Thông tư 155/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính

Chia sẻ: Phạm Thị Thanh Uyên Uyên | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:5

Thêm vào BST

Báo xấu

83
lượt xem 6
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 155/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn bổ sung một số điểm tại Thông tư số 60-TC/CĐKT ngày 1/9/1997 của Bộ Tài chính về công tác kế toán, kiểm toán đối với các doanh nghiệp, tổ chức có vốn đầu tư nước ngoài ở Việt Nam

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 155/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Th«ng t c ñ a B é t µi ch Ý n h S è 155/1998/TT/BT C n g µ y 08 th¸ng 12 n¨ m 1998 H í ng d É n æ u n g m é t s è ® i Ó m t¹i b s th«ng t 60 T C/C§ K T, n g µ y 01/09/1997 c ñ a b é t µi h Ý n h Ò c«n g t¸c Õ to¸n, c v k ki Ó m to¸n ® è i víi c¸c o a n h n g hi Ö p, t æ h øc ã d c c v è n ® Ç u n íc n g o µ i Ö t N a m t ë Vi § Ó ¶m b¶o Öc ©n ñ Òu cña Ët Çu íc ngoµi t¹ Öt ® vi tu th §i 37 Lu § tn i Vi Nam, iÓn khaithèng Êt tr nh c¸c quy nh ¹ ®Þ ti Th«ng è TC/C§KT µy t s 60 ng 01/09/1997 ña é µi chÝnh µ Õt ÷ng íng m ¾ c c BT v gi¶iquy nh v cho c¸c doanh nghiÖp,tæ chøc ã èn u ícngoµit¹ Öt Nam c v ®Ç tn iVi trong viÖc ¨ng ý µ ® kv ¸p dông Õ Õ ch ®é k to¸n,Bé µi chÝnh íng dÉn T h bæ sung ét è iÓ m m s® sau ®©y: 1 C¸c doanh nghiÖp,tæ chøc ã èn u ícngoµi(sau y äit¾t c v ®Ç tn ®© g lµ c¸c doanh nghiÖp, tæ chøc) ph¶i thùc Ön hi c«ng Õ t¸ck to¸n,kiÓm to¸n theo Ët Çu níc ngoµi t¹ Öt Lu § t iVi Nam, c¸c quy nh ¹ ®Þ t iTh«ng sè t 60 TC/C§KT ña é µichÝnh µ íng dÉn c BT vh bæ sung ¹ Th«ng µy. t i tn Ò Ö èng Õ Õ ông: 2 V h th ch ®é k to¸n¸p d 2.1 C¸c doanh nghiÖp, tæ chøc ph¶i ¸p ông Õ Õ d ch ®é k to¸n doanh nghiÖp Öt Nam Vi ban µnh h theo Quy Õt nh è ®Þ s 1141 TC/Q§/C§KT µy ng 01/11/1995 µ v c¸c Th«ng tsöa ® æi, bæ sung Quy Õt nh è ®Þ s 1141 TC/Q§/ C§KT ña é µichÝnh. c BT Riªng c¸c doanh nghiÖp b¶o Ó m ùc hiÖn hi th theo Õ Õ ch ®é k to¸n ¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp b¶o Ó m Ön µnh hi hi h (QuyÕt nh è ®Þ s 1296 TC/ Q§/C§KT µy ng 31/12/1996 