Thông tư liên tịch 06/2005/TTLT-BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp

Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:16

Thêm vào BST

Báo xấu

125
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 06/2005/TTLT-BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp về việc hướng dẫn thực hiện chuyển nhượng hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 06/2005/TTLT-BTM-BCN của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp

TH¤NG T¦ LI£N TÞCH Bé TH¦¥NG M¹I Bé C¤NG NGHIÖP S è 0 6 / 2 0 0 5 / T T L T B T M B C N n g µ y 1 t h ¸ n g 4 n ¨ m 2 0 0 5 H í n g d É n thùc hiÖn chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ trêng Hoa Kú n¨m 2005 C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 29/2004/N§CP ngµy 16012004 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn `h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé Th¬ng m¹i; C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 55/2003/N§CP ngµy 28052003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé C«ng nghiÖp; C¨n cø V¨n b¶n sè 708/VPCPKTTH ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2005 cña V¨n phßng ChÝnh phñ th«ng b¸o ý kiÕn cña Thñ tíng ChÝnh phñ, ®ång ý víi néi dung ®Ò xuÊt cña Bé Th¬ng m¹i t¹i c«ng v¨n sè 0134/TMDM vÒ viÖc chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu vµo thÞ trêng Hoa Kú n¨m 2005; C¨n cø V¨n b¶n sè 1536/VPCPKTTH ngµy 28 th¸ng 3 n¨m 2005 cña V¨n phßng ChÝnh Phñ th«ng b¸o ý kiÕn cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ x©y dùng quy chÕ ®iÒu hµnh cô thÓ viÖc chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu vµo thÞ tr êng Hoa Kú gi÷a c¸c doanh nghiÖp s¶n xuÊt dÖt may; C¨n cø Th«ng t Liªn tÞch cña Bé Th¬ng m¹i Bé C«ng nghiÖp sè 4/2004/TTLT/BTM/BCN ngµy 28/7/2004 vÒ híng dÉn viÖc giao vµ thùc hiÖn h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ trêng Hoa Kú; XÐt ®Ò nghÞ cña HiÖp héi DÖt may ViÖt Nam, Liªn tÞch Bé Th¬ng m¹i Bé C«ng nghiÖp híng dÉn viÖc thùc hiÖn chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch hµng dÖt may vµo thÞ trêng Hoa Kú n¨m 2005 nh sau: I. NH÷NG QUY §ÞNH CHUNG 1. Ph¹m vi, ®èi tîng ¸p dông viÖc chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch H¹n ng¹ch ®îc phÐp chuyÓn nhîng lµ h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ trêng Hoa Kú n¨m 2005 cña th¬ng nh©n ®îc Liªn Bé Th¬ng m¹i C«ng nghiÖp giao theo thµnh tÝch xuÊt khÈu cña th¬ng nh©n, kÓ c¶ h¹n ng¹ch øng tríc thµnh tÝch xuÊt khÈu.
