1st Vietnamese Edition<br />
Dt."""" r'iinh SU'a bO'i<br />
<br />
Alan G Japp<br />
Colin Robertson<br />
<br />
(Có bổ sung mục tra cứu nhanh các hệ thống thang điểm, lưu độ tiếp cận thiết yếu)<br />
<br />
Tài liệu lưu hành nội bộ<br />
2017<br />
<br />
Macleod’s<br />
<br />
Chẩn đoán<br />
Lâm sàng<br />
<br />
For Elsevier<br />
Commissioning Editor: Laurence Hunter<br />
Development Editor: Helen Leng<br />
Project Manager: Caroline Jones<br />
Designer/Design Direction: Miles Hitchen<br />
Illustration Manager: Jennifer Rose<br />
Illustrator: Antbits<br />
<br />
© 2013 Elsevier Ltd.<br />
<br />
Working together to grow<br />
libraries in developing countries<br />
www.elsevier.com | www.bookaid.org | www.sabre.org<br />
<br />
The<br />
publisher’s<br />
policy is to use<br />
paper manufactured<br />
from sustainable forests<br />
<br />
Lời nói đầu<br />
‘90% chẩn đoán được đưa ra dựa vào vào tiền<br />
<br />
sử và bệnh sử.’<br />
‘Thăm khám lâm sàng là nền tảng trong mọi<br />
đánh giá’<br />
Điều này, hoặc những vấn đề tương tự, sẽ<br />
rất quen thuộc đối với phần lớn các sinh<br />
viên trong đào tạo lâm sàng. Tuy nhiên,<br />
nhiều sinh viên sẽ để ý rằng có sự ‘không<br />
liên quan’ rõ ràng giữa tầm quan trọng của<br />
các kĩ năng lâm sàng cơ bản trong bài giảng<br />
và sự tin cậy của các khám xét tỉ mỉ trong<br />
thực hành lâm sàng.<br />
Phương pháp chẩn đoán hiện đại làm thay<br />
đổi hoàn toàn bộ mặt của y học thực hành;<br />
mà đào tạo lâm sàng vẫn tiếp tục theo đuổi.<br />
Chúng tôi nhận thấy rằng cả giảng viên lẫn<br />
sách giáo khoa thường rơi vào lề lối ca tụng<br />
đánh giá lâm sàng hơn là giải thích vai trò<br />
thật sự của nó trong chẩn đoán hiện đại.<br />
Cho đến hiện tại, chứng tôi vẫn đang đi trên<br />
con đường ủng hộ đánh giá lâm sàng hơn là<br />
phủ nhận nó. Tiền sử có thể không cung cấp<br />
chẩn đoán trong 90% trường hợp nhưng nó<br />
cần thiết trong tất cả các trường hợp để đưa<br />
ra được các chẩn đoán phân biệt một cách<br />
hợp lý và hướng dẫn trong đánh giá và điều<br />
<br />
trị thích hợp. Một số dấu hiệu thực thể hiện<br />
nay cực kỳ hiếm và một số khía cạnh nhất định<br />
của thăm khám lâm sàng đã trở thành thứ yếu<br />
do sự vượt trội của cả kỹ thuật hình ảnh và các<br />
chỉ điểm sinh học mới.Tuy nhiên, thăm khám<br />
lâm sàng có trọng tâm là then chốt để nhận<br />
diện bệnh nhân, các dấu hiệu cảnh báo, xác<br />
định các vấn đề không mong muốn và, trong<br />
một số trường hợp, các dấu hiệu bên ngoài mà<br />
không thể được xác định bởi các test (ví dụ như,<br />
thăm khắm tình trạng ý thức).<br />
Mục đích của chúng tôi là chỉ cho bạn làm thế<br />
nào để sử dụng các kĩ năng lâm sàng cốt yếu<br />
nhằm có được thuận lợi tối đa. Chúng tôi giới<br />
thiệu một phương pháp tiếp cận cơ bản và<br />
thực tế để chẩn đoán lâm sàng mà không thiên<br />
về bất kỳ yếu tố đánh giá riêng biệt nào. Chúng<br />
tôi thấu hiểu những hạn chế của tiền sử và<br />
thăm khám và định hướng bạn những đánh<br />
giá cần thiết, theo cách đó, chứng minh tầm<br />
quan trọng sống còn và lâu bền của nó. Chúng<br />
tôi chúc bạn mọi thành công trong quá trình<br />
học tập và thực hành của mình và hi vọng rằng<br />
ít nhất cuốn sách này sẽ mang lại một số thước<br />
đo hỗ trợ nhỏ.<br />
AJ<br />
CR<br />
<br />
v<br />
<br />