Tạp chí Gỗ Việt – Số 92 năm 2017

Số 92 - Tháng 8.2017<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 92 - August, 2017<br /> <br /> <br /> <br /> Làng nghề gỗ và thách thức từ VPA/FLEGT<br /> Wood carft villages<br /> and challenges from VPA/FLEGT<br /> <br /> Làng nghề gỗ Hữu Bằng<br /> Wood carft village<br /> Huu Bang<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> 0251.3888 100<br />  Mục lục<br /> Thư toà soạn Số 92 - Tháng 8.2017<br /> No. 92 - August, 2017<br /> COntent<br /> Letter of Editors<br /> Thưa Quý độc giả! Dear readers,<br /> <br /> Hiệp định đối tác tự nguyện và thực thi lâm luật, quản trị The Voluntary Partnership Agreement and the Forest Law<br /> rừng và thương mại lâm sản (VPA/FLEGT) có thể là bệ phóng Enforcement, Governance and Trade (VPA/FLEGT) Partnership<br /> cho sự phát triển của ngành gỗ Việt Nam trong tương lai. Theo Agreement could be the foundation for the development of<br /> ông Vũ Long, chuyên gia Lâm nghiệp, VPA/FLEGT thúc đẩy the Vietnamese timber industry in the future. According to Vu<br /> ngành gỗ đi theo hướng phát triển bền vững, dùng động lực Long, a forestry expert, the VPA/FLEGT encourages the timber<br /> thị trường, tạo ra sức ép, không chỉ tạo cho rừng tốt lên mà còn industry towards sustainable development, uses market forces<br /> tạo ra môi trường, kinh tế xã hội ổn định. VPA/FLEGT góp phần to create the pressure not only to make forests better, but also<br /> to create an environment and socio-economic stability. The<br /> thúc đẩy minh bạch hóa chính sách, không đơn thuần về cạnh<br /> VPA/FLEGT contributes to promote the policy transparency,<br /> tranh thị trường mà còn là về năng lực của không chỉ ngành gỗ<br /> not only market competition, but also the capacity of the<br /> Việt Nam, mà còn cho cả nền kinh tế nói chung.<br /> Vietnamese timber industry in particular and the whole VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> Vào lúc này, các làng nghề và các chủ rừng là những đối economy in general. CURRENT issues<br /> Chief of Editor Board <br /> tượng dễ bị tổn thương nhất, nếu như không đáp ứng được các At this time, although craft villages and forest owners have other Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN 6 Làng nghề gỗ và thách thức từ VPA/FLEGT<br /> qui định của VPA/FLEGT, mặc dù đã có những chứng chỉ phổ certificates such as the FSC or PEFC, they are the most vulnerable<br /> thông khác như FSC hay PEFC. Thậm chí, ngay cả các doanh<br /> Editor in Chief 8 Wood carft villages and challenges from VPA/FLEGT<br /> if they do not meet the VPA/FLEGT regulations. Businessmen who Tổng biên tập PHẠM TÚ<br /> nghiệp, những người có kinh nghiệm giao thương quốc tế nhất, have the most international trading experience, understand the 10 Việt Nam và EU ký tắt VPA/FLEGT: Thúc đẩy sự phát triển ngành gỗ<br /> Advisors ĐỖ XUÂN LẬP<br /> thông hiểu những qui định thủ tục nhất, và có những kĩ năng most procedural rules, and have the export skills to the European Cố vấn ĐỖ THỊ BẠCH TUYẾT 12 Vietnam and the EU signed the VPA/FLEGT: Promoting the development<br /> xuất khấu sang thị trường châu Âu, cũng gặp vướng mắc không market are even having big difficulties with this agreement. It is of the timber industry<br /> VŨ HUY ĐẠI<br /> nhỏ từ Hiệp định này. Nó không chỉ là sự thay đổi các thủ tục not only a routine change, but also a transformation of the export Responsible for content 14 TIN TỨC<br /> thông thường, mà còn là sự biến đổi hình thức xuất khẩu về mặt form in paperwork and legal procedures, in order to assure the Phụ trách nội dung Ban biên tập NEWS<br /> giấy tờ và thủ tục pháp lý, để đảm bảo cho sản phẩm của mình products to be shipped safely. Member of Editor Board 16 làng nghề<br /> được xuất bến an toàn. The craft villages have changed their thinking about Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI Craft