Thông tư 10/LĐTBXH-TT của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội

Chia sẻ: Phạm Vân Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

192
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 10/LĐTBXH-TT của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 197/CP của Chính phủ về tiền lương

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 10/LĐTBXH-TT của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội

qu h v¨n phßng èc éi c¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam sdl LAWDATA T H « N G T C ñ A é A O ® é N G H ¬ N G BI N H V µ X∙ H é I BL T S è 10/L§T B X HT T N G µ Y 19 T H¸ N G 4 N¨ M 1995 H í N G D É N T H ù C HI Ö N é T S è ® I Ò U M C ñ A N G H Þ ® Þ N H S è 197/CP C ñ A H Ý N H H ñ V Ò TI Ò N L ¬ N G C P Thi hµnh NghÞ nh è ®Þ s 197/CP µy ng 31/12/1994 ña Ýnh ñ c Ch ph quy ®Þnh Õtvµ íng Én µnh ét è iÒu ña é Ëtlao ®éng Ò chi ti h d thih m s® c B lu v tiÒn ¬ng, sau æi Õn i víim ét è é, ngµnh ã ªnquan; Bé l khitrao ® ý ki ®è sB c li Lao ng ¬ng ®é Th binh X∙ éihíng dÉn ùc hiÖn ét è iÒu Ò Òn l ng h th m s® v ti ¬ nh sau: I/§èit ng vµ ¹m î ph vi: 1. §èit ng vµ ¹m ông Òn l ng µ®èi t ng vµ ¹m î ph vi¸p d ti ¬ l î ph viquy nh ®Þ t¹ kho¶n Òu cña i 1,2,3,4,§i 1 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP. 2. §èit ng vµ ¹m î ph vikh«ng ông µ®èi t ng vµ ¹m ¸p d l î ph viquy nh ¹ ®Þ t i kho¶n §iÒu vµ Òu cña 5,6 1 §i 2 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP. II Ö èng / th H thang ¬ng,b¶ng ¬ng: l l 1. H Ö èng th thang ¬ng l b¶ng ¬ng, phô Êp ¬ng l cl quy nh ¹ ®Þ tikho¶n 1 §iÒu cña 4 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP i íic¸c doanh ®è v nghiÖp, tæ chøc kinh doanh,dÞch ô,®¬n Þ ù v v s nghiÖp kinh tÕ ¹t®«ng ho theo Õ ¹ch to¸n ch ®é h kÕ to¸n thuéc µnh Çn th ph kinh Õ èc t qu doanh dông ¸p theo quy nh ¹ ®Þ t i NghÞ nh è ®Þ s 26/CP µy ng 23/5/1993 cña Ýnh ñ Ch ph quy nh ¹m êichÕ ®Þ t th ®é Òn ¬ng íitrong c¸c doanh ti l m nghiÖp µ v c¸c Th«ng íng dÉn ùc hiÖn th th sau: Th«ng sè /LB ngµy t 05 TT 4/2/1994 ña ªnBé c li Lao ng Th¬ng ®é binh vµ héi Ban X∙ Tæ chøc C¸n é Ýnh ñ µi chÝnh íng dÉn ¹m b Ch ph T h t thêimøc ¬ng i víi êi® ¬ng Ö m l ®è ng nhi trong c¸cc¬ quan §¶ng,§oµn Ó,lùc th l ng ò ¬ v