Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 10 - Tư vấn về chăm sóc, giáo dục mầm non

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:46

Thêm vào BST

Báo xấu

3
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu "Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 10 - Tư vấn về chăm sóc, giáo dục mầm non" sẽ làm rõ những kiến thức, kĩ năng tư vấn cơ bản về chăm sóc, giáo dục mầm non; giáo viên mầm non có khả năng giúp các bậc cha mẹ biết nhu cầu của trẻ và nuôi dưỡng sự phát triển toàn diện cơ thể, tâm hồn và trí tuệ của trẻ mầm non.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 10 - Tư vấn về chăm sóc, giáo dục mầm non

9 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT non mÇm côd o¸ig ,cãs m¨hc Òv nÊ V ¦T 01 nm ELUDOM GNƠƯH UHT ỊHT GNÀOH
01 NM ELUDOM | 01 .non m m i ut a l rt c d oáig ,cós m hc v n v t gnud i n àv páhp gn hp ,c ht hnìh ,hcí c m ,òrt ia V — .non m m c d oáig ,cós m hc n v t v m in iáhK — .non m m rt a c n irt táhp s i v i hnì aig c d oáig a c gn rt nauq m T — :m g oab yàn eludom gnort yàb hnìrt c hníhc gnud i N .non m m rt a c ut írt àv n h mât , ht c n id nàot n irt táhp s gn d iôun àv rt a c u c uhn t ib m ahc c b các púig gn n hk óc non m m nêiv oáig ;non m m c d oáig ,cós m hc v n b c n v t gn n k ,c ht n ik gn hn õr màl s yàn eludoM . rt c d oáig ,cós m hc gn l t hc oac gnân n hp póg ,n ht hnit àv t hc t v c l n ugn nên o t s ,NMDG ohc h gn àv non m m c d oáig v u ih gn gn c ,em ahc ohc màl i ht gn . rt c d oáig ,cós m hc uêit c m t t n ih c ht n hp póg ... x gn p it oaig , gn nôgn , m m ht ,m c hnìt ,c ht n hn ,t hc ht :t m các v rt a c n irt táhp s ohc i l n uht n ik u i o t ;n h t t rt c d oáig ,cós m hc páhp gn hp ,c ht hnìh ,gnud i n v hnì aig àv non m m gn rt a ig t hn gn ht àv t k nêil s c o t s gn gn c , m ahc ohc n v t cát gnôc t t n ih c hT .m n gn h c h m n v m ihn n d gn H oàv a T &DG B c yàn v m ihN .gn gn c , m ahc c b các n non m m rt c d oáig ,cós m hc gn n k àv c ht n ik n ib hp/n v t cát gnôc gn rt úhc nôul o t oà àv c d oáiG B .n id nàot n irt táhp rt púig gn rt àhn gnùc p h i hp c iv gnort gn rt nauq t ib c òrt iav óc ) m ahc c b các( hnì aig y ht ohc àv u c nêihgn mât nauq c hc t ,hnàgn , b u ihn c uâl t ã hnì aig gnort rt c d oáig ,maN t i V .c d oáig hnìrt áuq gn l t hc nauq nêil s hc các i v m ahc a c p hn uht ,o t oà hnìrt a ig )uahn cáhk c m các ( t hc h nêil i m óc i ht gn , rt a c n irt táhp s hc các t h u h i v i t hn gn rt nauq t u y àl hnì aig gnort nêiv hnàht các àv m ahc ,non m m i ut :y ht ohc i ig ht nêrt c n u ihn u c nêihgn uq t K . rt c d oáig àv cós m hc gn l t hc oac gnân m hn gn rt nauq a hgn ý óc i ut 6 i d hn noc iôun gna m ahc c b các ohc n v t cát gnôc ,non m m c d oáig i v i NAUQ GNỔT UỆIHT IỚIG .A