village<br /> manufacturing for over the years, they use safety and legal LÊ KHẮC CÔI<br /> Trong nhiều năm qua, các làng nghề đã thay đổi tư duy sản câu chuyện doanh nghiệp<br /> resources of materials, even as processing for the domestic CAO XUÂN THANH<br /> xuất khi tìm đến những nguồn nguyên liệu an toàn, hợp pháp, Bussiness corner<br /> market. While the forest plantation households have had Chief of Office <br /> ngay cả khi chỉ chế biến phục vụ thị trường trong nước. Trong Chánh văn phòng CAO CẨM 20 Công ty TNHH Hoàng Phát: Sự thức tỉnh của tư duy<br /> access and implemented successfully the forest plantation<br /> khi các hộ trồng rừng đã tiếp cận và thực hiện thành công việc<br /> under the internationally recognized certification system such Translator 22 Hoang Phat Co., Ltd: Awakening of Thinking<br /> trồng rừng theo hệ thống chứng chỉ được công nhận trên thế Biên dịch tran hoa<br /> as the FSC, this has been a shift in the sense of complying with PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> giới như FSC, đó đã là sự chuyển biến về ý thức tuân thủ thông international rules which are worthy to respect. Art Direction Sustainability<br /> lệ quốc tế đáng trân trọng. Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN<br /> Dear readers, 28 Sáng tạo trong xây dựng: Cầu mút thừa bằng gỗ không cần sử<br /> Thưa Quý độc giả! dụng các vít<br /> In order to change a system which has been in operation MAGAZINE<br /> Để thay đổi một hệ thống đã vận hành nhiều năm qua và for many years and meet the demands of the Agreement, it<br /> đáp ứng được yêu cầu của Hiệp định đòi hỏi sự nỗ lực tự thân<br /> 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội 34 phong cách<br /> requires the effort of each enterprise itself, each forest owner, Tel: (84 024) 6278 2122/3783 3016 style<br /> của mỗi doanh nghiệp, mỗi chủ rừng, mỗi cơ sở sản xuất chế each manufacturing and woodworking facility wood for export Fax: (84 024) 3783 3016<br /> biến gỗ xuất khẩu trong quá trình mở rộng thị trường, kết nối in the process of expanding their market and connecting Email: info@goviet.org.vn 36 thông tin thị trường gỗ<br /> Website: www.goviet.org.vn timber market information<br /> thương mại. Cùng với đó là sự giúp sức của các cơ quan quản trade. Meanwhile, it is the assistance of the State agencies,<br /> lý nhà nước, sự minh bạch trong quá trình thực hiện Hiệp định, the transparency in the implementation of the Agreement, 40 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> as well as creating a safety framework for Vietnamese timber Yellow pages<br /> cũng như tạo ra hành lang an toàn để doanh nghiệp gỗ Việt In tại<br /> Nam đỗ bến thị trường EU. enterprises to export to the EU market. Công ty Cổ phần truyền thông In Việt 42 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> Trading opportunities<br /> Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014<br /> Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist 44 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> Editorial Board of Go Viet Export & Import<br /> Republic of Viet Nam.<br /> <br /> Giấy phép xuất bản số 48 Hội chợ triển lãm 2017<br /> 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 Event calendar 2017<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Làng nghề gỗ và thách thức<br /> từ VPA/FLEGT<br /> BBT Gỗ Việt<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> H<br /> iệp định Đối tác đầy lạ lẫm về VPA/FLEGT, và họ vẫn Trong số này, gỗ nhập khẩu từ Nam<br /> tự nguyện VPA/ giữ phần nào đó thói quen làm nghề từ Phi chiếm đến 70% khối lượng nhập Mặt khác, đó là sự lãng phí lớn, khi mặt kỹ thuật, việc xử lý gỗ tự nhiên khi môn hóa sản phẩm của mình. Trong<br /> FLEGT giữa Việt nghìn xưa. khẩu của làng nghề, gỗ nhập khẩu từ các sản phẩm gỗ của La Xuyên chủ yếu làm sản phẩm khó khăn, đòi hỏi độ 30 doanh nghiệp chế biến