cña é µichÝnh). BT 2.2Bé µi chÝnh Ïxem Ðt ®Ó T s x c¸c doanh nghiÖp,tæ chøc íithµnh m lËp,hoÆc c¸cdoanh nghiÖp, chøc ang ¹t®éng Õp tôc¸p dông Õ tæ ® ho ti ch ®é Õ k to¸nth«ng ông d kh¸ctrong c¸ctr ng îp sau: ê h Doanh nghiÖp,tæ chøc ¹t®éng ho trong lÜnh ùc v kinh doanh íih×nh m thµnh Öt Nam, ë Vi hoÆc éc Ünh ùc thu l v kinh doanh a ã ch c quy nh, íng ®Þ h dÉn Ò Õ v k to¸n,hoÆc éc Ünh ùc ¹t®éng ang thu l v ho ® trong qu¸ ×nh x©y tr dùng Õ Õ ch ®é k to¸n,nh: Ng ©n µng, chøng h kho¸n, thuª mua µichÝnh, t qu¶n ýdù . l ¸n,. . 2.3 Doanh nghiÖp,tæ chøc îclïthêi®iÓ m ® i chuyÓn æi ông Õ ® ¸p d ch ®é Õ ÖtNam: k to¸nVi Nh÷ng doanh nghiÖp, tæ chøc a Þp Èn Þ iÒu Ön Çn ch k chu b c¸c ® ki c thiÕtcho Öc vi chuyÓn æi a ã ù Óu ÕtcÇn ÕtvÒ Õ Õ ® (nh ch c s hi bi thi ch ®é k to¸n ViÖt Nam, a Þp Ên Ön ©n ch k hu luy nh viªn kÕ to¸n,cha öa æi îc s® ® phÇn Ò m Ýnh),sÏ ® îcBé µi chÝnh m vit T xem Ðt x cho ï thêi®iÓ m l i chuyÓn ® æi sang dông Õ Õ ¸p ch ®é k to¸n ViÖt Nam íithêih¹n èi®a µ ®Õ n Õt v t l h ngµy 31/12/2000. 2.4 Doanh nghiÖp, tæ chøc îc miÔn ® chuyÓn æi ® sang dông Ö ¸p H thèng Õ Õ ch ®é k to¸ndoanh nghiÖp ÖtNam: Vi
2 Õ u N chØ cßn èi®a n¨m ¹t ®éng Öt t 3 ho ë Vi Nam Ýnh õ µy t t ng 01/01/1999 h Õt êih¹n ¹t®éng ña Êy Ðp u ,hoÆc ña Êy do th ho c Gi ph ®Ç t c Gi phÐp Æt ® chinh¸nh chøc Ëts ícngoµit¹ ViÖtNam; tæ lu n i N Õ u Ê m ¹t®éng ch døt ho (do Ó, ph¸ gi¶ith s¶n,. . trong thêigian èi . ) t ®a th¸ngtÝnh õngµy 6 t 01/1/1999. 3 Ò ùc hiÖn V th c«ng Õ t¸ck to¸n: 3.1 Chøng õkÕ t to¸n: Chøng õkÕ µm ghisæ Õ t to¸nl c¨n cø k to¸nph¶ilµb¶n èc,cã y g ®Ç ®ñ c¸c yÕu è theo nh. t qui®Þ B¶n photocopy hoÆc fax kh«ng ã Þ ph¸p ý c gi¸tr l ®Ó Õ ghisæ k to¸n. Nh÷ng chøng õ kÕ t to¸n ph¸tsinh th ng ê xuyªn õ bªn µi ViÖt Nam t ngo cña c¸c bªn ãp èn g v ph¶i® îc ®¨ng ý É u íc trong hå ¬ ¨ng ý Õ km tr s® k ch ®é kÕ µ to¸nv ph¶idÞch Õng Öt Nam äichøng õ vµ ÷ng éidung ra ti Vi tªng t nh n nghiÖp ô v kinhtÕ ph¸tsinh. 