trangvµ trong c¸cdoanh nghiÖp: Th«ng è ts 12/LB ngµy TT 2/6/1993 cña ªnBé li Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héi µi chÝnh íng Én X∙ T h d chuyÓn Õp ¬ng ò x l c sang ¬ng íi ®èi íi l m v c«ng ©n nh viªnchøc trong c¸cdoanh nghiÖp: Th«ng è ts 20/LB µy ng 2/6/1993 cña é Liªnb Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ X∙ éi Tµi chÝnh íng dÉn ùc hiÖn h h th qu¶n ýtiÒn l ng,tiÒn th ng l ¬ ë trong c¸c doanh nghiÖp. Th«ng sè t 21/LB ngµy17/6/1993 ña TT c Liªn bé Lao ng Th¬ng ®é binh µ héi µi Ýnh íng Én Õp ¹ng v X∙ T ch h d x h doanh nghiÖp µ v c¸c tiªu chuÈn Õp ¹ng x h doanh nghiÖp ña é, ngµnh c c¸c B ban µnh h theo Th«ng è ts 21/LB TT;
2 Th«ng è t s 28/LB ngµy TT 2/12/1993 ña c Liªn bé Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héi TµichÝnh íng dÉn X∙ h bæ sung ùc hiÖn Õ Òn l ng íi th ch ®é ti ¬ m ®èi víi c«ng ©n, viªnchøc nh trong c¸cdoanh nghiÖp; Th«ng è t s 15/L§TBXHTT µy ng 2/6/1993 ña é c B Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ éihíng dÉn ùc hiÖn Õ ô Êp X∙ h th ch ®é ph c khu ùc; v Th«ng è t s 16/L§TBXHTT µy ng 2/6/1993 ña é c B Lao «ng ¬ng ® Th binh vµ éihíng dÉn ùc hiÖn Õ ô Êp ót; X∙ h th ch ®é ph c thu h Th«ng è t s 17/L§TBXHTT µy ng 2/6/1993 ña é c B Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ éihíng dÉn ùc hiÖn Õ ô Êp X∙ h th ch ®é ph c tr¸chnhiÖ m; Th«ng è t s 19/L§TBXHTT µy ng 2/6/1993 ña é c B Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ éihíng dÉn ùc hiÖn Õ ô Êp u ng; X∙ h th ch ®é ph c l ®é Th«ng è t s 23/L§TBXHTT µy ng 7/7/1993 ña é c B Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ éihíng dÉn ùc hiÖn Õ ô Êp c ¹i, X∙ h th ch ®é ph c ®é h nguy Ó m; hi Th«ng è t s 24/LB ngµy TT 13/7/1993 ña c Liªn bé Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héi Tµi chÝnh X∙ Tæng ôc èng íng dÉn ùc hiÖn Õ c Th kª h th ch ®é phô Êp t ; c ®¾ ®á Th«ng è ts 29/L§TBXHTT µy ng 9/12/1993 ña é c B Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ éihíng dÉn X∙ h bæ sung Õ ô Êp ch ®é ph c khu ùc. v 2. Õ Òn ¬ng Ch ®é ti l trong c¸c doanh nghiÖp, tæ chøc s¶n Êt xu kinh doanh Þch ô éc c¸cthµnh Çn d v thu ph kinh tÕ kh¸ccã ö ông õ 10 ng sd t lao ®é trëlªntheo quy nh ¹ kho¶n Òu cña ®Þ t i 2,§i 4 