gỗ, thì mỗi<br /> Nam và Liên Lào và Campuchia chiếm 30%. Đó là phân phối ở thị trường trong nước, và chính xác cao. Và vì công nghệ chế biến doanh nghiệp chỉ có khoảng 20 – 30<br /> Minh châu Âu Giải đáp những khúc mắc sự dịch chuyển lớn trong quá trình sản những sản phẩm xuất khẩu thì chỉ là gỗ không thật hiện đại, vì phần lớn đều lao động hữu cơ, còn lại thuê các hộ<br /> được đánh giá là cánh cửa để gỗ Việt xuất, chế biến gỗ của các doanh nghiệp, đồ mỹ nghệ đơn giản như đục tượng, nhập khẩu máy móc từ Trung Quốc. gia đình vệ tinh để gia công/tinh chế<br /> Dù nguồn nguyên liệu gỗ ở đây đều<br /> Nam vươn xa hơn ở thị trường châu cũng như các hộ gia đình ở đây. Nhưng hoặc khắc con dấu. Trong khi Hiệp sản phẩm của mình.<br /> có giấy tờ chứng minh nguồn gốc xuất<br /> Âu, giúp doanh nghiệp xuất khẩu gỗ sự thay đổi này phần nhiều là do yêu định VPA/FLEGT lại là sự mở đường Làm sao để phát triển?<br /> xứ rõ ràng, nhưng đặc thù kinh doanh Chính cách thức sản xuất này đã<br /> Việt quảng bá hình ảnh, thương hiệu cầu của thị trường trong nước, hơn là để những làng nghề như La Xuyên phát Theo ông Nguyễn Văn Đức, do La<br /> ở đây, phần lớn đều sản xuất gỗ phục khu biệt sản phẩm gỗ của La Xuyên, và<br /> “Việt Nam là nhà máy sản xuất gỗ cho vụ thị trường nội địa, đã khiến cho việc các doanh nghiệp hướng đến việc triển theo hướng hiện đại, toàn cầu và Xuyên chú trọng tới thị trường trong khiến họ không đáp ứng được hết các<br /> thế giới bằng nguồn gỗ hợp pháp”. các doanh nghiệp không thật sự quan đáp ứng các yêu cầu về nguồn gốc xuất đa dạng trong thương mại. nước, nên bỏ ngỏ thị trường xuất khẩu,<br /> yêu cầu kĩ thuật của sản phẩm gỗ xuất<br /> Nhưng với những làng nghề gỗ truyền tâm đến Hiệp định mà Chính phủ Việt xứ trong sản phẩm. Theo anh Trần Đình Văn, công nếu làm hàng xuất khẩu thì chủ yếu<br /> khẩu tới thị trường châu Âu, dù cho nếu<br /> thống, Hiệp định này đang trở thành Nam phải rất nỗ lực mới kí kết thành Theo ông Nguyễn Văn Đức, Phó ty Tân Vĩnh Cửu, khó khăn của sản sang Trung Quốc, vì thị trường này có<br /> cơ cấu lại công ty và thay đổi phương<br /> một bài toán vừa mới lạ, vừa tạo ra công với EU. chủ tịch Hội làng nghề La Xuyên, thì phẩm gỗ La Xuyên là xử lý độ ẩm của những điểm tương đồng về thẩm mỹ và<br /> nhiều thách thức cho những hộ sản thức chế biến gỗ, các doanh nghiệp ở<br /> Trong khoảng 5 năm trở lại đây, khi có khoảng 10 doanh nghiệp chuyên về sản phẩm để đáp ứng với tiêu chuẩn mẫu mã sản phẩm.<br /> xuất gia đình, và cả những công ty ở La Xuyên có thể từng bước tìm được<br /> người tiêu dùng có xu hướng sử dụng nhập khẩu gỗ nguyên liệu, nhập khoảng trên thế giới, và những yêu cầu kĩ Dù mỗi năm, các doanh nghiệp và<br /> các làng nghề này. thị trường thích hợp với mình.<br /> những sản phẩm gỗ có nguồn gốc tự 40 đến 43 nghìn m3/năm, và lượng thuật khác rất cao (chẳng hạn các đối hộ gia đình ở La Xuyên đều nhập khẩu<br /> La Xuyên, làng nghề gỗ truyền thống gỗ nhập khẩu từ các hộ gia đình cũng tác nước ngoài yêu cầu chỉ tiết của các một khối lượng lớn gỗ nguyên liệu, Theo ông Đức, điều quan trọng nhất<br /> nhiên, các hộ gia đình, cơ sở chế biến<br /> nổi tiếng ở huyện Ý Yên, Nam Định, khoảng gần 20.000 m3/năm. Nếu những sản phẩm phải khớp với nhau, chi tiết nhưng lại chưa khai thác được hết giá vào lúc này, chính là phải có một doanh<br /> và các doanh nghiệp của làng nghề bắt<br /> là làng nghề có truyền thống từ hàng đầu tìm kiếm những nguồn nguyên con số này là chính xác, thì đó là vấn đề của sản phẩm này phải lắp được cho trị thật sự của nguồn nguyên liệu này, nghiệp tiên phong sản xuất hàng xuất<br /> nghìn năm và gần như giữ nguyên liệu nhập khẩu từ Campuchia, Lào hay đáng lưu ý với những người làm công sản phẩm khác). cũng như tìm ra một hướng đi đột phá khẩu đi châu Âu, sẽ kéo theo được sự<br /> được những nét đẹp trong nghề với Nam Phi với những loại gỗ gụ, hương, tác quản lý và hoạch