Thông tư 02/LĐTBXH-TT của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội

Chia sẻ: Phạm Vân Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7

Thêm vào BST

Báo xấu

159
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 02/LĐTBXH-TT của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 744/TTg ngày 08/10/1996 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 02/LĐTBXH-TT của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội

T h«ng t c ñ a B é La o ® é n g T h ¬ n g binh v µ X∙ h éi s è 02/L§T B X HT T n g µ y 08 th¸ng 01 n¨ m 1997 h í ng d É n ù c hi Ö n u y Õ t ® Þ n h s è 744/TTg, g µ y th Q n 08/10/1996 c ñ a h ñ í ng C h Ý n h h ñ Ò vi Ö c th µ nh l Ë p H é i ® å n g trä ng T t p v t µi lao ® é n g Ê p tØn h. c C¨n Quy Õt nh è cø ®Þ s 744/TTg,ngµy 08/10/1996 ña ñ íng ChÝnh c Th t phñ Ò Öc µnh Ëp éi ®ång äng tµilao ®éng Êp v vi th lH tr c tØnh, sau ã khic ý kiÕn thèng nhÊt cña Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ t¹ C«ng v¨n sè i 02/TCCBTC µy ng 02/01/1997;Bé µi chÝnh ¹ C«ng è T ti v¨n s 4526 TC/CSTC ngµy 13/12/1996 µ v Tæng Liªn ®oµn lao ng Öt ®é Vi Nam ¹ t iC«ng v¨n è s 1589/TLD µy ng 30/12/1996; Bé Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héihíng dÉn ô Ó Ö m ô,quyÒn X∙ c th nhi v h¹n µ ¬ng v ph thøc ¹t®éng ña éi ®ång äng tµilao ®éng Êp ho c H tr c tØnh nh sau: I. hi Ö m v ô v µ q u y Ò n h ¹ n c ñ a H é i ® å n g trä ng t µi N lao ® é n g c Ê p t Ø n h. 1. Héi ®ång äng tµilao ®éng ã Öm ô µ µ Õt tr c nhi v ho gi¶iv gi¶iquy c¸c vô tranh chÊp ng Ëp Ó ÷a tËp Ó ng µ êi sö ông lao ®é t th gi th lao ®é v ng d lao ®éng a µn Êp trªn®Þ b c tØnh theo n cÇu ña ®¬ yªu c c¸c bªn ¬ng ù µ ® s v sau khi Héi ng µ ng ¬ ë ®å ho gi¶ilao ®é c s hoÆc µ ña ¬ ho gi¶iviªn c c quan lao ®éng Êp Ön µ c huy ho gi¶i kh«ng µnh. th 2.Héi ®ång äng tµilao®éng ã Òn: tr c quy × m Óu ô Öc, gÆp ì T hi v vi g c¸c bªn tranh Êp, ÷ng êi cã ªn ch nh ng li quan,nh÷ng êilµm ng chøng; Thu Ëp µiliÖu chøng Çu ¬ng ù th t cø,yªu c ® s cung Êp y µi c ®Ç ®ñ c¸ct liÖu cã ªnquan ívô li t tranh chÊp; i Yªu Çu c c¸c bªn ¬ng ù í ® s ti phiªn häp µ µ ho gi¶iv gi¶iquyÕt tranh chÊp ña éi ®ång; c H §a ¬ng µ ra ph ¸n ho gi¶i®Ó haibªn tranh chÊp ïng xem Ðt,th ng c x ¬ l îng. Ra Õt ®Þnh Õt vô quy gi¶iquy tranh chÊp Õu µ n ho gi¶ikh«ng µnh; th II. æ c h ø c c ñ a Tr ä n g t µi T lao ® é n g c Ê p tØ n h: 1. Sè µnh ña éi ®ång äng tµilao ®éng Êp th viªnc H tr c tØnh theo kho¶n 1 Òu ® îc quy nh §i 2 ®Þ nh sau: Héi ng äng tµilao ®éng µnh è µ ®å tr th ph H Néi µ µnh è å Ý v th ph H Ch Minh å m thµnh g 9 viªn,Héi ng äng µilao ®å tr t ®éng c¸c tØnh cßn ¹ å m hoÆc thµnh lig 5 7 viªn,trong : ñ Þch éi ®ã Ch t H