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP îcthùc ® hiÖn nh sau: a. §èivíidoanh nghiÖp s¶n Êt,kinh doanh nh, ×nh ®é xu æn ®Þ tr trang thiÕtbÞ s¶n Êt , tr×nh xu ®é qu¶n ýt ng ¬ng l ¬ ® nh doanh nghiÖp µ íc, Nh n s¶n Êt kinh doanh ã × ông xu c l∙ th ¸p d i theo Ö èng h th thang ¬ng, b¶ng ¬ng, l l phô Êp ¬ng ña µ íc,theo c¸cngµnh,nghÒ ¬ng cl c Nh n t øng. Trêng îp h doanh nghiÖp ©y ùng Ö èng x d h th thang ¬ng, l b¶ng ¬ng, l møc ¬ng,phô Êp ¬ng l cl cao ¬n µ ã îh¬n h v c l i cho êilao ®éng × ® îcNhµ ng th níckhuyÕn Ých. kh b.§èivíi doanh c¸c nghiÖp s¶n Êt,kinh doanh xu cßn ã kh kh¨n,tr×nh ®é trang thiÕtbÞ s¶n Êt,tr×nh ®é xu qu¶n ýcßn Êp ö ông Òu ng l th ,s d nhi lao ®é chuyªn m«n, ü ËtthÊp × k thu th doanh nghiÖp ù quy nh Ö èng t ®Þ h th thang l ¬ng,b¶ng ¬ng ña ×nh ng l cm nh møc ¬ng Êp Êt kh«ng îcthÊp ¬n l th nh ® h møc l ng èithiÓu Nhµ íc quy nh. Öc ©y ùng Ö èng ¬ t do n ®Þ Vi x d h th thang ¬ng, l b¶ng ¬ng Çn Êy ý Õn ña chøc l c l ki c tæ c«ng oµn ¬ ë µ µo ® c s v ghi v tho¶ c í lao®«ng Ëp Ó. t th c.§èivíi ng µm Öc ®é l vi theo îp ®ång ïa ô lao h m v hoÆc theo c«ng Öc vi nhÊt ®Þnh µ êih¹n íi th¸ng hoÆc µm Öc ÷ng ¬isö ông íi m th d 3 l vi ë nh n d d 10 lao ®éng êi ® îc thuª m ín gióp Öc nh × µi møc ¬ng do , ng vi gia ®× th ngo l do hai bªn tho¶ Ën thu theo nguyªn ¾c t nªu ¹ iÓ m trªnngêi sö ông ti ® a, b d lao ®éng cßn ph¶itr¶thªm t Êt b»ng Ý nh 17% møc Òn l ng ti ¬ tho¶ thuËn êi ®Ó ng lao®éng ùlovÒ t b¶o Ó m. hi II Õ ¬ng,tiÒn th ng: ICh ®é tr¶l / ë
3 1/ C¨n vµo ×nh cø h thøc ¬ng tr¶l quy nh ¹ iÒu cña ®Þ ti® 5 NghÞ nh ®Þ sè 197/CP, ngêisö ông ng ùa chän ×nh d lao ®é l h thøc ¬ng tr¶l hay thay ® æi h×nh thøc tr¶l ng ¬ cho ïhîp víi iÒu Ön,tÝnh Êt c«ng Öc µ chøc ph ® ki ch vi v tæ s¶n Êt cña xu doanh nghiÖp ng ù ùa chän nh s l hoÆc thay ® æi µy n ph¶ithÓ hiÖn trongtho¶ íclao®éng Ëp Ó µ îp ®ång ng. t th v h lao®é 2/ Tr¶ ¬ng µm l khil thªm ê theo gi kho¶n §iÒu cña 1, 2 8 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP îcthùc hiÖn ® nh sau: a. §èit ng:¸p dông î cho äi i t ng ,trõnh÷ng êilµm Öc m ®è î ng vi theo ¬ng l s¶n È m ph theo nh ®Þ møc, ¬ng l kho¸n hoÆc ¬ng tr¶l theo êigian lµm Öc th vi kh«ng nh µm Öc ¬ng Ön vËn êng é Ó l¸xe æn ®Þ nh l vi trªnc¸cph ti t¶i ® b (k c¶ i con),® êng