địch phát triển, vì Anh Văn cho biết thêm, các doanh trong một thời gian dài. thay đổi về nhận thức cơ hội phát triển<br /> những sản phẩm chạm khắc tinh xảo. lim, cẩm, giổi, mít... phù hợp với truyền với gần 60.000 m3 được nhập khẩu mỗi nghiệp ở La Xuyên có khả năng làm Mặt khác, qui trình sản xuất của của các doanh nghiệp còn lại, cũng như<br /> Nhưng với 40 doanh nghiệp chế biến thống của làng nghề và đáp ứng nhu năm, thì việc kiểm soát nguồn gốc của hàng xuất khẩu, nhưng không có khả các doanh nghiệp ở đây cũng khá đưa làng nghề La Xuyên trở thành một<br /> gỗ lớn tại làng nghề, có những câu hỏi cầu của thị trường. nó cần hết sức thận trọng. năng đáp ứng được các tiêu chuẩn về khác biệt, chưa tập trung và chuyên mô hình mới về chế biến gỗ.<br /> <br /> 6 Số 92 - Tháng 8.2017<br /> No. 92 - August, 2017<br /> Số 92 - Tháng 8.2017<br /> No. 92 - August, 2017 7<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> a modern, global and diversified way How to develop? enterprise has only about 20-30 regular<br /> in trade. workers, the rest employs households<br /> According to Nguyen Van Duc,<br /> According to Tran Dinh Van, Tan to outsource the processing/refinement<br /> La Xuyen enterprises focuse on the<br /> Vinh Cuu JSC (Tavico Timber), the for their products<br /> domestic market, leave the export<br /> difficulty of La Xuyen wood products This manufacturing way has<br /> market open, if La Xuyen make<br /> <br /> Wood carft villages and<br /> is to treat the moisture of the product separated the wood products of La<br /> products for export, their products<br /> to meet the international standards, Xuyen, which make them not meet the<br /> mainly export mainly to China,<br /> and other technical requirements are technical requirements of export wood<br /> <br /> challenges from VPA/FLEGT very high (for example foreign partners<br /> require the parts of the products to be<br /> because the market has the similarities<br /> in product aesthetics and style.<br /> products to the European market, even<br /> if restructuring of the company and<br /> in line with each other, these parts must Although the businesses and changing woodworking methods, the<br /> be incorporated in the other product). households in La Xuyen import a large businesses in La Xuyen can gradually look<br /> Go Viet Editorial Board volume of material timber each year, for the suitable market for themselves.<br /> Mr Van added that the enterprises<br /> they have not exploited the true value<br /> in La Xuyen have the ability to make According to Mr Duc, the most<br /> exports, but they are not able to meet of this material resource yet, as well as important thing at the moment is to have<br /> technical standards, it is difficult to they have not found out a breakthrough a pioneering enterprise which export its<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> handle natural timber for making direction for a long time. wood products to Europe, which will<br /> products because it.asks for high On the other hand, the bring about a change in the perception<br /> he VPA/FLEGT Answer the issues big shift in the process of manufacture<br /> accuracy. And their woodworking manufacturing process of enterprises of development opportunities of the<br /> between Vietnam and woodworking of enterprises, as<br /> Although the resource of timber technology is not modern, as most here is quite different, it is not focused remaining enterprises, as well as help La<br /> and the European well as the households. But this change<br /> materials here has the documents of their machines are imported from and specialized for their products. In Xuyen village into a new woodworking<br /> Union has been is largely due to the requirements<br /> which can prove its origin, business China. the 30 woodworking enterprises, each model.