2 ®ång: Lµ Gi¸m c ®è hoÆc ã Ph gi¸m c ë ®è S Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ éi. X∙ h C¸c µnh th viªn: + ét µnh µ®¹idiÖn oµn ng Êp M th viªnl Liªn® lao®é c tØnh. + ét µnh µ®¹idiÖn ña ÷ng êisö ông ng îcchän M th viªnl c nh ng d lao ®é ® trong sè ÷ng êisö ông ng, do chøc îp ph¸p ña ÷ng êi nh ng d lao ®é tæ h c nh ng sö ông ng ö éi®ång ªnminh îp éi d lao ®é ®Ò c (H li c¸c H t¸cx∙,H c«ng ¬ng th giacÊp tØnh,C © u ¹cbé l Gi¸m c... . ®è ) + ét µnh M th viªnchuyªn tr¸chlµm ý ña éi ®ång µc«ng Th k c H l chøc ë S Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héi. X∙ + ét M hoÆc ét è µnh µluËtgia,nhµ m s th viªnl qu¶n ý, µ ¹t®éng l nh ho x∙ héicã Óu ÕtvÒ Ünh ùc ng éivµ ã tÝn a ¬ng hi bi l v lao ®é x∙h c uy ë ®Þ ph do M Æt Ën Tæ èc tr qu tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ö. ph tr ¬ ®Ò c 2.Ngoµisè µnh Ýnh th viªnch thøc,Së Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héi, X∙ Liªn ®oµn ng Êp lao ®é c tØnh µ chøc idiÖn ña ÷ng êi sö ông v tæ ®¹ c nh ng d lao ng çi ¬ ®é m c quan ö c thªm ét µnh ù m th viªn d khuyÕt ®Ó thay Õ th khi thµnh Ýnh viªnch thøc ¾ng Æt v m hoÆc ph¶ithay ® æi theo cÇu ña yªu c c¸c bªn tranh chÊp. Thµnh ù viªnd khuyÕt ña ë c S Lao ng ¬ng ®é Th binh µ v X∙ héilµPhã gi¸m c ®è hoÆc Gi¸m c ®è ®Ó thay thÕ cho ñ Þch éi ®ång Ch t H khi ph¶iv ¾ng Æt. m µnh Th viªn chuyªn tr¸ch lµm ký ña éi ng äng µilao ng Th c H ®å tr t ®é cÊp tØnh îc hëng ô Êp ® ph c chøc ô ëng v Tr phßng ë Ö è S (h s 0,4 i íi ®è v thµnh è µ éi µ µnh è å Ý ph H N v th ph H Ch Minh; h Ö è s 0,3 i íic¸c tØnh, ®è v thµnh è ph cßn ¹ ) l i. C¸c µnh ¹t®éng th viªnho theo chÕ ®é kiªm Ö m nhi khitham éc giac¸ccu häp ña éi ®ång äng tµi®Ó µ µ Õt tranh chÊp ng c H tr ho gi¶i gi¶iv quy lao®é ® îc hëng Õ åi dìng µ 15.000®/ng i cho ét éc äp ña éi ng, ch ®é b l ê m cu h c H ®å (vËn dông theo Quy Õt ®Þnh sè 154/TTg, µy 12/3/1996 cña Thñ t ng ng í ChÝnh ñ Ò ùc hiÖn Õ åidìng phiªntoµ). ph v th ch ®é b C¸c µnh ña éi ng äng tµilao ®éng Êp th viªn c H ®å tr c tØnh îc Së ® Lao ®éng ¬ng Th binh µ héi cung Êp v X∙ c th«ng Ò tinv c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtlao ®éng, ® îctham ù ípbåidìng vÒ d c¸cl ph¸p luËtlao ®éng c¬ do