11 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT non m m rt c d oáig ,cós 2 m hc v n v t m hp n s ,u il iàt gn d yâx n d gn H 7 2 n v t hnàh c hT 6 3 n v t páhp gn hP 5 2 n v t c ht hnìH 4 2 non m m c d oáig àv cós m hc v n v t gnud i N 3 non m m 2 c d oáig àv cós m hc v n v t a c v m ihn ,u c uêY 2 rt a c 2 n irt táhp s i v i hnì aig c d oáig a c gn rt nauq m T 1 )c h t it( gnud i N TT naig i hT )tếit 5 1( GN UD I Ộ N .C .non m m i ut a l rt c d oáig àv cós m hc v n v t cát gnôc gnort ìrt nêik àv hnìt t ihN ộđ iáh T .3 . m ahc gn t i gn t i v p h ùhp n v t páhp gn hp ,c ht hnìh ,gnud i n các gn d pá ,n hc a L g năn ĩ K .2 .non m m i ut a l rt c d oáig ,cós m hc v n v t gnud i n àv páhp gn hp ,c ht hnìh ,hcí c m ,òrt iav gnú hn cáX cứht nếi K .1 ỂHT ỤC U ÊI T CỤM .I I . m ahc ohc non m m c d oáig ,cós m hc v n v t gn n k àv c ht n ik óc non m m nêiv oáig ohc púig m hn yàn u i l iàT :G N U HC U ÊI T CỤ M .I UÊI T CỤM .B
01 NM ELUDOM | 21 ”...nòc àm ,on noc t c hc gnôhk úb noc ohc M“ :yâ uas uâc hnàht nàoh yãh n b ,cáhk hcác ión yaH ?oàn ht hn n irt táhp rt púig m i gn a c màl hcáC :uas i h uâc ohc i l rt hnìm a c hgn yus ar t iv yãh n B .n yugn nãm s n ih ht i l oc nâhc nógn y m ,i c a v , m úb a v gn s iuv noc a ...noc yat n n ,nâhc n n ,noc u hn t uv ,aox m i gn yat ,uêy nâht noc a i v ”n yuhc ión“ nôul m àb gn im ,úb noc ohc m àb n l i M :1 d í V :yâ uas úb noc ohc ihk m àb a c màl c iv v d ív iah k c yãh n B ?ìg àl hnì aig c d oáig a c ht u — : hgn gna n b hcác oeht uas i h uâc i l rt àv i l hn yãh , rt c d oáig hnì aig i v p h i hp gn t ã ,hnì aig v t iv u il iàt gn hn c ã n B ẻrt aủc nệi d nàot nểirt táhp ựs i ớv i ốđ hn ì đ ai g cụ d oái g aủ c aĩ h gn ý uểi h mì T :1 gnộđ tạoH ẺRT AỦC NỂIRT TÁHP ỰS IỚV IỐĐ HNÌĐ AIG CỤD OÁIG AỦC GNỌRT NAUQ MẦT 1 g nud i ộN
31 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT . rt uêy gn ht c m t r u i gn i m gn hn ;...cáhk i gn i v , rt i v x gn hcác ,c m n hcác ,ión hcác gnort gnêir m i c óc i gn i m :nêihn t àv gn d a x gn hcác c c h rt hnì aig gnorT — .yàgn gn h t oh hnis gn t oh các gnort rt i v nêyux gn ht àv p it c rt u l oaig n l i gN — .hnì aig gnort nêiv hnàht các a c t ht t ur uêy gn ht hnìt gn b d y d cós m hc c rT — :hnì aig c d oáig a c ht u . rt a c n id nàot n irt táhp s i v i gn rt nauq gnùc ôv a hgn ý óc hnì aig c d oáiG .i gn noc a c t hn uâl n u d i l i n àl àv i h c h ,cúx p it c rt nêit u gn rt iôm àl hnì aiG IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .yàn n v v t ib u ih mêht gn t yâ i d nit gnôht gn hn i v ar t iv a v n v gn hn u ihc i yãh n B ? rt a c n irt táhp s i v i ìg i l óc ó u i ?gnôhk yah gn d a hnì aig t v gn rt iôM ;)uahn gn rt ýuq gn ht uêy i gn i m ,hnì aig m t :i gn noc gn rt iôm v hgn yus yãh n B( ?oàn ht hn t ib c gn rt iôm gnort c d oáig c rt ,hnì aig i T — ? rt c d oáig yàgn gn h rt c d oáig ,cós m hc i h c các gn d n t ht óc iA ?oàn ht hn ar n id hnì aig i t rt c d oáig àv cós m hc a ig p h t k S — :yâ uas i h uâc các p it i l rt yãh n b ,yâ nêrt d ív iah auQ ?oas i T ?ias yah gnú àl y v hn n noc ohc ihk m , b a c màl c iv áig hná n b ,hnìm a c t ib u ih gn B ...oàn ht hn i hp ó i gn i v i noc a c iáht ,ia àl hnì aig ohc nogn n nóm u n i gn c u ih , t n v mêht uàig màl noc púig ht óc b i gn/ m i gn ,n a b gnort y v hN ...u n ia od ;oàn ht hn ó n nóm téx n hn ,n nóm a c i g nêt t ib noc ohc ión b i gn , m i gn ,yàgn gn h hnì aig i t cáhk gn t oh các àv n a b các gnorT :2 d í V