H¹n ng¹ch ph©n bæ theo tiªu chÝ chuçi ®îc ph©n giao theo thµnh tÝch xuÊt khÈu cña th¬ng nh©n lµ thµnh viªn cña mét chuçi hîp lÖ, ®îc phÐp chuyÓn nhîng gi÷a c¸c thµnh viªn trong chuçi ®ã. H¹n ng¹ch ®îc ph©n bæ theo c¸c tiªu chÝ kh¸c ngoµi tiªu chÝ thµnh tÝch vµ chuçi kh«ng ®îc phÐp chuyÓn nhîng. Th¬ng nh©n chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch, sau ®©y gäi lµ Th ¬ng nh©n ChuyÓn nhîng, lµ th¬ng nh©n ®îc giao h¹n ng¹ch ®îc phÐp chuyÓn nhîng vµ cã nhu cÇu chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch. Th¬ng nh©n nhËn h¹n ng¹ch chuyÓn nhîng, sau ®©y gäi lµ Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng, lµ th¬ng nh©n cã n¨ng lùc s¶n xuÊt hµng dÖt may vµ cã nhu cÇu trùc tiÕp xuÊt khÈu chñng lo¹i hµng dÖt may ®îc chuyÓn nhîng. Hîp ®ång ChuyÓn nhîng lµ tháa thuËn b»ng v¨n b¶n vÒ viÖc chuyÓn nhîng, di chuyÓn, vay nhêng, ®iÒu hßa h¹n ng¹ch gi÷a Th¬ng nh©n ChuyÓn nhîng vµ Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng, gi÷a c¸c thµnh viªn cña Tæng c«ng ty, gi÷a c«ng ty mÑcon, gi÷a c¸c thµnh viªn trong chuçi theo mÉu 01 cña Th«ng t nµy. 2. Quy ®Þnh vÒ h¹n ng¹ch vµ th¬ng nh©n liªn quan tíi viÖc chuyÓn nhîng: 2. 1 Nguyªn t¾c chuyÓn nhîng: 2.1.1 Sè lîng h¹n ng¹ch ®îc phÐp chuyÓn nhîng cña mét th¬ng nh©n kh«ng vît qu¸ sè lîng h¹n ng¹ch cña lo¹i h¹n ng¹ch ®îc phÐp chuyÓn nhîng ®∙ ®îc cÊp vµ cha ®îc sö dông cña th¬ng nh©n ®ã. 2.1.2 ChuyÓn nhîng h¹n ng¹ch ph¶i ®îc thùc hiÖn trªn c¬ së tù nguyÖn, trùc tiÕp, c«ng khai gi÷a c¸c th¬ng nh©n cã nhu cÇu th«ng qua Hîp ®ång ChuyÓn nhîng. Nghiªm cÊm thùc hiÖn chuyÓn nhîng th«ng qua m«i giíi, trung gian. 2.1.3 PhÇn h¹n ng¹ch ®∙ nhËn chuyÓn nhîng kh«ng ®îc chuyÓn nhîng tiÕp. 2.1.4 PhÇn h¹n ng¹ch ®∙ nhËn chuyÓn nhîng kh«ng ®îc sö dông ®Ó chuyÓn ®æi. 2.2 §èi víi Th¬ng nh©n ChuyÓn nhîng: Th¬ng nh©n ChuyÓn nhîng (së h÷u cã tªn trong B¶n Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch) cã thÓ chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch ®îc phÐp chuyÓn nhîng toµn bé hoÆc tõng phÇn, cho mét hoÆc nhiÒu th¬ng nh©n kh¸c. 2.3. §èi víi Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng: 2
Trêng hîp kh«ng sö dông hÕt mét phÇn hoÆc toµn bé sè lîng h¹n ng¹ch nhËn chuyÓn nhîng, Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng ph¶i b¸o c¸o Liªn Bé Th¬ng m¹iC«ng nghiÖp ®Ó gi¶i quyÕt. 3. XuÊt khÈu hµng dÖt may sö dông h¹n ng¹ch chuyÓn nhîng sÏ ®îc tÝnh vµo thµnh tÝch xuÊt khÈu cña Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn Nhîng. 