quan Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héitæ X∙ chøc. 3. Héi ®ång äng tµilao ®éng Êp tr c tØnh Æt ôsë ¹ ë ® tr t i Lao ng S ®é Th¬ng binh µ héi,cã v X∙ con Êu d riªng;kinh Ý ¹t®éng ng©n ph ho do s¸ch cÊp îctæng îp trong dù ® h to¸nkinh phÝ µng h n¨m ña ë c S Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ éi. X∙ h Së Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héibè Ý ®Þa iÓ m, ¬ng Ön lµm X∙ tr ® ph ti viÖc,ph©n c«ng ét è é éc Së óp viÖc éi ®ång µ ¶m m s c¸n b thu ®Ó gi H v® b¶o c¸c®iÒu Ön Çn Õtcho ¹t®éng ña éi ®ång ängtµicÊp ki c thi ho c H tr tØnh. 4. Chñ Þch µ µnh éi ®ång äng tµilao ®éng Êp t v c¸cth viªnH tr c tØnh,kÓ c¶ µnh ù th viªnd khuyÕt do ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh Ö m, bæ nhi miÔn Ö m nhi theo Þ ña ®Ò ngh c Gi¸m c ë ®è S Lao ng ¬ng ®é Th binh µ v x∙ héicïng Trëng ban Tæ chøc Ýnh Òn ch quy tØnh sau ∙ èng Êt ý Õn khi® th nh ki víi chøc ã µnh tæ c¸c c th viªntham éi ®ång äng tµilao®éng. giaH tr
3 III.N g u yªn t ¾ c h o ¹t ® é n g c ñ a H é i ® å n g trä ng t µi lao ® é n g c Ê p tØ n h. 1 NhiÖ m ú ña éi ®ång µi ng Êp kc H t ®é c tØnh µ3 lao l n¨m. 2 éi ng äng µilao ®éng Êp H ®å tr t c tØnh µ µ Õt ho gi¶iv gi¶iquy tranh ch¸p lao®éng Ëp Ó ra trªn®Þa µn t th x¶y b tØnh. 3 Trong êigian chË m Êt lµ 10 µy Ó õ ngµy Ën îc®¬n th nh ng k t nh ® yªu cÇu ña c c¸c bªn tranh chÊp, Héi ®ång äng tµilao ®éng Êp tr c tØnh ph¶ihäp ®Ó Õn µnh µ µ Õt Öc ti h ho gi¶iv gi¶iquy vi tranh chÊp ng Ëp Ó. Tríc lao ®é t th khi häp t Êt ngµy ký éi ng ã Ý nh 5 th H ®å c tr¸ch nhiÖ m cung Êp c cho c¸c thµnh ña éi ®ång, ®¹idiÖn ña viªnc H c haibªn tranh chÊp: ®¬n, µiliÖu,c¸c t chøng li cø ªnquan n ô ®Õ v tranh chÊp µ v th«ng danh b¸o s¸ch c¸cthµnh viªn Héi ng ®å tham Õt ô gia gi¶iquy v tranh chÊp, thêigian,®Þa iÓ m äp ña ® hc Héi ®ång äng tµilao®éng. tr 4 Khi Héi ®ång äng tµilao ®éng Õn hµnh µ tr ti ho gi¶i Õt ,gi¶iquy tranh chÊp ng Ëp Ó, ®¹i diÖn îc uû Òn ña lao ®é t th ® quy c hai bªn tranh chÊp lao ®éng ph¶icã Æt; Õu ét m n m trong haibªn tranh chÊp ¾ng Æt Çn hai v m l thø (theo giÊy iÖu tËp)m µ tr kh«ng ã ýdo Ýnh ¸ng, th× éi ®ång äng tµi c l ch ® H tr lao®éng Êp c tØnh Én äp Õt ®Þnh Õt vô v h ra quy gi¶iquy tranhchÊp. T¹iphiªnhäp, sau khinghe ¬ng ù ×nh bµy µ ¬ ë ÷ng c¸c ® s tr v trªnc s nh chøng µiliÖu ®∙ Ëp îc,thµnh cø,t thu th ® viªnchuyªn tr¸chcña éi ®ång ¹n H so th¶o ¬ng hoµ µnh éi ®ång ph ¸n gi¶i®Ó c¸c th viªnH tham Õn µ ñ gia ý ki v Ch tÞch