01 NM ELUDOM | 41 . rt y d , rt i v i hc naig i ht hnàd i hp àv rt y d iôun c h aohk v c ht irt gn hn óc i hp hnì aig gnort nêiv hnàht cáC — .oeht ion rt ohc t t gn g m t àl i hp nôul hnì aig gnort nêiv hnàht các ,áoh n v óc , b n it gn s p n óc ,n uht àoh ,m mê hnì aiG — .gn b gnôc x i ,ýuq uêy àv n hn p hc ,i gnom hnì aig c i hp rT : rt i v i gn b gnôc x i àv uêy gn ht s c ht i hp hnì aig gnort nêiv hnàht cáC — :t t rt c d oáig àv cós m hc óc n c hnì aig n ik u i IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .n ul t k ar túr àv yâ i d nit gnôht gn hn i v hnìm a c i l rt uâc gnud i n u ihc i .n ik u i gn t ohc oh hnim gn s c uc gnort ht c d ív y l yãh n B ?ìg n ik u i gn hn óc i hp hnì aig ,naogn noc a óc n uM :yâ uas i h uâc ohc i l rt t iv àv hg n yus yãh n B tốt ẻrt c ụd oáig àv cós măhc ểđ óc nầc h nì đ ai g nệi k uềi đ ềv uểi h mì T :2 gnộđ tạoH .oac p h hcít hnít gnam hnì aig gnort rt c d oáiG :n ul t K .i h c h àv áhp máhk ,iòt mìt rt ohc t t t r t hc t v gn rt iôm àl yâ — gn d gnôc ,c s uàm ,i ol gn hc v gn d a àv rt a c gn s c uc i v c ht t iht t r gn c hnì aig gnort gnùd cáC —
51 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT .ó n b n v gn hn ar êk t yãH ?non m m rt c d oáig cós m hc v n v t c iv n nauq nêil óc hp hníhC a c oàn n b n v gn hn t ib ã n B ẹm ahc các ohc cứht nếik nếib ổhp ,nấv ưt cát gnôc nếđ nauq nêi l óc ủhp hníhC aủc nảb năv ốs tộM :3 gnộđ tạoH .) ht u c s n ih ht , s aihc ,y cúht hnít gnam i hp nêihn yut( hnìm a c gnêir iáht n ih ht gn n hk óc m ahC + ;i yaht s óc n um gnom àv n yugn t hcác t m d maht m ahC + :ihk m ahc c t ht óc hc uq t k ,n v t i ub các gnorT . rt c d oáig àv cós m hc hcác n v t c gn rt àhn gnùc hc t hc cát p h i hp m ahC — ?íl p h gnôhk uáhc y d iôun hcác óc rt a àb gnô p h gn rt gnort oàn ht írt X + .íl p h gnôhk i h iò gn hn óc noc c oh i l c m b noc ihk noc i v x i hcáC ;noc y d iôun páhp gn hp ,m i nauq gnort n b c t hn gn ht m ahC + ?noc y d ,noc cós m hc c iv i v i m àv ahc a c m ihn hcárT ?i gn nên n l nôhk noc oàn ht hn iác noc c d oáiG + ...noc i v i hc ,noc ohc m t ,n noc ohc c iv gnôc gnort íl p h ohc gn hc v a ig oàn ht hn uahn gnôc nâhP + :yâ uas i h uâc các i l rt m ahc c b các púig ht óc n b ,hnis y n ht óc i h uâc t ol gnàH .yàgn gn h noc y d iôun c iv gnort ar y x gn ht n uht uâm ó gnort , n v u ihn hnis y n s n hcác t ib gnôhk m ahc u n ,gn rt nauq gnùc ôv m ahc a c òrt ia V —
01 NM ELUDOM | 61 ht c uêit c m gn hn gnort t M .NMDG p ihgn s i v i c n àhN àv gn a c mât nauq s n ih ht ,t yud êhp hp hníhC gn t hT c ã ”5102— 6002 n o iaig NMDG n irt táhp ná “ 6002/6/32 yàgN — .”...hnì aig các ohc rt y d iôun c ht n ik n ib hp gn c gn t ;...NMDG n irt táhp t u gn t c t p it c n àhN" :NMDG n irt táhp v m ihn uên ã hp hníhC gn t hT a c gTT — Q/1102/06 s hn t yuQ — .”hnì aig các ohc rt y d iôun n v t àv c ht n ik n ib hp gn t oh các gn c gn T“ :àl )NMDG( non m m c d oáiG n irt táhp uêit c m gn hn gnort t m hn m n hn ã 0102 — 1002 n o iaig o t oà ,c d oáig n irt táhp c l n ihC — .”c d oáig íl nêyugn ,uêit c m n ih c ht i h ãx àv hnì aig i v p h i hp gn hc m ihn hcárt óc gn rt àhN“ hn gn hk 5002 c d oáiG t uL ,39 u i — : ht c n b n v s t m àl yâ uaS . hn t yagn rt c d oáig ,cós m hc c iv t t n ih c ht hnì aig rt h i h ãx y cúht m hn n b n v u ihn hnàh nab ã hp hníhC ,gn ,y v od , rt a i m a c n irt táhp s i v i ) GDG( hnì aig c d oáig a c gn rt nauq m t c c ht n hN IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .hnìm a c i l rt uâc gn hn n iht nàoh hp hníhC a c yâ uas n b n v gn hn c ?i ut 6 i d noc óc m ahc các ohc noc y d iôun c ht n ik n ib hp i h ãx àv hnì aig i v p h i hp ,n v t cát gnôc n mât nauq i l hp hníhC oas i T