4. TÊt c¶ c¸c kho¶n thu tõ ho¹t ®éng chuyÓn nhîng ph¶i ®îc kª khai ®Çy ®ñ vµ h¹ch to¸n vµo kinh doanh cña th¬ng nh©n. Nghiªm cÊm viÖc t lîi, tiªu cùc trong chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch. 5. KhuyÕn khÝch c¸c th¬ng nh©n cã nhu cÇu chuyÓn nh îng h¹n ng¹ch vµo Trang m¹ng cña HiÖp héi DÖt may ViÖt Nam www.textilevietnam.org.vn ®Ó göi th«ng tin vÒ nhu cÇu chuyÓn nhîng cña m×nh. II. QUY TR×NH CHUYÓN NH¦îNG H¹N NG¹CH 6. C¸c th¬ng nh©n cã nhu cÇu chuyÓn nhîng vµ nhËn chuyÓn nhîng lËp Hîp ®ång chuyÓn nhîng b»ng v¨n b¶n. Hîp ®ång chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch cña th¬ng nh©n ®îc coi lµ hîp lÖ nÕu c¸c chñ thÓ Hîp ®ång vµ ®èi tîng chuyÓn nhîng ®¸p øng ®îc c¸c quy ®Þnh nªu t¹i phÇn I cña Th«ng t nµy. Th¬ng nh©n ChuyÓn nhîng mang hå s¬ tíi Phßng Qu¶n lý XuÊt nhËp khÈu khu vùc, sau ®©y gäi t¾t lµ Phßng QLXNK khu vùc, ®Ó x¸c nhËn. Hå s¬ gåm: Hîp ®ång chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch hîp lÖ. (4 b¶n chÝnh). Biªn b¶n cña §oµn KiÓm tra Liªn ngµnh (theo mÉu 02 t¹i Th«ng t nµy) x¸c nhËn n¨ng lùc s¶n xuÊt cña Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng.(NÕu Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng lµ th¬ng nh©n míi, th¬ng nh©n cha cã thµnh tÝch chñng lo¹i hµng cã nhu cÇu nhËn chuyÓn nhîng). Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch cña Th¬ng nh©n chuyÓn nh îng. (b¶n chÝnh vµ 2 b¶n sao). 7. Phßng QLXNK khu vùc n¬i qu¶n lý Th¬ng nh©n ChuyÓn nhîng tiÕn hµnh: X¸c nhËn trªn tÊt c¶ c¸c b¶n hîp ®ång nÕu bé hå s¬ xuÊt tr×nh lµ hîp lÖ; X¸c nhËn sè lîng h¹n ng¹ch chuyÓn nhîng trªn c¬ së hîp ®ång chuyÓn nhîng vµo c¸c b¶n Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch cña Th¬ng nh©n (c¶ b¶n chÝnh vµ b¶n sao) vµ cña 3
Phßng QLXNK, ghi râ tªn vµ ®Þa chØ cña Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng. 8. Sau khi cã x¸c nhËn cña Phßng QLXNK, hå s¬ chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch ®îc chuyÓn ®Õn: Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng h¹n ng¹ch Phßng QLXNK khu vùc n¬i Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nh îng tiÕn hµnh thñ tôc xuÊt khÈu hµng dÖt may. (nÕu kh¸c víi Phßng QLXNK khu vùc qu¶n lý Th¬ng nh©n ChuyÓn nhîng). Lu t¹i Phßng QLXNK n¬i x¸c nhËn chuyÓn nhîng. 9. ViÖc cÊp visa cho h¹n ng¹ch chuyÓn nhîng ®îc thùc hiÖn t¹i Phßng QLXNK n¬i Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng h¹n ng¹ch ®¨ng ký lµm thñ tôc visa. Hå s¬ cÊp visa, ngoµi c¸c chøng tõ theo quy ®Þnh hiÖn hµnh, bao gåm c¶ bé hå s¬ chuyÓn nhîng ®∙ ®îc x¸c nhËn. Phßng QLXNK tiÕn hµnh cÊp visa cho Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng víi sè lîng vµ chñng lo¹i ®∙ ®îc x¸c nhËn trªn Hîp ®ång chuyÓn nhîng vµ B¶n sao Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch liªn quan tíi viÖc chuyÓn nhîng bëi Phßng QLXNK qu¶n lý Th¬ng nh©n ChuyÓn nhîng. 