3.2§¨ng ý ö ông Õ íi ¬ ksd sæ k to¸nv quan Õ a ¬ng: c thu ®Þ ph a) §èivíi doanh nghiÖp,tæ chøc kh«ng ùc hiÖn th c«ng Õ t¸ck to¸nb»ng m¸y Ýnh vit ph¶i®¨ng ý ét Ón . k m quy Sæ c¸i b) §èivíi doanh nghiÖp,tæ chøc ùc hiÖn th c«ng Õ t¸ck to¸nb»ng m¸y vi tÝnh ph¶i®¨ng ý ét Ón ïng k m quy Sæ c¸id ®Ó ghisæ b»ng è Öu tæng tay s li hîp cña µikho¶n Õ c¸ct k to¸n. ViÖc è Öu b»ng ∙ îc ®¨ng ý íic¬ ghi s li tay trªnSæ c¸i® ® k v quan Õ thu ®Þa ¬ng îc tiÕn µnh ph ® h theo ý µ qu v n¨m ï îp íikú Ëp ph h v l b¸o c¸o µi t chÝnh.Sè u d ®Ç n¨m µsè èin¨m ña ghitrªnSæ C¸il d cu c n¨m µichÝnh íc t tr chuyÓn sang. Hµng ý è qu ghi s ph¸t sinh ña çi µikho¶n c m t theo è s tæng céng è s ph¸t sinh ña ý. Sè cuèi quý, cuèi n¨m îc x¸c nh c qu d ® ®Þ theo nguyªn t¾c Ýnh è ña õng tµi t s dc t kho¶n. c) C¬ quan Thu Õ a ¬ng Ën Ò è ®Þ ph x¸c nh v s trang sæ, ng Êu ®ã d gi¸p lai trangsæ íckhidoanh c¸c tr nghiÖp,tæ chøc ö ông. sd 3.3N¬i nép µi Ýnh: b¸o c¸o t ch B¸o µichÝnh ña c¸o t c doanh nghiÖp,tæ chøc ã èn u ícngoµi® c v ®Ç tn îc nép é Õ ¹ch µ Çu , Bé µi chÝnh; Côc B K ho v§ t T Thu Õ, ôc èng a C Th kª ®Þ ph¬ng ¬idoanh (n nghiÖp Æt ôsë Ýnh);Ban ® tr ch qu¶n ýKhu Õ Êt,Khu l ch xu c«ng nghiÖp,Khu c«ng Ö ngh cao Êp c tØnh ®èivíi ( doanh nghiÖp ¹t®éng ho trong Khu Õ Êt,Khu ch xu c«ng nghiÖp, Khu c«ng nghÖ cao) vµ bªn ã èn cv gãp ªndoanh. li 4 V Ò n Þ Òn tÖ ö ông ®¬ v ti s d trongghichÐp Õ k to¸n: §¬n Þ Òn Ö ö ông v ti t s d trong Ðp Õ ghi ch k to¸n lµ §ång Öt Vi Nam. Doanh nghiÖp ã èn u íc ngoµi cã Ó ö ông n Þ Òn Ö íc c v ®Ç t n th s d ®¬ v ti t n ngoµi(lo¹ ®¬n Þ Òn Ö ã i v ti t c kh¶ n¨ng chuyÓn æi) Õ µ ® ®Ó ghi sæ k to¸n v lËp c¸o kÕ ng b¸o to¸nnh ph¶i®¨ng ý k trong Õ Õ ông µ ch ®é k to¸nxin ¸p d v ph¶i® îcBé µichÝnh Êp Ën T ch thu b»ng v¨n b¶n íckhithùc hiÖn. tr C¸c n Þ Òn tÖ ®¬ v ti kh¸c víi n Þ Òn tÖ Ýnh ®¬ v ti ch thøc ® îcchÊp Ën thu ph¶i® îcghitheo nguyªn tÖ µ v quy æi n Þ Òn tÖ Ýnh ® ra ®¬ v ti ch thøc theo tû gi¸giao dÞch ùc tÕ ña th c nghiÖp ô v kinh tÕ ph¸tsinh,hoÆc û gi¸mua, t b¸n