<br /> considered as the of the domestic market, rather than<br /> characteristics here mostly produce the businesses towards meeting the<br /> open chance for Vietnamese timber<br /> wood for the domestic market, which requirements of origin in the products.<br /> to reach out to the European market,<br /> has made the enterprises not interested<br /> helping Vietnamese wood exporters According to Nguyen Van Duc,<br /> in the agreement that Vietnam<br /> promote their image and brand Vice Chairman of La Xuyen Village<br /> Government must make great efforts to<br /> name. "Vietnam is the world's wood Association, there are about 10<br /> sign the EU successfully.<br /> production plant with legal timber." enterprises specializing in importing<br /> For the last 5 years, consumers material timber, about from 40,000<br /> But with traditional timber craft<br /> have tended to use the natural wood - 43,000 m3 per year, and the<br /> villages, the agreement has become<br /> products, households, processing import volume from households is<br /> strange and created many challenges<br /> facilities and the businesses in the approximately 20,000 m3 per year. If<br /> for manufacturing households and<br /> craft villages have begun to look these figures are accurate, it is necessary<br /> companies in these craft villages.<br /> for imported timber materials from to be concerned about by managers and<br /> La Xuyen, a famous traditional Cambodia, Laos or South Africa with developers, because it is very careful<br /> timber village in Y Yen district, Nam the mahogany, Burma Padauk, tali, to control the timber resources as<br /> Dinh province, has been a traditional rosewood, Menghundor, jackfruit etc importing nearly 60,000 m3 per year.<br /> village for thousands of years and in accordance with the tradition of the On the other hand, it is a great waste,<br /> it almost retains the beauty of the craft villages and meet the demands of as La Xuyen's wood products are mainly<br /> profession with exquisite carvings. the market. distributed in the domestic market, and<br /> But 40 big woodworking companies in Of these, the imported timber from the exported products are just simple<br /> the craft villages have the unfamiliar South Africa accounted for 70% of handicrafts such as chiselling statues<br /> questions about the VPA/FLEGT, and the import volume of craft villages, or engraving seals. While the VPA/<br /> they still keep some of the old working the imported timber from Laos and FLEGT creates the advantages for craft Sản phẩm gỗ tại làng nghề La Xuyên<br /> habits. Cambodia accounted for 30%. It is a villages such as La Xuyen to develop in<br /> <br /> 8 Số 92 - Tháng 8.2017<br /> No. 92 - August, 2017<br /> Số 92 - Tháng 8.2017<br /> No. 92 - August, 2017 9<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> Việt Nam và EU ký tắt VPA/FLEGT:<br /> Thúc đẩy sự phát triển ngành gỗ<br /> nam anh<br /> <br /> Việt Nam và EU vừa ký tắt văn bản hiệp định đối tác tự nguyện và thực thi lâm luật,<br /> quản trị rừng và thương mại lâm sản (VPA/FLEGT). Việc thực hiện Hiệp định sẽ<br /> diễn ra trong vài năm tới, ngoài những lợi ích mở rộng thị trường xuất khẩu và tạo<br /> thông thoáng cho doanh nghiệp Việt Nam khi đưa hàng vào EU, thì VPA/FLEGT<br /> cũng sẽ tạo ra những khó khăn nhất định đối với các bên liên quan cũng như các<br /> thành phần kinh tế khi tuân thủ Hiệp định này.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> M<br /> DF, ván ghép bán như thế nào và bán cho ai, cũng được thông tin, cần phải giấy tờ gì, và<br /> thanh, gỗ rừng như thủ tục và giấy tờ gì, việc lưu giữ chứng minh ra sao mới là vấn đề khó<br /> trồng có chứng hồ sơ để chứng minh gỗ họ bán? Hoặc khăn, còn bản thân gỗ rừng trồng đã là<br /> chỉ, sử dụng gỗ thế nào là gỗ hợp pháp? hợp pháp, nhưng giấy tờ chứng mình<br /> rừng trồng có Sự thiếu hiểu biết về những qui gỗ đó là hợp pháp thì rất khó, ông<br /> chứng chỉ hiện đang là xu hướng trên định, những kiến thức pháp luật chung Quyền đánh giá.