10. C¸c Phßng QLXNK khu vùc më sæ theo dâi viÖc chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch cña th¬ng nh©n vµ lu c¸c hå s¬ chuyÓn nhîng, hµng tuÇn göi b¸o c¸o vÒ Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch DÖt may theo mÉu 03 kÌm theo Th«ng t nµy. 11. Th«ng tin vÒ chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch (tªn, sè lîng th¬ng nh©n, chñng lo¹i vµ sè lîng h¹n ng¹ch chuyÓn nhîng, gi¸ c¶) ®îc cËp nhËt hµng tuÇn trªn trang m¹ng cña Bé Th ¬ng m¹i vµ ®îc göi cho HiÖp héi dÖt may ViÖt Nam ®Ó HiÖp héi cËp nhËt lªn m¹ng cña m×nh. III. Tæ CHøC THùC HIÖN, GI¸M S¸T Vµ Xö Lý VI PH¹M: 12. HiÖp héi dÖt may ViÖt Nam ph¸t huy vai trß ®Çu mèi cña m×nh trong viÖc t¨ng cêng tÝnh c«ng khai, minh b¹ch hãa vµ hç trî cho céng ®ång doanh nghiÖp vÒ viÖc chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch, t¹o ®iÒu kiÖn cho viÖc tËn dông hÕt nguån h¹n ng¹ch xuÊt khÈu dÖt may cña ViÖt Nam, ®¶m b¶o gi¸ chuyÓn nhîng hîp lý, trªn tinh thÇn hîp t¸c hç trî lÉn nhau, tr¸nh chÌn Ðp, trôc lîi. 13. Tæng c«ng ty, C«ng ty mÑ, Trëng chuçi chñ ®éng ®iÒu phèi, u tiªn viÖc di chuyÓn, vay nhêng, chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch thµnh tÝch gi÷a c¸c th¬ng nh©n cña m×nh ®Ó ®¶m b¶o tÝnh kinh tÕ, gi¶m thiÓu chi phÝ. 4
14. §oµn KiÓm tra DÖt may Liªn ngµnh, do Së Th¬ng m¹i/Th¬ng m¹iDu lÞch chñ tr×, phèi hîp víi Së C«ng nghiÖp, Së KÕ ho¹ch §Çu t, c¨n cø ®Ò nghÞ cña th¬ng nh©n ®Çu t míi, th¬ng nh©n cha cã thµnh tÝch xuÊt khÈu chñng lo¹i ®ang ph©n giao, cã nhu cÇu nhËn chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch, tæ chøc kiÓm tra n¨ng lùc s¶n xuÊt cña th¬ng nh©n ®ã theo híng dÉn cña Liªn Bé Th¬ng m¹iC«ng nghiÖp. 15. Tæ Gi¸m s¸t Liªn Bé phèi hîp cïng Ban ®iÒu hµnh h¹n ng¹ch dÖt may, HiÖp héi dÖt may tiÕn hµnh kiÓm tra ®ét xuÊt vµ ®Þnh kú viÖc thùc hiÖn chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch. 16. C¸c trêng hîp sai ph¹m liªn quan tíi viÖc chuyÓn nhîng sÏ bÞ xö lý nh sau: Th¬ng nh©n vµ c¸c chñ së h÷u, l∙nh ®¹o, nh©n viªn cña th¬ng nh©n thùc hiÖn c¸c hµnh vi gian lËn trong qu¸ tr×nh chuyÓn nhîng sÏ bÞ thu håi toµn bé h¹n ng¹ch c¸c lo¹i, kh«ng ®îc cÊp tiÕp h¹n ng¹ch vµ/hoÆc hå s¬ vô viÖc liªn quan sÏ ®îc ®a tíi c¬ quan chøc n¨ng ®Ó xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh. C¸n bé, c«ng chøc cã hµnh vi cè ý sai ph¹m trong qu¸ tr×nh x¸c nhËn n¨ng lùc s¶n xuÊt, x¸c nhËn sè lîng chuyÓn nhîng, cÊp visa liªn quan tíi viÖc chuyÓn nhîng sÏ bÞ kû luËt theo quy ®Þnh cña cña ph¸p luËt hiÖn hµnh. Th«ng t Liªn tÞch nµy cã hiÖu lùc 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. 5