3 thùc tÕ ×nh ©n Þ êng ¹itÖ ªnng©n µng Ng ©n µng µ b qu trªnth tr ngo li h do h Nh nícViÖtNam c«ng è ¹ thêi®iÓ m b t i ph¸tsinhnghiÖp ô v kinh tÕ. Xö ýchªnh Öch û gi¸theo l l t quy nh ¹ ®Þ ti Th«ng TC/TCT µy t 74 ng 20 th¸ng 10 n¨m 1997 ña é µi chÝnh Ò íng Én ùc hiÖn c BT vh d th quy nh Ò ®Þ v thuÕ i víi ×nh ®è h c¸c thøc ®Ç u ttheo LuËt ®Ç u ícngoµit¹ ViÖtNam. tn i 5 Ò ng«n ÷ V ng trong ghichÐp Õ k to¸n: Doanh nghiÖp, tæ chøc ph¶i sö ông Õng Öt Nam d ti Vi trong Ðp ghi ch kÕ µ Ëp c¸o tµichÝnh. Trong êng îp doanh to¸nv l b¸o tr h nghiÖp,tæ chøc ö s dông õ hai ng«n ÷ ë lªn b ¾t éc t ng tr bu ph¶i cã ét m ng«n ÷ µ tiÕng Öt ng l Vi Nam. 6 êng îp dông Ö èng Õ Õ Tr h ¸p H th ch ®é k to¸n doanh nghiÖp Öt Vi Nam, doanh nghiÖp,tæ chøc îcquyÒn µ ã ® v c tr¸chnhiÖ m sau: 6.1Chñ ng ùa chän ®é l chøng õ kÕ t to¸n,h×nh thøc µ µikho¶n sæ v t kÕ ông ïhîp víi ¹t®éng ña to¸n®Ó ¸p d ph ho c doanh nghiÖp,tæ chøc;cã Ó th më thªm µikho¶n Êp trong Ö èng µikho¶n a ã ®èi víilo¹ µi t c 2 h th t ch c ( it kho¶n chØ quy nh Êp µn é µikho¶n Êp Êp .c¸c sæ Õ ®Þ ë c 1),to b t c 3, c 4,.. k ; to¸n chi tiÕt; b¸o c¸o Õ k to¸n qu¶n Þ tr theo yªu Çu c qu¶n ý cña l doanh nghiÖp (kh«ng ph¶i®¨ng ý íi é µichÝnh). k v T B 6.2Trêng îp Çn hc bæ sung thªm µikho¶n Êp t c 1; thay ® æi äitµi tªng kho¶n;bæ sung éidung Ðp ña µikho¶n;hoÆc n ghich c t bæ sung thªm chøng tõkÕ Çn ×nh bµy ýdo µ Ých ô Ó Ò éidung µy to¸nc tr l v gi¶i th c th v c¸cn n trong hå ¬ ¨ng ý Õ Õ ông µ s® k ch ®é k to¸n¸p d v chØ îcthùc hiÖn ® sau îcBé khi® TµichÝnh Êp Ën ch thu b»ng v¨n b¶n. 7 V Ò êi®iÓ m th chuyÓn æi ® sang ông Õ Õ ÖtNam: ¸p d ch ®é k to¸nVi Thêi®iÓ m chuyÓn æi ông Õ Õ Öt Nam ¾t u õ ® ¸p d ch ®é k to¸nVi b ®Ç t ngµy 01/01/1999 cho ÷ng nh doanh nghiÖp,tæ chøc ã c n¨m µichÝnh µn¨m t l d¬ng Þch; hoÆc ¹ êi®iÓ m ¾t u ña l t ith b ®Ç c n¨m µichÝnh t 1999 i íi ®è v nh÷ng doanh nghiÖp ã c n¨m µi Ýnh t ch kh¸cn¨m ¬ng Þch. d l ñ ôc®¨ng ý Õ Õ ông: 8 Th t k ch ®é k to¸n¸p d 8.1§¨ng ý Çn u: k l ®Ç a) N Õ u doanh nghiÖp,tæ chøc ông ng Ö èng Õ Õ ¸p d ®ó h th ch ®é k to¸n doanh nghiÖp Öt Vi Nam (kh«ng ã öa æi; cs ® bæ sung) × th chØ Çn µm c l c«ng ¨ng ý íi é µi chÝnh,göikÌm v¨n ® k v T B b¶n sao Êy Ðp u ,hoÆc Gi ph ®Ç t GiÊy Ðp ¹t®éng µ å ¬ ña Õ ph ho v h s c k to¸n tr ng ë theo quy nh õ ®iÓ m ®Þ t 3.1.1, n iÓ m ®Õ ® 3.1.4t¹ Th«ng è TC/C§KT. i ts 60 b) Trêng