s«ng, ® êng Ón µ êng µng bi v ® h kh«ng, thu mua h¶i s¶n, n«ng s¶n,thùc phÈ m... . b.C¸ch Ýnh Òn l ng µm t ti ¬ l thªm ê: gi §èivíi ng ¬ng ®é tr¶l lao theo thêigian: TiÒn ¬ng l TiÒn ¬ng ê l gi Sè ê gi 150% lµm thªm ê gi = (theokho¶n 1 x lµm x hoÆc §iÒu 197/CP thªm 5,N§ 200% + 150% møc ¬ng ê ña µy µm Öc ×nh êng dông i íi l gi c ng l vi b th ¸p ®è v nh÷ng êlµm Öc gi vi thªm µo µy êng. v ng th + 200% møc ¬ng ê ña µy µm Öc ×nh êng dông i íi l gi c ng l vi b th ¸p ®è v nh÷ng êlµm Öc gi vi thªm µo µy v c¸cng nghØ µng Çn h tu hoÆc µy Ô. ng l Trêng îp ngêilao ®éng îcnghØ ï trong nh÷ng ê lµm h ® b gi thªm × ngêi th sö ông ng d lao ®é chØ ph¶itr¶phÇn chªnh Öch l b»ng 50% Òn l ng ê cña ti ¬ gi ngµy µm Öc ×nh êng, n Õu µm l vi b th l thªm ê µo µy ×nh êng; b»ng gi v ng b th 100% Õu µm n l thªm êvµo µy gi ng nghØ µng Çn h tu hoÆc µy Ô. ng l V Ý ô êilao®éng µm Öc d 1:Ng l vi trong giêtiªuchuÈn îctr¶3.000®/giê ® ( trong ®ã å m Òn ¬ng µ g ti l v c¸c kho¶n ô Êp ¬ng) n Õu µm ph c l l thªm ê vµo gi ngµy êng îctr¶4.500 ng ê( 3.000®/giêX th ® ®å /gi 150%);tr ng îp nghØ ï ê h b th× chØ îctr¶1.500 ng/giê(4.500®/giê ® ®å 3000®/giê) . N Õ u µm l thªm µo µy v ng nghØ µng Çn h tu hoÆc µy Ô îctr¶6000®/ ng l ® giê (3000®/giê 200%), tr ng hîp nghØ bï th× chØ ® îc tr¶ X ê 3000®/giê (6000®/giê3000®/giê) . §èivíi êi® îctr¶l ng ng ¬ theo s¶n È m, ph sau µn µnh nh khiho th ®Þ møc sè îng ,khèil ng s¶n È m Ýnh l î ph t theo giêtiªuchuÈn êtiªuchuÈn îctÝnh (gi ® theo iÓ m cña ® 3 NghÞ nh è ®Þ s 195/CP),n Õu êisö ông ng ã ng d lao ®é c yªu cÇu µm l thªm × ®¬n ÷ng th gi¸nh s¶n È m µm ph l thªm µigiê®Þnh ngo møc ê gi tiªuchuÈn îct¨ngthªm ® 50%, Õu n s¶n È m îclµm ph ® thªm µo µy th ng; v ng ê 100% Õu n s¶n È m îclµm ph ® thªm µo µy v ng nghØ µng Çn h tu hoÆc µy Ô. ng l V Ý ô ¬n Òn ¬ng d 2: § gi¸ti l s¶n È m µ 1000®/s¶n È m; êng îp ph A l ph tr h lµm thªm ×: th §¬n Òn ¬ng Ï lµ 1.500®/ s¶n È m îc lµm gi¸ti l s ph ® thªm µo µy v ng th êng. §¬n Òn l ng Ïlµ2000®/s¶n È m, Õu gi¸ti ¬ s ph n s¶n È m îclµm ph ® thªm vµo µy ng nghØ Çn tu hoÆc µy Ô. ng l