MÉu 01: Hîp ®ång chuyÓn nh¬ng h¹n ng¹ch. CéNG HOµ X∙ HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM §éc lËp Tù do H¹nh phóc ...., ngµy.... th¸ng.... n¨m 2005 HîP §åNG chuyÓn nhîng, ®iÒu hßa h¹n ng¹ch thµnh tÝch/h¹n ng¹ch chuçi/gi÷a c¸c th¬ng nh©n, gi÷a thµnh viªn cña Tæng c«ng ty/C«ng ty mÑ con/Chuçi xuÊt khÈu hµng dÖt may sang thÞ trêng Hoa Kú n¨m 2005 Sè:........... C¨n cø Th«ng t liªn tÞch sè....../TTLTBTMBCN ngµy... th¸ng... n¨m 2005 cña Bé Th¬ng m¹i Bé C«ng nghiÖp vÒ Híng dÉn thùc hiÖn chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu sang thÞ trêng Hoa Kú n¨m 2005. Bªn A : Bªn chuyÓn nhîng: C«ng ty....................................................... ........ §Þa chØ:..................................................... ......................................................... . §iÖn tho¹i: (sè §T cña ngêi chuyªn tr¸ch vÒ XNK)...... Fax: ....... Email:...... §¹i diÖn:.................................................... ......... Chøc vô:................................ HiÖn ®ang lµm thñ tôc xuÊt khÈu hµng dÖt may t¹i Phßng QLXNK khu vùc..... Bªn B : C«ng ty....................................................... ............................................ §Þa chØ:..................................................... ......................................................... . 6
§iÖn tho¹i:(sè §T cña ngêi chuyªn tr¸ch vÒ XNK)....... Fax:....... Email:....... §¹i diÖn:.................................................... ......... Chøc vô:................................ HiÖn ®ang tiÕn lµm thñ tôc xuÊt khÈu hµng dÖt may t¹i Phßng QLXNK khu vùc........ Chóng t«i cïng lµ thµnh viªn cña chuçi:........ (nÕu lµ chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch chuçi) Chóng t«i cïng lµ thµnh viªn cña Tæng c«ng ty, C«ng ty mÑ con:.... (nÕu lµ chuyÓn nhîng gi÷a c¸c thµnh viªn tæng c«ng ty hoÆc c«ng ty mÑ/con)…… Sau khi bµn b¹c thèng nhÊt trªn c¬ së tù nguyÖn, hai bªn ®ång ý ký Hîp ®ång chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch thµnh tÝch/ chuçi hµng dÖt may xuÊt khÈu sang Hoa Kú n¨m 2005 víi c¸c ®iÒu kho¶n sau: §iÒu 1: Sè lîng Chñng lo¹i: Bªn A chuyÓn nhîng cho bªn B: 7
