B CÔNG AN - B QU C PHÒNG - BỘ Ộ Ố Ộ
LAO Đ NG - TH NG BINH VÀ XÃỘ ƯƠ
H I - B NGO I GIAOỘ Ộ Ạ
----------------------------------------
S : ố01/2014/TTLT-BCA-BQP-BLĐTBXH-BNG
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
-----------------------------------
Hà N i, ngày 10 tháng 2 năm 2014ộ
THÔNG T LIÊN T CHƯ Ị
H ng d n trình t , th t c và quan h ph i h p trong vi c xác minh, ướ ẫ ự ủ ụ ệ ố ợ ệ
xác đ nh, ti p nh n và trao tr n n nhân b mua bánị ế ậ ả ạ ị
Căn c Lu t phòng, ch ng mua bán ng i năm 2011;ứ ậ ố ườ
Căn c Ngh đ nh s 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 c a Chính ph quyứ ị ị ố ủ ủ
đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B , c quan ngang B ;ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ơ ộ
Căn c Ngh đ nh s 62/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2012 c a Chính ph quyứ ị ị ố ủ ủ
đ nh căn c xác đ nh n n nhân b mua bán và b o v an toàn cho n n nhân, ng i thânị ứ ị ạ ị ả ệ ạ ườ
thích c a h ;ủ ọ
B tr ng B Công an, B tr ng B Qu c phòng, B tr ng B Lao đ ng -ộ ưở ộ ộ ưở ộ ố ộ ưở ộ ộ
Th ng binh và Xã h i và B tr ng B Ngo i giao ban hành Thông t liên t ch h ngươ ộ ộ ưở ộ ạ ư ị ướ
d n trình t , th t c và quan h ph i h p trong vi c xác minh, xác đ nh, ti p nh n và traoẫ ự ủ ụ ệ ố ợ ệ ị ế ậ
tr n n nhân b mua bán.ả ạ ị
Ch ng Iươ
QUY Đ NH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh, đ i t ng áp d ngề ạ ề ỉ ố ượ ụ
1. Thông t liên t ch này h ng d n v trình t , th t c và quan h ph i h p gi aư ị ướ ẫ ề ự ủ ụ ệ ố ợ ữ
các c quan ch c năng c a B Công an, B Qu c phòng, B Lao đ ng - Th ng binh vàơ ứ ủ ộ ộ ố ộ ộ ươ
Xã h i và B Ngo i giao trong vi c xác minh, xác đ nh, ti p nh n và trao tr n n nhân bộ ộ ạ ệ ị ế ậ ả ạ ị
mua bán (g i t t là n n nhân) quy đ nh t i các Đi u 24, Điêu 25 và Điêu 26 Lu t phòng,ọ ắ ạ ị ạ ề ậ
ch ng mua bán ng i. Tr ng h p đi u c qu c t ho c th a thu n qu c t mà Vi tố ườ ườ ợ ề ướ ố ế ặ ỏ ậ ố ế ệ
Nam là thành viên có quy đ nh khác thì th c hi n theo đi u c ho c th a thu n qu c tị ự ệ ề ướ ặ ỏ ậ ố ế
đó.