71 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT .”c l nâhn n ugn n irt táhp àv c d oáig gn l t hc oac gnân gnort i ut m n me rt ohc non m m c d oáig p c hp a c a hgn ý ,hcí c m ,gn rt hc v gn gn c àv hnì aig ,hnàgn các ,p c các ohc m ihn hcárt ,c ht n hn oac gnân n yurt nêyut cát gnôc hn m y “ àl c d oáig hnàgn a c mât gn rt v m ihn gn hn gnort t m ó gnort ,5102 — 0102 n o iaig i ut m n me rt ohc non m m c d oáig p c hp ná t yud êhp gtT — Q/932 hn t yuQ hnàh nab hp hníhC gn t hT 0102/20/9 yàgN — .NMDG hnìrt gn hC n ih c ht ihk v m ihn gn hn gnort t m àl rt c d oáig ,cós m hc gnort gn gn c àv hnì aig i v NMDG s c a ig p h i hp c iv õr uên hnìrt gn hC n ih c ht n d gn h n b n v gnort ,NMDG hnìrt gn hC hnàh nab T &DGB—TT/9002/71 s t gnôhT óc T &DG B ,9002/7/52 yàgN — .”c h gn rt gnort me rt gn d iôun ,cós m hc n nauq nêil n v các i ht p k íl x ;me rt c d oáig ,cós m hc ,gn d iôun c h aohk c ht n ik n ib hp ,n yurt nêyut p h t k ;hnì aig i v gn rt àhn a ig nêyux gn ht nit gnôht i oart :gnurt p t n c non m m gn rt các i v i “ :õr uên ó gnort ,nêiv hnis ,hnis c h ,me rt c d oáig cát gnôc gnort i h ãx àv hnì aig ,gn rt àhn p h i hp gn c gn t v T &DGB —TC/8002/17 s ht hC hnàh nab T &DG B ,8002/21/32 yàgN — .”gn gn c àv m ahc ohc rt y d iôun c h aohk c ht n ik n ib hp ,n yurt nêyut“ v m ihn óc ó gnort , rt c d oáig ,cós m hc ,gn d iôun gn l t hc oac gnân i h ãx àv hnì aig i v p h t k i hp cát gnôc gnort p l c oáig u m p l , rt móhn , rt àhn ,gn rt àhn a c v m ihn õr uên l u i a c II V gn hc ,64 u i i t ,non m m gn rT l u i hnàh nab c iv v T &DGB — Q/8002/41 s hn t yuQ óc T &DG B ,8002/4/70 yàgN — . rt c d oáig ,cós m hc gn t oh các t t n ih c ht aig maht hnyuh hp gn n v c iv gnort gn rt àhn rt h ,gn rt àhn i v rt m ahc a ig i n u c màl ,hnis c h m ahc n id i naB a c gn t oh àv c hc t n d gn h ,hnis c h m ahc n id i naB l u i hnàh nab c iv v T &DGB — Q/8002/11 s hn t yuQ óc T &DG B ,8002/3/82 yàgN — .gn rt nauq páhp i ig t m àl ”i h ãx gnort non m m c d oáig v n yurt nêyut cát gnôc hn m y “ ó gnort ,NMDG n irt táhp páhp i ig àv v m ihn 7 ar a ã ná .”5102 m n oàv %09 àv 0102 m n oàv %07 t rt c d oáig ,cós m hc ,gn d iôun v n b c gn n k ,c ht n ik gn d pá àv p c gnuc c non m m i ut a l noc óc m ahc l t gn T“ :àl ná a c
01 NM ELUDOM | 81 .t yuq i ig T ,u ih u hT ,cát gn T ,hnìrt n iT :T hc 4 gn b n v t m in iáhk t t mót ht óC .mât nauq gna n v t t t yuq i ig àv u ih u ht n v t c i gn púig hnìm a c p ihg n hgn gn n k ,c ht n ik gn d s n v t i gn ó gnort ,n v t c i gn àv n v t i gn a ig cát gn t hnìrt n it àl n v T IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT :yâ uas a hgn hn àv n b a c a hgn hn a ig gn gn t m i gn hn mex mìt ó uaS : d íV :à l n v T . oh hnim d ív y l àv n b a c u ih hcác oeht m in iáhk a r a yãh n B ?n v t àl oàn ht ,y V .”n v t“ t v u ihn ión ehgn gn ht n v n b ,yàgn gn H nấv ưt mệi n iáhK :1 gnộđ tạoH )tếit 2( NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ÀV CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT ỤV MỆIHN ,UẦC UÊY 2 g nud i ộN
