn hp i M :c c hcít c h — y d páhp gn hp m in iáhK *