4 3. Ng êi lao ®éng µm Öc µo khil vi v ban ªm ® theo kho¶n §iÒu cña 3 8 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP îctr¶l ng ® ¬ nh sau: a. Møc t Êt lµ35% Òn l ng µm Öc µo Ý nh ti ¬ l vi v ban µy,¸p dông ng cho tr êng îp lµm Öc ªntôcvµo h vi li ban ªm õ8 µy ëlªntrong m ét ® t ng tr th¸ngkh«ng ph©n Öth×nh bi thøc tr¶l ng. ¬ Møc t Êt 30% Òn ¬ng µm Öc µo Ý nh ti l l vi v ban µy,¸p dông ng cho c¸c tr êng îp lµm Öc µo h vi v ban ªm ® cßn ¹kh«ng ©n Öth×nh l i ph bi thøc tr¶l ng. ¬ b.C¸ch Ýnh Òn l ng t ti ¬ tr¶thªm µm Öc µo khil vi v ban ªm: ® §èivíi ng îctr¶l ng ®é ® ¬ theo thêigian: lao TiÒn ¬ng l TiÒn ¬ng ê l gi Sè ê gi Ýt Êt 30% nh tr¶thªm = (theokho¶n 1, X lµm Öc X vi hoÆc NghÞ nh ®Þ 197) ban ªm ® Ýt Êt 35% nh V Ý ô Òn ¬ng ê lµm Öc µo d 3: Ti l gi v v ban µy µ 2000®/giê( trong ®ã ng l cã tiÒn l ng µ c¶ ¬ v c¸ckho¶n ô Êp Õu ph c ),n doanh nghiÖp chøc µm ªm tæ l® díi ngµy ªntôctrong 1 8 li th¸ngth× tiÒn l ng giêvµo ¬ 1 ban ªm µ: ® l 2.000®/giê+ (2.000®/giêX 30%) 2.600®/giê = §èivíi ng ¬ng ®é lao tr¶l theo s¶n È m, ¬ng ph l kho¸n n Õu µm Öc µo l vi v ban ªm × ®¬n Òn l ng îct¨ngthªm t Êt 30% ® th gi¸ti ¬ ® Ý nh hoÆc t Êt 35% Ý nh so íi n Òn l ng µm Öc µo v ®¬ gi¸ti ¬ l vi v ban µy. ng V Ý ô ¬n Òn ¬ng µy êng d 4: § gi¸ti l ng th (ban µy) cña ng s¶n È m µ ph B l 1.000®/s¶n phÈ m. §¬n gi¸tr¶thªm µm Öc khil vi ban ªm µ: ® l 1.000®/s¶n phÈ m 30% 300®/s¶n È m. X = ph §¬n Òn l ng gi¸ti ¬ theo s¶n È m khilµm Öc µo ph B vi v ban ªm µ: ® l 1.000® 300®/s¶n È m 1.300®/s¶n phÈ m. + ph = Trêng îp µm h l thªm ê µo gi v ban ªm × Òn ¬ng ê µm ® th ti l gi l thªm îc ® tÝnh ê lµm tr¶nh gi thªm µo v ban µy éng íitiÒn ¬ng ng , c v l tr¶thªm µm khil viÖc µo v ban ªm. ® V Ý ô êilao®éng µm Öc d 5:Ng l vi thªm ê vµo gi ban µy îctr¶4.500®/ ng ® giê (3.000®/giêX 150%), n Õu µm l thªm µo v ban ªm ® (doanh nghiÖp µm l ®ªm ªntôcdíi ngµy li 8 trong 1 th¸ng)® îctr¶: 4.500®/giê+ (3000®/giêX 30%) 5.400®/giê = V Ý ô ¬n Òn l ng µm d 6: § gi¸ti ¬ l thªm ê vµo gi ban µy ña ng c s¶n È m ph D lµ1.500®/s¶n phÈ m Õu ,n s¶n È m îclµm ph ® thªm µo v ban ªm × ®¬n ® th gi¸ ® îctr¶: 1.500®/sp + (1.000®/spX 30%) 1.800®/sp = 4. ViÖc Ých th ng õ lî nhuËn tr ë t i cßn ¹ theo Òu cña l i §i 9 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP îcthùc hiÖn ® nh sau: a. §èivíidoanh nghiÖp,tæ chøc kinh doanh éc thµnh Çn thu ph kinh tÕ quèc doanh: §èit ng ® îcxÐt th ng: î ë