91 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT .n v t c i gn àv n v t i gn a ig uahn n l gn rt nôt àv y c nit gnòl n irt táhp àv gn d yâX — :uas hcí c m c t n c n v t c ht hnìh i M IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT :n v t hcí c M .yâ i d nit gnôht i v gn gn t nit gnôht n hc àv hnás os yãh ó uas àv ìg hcí c m i t t m hn n v t c uc i m a c hcí c m uên yãh n B nấv ưt h cí đ cụM :2 gnộđ tạoH yaht màL .5 yaht hn t yuQ .4 d y D .3 náhp êhP .3 yâuhk i ig n yuhc ióN .2 nêyuhk i l ohc àv niX .2 i na nêiv gn .1 i l rt àv i H .1 àl hc gnôhk n v T àl i hp gnôhk n v T :ý u L .hnìm nâht n b ohc t hn p h ùhp oàn páhp n ib n hc a l ,c hn nâc i hp n v t c i gn ,hnìm a c hn c nàoh u ih u ht s c nêrT .yaht hn t yuq gnôhk n v T :t yuq i ig T — .ó oàn t yuq i ig páhp n ib t m gn d s ihk t m iác àv c iác gn hn , uq t k óc a hc oas i t ,hnìm a c gn uh hnìt ohc oàn páhp n ib gn hn gn d s ã ,oàn u y m i ,hn m ht óc ,oàn hn c nàoh gnort gna ,ia àl hnìm ar n hn n v t c i gn púig n v T :u ih u hT — .u ihc iah i oart c uc àl ó àm ,ìg màl i hp n v t c i gn o b nêyuhk b nác i gn àl i hp gnôhk n v T :cát gn T — .cúht t k óc àv n ib n id óc ,u m óc gn t oh t m àl ón i b hnìrt n it àl n v T .t r õr uq t k óc i m n l u ihn t r ihk óc àm ,n l t m g p g hc i hp gnôhk ht óc ,iàd i gn t naig i ht gn ohk t m n c n v T :hnìrt n iT —
01 NM ELUDOM | 02 : m ahc c b các ohc me rt c d oáig ,cós m hc n v T — :c d oáiG — :cós m hC — :uas hn c aíhk các v ”c d oáig ,cós m hc“ m in iáhk gnud i n õr màl yãh n b ,non m m rt c d oáig ,cós m hc v n v t m in iáhk y àv õr u ih n uM non mầm ẻrt cụd oáig ,cós măhc ềv nấv ưt mệin iáhK :3 gnộđ tạoH .nâht n b a c ht c hn c nàoh gnort uq u ih ,p h ùhp t yuq i ig hcác c n hc a l àm ) VTN( n v t àhn a c púig s hn n v t c i gN — .nâht n b a c hn c nàoh n h õr u ih t iht n c nit gnôht y p c gnuc c n v t c i gN —
12 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT .c h u it gn rt c h i gnàs n s rt ohc b n uhC — .nàot na me rt v o b àv a gn n gN — . rt a c i h c h mah àv t ib u ih mah hnít , hc t s hcíhk n yuhK — .c d oáig c iv gnort i g n g ,ób n g ,gn ht uêY : uq u ih óc rt c d oáig hcáC — .n id nàot n irt táhp rt púig c d oáig gn cát cáC . rt a c n irt táhp u ih u d àv n o iaig các i t mât nauQ — c d oáiG * .n n iat àv t t hn b i hk rt v o b t ib hnì aiG — . t y v hc d các gn d S — .àhn i t m rt cós m hC — àhn i t ohk c s cós m hC .hc s c n n ugn gn d s àv óC — .hnì aig h hnis v hnàh c ht cáC — .nâhn ác hnis v hnàh c ht cáC — gn rt iôm hnis v àv nâhn ác hnis v cós m hC .n c ht hnis V — .n c ht n uq o B — .n c ht b n uhc hnì aig c ht hcáC — gn d hnid cós m hC .àhn i t ohk c s cós m hc ,gn rt iôm hnis v àv nâhn ác hnis v cós m hc ,gn d hnid cós m hc m g oab rt cós m hC . rt a c n irt táhp àv gn rt gn t ,nòc gn s s o b m m hn i h ãx àv hnì aig gnort nêiv hnàht các a c hnàh c ht àl :cós m hC * IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .n ul t k ar túr àv yâ i d nit gnôht gn hn i v ar t iv a v u i gn hn u ihc i