N n nhân quy đ nh trong Thông t liên t ch này đ c xác ạ ị ư ị ượ đ nh theo Đi u 5 Ngh đ nhị ề ị ị
s 62/2012/NĐ ngày 13 tháng 8 năm 2012 c a Chính ph quy đ nh v căn c xác đ nh n nố ủ ủ ị ề ứ ị ạ
nhân b mua bán và b o v an toàn cho n n nhân, ng i thân thích c a h .ị ả ệ ạ ườ ủ ọ
2. Thông t liên t ch này áp d ng đ i v i n n nhân là công dân Vi t Nam trongư ị ụ ố ớ ạ ệ ở
n c và n c ngoài, n n nhân là ng i n c ngoài đang Vi t Nam, các c quan ch cướ ở ướ ạ ườ ướ ở ệ ơ ứ
năng c a B Công an, B Qu c phòng, B Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i, B Ngo iủ ộ ộ ố ộ ộ ươ ộ ộ ạ
giao có th m quy n xác minh, xác đ nh, ti p nh n, trao tr n n nhân b mua bán và các cẩ ề ị ế ậ ả ạ ị ơ
quan, t ch c, cá nhân khác có liên quan.ổ ứ
Đi u 2. Nguyên t c xác minh, xác đ nh, ti p nh n và trao tr n n nhânề ắ ị ế ậ ả ạ
1. Tuân th quy đ nh c a pháp lu t v phòng, ch ng mua bán ng i.ủ ị ủ ậ ề ố ườ
2. B o đ m k p th i, chính xác, an toàn; b o h tính m ng, s c kh e, nhân ph m vàả ả ị ờ ả ộ ạ ứ ỏ ẩ
tôn tr ng quy n, l i ích h p pháp c a n n nhân.ọ ề ợ ợ ủ ạ
3. B o đ m bí m t thông tin v n n nhân, ng i thân thích c a h theo quy đ nh c aả ả ậ ề ạ ườ ủ ọ ị ủ
pháp lu t.ậ
Đi u 3. Kinh phí b o đ mề ả ả
Kinh phí b o đ m cho vi c xác minh, xác đ nh, ti p nh n và trao tr n n nhân doả ả ệ ị ế ậ ả ạ
ngân sách nhà n c b o đ m trong d toán chi th ng xuyên hàng năm đ c giao c a cácướ ả ả ự ườ ượ ủ
c quan, đ n v theo quy đ nh c a Lu t ngân sách nhà n c và các văn b n h ng d n thiơ ơ ị ị ủ ậ ướ ả ướ ẫ
hành.
Ch ng IIươ
XÁC MINH, XÁC Đ NH, TI P NH N N N NHÂN LÀ CÔNG DÂN VI T NAM Ị Ế Ậ Ạ Ệ
B MUA BÁN RA N C NGOÀIỊ ƯỚ
Đi u 4. Xác minh, xác đ nh, ti p nh n n n nhân đang n c ngoàiề ị ế ậ ạ ở ướ
1. C quan đ i di n ngo i giao, c quan đ i di n lãnh s ho c c quan khác đ c yơ ạ ệ ạ ơ ạ ệ ự ặ ơ ượ ủ
quy n th c hi n ch c năng lãnh s c a Vi t Nam n c ngoài (g i chung là c quan đ iề ự ệ ứ ự ủ ệ ở ướ ọ ơ ạ
di n Vi t Nam n c ngoài), khi ti p nh n thông tin, tài li u v n n nhân do c quan cóệ ệ ở ướ ế ậ ệ ề ạ ơ
th m quy n c a n c ngoài, t ch c qu c t , c quan ch c năng c a Vi t Nam trongẩ ề ủ ướ ổ ứ ố ế ơ ứ ủ ệ ở
n c trao đ i ho c do n n nhân, ng i bi t vi c đ n trình báo, th c hi n các công vi cướ ổ ặ ạ ườ ế ệ ế ự ệ ệ
sau:
a) Tr ng h p có thông tin cho bi t n n nhân ch a đ c gi i c u thì thông báo ngayườ ợ ế ạ ư ượ ả ứ