éi ®ång a ¬ng µ H ® ph ¸n ho gi¶i®Ó c¸c bªn tranh chÊp xem Ðt.Trong x tr ng îp ê h hai bªn Êt trÝ th× Ëp nh l biªn b¶n µ µnh ã ÷ ý ña ho gi¶ith c ch k c hai bªn tranh Êp, ña ñ Þch éi ng äng µilao ng. ch c Ch t H ®å tr t ®é Hai bªn tranh chÊp ã c nghÜa ô Êp µnh v ch h c¸c tho¶ Ën thu ghi trong biªn b¶n µ ho gi¶i thµnh.Trong êng îp µ tr h ho gi¶ikh«ng µnh × µnh th th th viªnchuyªn tr¸chcña Héi ®ång ¹n th¶o quyÕt nh éi ®ång so ®Þ ®Ó H th¶o luËn µ Óu Õt b»ng v bi quy bá Õu Ýn. Quy Õt nh éi ®ång phi k ®Þ ®Ó H th¶o Ën µ Óu Õt lu v bi quy b»ng á b phiÕu Ýn. Quy Õt nh ña éi ng äng tµilao ®éng Ò Õt ô k ®Þ c H ®å tr v gi¶iquy v tranh chÊp îcth«ng ngay ® b¸o cho tranh chÊp,n Õu kh«ng ã haibªn haibªn c ý Õn × Õt nh ¬ng ki th quy ®Þ ®ã ® nhiªn cã Öu ùc thihµnh. Trêng îp Ëp hi l ht thÓ ®éng lao hoÆc êi sö ông ng ng d lao ®é kh«ng ng íiquyÕt nh ®å ýv ®Þ cña éi ng äng µilao ®éng × ã Òn ùc Ön H ®å tr t th c quy th hi theo nh ¹qui ®Þ t i ®iÒu 172 ña é Ët lao®éng. c B Lu 5 éi ng äng tµilao ®éng Êp Khi H ®å tr c tØnh äp µ µ h ®Ó ho gi¶iv gi¶i quyÕt tranh chÊp ng Ëp Ó,sè µnh ã Æt ña éi ®ång lao®é t th th viªnc m c H ph¶i qu¸ b¸n Î µ Êt thiÕtph¶icã µnh ña ë l nh v c¸c th viªnc S Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ éi,Liªn®oµn ng x∙ h lao ®é tØnh µ idiÖn ña ÷ng êi sö ông v ®¹ c nh ng d lao ®éng. Trêng îp cã µnh ¾ng Æt ¹ cuéc äp éi ®ång × µnh h th viªnxinv m ti h H th th viªn®ã ph¶ib¸o íi ñ Þch éi ®ång. Trong êng îp m ét c¸o v Ch t H tr h hoÆc hai c¶ bªn tranh chÊp ã c yªu Çu c thay ® æi µnh µo ña éi ng äng th viªnn ®ã c H ®å tr tµilao ng µ ®é v cho r»ng µnh th viªn ®ã kh«ng b¶o ¶m Ýnh ® t kh¸ch quan, c«ng b»ng trong viÖc Õt gi¶iquy tranh chÊp êi th©n Ých (ng th hoÆc êi cã ng lî Ých ©n ªnquan ùc tiÕp i c¸ nh li tr hay g¸n Õp íim ét ti v bªn tranh Êp) × ch th ph¶i cã n öi Héi ng t Êt ngµy íc khi Héi ng Õn µnh µ ®¬ g ®å Ý nh 3 tr ®å ti h ho gi¶i Õt ,gi¶iquy tranh Êp ñ Þch éi ng äng µilao ®éng ch ®Ó Ch t H ®å tr t xem
4 xÐt Õt nh. Öc quy ®Þ Vi thay Õ µnh th th viªn trong tõng éc äp µ µ cu h ho gi¶iv gi¶iquyÕt tranh chÊp Ëp Ó Chñ Þch éi ng äng tµiquyÕt nh t th do t H ®å tr ®Þ vµ îcchän ® trong sè µnh ù th viªnd khuyÕt cña chøc ã µnh Ýnh tæ c th viªnch thøc v ¾ng Æt m hoÆc thay ® æi theo yªu cÇu ña tranhchÊp. c c¸cbªn 6 Õng ãi,ch÷ Õt dïng Ti n vi trong qu¸ ×nh µ tr ho gi¶i Õt ,gi¶iquy tranh chÊp ng Ëp Ó ¹ Héi ®ång äng tµilao®éng µtiÕng Öt. lao®é t th t i tr l Vi 7 §¬n Þ µ ®Ò ngh ho gi¶i Õt ,gi¶iquy tranh chÊp ng Ëp Ó, biªn lao ®é t th b¶n µ µnh µ Õt ®Þnh ña éi ®ång äng tµilao®éng Êp ho gi¶i th v quy c H tr c tØnh ph¶i sö ông d theo É u nh ña é m qui ®Þ c B Lao ng ¬ng ®é Th binh µ éi v x∙ h (Phô ôc1,2,3 Ìm l k theo). 