01 NM ELUDOM | 22 :n v t hcí c M ?ìg hcí c m t m hn m ahc c b các ohc non m m me rt c d oáig àv cós m hc v n v T :i h uâc i l rt t yã h n B non mầm ẻrt c ụd oái g ,cós măhc ềv nấv ưt aủc h cí đ cụM :4 gnộđ tạoH .)óc u n( p g gn t ã n b àm hnìh n i p h gn rt t m i l k yãH ?n v t c h noc y d oáig ôc p g n um gnôhk m ahc s t m oas i t t ib ohc yãh n B .)2( ? h a c noc y d iôun hnìrt áuq gnort n v t n b hgn m ahc c b s t m àm c iv ab êk t il yãh n B .)1( PẬT I ÀB .yàgn gn h n ig n màl c iv gn hn auq gnôht rt a c ut írt àv n h mât , ht c n id nàot n irt táhp s c d oáig àv cós m hc ,gn d iôun hcác t ib m ahc c b các púig m hn rt a c n id nàot n irt táhp v n b c gn n k ,c ht n ik gn d s non m m nêiv oáig ó gnort ,)i ut 6 i d noc óc m ahc c b các( n v t c i gn àv )non m m nêiv oáig( n v t i gn a ig cát gn t hnìrt n it àl m ahc c b các ohc non m m rt c d oáig cós m hc v n v T .t iht n c y ht n b u n ,nit gnôht hn hc u i àv yâ i d m in iáhk i v u ihc i n b ó uas ,non m m rt c d oáig cós m hc v n v t :m in iáhk ar a yãh n b ,nêrt t ib u ih gn hn T .oãn írt a c cúrt u c n gn h hn àv gn t oh gnôhk hnik n ht p hk các màl sserts ;c ht n hn gn n c hc n gn h hn iàd oék )sserts( gn ht gn C + .hn m ohk n irt táhp rt a c oãn írt ohc púig s pá m hcác t m u c uhn oeht rt cós m hc ,mât nauq S + .)QI( hnim gnôht s hc gn t rt púig ht óc gn l t hc óc ht rt cós m hC + . gn nôgn n irt táhp rt púig s rt i v n iht nâht p it oaiG + .)?oàn ht hn àl c c hcít hcác t m cós m hc v d ív y l àv hcíht i ig yãh n B( n h t t gn c m c hnìt àv gn nôgn n irt táhp ,n h u ihn c n rt púig s c c hcít hcác t m n rt ohc gn hnàH + :uahn n l rt h àv hc t hc nauq nêil rt c d oáig àv cós m hc c iv u iH *
32 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT :n hk óhK — :i l n uhT — .a r gnud hnìh n b c oh ,i hp p g ã n b àm non m m rt c d oáig ,cós m hc v n v t cát gnôc a c n hk óhk àv i l n uht gn hn êk t il yãh n B ẹm ahc cậb c ác ohc nấv ưt cát gn ôc aủc năhk óhk àv i ợl nậuht gnữhn uểih mìT :5 gnộđ tạoH .n h uq u ih àv gn hc ,n h nit t c rt c d oáig n it c ht gnort m ahc ohc gn h hn i ht gn , rt a c n id nàot n irt táhp s i t gn h nêit u hcác nâhn tén gn hn n irt táhp àv hnàht hnìh ,gnuhc uêit c m n ih c ht c iv gnort hnì aig àv gn rt àhn a ig n uht gn p h i hp s nên o t s t t m ahc c b các ohc rt c d oáig ,cós m hc v n v T .n it c ht oàv uht p it c ã c h aohk c ht n ik gn hn gn d pá gn n k gn hn gnùc rt c d oáig ,cós m hc c h aohk v c ht n ik oac gnân c — rt a c m ahc àl t ib c ,hnì aig gnort nêiv hnàht các ohc màl m hN : m ahc c b các ohc rt c d oáig ,cós m hc v n v t a c hcí c M IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .p h ù hp ohc hnìm a c n it gn ôht hn hc u i àv yâ i d nit g nôht các i v hn ás os yã h n B