îp ¸p dông Ö èng Õ Õ h h th ch ®é k to¸ndoanh nghiÖp ÖtNam Vi cã bæ sung,söa æi × cÇn öikÌm ® th g theo é å ¬ ¨ng ý Õ Õ bhs® k ch ®é k to¸n b¶n ×nh lýdo µ éidung gi¶itr v n xinbæ sung,söa æi. ® c) Trêng îp dông Õ Õ h xin ¸p ch ®é k to¸nth«ng ông d kh¸c th× trong hå s¬ ¨ng ý cÇn râ lýdo µ ×nh bµy µn é éidung Ö èng Õ ® k nªu v tr to b n h th k to¸n xin dông ¸p (theo íng Én ¹ iÓ m ôc phÇn I h d t i® 3 m D II Th«ng 60 t TC/C§KT). 8.2§¨ng ý k chuyÓn æi: ® a) êng îp ¨ng ý Tr h® k chuyÓn æi õ chÕ Õ ® t ®é k to¸n níc ngoµi sang chÕ Õ ®é k to¸ndoanh nghiÖp ÖtNam µ Vi v kh«ng ã c thay ® æi Ò Õ v k to¸ntr
4 ëng th× chØ Çn öi c«ng ®¨ng ý c g v¨n k chuyÓn æi Õ Õ ® ch ®é k to¸n (theo m É u ô ôc sè Th«ng sè TC/C§KT); b¶n ph l 01 t 60 photocopy ña c c«ng v¨n chÊp Ën Õ Õ thu ch ®é k to¸n lÇn íc vµ tr nªu â è Êy Ðp u , hoÆc r s Gi ph ®Ç t GiÊy Ðp ¹t®éng îccÊp. ph ho ® b) êng îp ¨ng ý Tr h® k chuyÓn æi µ ã Þ ® v c ®Ò ngh bæ sung, söa æi ® chÕ Õ ®é k to¸n ¸p ông, hoÆc ã ù d c s thay ® æi Ò Õ v k to¸n tr ng × µi ë th ngo c«ng Þ v¨n ®Ò ngh chuyÓn æi Õ Õ µn ông Çn ® ch ®é k to ¸p d c ph¶igi¶itr×nh lýdo,néidung Çn c bæ sung,söa æi µ µiliÖu li ® v t ªnquan n Õ ëng ®Õ k to¸ntr theo quy nh. ®Þ 8.3 Xin ï thêi®iÓ m l i chuyÓn æi ® sang dông Õ Õ Öt ¸p ch ®é k to¸n Vi Nam: Doanh nghiÖp, tæ chøc ph¶igöi c«ng tr×nh bµy â ýdo ï thêi v¨n r l xin l i h¹n chuyÓn æi Ìm ® k b¶n sao Êy Ðp u ,hoÆc Êy Ðp ¹t®éng Gi ph ®Ç t Gi ph ho vµ c«ng chÊp Ën Õ Õ v¨n thu ch ®é k to¸n lÇn íc cho é µi chÝnh. Doanh tr BT nghiÖp,tæ chøc ph¶icam Õt óc Õn c¸cc«ng Öc Çn Õt®Ó ¶m k x ti vi c thi ® b¶o chuyÓn æi ® sang dông Õ Õ ¸p ch ®é k to¸n ViÖt Nam trong thêih¹n é µi BT chÝnh Êp Ën. ch thu 8.4 êng îp Ôn Tr h mi chuyÓn æi ® sang dông Õ Õ ¸p ch ®é k to¸n ViÖt Nam: Doanh nghiÖp, tæ chøc ph¶ilµm c«ng tr×nh bµy â ýdo Ôn v¨n r l xin mi chuyÓn æi Ìm ® k b¶n sao Êy Ðp u ,hoÆc Êy Ðp ¹t®éng µ Gi ph ®Ç t Gi ph ho v c«ng v¨n Êp Ën Õ Õ ch thu ch ®é k to¸n lÇn íc cho é µi chÝnh µ ã tr BT v c x¸c nhËn ña ¬ c c quan Êp Êy Ðp u ,hoÆc Êy Ðp ¹t®éng Õu c Gi ph ®Ç t Gi ph ho (n chÊ m ¹t®éng gi¶i Ó,ph¸ s¶n). døtho do