cho c quan có th m quy n c a n c s t i đ ph i h p ki m tra, xác minh và t ch cơ ẩ ề ủ ướ ở ạ ể ố ợ ể ổ ứ
gi i c u n u xác đ nh ngu n thông tin có căn c .ả ứ ế ị ồ ứ
b) Tr ng h p n n nhân đã đ c gi i c u ho c ng i t khai là n n nhân đ n trìnhườ ợ ạ ượ ả ứ ặ ườ ự ạ ế
báo t i c quan đ i di n Vi t Nam n c ngoài:ạ ơ ạ ệ ệ ở ướ
- Ti n hành ki m tra, xác minh thông tin, thu th p tài li u liên quan đ n vi c n nế ể ậ ệ ế ệ ạ
nhân b mua bán và các gi y t ch ng minh qu c t ch Vi t Nam, gi y t xu t nh p c nhị ấ ờ ứ ố ị ệ ấ ờ ấ ậ ả
Vi t Nam;ệ
- H ng d n n n nhân kê khai vào T khai dùng cho n n nhân b mua bán t n cướ ẫ ạ ờ ạ ị ư ươ
ngoai tr vê (m u T khai tai Phu luc 1 ban hành kèm theo Thông t liên t ch này). Tr ng ơ! ẫ ơ " " " ư ị ườ
h p n n nhân là tr em ho c ng i không có kh năng t kê khai thì cán b ti p nh n ghiợ ạ ẻ ặ ườ ả ự ộ ế ậ
l i theo l i khai c a h ;ạ ờ ủ ọ
- Tr ng h p đ căn c đ xác đ nh là công dân Vi t Nam và là n n nhân thì th cươ ơ" ủ ứ ể ị ệ ạ ự
hi n các bi n pháp b o h công dân và ph i h p v i c quan ch c năng n c s t i h trệ ệ ả ộ ố ợ ớ ơ ứ ướ ở ạ ỗ ợ
nhu c u thi t y u cho n n nhân; c p gi y thông hành cho n n nhân v n c đ i v i nh ngầ ế ế ạ ấ ấ ạ ề ướ ố ớ ữ
tr ng h p không có gi y t xu t nh p c nh h p l . Tr ng h p ch a đ c s xác đ nhườ ợ ấ ờ ấ ậ ả ợ ệ ườ ợ ư ủ ơ ở ị
là công dân Vi t Nam ho c ch a đ căn c xác đ nh là n n nhân thì trong th i h n khôngệ ặ ư ủ ứ ị ạ ờ ạ
quá 03 (ba) ngày k t khi nh n đ c thông tin, tài li u v ng i khai là n n nhân, c quanể ừ ậ ượ ệ ề ườ ạ ơ
đ i di n Vi t Nam n c ngoài có trách nhi m g i văn b n, kèm theo h s c a ng iạ ệ ệ ở ướ ệ ử ả ồ ơ ủ ườ
đó (g m T khai có đ y đ y u t nhân s , các thông tin, tài li u do phía n c ngoài, tồ ờ ầ ủ ế ố ự ệ ướ ổ
ch c qu c t cung c p ho c do c quan đ i di n Vi t Nam n c ngoài thu th p đ c)ứ ố ế ấ ặ ơ ạ ệ ệ ở ướ ậ ượ
v C c Qu n lý xu t nh p c nh, B Công an đ xác minh theo quy đ nh t i kho n 2 Đi uề ụ ả ấ ậ ả ộ ể ị ạ ả ề
này, đ ng g i C c Lãnh s , B Ngo i giao đ ph i h p.ồ ử ụ ự ộ ạ ể ố ợ
Trong th i h n không quá 03 (ba) ngày k t ngày nh n đ c văn b n tr l i c aờ ạ ể ừ ậ ượ ả ả ờ ủ
C c Qu n lý xu t nh p c nh, C quan đ i di n Vi t Nam n c ngoài c p gi y thôngụ ả ấ ậ ả ơ ạ ệ ệ ở ướ ấ ấ
hành cho n n nhân đ i v i nh ng tr ng h p đ ng ý nh n tr v mà không có gi y tạ ố ớ ữ ườ ợ ồ ậ ở ề ấ ờ
xu t nh p c nh h p l . Đ i v i tr ng h p không xác đ nh đ c nhân thân ho c không đấ ậ ả ợ ệ ố ớ ườ ợ ị ượ ặ ủ