ST Sè vµ ngµy Tªn Cat §¬n Tæng Sè l Sè l Sè lîng Sè l T cña Th«ng hµng . vÞ îng HN îng chuyÓn îng b¸o h¹n theo Th«ng bªn A nhîng cßn ng¹ch b¸o HN ®∙ sö l¹i dông Sè lîng chuyÓn nhîng (viÕt b»ng ch÷):.. ba ngh×n.t¸... Bªn B chuyÓn nhîng cho bªn A ST Sè vµ ngµy Tªn Cat §¬n Tæng sè l Sè l Sè lîng Sè l T cña Th«ng hµng . vÞ îng HN îng chuyÓn îng b¸o h¹n theo Th«ng bªn B nhîng cßn ng¹ch b¸o HN ®∙ sö l¹i dông Sè lîng h¹n ng¹ch chuyÓn nhîng (viÕt b»ng ch÷):... ba ngh×n.t¸... §iÒu 2: Tr¸ch nhiÖm cña c¸c bªn Bªn chuyÓn nhîng cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp cho bªn nhËn chuyÓn nhîng b¶n sao Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch (b¶n dµnh cho th¬ng nh©n) cã x¸c nhËn (ký tªn, ®ãng dÊu) cña Phßng QLXNK ®Ó bªn nhËn chuyÓn nhîng lµm thñ tôc VISA. 8
Bªn chuyÓn nhîng hay bªn nhËn chuyÓn nhîng (theo tháa thuËn) cã tr¸ch nhiÖm nép lÖ phÝ h¹n ng¹ch vµo tµi kho¶n cña Bé Th¬ng m¹i theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. §iÒu 3: §iÒu kho¶n chung Hai bªn cam kÕt thùc hiÖn nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh t¹i Hîp ®ång chuyÓn nhîng nµy vµ c¸c quy ®Þnh liªn quan cña Liªn Bé Th¬ng m¹iBé C«ng nghiÖp vÒ chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch vµ qu¶n lý h¹n ng¹ch. Hîp ®ång ®îc lËp thµnh 04 b¶n cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh nhau (mçi bªn gi÷ 01 b¶n, phßng QLXNK gi÷ 02 b¶n) 9
§¹i diÖn bªn A §¹i diÖn bªn B (ký tªn, chøc danh, ®ãng (ký tªn, chøc danh, ®ãng dÊu) dÊu) Phßng QLXNK (n¬i qu¶n lý....... tªn Th¬ng nh©n chuyÓn nhîng)....... Khu vùc.......: Sè lîng h¹n ng¹ch chuyÓn nhîng….. t¸, thuéc Cat…… theo hîp ®ång nµy ®∙ ®îc x¸c nhËn trªn b¶n chÝnh Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch sè… ngµy…. th¸ng.... .n¨m… cña Th¬ng nh©n ChuyÓn nhîng vµ cña Phßng QLXNK khu vùc. KÝnh chuyÓn phßng QLXNK khu vùc….… (qu¶n lý Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng) ®Ó lµm thñ tôc visa cho ….. (Tªn Th¬ng nh©n NhËn ChuyÓn nhîng). Ngµy...... th¸ng...... n¨m 2005 Ký tªn ®ãng dÊu (L∙nh ®¹o Phßng QLXNK) 10
MÉu 02 Biªn b¶n kiÓm kª m¸y mãc thiÕt bÞ cña th¬ng nh©n phôc vô cho s¶n xuÊt gia c«ng hµng dÖt may xuÊt khÈu ......................., ngµy .......... th¸ng 11 n¨m 2004 Tªn th¬ng nh©n: ....................................................... §Þa chØ c¬ së s¶n xuÊt: ................................................ Tæng sè lîng thiÕt bÞ ®∙ khai b¸o: .......................... ST Lo¹i thiÕt bÞ Sè lîng thiÕt Chøng tõ N¨m XuÊt xø Tãm lîc t×nh tr¹ng thiÕt bÞ T bÞ thùc tÕ mua b¸n s¶n thiÕt bÞ/ §ang §∙ l¾p ®Æt, Trong kho, cha kiÓm tra thiÕt bÞ xuÊt H∙ng s¶n s¶n c.bÞ ®a vµo l¾p, chê söa xuÊt xuÊt s¶n xuÊt ch÷a, b¶o dìng 1 M¸y may th¼ng 2 M¸y chuyªn dïng 2. V¾t sæ 1 2. M¸y 2 kim 2 2. M¸y thïa 3 khuyÕt 2. M¸y v¾t gÊu 4 2. Lo¹i kh¸c 5 3 M¸y c¾t 4 M¸y lµ h¬i 5 ThiÕt bÞ kh¸c (nÕu cã th× ghi râ lo¹i g×) Tæng sè thiÕt bÞ kh«ng tÝnh thiÕt bÞ kh¸c (môc 5): ................... chiÕc Tæng sè thiÕt bÞ tÝnh c¶ thiÕt bÞ kh¸c: ................... chiÕc 11