th 9 Ò ñ tôc ®¨ng ý Õ Õ µ u å ¬ ¨ng ý Õ Õ V th k ch ®é k to¸nv l h s ® k ch ®é k to¸nt¹ Khu Õ Êt,Khu i ch xu c«ng nghiÖp hoÆc Khu c«ng Ö ngh cao: §èivíi doanh nghiÖp,tæ chøc ¨ng ý Õ Õ ông ¹ Ban ® k ch ®é k to¸n¸p d ti qu¶n ýKhu Õ Êt,hoÆc l ch xu Khu c«ng nghiÖp,Khu c«ng Ö ngh cao theo ù s uû Òn ña é µi chÝnh ùc Ön quy c BT th hi theo c¸c quy nh ¹ ®Þ t iC«ng v¨n è s 1067 TC/C§KT, ngµy 06/04/1998 cña é µichÝnh Ò Öc Êp Ën Õ BT v vi ch thu ch ®é Õ ¹ c¸cKhu Õ Êtvµ k to¸nt i ch xu Khu c«ng nghiÖp. å ¬ ¨ng ý Õ Õ Hs® k ch ®é k to¸n thùc Ön hi theo quy nh ¹ iÓ m ®Þ t i® 3.1.1 ®Õ n iÓ m ® 3.1.4 cña Th«ng è TC/C§KT µy t s 60 ng 01/09/1997 bé (4 ®ãng Ón). quy Sau Êp Ën Õ Õ ông khich thu ch ®é k to¸n¸p d cho doanh nghiÖp,hå ¬ s chÕ Õ îcl nh ®é k to¸n® u sau: 01 é u ¹ doanh b l t i nghiÖp ¨ng ý; ® k 01 é u ¹ c¬ b l t quan Õ; i Thu 01 é u ¹ Bé µichÝnh; b l t T i 01 é u ¹ b l ti Ban qu¶n ý khu Õ Êt,khu l ch xu c«ng nghiÖp, hoÆc khu c«ng Ö ngh cao. 10 é µi chÝnh B T yªu Çu c c¸c doanh nghiÖp, tæ chøc ph¶icã ÷ng nh biÖn ph¸p tÝch ùc c ®Ó chuyÓn æi ® sang ông Õ Õ ÖtNam: ¸p d ch ®é k to¸nVi Tæ chøc nghiªncøu, huÊn Ön, ®µo ¹okÕ ëng, kÕ luy t to¸ntr to¸nviªn vµ c¸n é b qu¶n ý vÒ l c¸c quy nh Ön µnh ña µ íc ViÖt Nam Ò ®Þ hi h c Nh n v
5 c«ng Õ t¸ck to¸n,kiÓm i íidoanh to¸n®è v nghiÖp,tæ chøc ã èn u íc c v ®Ç t n ngoµivµ Ö èng Õ Õ h th ch ®é k to¸ndoanh nghiÖp ÖtNam. Vi ChuÈn Þ ètc¸c ®iÒu Ön Ët Êt Ò Ö èng Õ b t ki v ch v h th k to¸n,sæ Õ k to¸n,x©y ùng d hoÆc öa æi Çn Ò m Ýnh s® ph m vi t cho ï hîp íiviÖc ph v ¸p dông Õ Õ ÖtNam. ch ®é k to¸nVi 11 C¸c ¬ c quan chøc n¨ng qu¶n ýNhµ íc,c¸c Côc l n Thu Õ a ¬ng ®Þ ph ph¶i tham Ých ùc gia t c trong Öc íng Én, vi h d chØ o, kiÓm ®¹ tra c¸c doanh nghiÖp,tæ chøc ã èn u ícngoµithuéc diÖn c v ®Ç tn qu¶n ýnh»m ùc hiÖn l th ®Çy ®ñ theo quy nh Ön µnh Ò ®Þ hi h v c«ng Õ t¸ck to¸n,kiÓm i víi to¸n®è c¸c doanh nghiÖp,tæ chøc ã èn u ícngoµi. c v ®Ç tn 12 Th«ng µy ã Öu ùcthi µnh tn c hi l h sau ngµy Ó õngµy ý. 15 k t k Trong ×nh thùc hiÖn,n Õu ã ã qu¸ tr c kh kh¨n,víng m ¾ c, Þ ®Ò ngh ph¶n ¸nh vÒ é µichÝnh BT ®Ó nghiªncøu Õt. gi¶iquy