5 + Lao ng ã êigian µm Öc ¹ ®é c th l vi t i doanh nghiÖp n¨m ëlªn.+ ã 1 tr C ®ãng ãp µo Õt g v k qu¶ s¶n Êt,kinhdoanh ña xu c doanh nghiÖp. Møc ëng: th + èivíi êilao ®éng ∙ ý Õt îp ®ång ng × møc Òn th ng § ng ®kk h lao ®é th ti ë kh«ng th¸ngl ng qu¸ 6 ¬ ghitronghîp ®ång ng. lao®é + èi víic«ng ©n, § nh viªn chøc éc ùc l ng êng thu l î th xuyªn trong c¸c doanh nghiÖp chuyÓn sang giao kÕt îp ®ång h theo quy nh ¹ NghÞ nh ®Þ t i ®Þ sè 198/CP µy ng 31/12/1994 cña Ýnh ñ × møc Òn th ng èi®a Ch ph th ti ë t kh«ng qu¸ th¸ng ¬ng Êp Ëc, chøc ô, phô Êp 6 l c b v c chøc ô Ön ëng v hi h theo Ö h thèng thang ¬ng,b¶ng ¬ng µ ícquy nh ¹ NghÞ nh è l l Nh n ®Þ t i ®Þ s 26/CP µy ng 23/5/1993 cña Ýnh ñ. Ch ph Quy Õ ëng: Doanh ch th nghiÖp ph¶i quy nh ®Þ quy Õ ëng ch th theo nh÷ng nguyªn t¾c sau: + C¨n vµo Öu cø hi qu¶ ng ãp ña êi lao ng i íidoanh ®ã g c ng ®é ®è v nghiÖp Ó Ön th hi qua n¨ng Êt,chÊtl ng c«ng Öc. su î vi + C¨n vµo êigian µm Öc ¹ cø th l vi t i doanh nghiÖp êi cã êigian lµm ng th viÖc Òu × ® îchëng Òu ¬n. nhi th nhi h + Êp µnh éiquy µ û Ëtcña Ch h n v k lu doanh nghiÖp. Quy Õ ëng ch th ph¶itham kh¶o Õn ña ý ki c Ban Êp µnh ch h C«ng oµn ® c¬ ë s hoÆc i diÖn ña Ëp Ó êi lao ®éng ¬i cha ã chøc ®¹ c t th ng n c tæ c«ng ®oµn. b. èi víidoanh § nghiÖp nh©n, t møc Ýnh ëng t Êt µ t th Ý nh l 10% î l i nhuËn cßn ¹ cña l i doanh nghiÖp ,c¸ch x¸c ®Þnh î nhuËn l i cßn ¹ cña l i doanh nghiÖp ©n Bé µichÝnh tnh do T quy nh. ®Þ Doanh nghiÖp ph¶ix©y ùng d quy Õ ëng i íidoanh ch th nh ®è v nghiÖp Nhµ íc nªu iÓ m nãitrªn®Ó ëng n ë® a th cho êilao ®éng. Quy Õ ëng ng ch th ph¶itham kh¶o Õn ña ý ki c C«ng oµn ¬ ë ® c s hoÆc idiÖn ña Ëp Ó êi ®¹ c t th ng lao®éng ¬icha ã chøc n c tæ C«ng oµn. ® 5. Tr¶ ¬ng õng Öc l khi ng vi theo kho¶n §iÒu cña 3 12 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP îcthùc hiÖn ® nh sau: Trong ét lµm Öc,n Õu õng Öc õ 2 ê trëlªnth× õng Öc m ca vi ng vi t gi ng vi giê nµo îctr¶l ng ê ®ã; Õu õng Öc Õt th× îctr¶®ñ ¬ng ña ® ¬ gi n ng vi h ca ® l c ca Õu õng Öc Õt Çn, h Õt ®ã , n ng vi h tu th¸ng th× îc tr¶®ñ ¬ng ® l theo ¬ng l tuÇn, l ng ¬ th¸ng cña Çn, th¸ng ®ã. tu Møc Òn ¬ng Ýnh õng ti l ®Ó t tr¶khi ng viÖc theo quy nh ¹ §iÒu cña ®Þ t i 14 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP. : IV/M ét è s quy nh ®Þ kh¸c 1. Lao ng µ ngêicao ®é l tuæi theo Òu cña §i 18 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP ® îcrótng ¾n êigiêlµm Öc îctr¶nguyªn l ng th vi ® ¬ nh sau: H ëng ¬ng l theo thêigian (l ng µy,tuÇn,th¸ng)th× ® îctr¶100% ¬ng ¬ ng l ngµy,tuÇn ,th¸ng;