Sè d©y chuyÒn s¶n xuÊt:.................. C«ng suÊt tõng d©y chuyÒn: ................... Tæng c«ng suÊt: ................... (§¬n vÞ tÝnh: s¶n phÈm/®¬n vÞ thêi gian) §¸nh gi¸ chung vÒ t×nh tr¹ng thiÕt bÞ:............................................................................................ ....................................................... ........................................................................................... ............................................................................................... ....................... vµ sè thiÕt bÞ nµy cã n¨ng lùc ®Ó s¶n xuÊt ®îc c¸c chñng lo¹i s¶n phÈm: ......................................................................................... .... X¸c nhËn cña ®¹i diÖn th¬ng nh©n Ngêi lËp biÓu Trëng §oµn kiÓm tra 12
v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA MÉu 03: B¸o c¸o cña Phßng QLXNK. Bé TH¦¥NG M¹I CéNG HßA X∙ HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM PHßNG QLXNK KHU §éc lËp Tù do H¹nh phóc VùC.... Hµ Néi, ngµy…. th¸ng… n¨m... B¸O C¸O VÒ viÖc tiÕn hµnh x¸c nhËn chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch KÝnh göi: Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch DÖt mayBé Th¬ng m¹i Phßng Qu¶n lý XNK khu vùc…b¸o c¸o vÒ t×nh h×nh x¸c nhËn chuyÓn nhîng h¹n ng¹ch thµnh tÝch 2005 cho c¸c th¬ng nh©n xuÊt khÈu hµng dÖt may sang thÞ trêng Hoa Kú tõ ngµy….®Õn…ngµy nh sau: Tªn §Þa Tªn §Þa Thùc Chñng Sè H§ Sè th¬ng chØ th¬ng chØ hiÖn lo¹i l chuyÓn Th«ng nh©n nh©n thñ tôc HN îng nhîng b¸o H¹n chuyÓ nhËn xuÊt chuyÓn sè... ng¹ch n nh chuyÓn khÈu nhîng ngµy... liªn îng nhîng t¹i th¸ng... quan HN HN (Tªn n¨m tíi Phßng viÖc QLXNK) chuyÓn nhîng Ký tªn, ®ãng dÊu (L∙nh ®¹o Phßng QLXNK khu vùc)
14 14
15 Bé TH¦¥NG M¹I CéNG HßA X∙ HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM PHßNG QLXNK KHU §éc lËp Tù do H¹nh phóc VùC.... Hµ Néi, ngµy…. th¸ng… n¨m... B¸O C¸O VÒ viÖc thùc hiÖn thñ tôc visa h¹n ng¹ch chuyÓn nhîng KÝnh göi: Ban §iÒu hµnh H¹n ng¹ch DÖt mayBé Th¬ng m¹i Phßng Qu¶n lý XNK khu vùc... b¸o c¸o vÒ t×nh h×nh tiÕn hµnh thñ tôc visa h¹n ng¹ch chuyÓn nhîng cho c¸c th ¬ng nh©n xuÊt khÈu hµng dÖt may sang thÞ trêng Hoa Kú n¨m 2005 tõ ngµy... ®Õn... ngµy nh sau: Chñng Tªn th §Þa Sè Theo H§ §îc x¸c nhËn lo¹i ¬ng chØ lîng chuyÓn nhîng t¹i (Tªn (Cat) nh©n sè... phßng QLXNK ®¨ng ký ngµy... x¸c nhËn lµm thñ th¸ng... n¨m chuyÓn nhîng) tôc visa Cat 334/33 5 A Hµ Néi B H¶i Phßng C Cat 338/33 9 A D Ký tªn, ®ãng dÊu (L∙nh ®¹o Phßng QLXNK khu vùc) 15
16 16