<br /> thế giới để bảo vệ môi trường. Hiện của thế giới đang trở thành trở ngại lớn Mặt khác, hiện nay rất nhiều các hộ<br /> nay chính sách thúc đẩy trồng rừng có cho các chủ hộ rừng trong quá trình chế biến nhỏ không có giấy phép đăng Khó khăn với doanh nghiệp khó khăn. Nếu loại 1 thì sẽ dễ dàng trong bộ hồ sơ để thông quan, nếu ko<br /> chứng chỉ, theo Chiến lược phát triển làm quen với VPA/FLEGT. Và ngay cả ký kinh doanh, vậy sẽ quản lý họ như hơn, được cấp phép nhanh hơn. Nhưng có giấy tờ đó thì hàng xuất khẩu sẽ ko<br /> ngành Lâm nghiệp thì tới năm 2020 cả đối với các hộ gia đình trồng rừng tham Theo ông Tô Xuân Phúc vấn đề lớn nếu vì một lỗi nhỏ như chậm nộp bảo thông quan được. Trong khi đó hàng<br /> thế nào, trong khi từ trước tới nay họ<br /> nước sẽ có khoảng 500.000 ha gỗ rừng gia vào trồng rừng có chứng chỉ FSC thì nhất đối với các doanh nghiệp khi hiểm xã hội hay bất kì lỗi nào khác sẽ bị được xếp hàng lên container mới biết<br /> đã tham gia vào chế biến. Đó cũng là VPA/FLEGT được thực hiện trong thời<br /> trồng có chứng chỉ tương ưng với 12% gỗ của họ có phải là gỗ hợp pháp không xếp vào nhớm hai và phải tới một năm hàng đó số lượng là bao nhiêu, khi đó<br /> một câu hỏi cần được tháo gỡ, trước gian tới đó là phân loại doanh nghiệp<br /> diện tích rừng trồng, nhưng đến nay cả cũng là một câu hỏi lớn. sau mới được xem xét đánh giá lại, và doanh nghiệp mới làm hồ sơ để cấp<br /> khi nghĩ đến việc thúc đẩy họ tác động thành hai nhóm là tuân thủ và không điều này sẽ làm khó cho doanh nghiệp.<br /> nước mới có được 220.000 ha có chứng Theo ông Nguyễn Tôn Quyền, Phó tới sự phát triển của ngành gỗ. phép VPA/FEGT và phải đợi cập giấy<br /> chỉ FSC trên toàn quốc, chưa được đạt tuân thủ. Đây là nội dung khá phức tạp, Nhưng quan trọng hơn cả là sự nhạy<br /> chủ tịch Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt dựa trên 4 tiêu chí, thể hiện qua các phép (3 ngày), có giấy phép FLEGT<br /> Ông Lê Khắc Côi, Phó chủ tịch Hội cảm của việc xếp loại doanh nghiệp,<br /> 50% mục tiêu rừng có chứng chỉ đặt Nam, thì đây chỉ là một tiêu chí chứng hàng mới lên được tàu.Thực tế, tàu<br /> chủ rừng Việt Nam tỏ ra lo lắng về tác bằng chứng động, về các yêu cầu của theo quy định hiện tại, như Hệ thống<br /> ra vào năm 2020. Và phần lớn trong minh gỗ đó là hợp pháp, VPA/FLEGT không phải ngày nào cũng có chuyến,<br /> động của VPA/FLEGT, khi EU không chuỗi cung, để đảm bảo rằng chỉ có gỗ đảm báo tính hợp pháp của gỗ (gọi tắt<br /> số này nằm ở các chủ hộ rừng, những chỉ coi FSC, PEFC và các chứng chỉ mà còn phụ thuộc và hãng tầu, đến khi<br /> công nhận các hệ thống chứng chỉ rừng hợp pháp được sử dụng trong chuỗi là VNTLAS), cơ quan kiểm lâm ủy thác<br /> người sẽ có tác động trực tiếp tới sự quốc gia là một chỉ số, một điểm cộng cung; Đáp ứng các yêu cầu về khai báo lấy được giấy phép thì có khi tàu đã chạy<br /> khác như PEFC, FSC, trong khi hai hệ sẽ làm nhiệm vụ này. Việc phân loại<br /> thành công của ngành gỗ Việt Nam để đánh giá gỗ hợp pháp. Ngoài ra gỗ và báo cáo về kiểm soát chuỗi cung; rồi. Và làm sao để giải quyết được vấn đề<br /> thống chứng chỉ này đã cấp chứng chỉ doanh nghiệp cần có cơ chế giám sát<br /> trong thời gian tới. hợp pháp còn phục thuộc vào đất trồng Đáp ứng các yêu cầu về các bằng chứng này cũng là một thách thức không nhỏ<br /> rừng cho gần 1/3 diện tích rừng trên và kiểm tra quá trình phân loại doanh<br /> rừng, đất đó có sổ đỏ không, có chứng động; Dữ liệu về vi phạm. Đối với các cho các cơ quan quản lý.<br /> thế giới, và nếu không giải quyết được nghiệp một cách chặt chẽ để tránh rủi<br /> Khó khăn cho chủ rừng nhận hoặc quyết định của chính quyền tổ chức không đáp ứng được đầy đủ các ro cho doanh nghiệp.