căn c xác đ nh là n n nhân thì gi i quy t theo quy đ nh chung c a pháp lu t Vi t Nam vàứ ị ạ ả ế ị ủ ậ ệ
n c s t i;ướ ở ạ
- Th c hi n các th t c c n thi t (b trí ph ng ti n, th th c xu t c nh) và ph iự ệ ủ ụ ầ ế ố ươ ệ ị ự ấ ả ố
h p v i c quan ch c năng n c s t i, các t ch c qu c t (n u có) đ t ch c cho n nợ ớ ơ ứ ướ ở ạ ổ ứ ố ế ế ể ổ ứ ạ
nhân đã có gi y t xu t nh p c nh h p l v n c; thông báo b ng văn b n cho C cấ ờ ấ ậ ả ợ ệ ề ướ ằ ả ụ
Qu n lý xu t nh p c nh v ph ng ti n, th i gian, c a kh u nh p c nh; chi ti t nhânả ấ ậ ả ề ươ ệ ờ ử ẩ ậ ả ế
thân, s và lo i gi y t xu t nh p c nh c a n n nhân, c a nhân viên n c s t i ho c tố ạ ấ ờ ấ ậ ả ủ ạ ủ ướ ở ạ ặ ổ
ch c qu c t đi cùng n n nhân (n u có) tr c khi n n nhân nh p c nh ít nh t 05 (năm)ứ ố ế ạ ế ướ ạ ậ ả ấ
ngày đ t ch c ti p nh n theo quy đ nh t i kho n 3 Đi u này.ể ổ ứ ế ậ ị ạ ả ề
2. Vi c xác minh, xác đ nh n n nhân c a c quan ch c năng trong n c:ệ ị ạ ủ ơ ứ ở ướ
a) Ngay sau khi nh n đ c văn b n đ ngh xác minh c a c quan đ i di n Vi t Namậ ượ ả ề ị ủ ơ ạ ệ ệ
n c ngoài quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi u này, C c Qu n lý xu t nh p c nh có tráchở ướ ị ạ ể ả ề ụ ả ấ ậ ả
nhi m t ch c xác minh ho c ch đ o C quan Qu n lý xu t nh p c nh Công an t nh,ệ ổ ứ ặ ỉ ạ ơ ả ấ ậ ả ỉ
thành ph tr c thu c Trung ng có liên quan (sau đây g i tăt là C quan Qu n lý xu tố ự ộ ươ ọ ơ ả ấ
nh p c nh Công an c p t nh) xác minh, đ ng th i g i văn b n cho C c C nh sát đi u traậ ả ấ ỉ ồ ờ ử ả ụ ả ề
t i ph m v tr t t xã h i, B Công an đ ph i h p xác minh khi c n thi t.ộ ạ ề ậ ự ộ ộ ể ố ợ ầ ế
Trong th i h n 10 (m i) ngày k t ngày nh n đ c công văn yêu c u xác minh,ờ ạ ườ ể ừ ậ ượ ầ
C quan Qu n lý xu t nh p c nh Công an c p t nh báo cáo k t qu xác minh v C cơ ả ấ ậ ả ấ ỉ ế ả ề ụ
Qu n lý xu t nh p c nh qua đ ng đi n m t ho c fax đ ng th i g i b ng văn b n.ả ấ ậ ả ườ ệ ậ ặ ồ ờ ử ằ ả
b) Trong th i h n không quá 03 (ba) ngày k t khi nh n đ c k t qu xác minh,ờ ạ ể ừ ậ ượ ế ả
C c Qu n lý xu t nh p c nh có trách nhi m tr l i c quan đ i di n Vi t Nam n cụ ả ấ ậ ả ệ ả ờ ơ ạ ệ ệ ở ướ
ngoài và đ ng g i văn b n cho C c Lãnh s đ ph i h p.ồ ử ả ụ ự ể ố ợ
3. T ch c ti p nh n n n nhân tr v qua c a kh u sân bay qu c t :ổ ứ ế ậ ạ ở ề ử ẩ ố ế
a) C c Qu n lý xu t nh p c nh ch trì, ph i h p v i các c quan ch c năng thu cụ ả ấ ậ ả ủ ố ợ ớ ơ ứ ộ
các B , ngành liên quan th c hi n vi c ti p nh n nh sau:ộ ự ệ ệ ế ậ ư