8 éi ®ång äng tµilao ®éng Êp H tr c tØnh äp êng ú th¸ng m ét Çn h th k 6 l ®Ó Óm iÓ m, ¸nh éidông, kÕt ki ® ® gi¸n qu¶ ¹t®éng ña éi ®ång µ ho c H v b¸o c¸o Chñ Þch û t U ban ©n ©n nh d tØnh,Bé ëng é tr B Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ x∙héi. IV æ c h ø c th ù c hi Ö n T 1 C¨n Th«ng íng Én µy, Gi¸m c ë cø th d n ®è S Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héichuÈn Þ ©n ù,néidung µ iÒu Ön Çn Õt, ×nh Chñ X∙ b nh s v c¸c® ki c thi tr tÞch û U ban ©n ©n nh d tØnh ra Quy Õt nh µnh Ëp Héi ®ång äng tµilao ®Þ th l tr ®éng tØnh. 2. Chñ Þch û t U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh cø µo c¨n v yªu Çu µ c ho gi¶i , gi¶iquyÕt tranh chÊp ng Ëp Ó a µn ña a ¬ng lao ®é t th trªn®Þ b c ®Þ ph ®Ó ra quyÕt ®Þnh ô Ó Öc µnh Ëp Héi ®ång ängtµilao®éng Êp c th vi th l tr c tØnh. 3.Th«ng µy ã Öu ùckÓ õngµy ý. tn c hi l t k 4. Qu¸ ×nh thùc hiÖn ã × íng m ¾ c Þ tr cgv ®Ò ngh ph¶n ¶nh Þp êivÒ k th Bé Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héinghiªncøu Õt. X∙ gi¶iquy Ph ô ôc l1 M É u ® ¬ n g ö i H é i å n g trä ng µi ® t lao é n g tØ n h, th µ nh p h è trù c thu é c ® Trun g ¬ n g Ò n g h Þ h o µ gi¶i ® gi¶i u y Õ t q tranh c h Ê p lao ® é n g Ë p Ó t th C é n g ho µ x∙ h éi ch ñ ngh Ü a Vi Öt N a m §éc Ëp ù H¹nh óc l T do ph .. . ..ngµy . . . . , th¸ngn¨m 199
5 § ¬ n Ò ® ngh Þ h o µ gi¶i, gi¶i u y Õ t q tranh c h Ê p lao é n g t Ë p th Ó ® K Ý nh öi:Héi ng äng µilao ng g ®å tr t ®é tØnh µnh è).. . ... (th ph . . ... 1.Hä a tªn,®Þ chØ, chøc danh ña êilµm n. c ng ®¬ 2. Néi dung, t×nh Õt, ti chøng µiliÖu li cø, t ªnquan n ô ®Õ v tranh chÊp lao®éng Ëp Ó: t th 3.Néi dung µ ¹ c¬ ë µ ýdo ho gi¶i s v l kh«ng µnh: ti th 4. C¸c yªu Çu, Þ éi ng äng µilao ®éng Êp c ®Ò ngh H ®å tr t c tØnh µ ho gi¶i gi¶i Õt: , quy §¹idiÖn Ëp Ó êilao®éng t th ng hoÆc êisö ông ng ng d lao®é ý µ â hä (K v ghir tªnchøc danh) Ph ô ôc l2 M É u biªn b ¶ n h o µ gi¶i µ nh th B N D U tØnh é ng ho µ x∙ h éi ch ñ ngh Ü a Vi Öt N a m C éc Ëp Tù H¹nh óc § l do ph (thµ nh è):..... ph H é i å n g äng µi lao é n g ® tr t ® .. . µy . ., ng th¸ngn¨m 199 Biªn b¶n h o µ gi¶i tranh ch Ê p lao ® é n g t Ë p th Ó 1. Ngµy, th¸ng,n¨m, a iÓ m Õn µnh äp éi ng äng µilao ®Þ ® ti h h H ®å tr t ®éng: 2.Hä ñ Þch,Th ý éi ®ång: tªnCh t kH Hä µnh ña éi ®ång ã Æt µ tªnc¸cth viªnc H cm ho gi¶i: Hä tªn,chøc danh, ®Þa chØ ÷ng êi ® îc Héi ®ång nh ng tham ù d phiªn häp éi ®ång: H 3. Tªn,®Þa chØ chøc danh ña idiÖn c ®¹ hai bªn tranh chÊp ng lao ®é tËp Ó: th 4.Néi dung tranhchÊp:
6 5. Nh÷ng ×nh Õt, t ti chøng µiliÖu li cø, t ªnquan n ô ®Õ v tranh chÊp lao ®éng Ëp Ó: t th 6.Ph¬ng µ ña éi ®ång ∙ îchaibªn Êt trÝ,cô Ó: ¸n ho gi¶ic H ® ® nh th Hai bªn tranh chÊp ng Ëp Ó ã Üa ô Êp µnh lao ®é t th c ngh v ch h c¸c tho¶ thuËn ghitrong biªnb¶n µy. n TM/ éi ®ång ängtµilao®éng H tr ñ Þch Ch t (Ghirâ hä µ ng Êu) tªnv ®ã d Hai bªn tranh Êp ®éng Ëp Ó ch lao t th §¹idiÖn Ëp Ó ng t th lao®é ¹i diÖn êi sö ông § ng d lao ®éng (Ký µ â hä v ghir tªn,chøc danh) ý µ â hä (K v ghir tªn,chøc danh) Ph ô ôc l3 M É u q u y Õ t ® Þ n h gi¶i q u y Õ t tranh ch Ê p lao ® é n g t Ë p th Ó B N D U tØnh é ng ho µ x∙ h éi ch ñ ngh Ü a Vi Öt N a m C §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph (thµ nh è):..... ph H é i å n g äng µi lao é n g ® tr t ® .. . µy . ., ng th¸ngn¨m 199 Sè: /H§TTL§ Q§ Q uy Õ t Þ nh ® c ñ a H é i ® å n g trä ng t µi lao ® é n g vÒ gi¶i q u y Õ t tranh ch Ê p lao ® é n g t Ë p th Ó C¨n Quy Õt nh è cø ®Þ s 744/TTg µy th¸ng10 ng 08 n¨m 1996 ña ñ c Th t íng Ch Ýnh ñ Ò Öc µnh Ëp Héi ®ång äng tµilao ®éng µ ph v vi th l tr v Th«ng è ts 02/L§TBXHTT, µy th¸ng 01 ng 08 n¨m 1997 ña é c B Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héihíng dÉn ùc hiÖn X∙ th Quy Õt nh è ®Þ s 744/TTg. T¹icuéc äp µ h ®Ó ho gi¶i Õt ô ,gi¶iquy v tranh chÊp ng Ëp Ó lao ®é t th theo ®¬n yªu cÇu ngµy.. th¸ng.. n¨m 19... . . cña.. . ................................. (Cã m Æt hay kh«ng cã . . ................................. . m Æt tranh chÊp: ghirâ hä a c¸c bªn tªn,®Þ chØ, chøc danh ña idiÖn c ®¹ c¸c bªn tranh chÊp tham ù d phiªnhäp). Theo Õt k qu¶ á Õu Ýn... . .... â sè Õu ng µ b phi k . ... .(ghir phi ®å ý v kh«ng ®ång ña µnh éi ng).. éi ng äng µilao ng ý c c¸c th viªn H ®å .H ®å tr t ®é tØnh (thµnh phè) quyÕt ®Þnh Õt vô gi¶iquy tranhchÊp ng: lao®é
7 1. 2. 3. ... Quy Õt nh µy îc th«ng ®Þ n ® b¸o ngay cho hai bªn tranh chÊp ng lao ®é vµo åi. . ê ngµy h . .gi . th¸ng n¨m Õt óc phiªnhäp ña éi ®ång äng 19,khik th c H tr tµilao®éng. TM/ éi ®ång ängtµilao®éng H tr Chñ Þch t (Ghirâ hä µ ng Êu) tªnv ®ã d N¬i nhËn: Hai bªn tranhchÊp ng Ëp Ó lao®é t th Lu éi ®ång äng tµiL§ Êp H tr c tØnh.