<br /> về thửa đất đó.. vấn đề này thì rõ ràng đó là thiệt thòi Theo các chuyên gia, trước mắt, cần<br /> tiêu chí, quá trình kiểm tra, giám sát Ông Lê Khắc côi còn cho rằng, trong<br /> Những hộ trồng rừng là đối tượng lớn cho ngành chế biến gỗ Việt Nam và công bố thông tin Hiệp định VPA/<br /> Gỗ trồng rừng về mặt thực tế là hợp của các cơ quan chức năng có liên quan quá trình giao thương quốc tế, thì hầu<br /> đầu tiên bị ảnh hưởng từ Hiệp định các chủ hộ trồng rừng có FSC. FLEGT lời văn và 9 phụ lục để các<br /> pháp, cây trồng phải 6-7 năm mới chặt sẽ chặt chẽ hơn. Ví dụ đối với doanh hết đều là chế độ hậu kiểm, doanh<br /> này, khi họ chưa biết thế nào là gỗ hợp được, họ trồng trên đất không có trách Và đối với các doanh nghiệp, khi nghiệp xuất khẩu thuộc nhóm 2, các Hiệp hội quán triệt, nghiên cứu kỹ. Sau<br /> nghiệp khai báo và tự chịu rủi ro, còn<br /> pháp, bán gỗ ra như thế nào là hợp chấp thì gỗ đó mới tồn tại được. Nhưng VPA/FLEGT được đưa vào vận hành thì yêu cầu cũng nhưng kiểm tra trực tiếp đó mời các DN phổ biến nội dung VPA<br /> VPA/FLEGT lại là tiền kiểm, do vậy khi<br /> pháp, cần các loại giấy tờ gì khi bán gỗ bản thân để có giấy tờ thì mới chứng cần đảm bảo tất cả các lô hàng xuất khẩu các lô hàng xuất khẩu sẽ chặt chẽ hơn thực hiện doanh nghiệp khó khăn, việc và phải làm gì? Tiếp theo là thí điểm<br /> , họ chỉ biết trồng rừng và đến khi khai minh đất trồng rừng (có sổ đỏ, có quyết sang EU đều phải có giấy phép FLEGT. rất nhiều so với các doanh nghiệp xuất đợi chờ cấp phép sẽ ảnh hưởng tới đơn thực hiện hệ thống này đối với một số<br /> thác thì họ bán, hoặc khi cần tiền thì định giao đất,…) thì cây gỗ đó mới là Điều này có nghĩa rằng mặc dù doanh khẩu thuộc nhóm 1. hàng, chậm tiến độ giao hàng , chậm doanh nghiệp điển hình, cuối cùng là<br /> họ bán. Trong khi đó, chưa có cơ quan gỗ hợp pháp, nhưng giấy tờ để chứng nghiệp có các loại chứng chỉ khác như Còn ông Lê Khắc Côi lại chỉ ra một giao hàng và sẽ ảnh hưởng tới các đơn đánh giá những tác động và ảnh hưởng<br /> quản lý nào hướng dẫn cho hộ trồng mình đất đó là hợp pháp thì rất khó FSC, DN vẫn bắt buộc phải xin giấy vấn đề khác, đây là một trong những hàng cho năm sau. Mặt khác, đối với các của Hiệp định đối với các đối tượng bị<br /> rừng trồng trồng thế nào là hợp pháp, thực hiện. Việc để người dân tiếp cận phép FLEGT khi xuất khẩu vào EU. vấn đề rắc rối, việc phân loại DN rất DN lớn, VPA/FLEGT là một chứng từ ảnh hưởng.<br /> <br /> 10 Số 92 - Tháng 8.2017<br /> No. 92 - August, 2017<br /> Số 92 - Tháng 8.2017<br /> No. 92 - August, 2017 11<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> thinking about promoting them for the of enterprises is very difficult. If group next year. On the other hand, for<br /> development of the wood industry. one is easier and licensed faster. But large enterprises, the VPA/FLEGT is<br /> Vietnam and the EU signed the VPA/FLEGT: Le Khac Coi, Vice chairman of<br /> Vietnam Forest Owners Association<br /> if there any small error such as late<br /> payment of social security or any other<br /> a document for customs clearance, if<br /> there is no document, exports will not<br /> <br /> Promoting the development concerned about the impact of the error will be in group two and it must have customs clearance. Only when the<br /> VPA/FLEGT, the EU does not admit be reviewed a year later. This will make goods are lined up on the container,<br /> other forest certification systems such businesses difficult. they know how much the quantity is,<br /> <br /> of the timber industry as PEFC and FSC, while these two<br /> certification systems have been issued<br /> for nearly one third of the world’s forest<br /> But it is more important that the<br /> sensitivity of the business classification,<br /> according to current regulations,<br /> then businesses just make the licensing<br /> dossier of the VPA/FLEGT and must<br /> wait three days for the license, when<br /> area, and if this is not resolved, it is such as Vietnam Timber legality enterprises have the FLEGT license,<br /> clearly a big disadvantage for Vietnam’s assurance system (hereinafter referred<br /> nam anh goods are permitted on board. In<br /> woodworking industry and FSC to as VNTLAS), the local Forest fact, there are not often ships every<br /> certified forest owners.