- Tr c ngày n n nhân d ki n nh p c nh ít nh t 03 (ba) ngày, C c Qu n lý xu tướ ạ ự ế ậ ả ấ ụ ả ấ
nh p c nh thông báo v th i gian, đ a đi m, danh sách n n nhân tr v cho C c C nh sátậ ả ề ờ ị ể ạ ở ề ụ ả
đi u tra t i ph m v tr t t xã h i, S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i n i có c a kh uề ộ ạ ề ậ ự ộ ở ộ ươ ộ ơ ử ẩ
n n nhân tr v đ ph i h p ti p nh n;ạ ở ề ể ố ợ ế ậ
- T i c a kh u n n nhân nh p c nh: th c hi n vi c đ i chi u, ki m di n và ti pạ ử ẩ ạ ậ ả ự ệ ệ ố ế ể ệ ế
nh n n n nhân; ký Biên b n giao, nh n n n nhân b mua bán t n c ngoài tr v (m uậ ạ ả ậ ạ ị ừ ướ ở ề ẫ
Biên ban giao, nhân nan nhân bi mua ban tai Phu luc 3 ban hành kèm theo Thông t liên t ch! " " " " " " ư ị
này) v i c quan ch c năng n c ngoài (n u có); làm th t c nh p c nh cho n n nhân;ớ ơ ứ ướ ế ủ ụ ậ ả ạ
ki m tra h s c a n n nhân do phía n c ngoài bàn giao ho c đ a cho n n nhân mang v ;ể ồ ơ ủ ạ ướ ặ ư ạ ề
n u ch a có T khai dùng cho n n nhân b mua bán t n c ngoai tr vê thì h ng d nế ư ờ ạ ị ư ươ ơ! ướ ẫ
n n nhân kê khai; c p Gi y ch ng nh n v n c cho n n nhân (m u Giây ch ng nhân vêạ ấ ấ ứ ậ ề ướ ạ ẫ ư "
n c tai Phu luc 5 ban hành kèm theo Thông t liên t ch này);ươ " " " ư ị
- N u n n nhân có nguy n v ng t tr v n i c trú thì h tr ti n tàu xe và ti n ănế ạ ệ ọ ự ở ề ơ ư ỗ ợ ề ề
trong th i gian đi đ ng. Tr ng h p n n nhân là tr em, ng i không có kh năng t trờ ườ ườ ợ ạ ẻ ườ ả ự ở
v đ a ph ng n i c trú thì thông báo cho ng i thân thích đ n nh n ho c b trí ng iề ị ươ ơ ư ườ ế ậ ặ ố ườ
đ a v n i ng i thân thích c a n n nhân c trú. Tr ng h p n n nhân không có n i cư ề ơ ườ ủ ạ ư ườ ợ ạ ơ ư
trú ho c có nguy n v ng l u trú t i c s b o tr xã h i ho c c s h tr n n nhân, n nặ ệ ọ ư ạ ơ ở ả ợ ộ ặ ơ ở ỗ ợ ạ ạ
nhân là tr em không n i n ng t a thì bàn giao n n nhân (kèm theo các gi y t có liênẻ ơ ươ ự ạ ấ ờ
quan) cho S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i n i có c a kh u đ gi i quy t theo quyở ộ ươ ộ ơ ử ẩ ể ả ế
đ nh c a pháp lu t;ị ủ ậ
- Thông báo b ng văn b n cho C quan Qu n lý xu t nh p c nh Công an c p t nhằ ả ơ ả ấ ậ ả ấ ỉ
n i n n nhân v c trú đ qu n lý, theo dõi.ơ ạ ề ư ể ả
b) T i c a kh u n n nhân nh p c nh, C c C nh sát đi u tra t i ph m v tr t t xãạ ử ẩ ạ ậ ả ụ ả ề ộ ạ ề ậ ự
h i ph i h p v i C c Qu n lý xu t nh p c nh l y l i khai ban đ u c a n n nhân đ khaiộ ố ợ ớ ụ ả ấ ậ ả ấ ờ ầ ủ ạ ể