01 NM ELUDOM | 42 rt y d iôun c iv gn r ohc àv hnìm me noc a c n irt táhp s gnort hnì aig a c gn rt nauq t ib c òrt iav õr u ih a hc hnyuh hp c b s t m , t c ht gnorT .nâhn ác n irt táhp hnìrt áuq gnort non m m i ut rt a c n irt táhp s a hgn ý ,òrt iav v gnú c ht n hn óc a hc m ahc s t M .1 n hk óhk gn hN .c n iàogn c àm gnort iv m hp hc gnôhk rt c d oáig m ihgn hnik i h c h ,i oart n ik u i óc hnì aig nêiv hnàht các i h c o t ,nit gnôht gn hn gn r ,hnahn s aihc , ot nal s i t gn rt nauq gn h hn n hp póg ã )...,tenretni( gnêir ión nit gnôht n it gn hp ,gnuhc ión t uht k c h aohk a c gnóhc hnahn n irt táhp S .4 ... rt y d iôun n d gn h u il iàt ,oáb hcás n ugn các ,gnúhc i nit gnôht n it gn hp các :hnì aig rt c d oáig gn l t hc oac gnân ,m ihn hcárt oac gnân n hp póg ,i n ih n it gn hp gn hn i v n c p it ) t hnik ,n it gn hp v( n h i l n uht n ik u i gn hn óc d m ahC .3 .c d oáig c h aohk gnort i m u t hnàht u ihn i v c n c p it ,gn r m ,gn c gn t c hnì aig các ohc rt y d iôun n v t cát gnôC .2 .) rt a c n id nàot hcác nâhn n irt táhp s i t gn h rt a c iáht ,gn n k ,c ht n ik( gn s c uc a c nêit u m n gn hn t yagn rt a c n id nàot n irt táhp s i v i m ahc a c c b gn t b n uhc s i h iò ó t ,c l nâhn n ugn gn l t hc i v i i h ãx a c n h oac gnàc yàgn c ht hcáht /i h iò gn hn c rt m ihn hcárt c s uâs c ht ý gnàc yàgn m ahc ,gnuhc nìhN .oac gnân c gnàc yàgn rt a c n irt táhp s i v i hnì aig c d oáig a c gn rt nauq m t ,gn h hn v hnì aig ,i h ãx a c c ht n hN .1 i l n uht gn hN IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .nâht n b ohc nit gnôht hn hc u i àv yâ i d nit gnôht các i v hnás os yãh n B
52 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT ?ìg v m ihn gn hn n ih c ht i hp n v t b nác i gn ,t t n v t i gn hnàht rt n um n b oehT :yâ uas i h uâc i l rt yãh n B nấv ưt i ờưgn aủ c ụv mệi hn ,uầc uêY :6 gnộđ tạoH .náhp êhp hcírt hc i l àm nêiv gn hcác t ib gnôhK — .gnud i n hn hc u i i h n hp ehgn gnôhk àm i ig gn ig hC — .cúl t m nit u ihn áuq ar a — .màl àv ión a ig t hn gn ht gnôhk àv hgn iàt u iht ,m ihgn hnik ,c ht n ik u ihT — : hc n h n v t i gn a c c l gn N .5 .hnì aig non m m rt c d oáig gn l t hc i t hn gnôhk gn h hn , rt m/ahc a c oac óhk t v s i h iò auq m n gn hn gnort nêl gn t ...noc hnis nâht n m àb các ,úht áig gnôhk noc hnis ,nâht il ,nôh il gn rt hnìT .4 . rt c d oáig hcác v hnì aig gnort nêiv hnàht các a ig t hn gn ht u iht s nên yâg rt m ahc s t m ... rt a c n irt táhp s oàv oac áuq gn v ìk s c oh i l , k hcí gn s i l ,c h aohk gnôhk t oh hnis neuq ióht các ,i h ãx rt áig v hc l ias c ht n hn ,gn rt ht hc c a c gn cát i D .3 .hnì aig rt c d oáig gn l t hc i t u ihn gn h hn ,noc y d iôun naig i ht hc n h nên gn s m ik gn oal ohc írt mât ,c l c s n d i hp hnì aig u ihn ,yan n ih n o iaig gnorT .hnì aig rt c d oáig — cós m hc naig i ht óc a hc m ahC .2 ...”hnít hnis i rt noc hnis m ahc“ c oh ”n l c hk ,iôun c hk“ ,” c hnis i rt ,iov hnis i rt“ :n ig n n hp óc non m m i ut
01 NM ELUDOM | 62 ? rt c d oáig ,cós m hc v ìg c ht n ik gn hn m ahc ohc n v t i hp n c ,n id nàot n irt táhp noc a c óc m ahc púig :yâ uas i h uâc i l rt yãh n b ,hnìm a c t c ht m ihg n hnik gn B non mầm ẻrt cụ d oái g ,cós măhc cọh aohk ềv cứht nếi k gn ud iộN :1 gnộđ tạoH NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ÀV CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT GNUD IỘN 3 g nud i ộN .ial gn t gnort rt a c c c hcít n irt táhp s ,i m hn c n iv gn hn ar a gn n hk o t n c hnyuh hp các a