<br /> Viet Nam and the EU have just signed the Voluntary Partnership Agreement and Forest Protection Agencies or the consultant day, it also depends on the shipping<br /> Law Enforcement, Governance and Trade (VPA/FLEGT). The implementation of the And for businesses, when the VPA/ organizations are commissioned to do<br /> companies, as the license is issued,<br /> FLEGT takes into effect, it is necessary this by the Forest Protection Agency.<br /> Agreement will take place in the next few years, in addition to the benefits of expanding the to ensure all export shipments to the<br /> ships may already run. And it is also a<br /> And many people said that corporate<br /> export market and creating more advantageous conditions for Vietnamese enterprises to EU have the FLEGT license. This means classification will cause harassment<br /> big challenge for the State agencies to<br /> import into the EU, the VPA/FLEGT will also have some difficulties for the stakeholders as although businesses have other types for them, so it is necessary to have a<br /> solve this problem.<br /> well as economic sectors as complying with this agreement. of certificates such as the FSC, they rigorous monitor and control of the According to experts, in the short<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> M<br /> have still to have the FLEGT license as classification process in order to reduce time, it is necessary to publish the<br /> exporting to the EU. the risks of corruption and harassment. information of the VPA/FLEGT in text<br /> DF, laminated from this agreement. When they do FSC certification is only one of the document and 9 appendices for the<br /> board and Le Khac Coi also said that in<br /> not know how legal timber shall is, criteria that proves legal timber, the Difficulties to business associations to grasp thoroughly and<br /> plantation forest the process of international trade,<br /> how legal timber shall sell, what types VPA/FLEGT does not recognize the<br /> According to To Xuan Phuc, when it is mostly the post-inspection, research in details. Then the businesses<br /> wood have of documents they need to sell timber, FSC certified timber as legal one, it is<br /> the VPA/FLEGT is implemented in enterprises make declaration and shall be invited to popularize the VPA<br /> c e r t i f i c at i on , they only know how to plant and sell as only one advantage for legal timber<br /> the next time, the biggest problem accept risks, while the VPA/FLEGT is content and what to do? Next, this<br /> it is now a global trend to protect the forest can harvest, or they need money evaluation. In addition, legal timber<br /> for businesses is to classify two pre- inspection. Thus, businesses are system shall be piloted in some typical<br /> environment as using the certified and they sell. In the meantime, there is also depends on the land for forest<br /> wood from plantation forests. groups of enterprises as compliant difficult as implementing it in practice, enterprises, and finally assessing<br /> no any State agencies which guide the plantation, land use right (red book) or<br /> Currently, according to the Forest and non-compliant ones. This is very waiting for the license will affect orders, the impacts of implementing the<br /> households how to plant legally, how to land allocation decision.<br /> Development Strategy for promoting complicated based on four criteria, slow delivery and will affect the orders Agreement on these ones.<br />