thác, thu th p thông tin, tài li u v t ch c, cá nhân th c hi n hành vi mua bán ng i, ph cậ ệ ề ổ ứ ự ệ ườ ụ
v công tác đi u tra, x lý theo pháp lu t.ụ ề ử ậ
c) S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i n i có c a kh u sau khi nh n bàn giao n nở ộ ươ ộ ơ ử ẩ ậ ạ
nhân t C c Qu n lý xu t nh p c nh, có trách nhi m đ a n n nhân vào c s b o tr xãừ ụ ả ấ ậ ả ệ ư ạ ơ ở ả ợ
h i ho c c s h tr n n nhân t i đ a ph ng mình đ th c hi n vi c h tr theo quyộ ặ ơ ở ỗ ợ ạ ạ ị ươ ể ự ệ ệ ỗ ợ
đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
4. T ch c ti p nh n n n nhân tr v qua c a kh u đ ng b , đ ng s t, c ngổ ứ ế ậ ạ ở ề ử ẩ ườ ộ ườ ắ ả
bi n:ể
a) C c Qu n lý xu t nh p c nh thông báo cho Công an c p t nh n i có c a kh u n nụ ả ấ ậ ả ấ ỉ ơ ử ẩ ạ
nhân nh p c nh ch m nh t là 03 (ba) ngày tr c khi n n nhân d ki n nh p c nh đ chậ ả ậ ấ ướ ạ ự ế ậ ả ể ỉ
đ o C quan Qu n lý xu t nh p c nh và Phòng C nh sát đi u tra t i ph m v tr t t xãạ ơ ả ấ ậ ả ả ề ộ ạ ề ậ ự
h i ph i h p v i các c quan ch c năng t ch c ti p nh n.ộ ố ợ ớ ơ ứ ổ ứ ế ậ
b) Công an c p t nh n i có c a kh u n n nhân nh p c nh khi nh n đ c thông báoấ ỉ ơ ử ẩ ạ ậ ả ậ ượ
c a C c Qu n lý xu t nh p c nh có trách nhi m trao đ i, th ng nh t k ho ch ti p nh nủ ụ ả ấ ậ ả ệ ổ ố ấ ế ạ ế ậ
v i B ch huy B đ i Biên phòng, S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i n i có c a kh uớ ộ ỉ ộ ộ ở ộ ươ ộ ơ ử ẩ
n n nhân nh p c nh đ phôi h p ti p nh n.ạ ậ ả ể ơ" ế ậ
c) Đ n Biên phòng c a kh u n i n n nhân nh p c nh ch trì th c hi n: đ i chi u,ồ ử ẩ ơ ạ ậ ả ủ ự ệ ố ế
ki m di n n n nhân; ký Biên b n giao, nh n n n nhân b mua bán t n c ngoài tr v v iể ệ ạ ả ậ ạ ị ừ ướ ở ề ớ
c quan ch c năng n c ngoài; h ng d n n n nhân kê khai vào T khai dành cho n nơ ứ ướ ướ ẫ ạ ờ ạ
nhân b mua bán ra n c ngoài và làm th t c nh p c nh cho n n nhân, sau đó bàn giaoị ướ ủ ụ ậ ả ạ
n n nhân cho C quan Qu n lý xu t nh p c nh Công an c p t nh (m u Biên b n giao,ạ ơ ả ấ ậ ả ấ ỉ ẫ ả
nh n n n nhân b mua bán tai Phu luc 4 ban hành kèm theo Thông t liên t ch này).ậ ạ ị " " " ư ị
d) C quan Qu n lý xu t nh p c nh Công an c p t nh sau khi nh n bàn giao n n nhânơ ả ấ ậ ả ấ ỉ ậ ạ
thì c p Gi y ch ng nh n v n c cho n n nhân (m u Gi y ch ng nh n v n c tai Phuấ ấ ứ ậ ề ướ ạ ẫ ấ ứ ậ ề ướ " "
luc 6 ban hành kèm theo Thông t liên t ch này) và ph i h p v i Phòng C nh sát đi u tra t i" ư ị ố ợ ớ ả ề ộ