6 ëng H theo s¶n È m ¬ng ph ,l kho¸n × th chØ giao 50% èi l ng kh î s¶n phÈ m theo nh ®Þ møc, Õu µn µnh n ho th 50% nh ®Þ møc îcgiao ®ã × ® îc ® th hëng Òn ¬ng êi (kh«ng ti l nh ng ph¶i lµ ngêi lao ®éng cao tuæi)hoµn µnh th 100% nh ®Þ møc. 2. Lao ng ã ×nh ®é c tr ®é chuyªn m«n ü Ët cao k thu theo Òu cña §i 20 NghÞ nh è ®Þ s 197/CP îc ¸p ông ® d kho¶n ¬ng l B19 Chuyªn gia, nghÖ nh©n, chøc danh chuyªn viªn cao Êp, kinh Õ c t viªn cao Êp, kü cao Êp c s c theo b¶ng ¬ng l viªnchøc chuyªn m«n, nghiÖp ô õa hµnh ôc ô v th ph v trong c¸c doanh nghiÖp ban µnh h theo NghÞ nh è ®Þ s 26/CP µy ng 23/5/1993 ña c ChÝnh ñ. ph Trªn ¬ ë c s c¸c b¶ng ¬ng ãi trªn,doanh l n nghiÖp c¨n vµo Öu cø hi qu¶ ®Ó nh x¸c®Þ møc Ëp ¬ng thu nh t øng íi Õt v k qu¶ ng ña õng ngêi. lao®é c t 3. Ng êi lao ®éng µ c«ng ©n Öt Nam i µm Öc íc ngoµi quy l d Vi ® l vi ë n ®Þnh ¹ Òu cña ti §i 21 NghÞ nh ®Þ 197/CP îc tr¶m ét Çn Òn ¬ng ® ph ti l b»ng ngo¹itÖ hoÆc ¹itÖ ngo quy æi ® theo quy nh ®Þ nh sau: a. C¬ Êu Òn ¬ng c ti l tr¶b»ng ¹itÖ ngo bao å m g c¸c kho¶n Ý chiph b¶o ®¶m Ò Æc v ¨n,m tiªuvÆt cho b¶n ©n ¶m th ®Ó ® b¶m iÒu Ön ® ki sinh ho¹t, lµm Öc ×nh êng vi b th cho êilao®éng ng trong thêigian lµm Öc ícngoµi. vi ë n b.Nguyªn ¾c Ýnh Çn Òn l ng tt ph ti ¬ b»ng ¹itÖ: ngo Dùa µo sinhho¹tvÒ Æc v gi¸c¶ ¨n,m cho b¶n ©n ícsë ¹ ; th ë n t i Thêigian ngêilao®éng µm Öc ícsë ¹ ; l vi ë n t i Lîng calotiªuhao theo c«ng Öc ¶m Ën. vi ® nh c.Ph Çn Òn l ng tr¶ti ¬ b»ng ¹itÖ ô Ó îctÝnh vµo ngo c th ® c¨n cø chitiªu nãitrªntuú theo møc ¬ng l cao hay Êp ña õng ¹ ng nh th c t lo i ®é lao ®Ó x¸c ®Þ phÇn Òn ¬ng ti l tr¶ b»ng ¹itÖ ngo cho ï hîp,nhng èi®a ph t kh«ng qu¸ 60% møc ¬ng l ghitronghîp ®ång ng. lao®é V/ Òu §i kho¶n µnh: thih Th«ng µy ã Öu ùctõ ngµy tn c hi l 1/1/1995.B∙ibá quy nh íc®©y ®Þ tr tr¸i víi Th«ng µy. tn Trong ×nh thùc hiÖn Õu ã íng m ¾ c × Þ é, ngµnh qu¸ tr n cv g ®Ò ngh c¸cB ®Þa ¬ng ph ph¶n vÒ é ¸nh B Lao ng ¬ng ®é Th binh vµ héi®Ó Õt. X∙ gi¶iquy