ig m ihgn hnik i oart ihK — ... rt a c n irt táhp s , rt c d oáig gnort i m t yuht íl gn hn v c ht n ik gn r m ;gn hnàh cát oaht các auq gnôht m ihgn ht ,áig hná àv n ih ht , s aihc ,i oart ar a c nên yàgn gnàh gn s c uc t d ív cáC — .p it oaig — nit n yurt iáht v u m hnìh ôm àl i hp nêiv n v T — . rt c d oáig ,cós m hc c iv gnort àv gn s c uc gnort c hc gn v nit m in h ohc gn d yâx m ahc gn t a c hn m ht /m i u gn hn gn rt úhC — . rt gn t ,hnì aig gn t a c hn c nàoh u ih u ht , s aihc ,m c gnôht s n ih hT — .hná n hp m ahc c ã nit gnôht các p h p t àv m ahc a c m i nauq àv hgn yus ,cúx m c ,m ihgn i rt ,m ihgn hnik cáht iahk ht c p it oaig gn n k các gn d S — . m ahc c b các a c n ik ý ehgn gn L — n v t i gn a c v m ihn ,u c uêY IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .hnìm a c c ht n hn hn hc u i àv yâ uas nit gnôht các i v u ihc i yãh n B
72 | NON MẦM CỤD OÁIG ,CÓS MĂHC ỀV NẤV ƯT . rt a i m a c gn n m it a i t n irt táhp púig , rt a c n irt táhp s hcíht hcík gn cát óc àv c d oáig gn cát hn hc u i ó t , rt a c gn n hk c t ib i ut 5 rt a c n irt táhp n uhc v t iB — .hnì aig i t rt c d oáig c iv oàv c c hcít hcác t m aig maht cáhk nêiv hnàht các gnùc àv n h t t b n uhc s óc ; rt c d oáig gnort hnì aig àv m ahc òrt iav u iH — .ar t uq t k c t ht óc gn noc gn hn àv ...i h ãx h nauq ,m c hnìt ,c ht n hn v n id nàot n irt táhp rt púig , rt n irt táhp n o iaig các i v p h ùhp rt c d oáig gnud i n ,u c uhn gn hn n G — .n h t ul k ig t ib t rT + .nit t s àv ý úhc t c iv rt n h hn m n irt táhP + .n h t t uahn t ib u ih s àv c c hcít h nauq i m gn hn óc ht óc m ahc àv rT + .hn yuq ìrt yud àv n ih c ht n h c c hcít c gn óc rT + :púig m hn íl p h yàgn gn h t oh hnis gnort hn yuq gn hn ar t — : non m m rt i ut a l íl mât m i c v n b c c ht n ik gn hn óc n c m ahC ... rt c d oáig ,cós m hc c ht hnìh ,gnud i n ,uêit c m ;n irt táhp n o iaig gn t gnort rt a c íl mât ,íl hnis m i c v c ht n ik các m g oaB :uas hn non m m rt c d oáig ,cós m hc gnud i n các n v t c n c m ahC IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .p h ùhp ohc hnìm a c nit gnô ht các hn hc u i n c ìg g n hn ,g n g n t ìg m i g n hn óc mex mìt àv yâ i d nit g nôht g n hn i v u ihc i n B
01 NM ELUDOM | 82 i v i m ihn hcárt àv gn ht uêy hnìt óc hnì aig ó s c nêrt ... rt ohc n iht nâht c d oáig gn rt iôm gn d yâx hcác ; rt a c i h ãx ,c ht n hn , gn nôgn n irt táhp gn n hk p h ùhp y cúht m hn rt i v p it oaig ,n yuhc k ,n yuhc òrt hcác , rt i v i hc hcáC : rt c d oáig gn n K — ..., gn ,n ,gn rt iôm hnis v ,nàot na ,nâh n ác hnis v :cós m hc gn n K — IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .yâ i d nit gnôht các i v hn hc u i àv c yãh n B :c d oáig gn n K — :cós m hc gn n K — . m ahc c b các ohc n v t i hp t iht n c àl ohc n b àm rt c d oáig ,cós m hc gn n k các êk t il yãh n B non mầm ẻrt c ụ d oáig ,cós măhc cệiv n ệi h cựht g năn ĩk ềv g nud iộN :2 gnộđ tạoH .i t n t / uq t k gn hn a c nâhn nêyugN — . rt a c n irt táhp s i t gn h hn t u y gn hn ar n hN — .oeht p it ht c i ut gn hn gnort rt c t n c i h iò gn hn c àm i t n ih hc gnôhk rt áig hná ; rt c t uq t k nauq hcáhk áig hná àv rt a c n irt táhp s c iõd oehT —