ph m v tr t t xã h i Công an c p t nh l y l i khai ban đ u c a n n nhân đ khai thác,ạ ề ậ ự ộ ấ ỉ ấ ờ ầ ủ ạ ể
thu th p thông tin, tài li u v t ch c, cá nhân th c hi n hành vi mua bán ng i, ph c vậ ệ ề ổ ứ ự ệ ườ ụ ụ
công tác đi u tra, x lý theo pháp lu t.ề ử ậ
N u n n nhân có nguy n v ng t tr v n i c trú, thì h tr ti n tàu xe và ti n ănế ạ ệ ọ ự ở ề ơ ư ỗ ợ ề ề
trong th i gian đi đ ng; tr ng h p n n nhân là tr em, ng i không có kh năng t trờ ườ ườ ợ ạ ẻ ườ ả ự ở
v đ a ph ng n i c trú thì thông báo cho ng i thân đ n nh n ho c b trí ng i đ a về ị ươ ơ ư ườ ế ậ ặ ố ườ ư ề
n i ng i thân c a n n nhân c trú; tr ng h p n n nhân không có n i c trú ho c cóơ ườ ủ ạ ư ườ ợ ạ ơ ư ặ
nguy n v ng đ c l u trú t i c s b o tr xã h i, c s h tr n n nhân, ho c n n nhânệ ọ ượ ư ạ ơ ở ả ợ ộ ơ ở ỗ ợ ạ ặ ạ
là tr em không n i n ng t a thì bàn giao n n nhân (kèm theo các gi y t có liên quan)ẻ ơ ươ ự ạ ấ ờ
cho S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i n i có c a kh u ti p nh n n n nhân đ h trở ộ ươ ộ ơ ử ẩ ế ậ ạ ể ỗ ợ
theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
đ) C quan Qu n lý xu t nh p c nh Công an c p t nh n i ti p nh n n n nhân sau khiơ ả ấ ậ ả ấ ỉ ơ ế ậ ạ
đã th c hi n các th t c nêu trên, thông báo cho C quan Qu n lý xu t nh p c nh Công anự ệ ủ ụ ơ ả ấ ậ ả
c p t nh n i n n nhân v c trú đ qu n lý, theo dõi.ấ ỉ ơ ạ ề ư ể ả
e) S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i sau khi nh n bàn giao n n nhân t C quanở ộ ươ ộ ậ ạ ừ ơ
Qu n lý xu t nh p c nh Công an c p t nh có trách nhi m đ a n n nhân vào c s b o trả ấ ậ ả ấ ỉ ệ ư ạ ơ ở ả ợ
xã h i ho c c s h tr n n nhân t i đ a ph ng mình đ th c hi n vi c h tr theo quyộ ặ ơ ở ỗ ợ ạ ạ ị ươ ể ự ệ ệ ỗ ợ
đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
Đi u 5. Xác minh, xác đ nh, ti p nh n n n nhân t n c ngoài t tr về ị ế ậ ạ ừ ướ ự ở ề
1. Tr ng h p n n nhân t n c ngoài t tr v , đ n trình báo t i Đ n Biên phòngườ ợ ạ ừ ướ ự ở ề ế ạ ồ
ho c đ c B đ i Biên phòng, C nh sát bi n phát hi n t i khu v c biên gi i, h i đ o, trênặ ượ ộ ộ ả ể ệ ạ ự ớ ả ả
bi n:ể
a) Đ n Biên phòng, C nh sát bi n th c hi n:ồ ả ể ự ệ
- B trí ch t m th i và h tr nhu c u thi t y u cho ng i khai là n n nhân trongố ỗ ở ạ ờ ỗ ợ ầ ế ế ườ ạ
tr ng h p c n thi t;ườ ợ ầ ế
- L y l i khai n n nhân; ki m tra các gi y t có liên quan đ n nhân thân, qu c t ch vàấ ờ ạ ể ấ ờ ế ố ị
các thông tin tài li u làm căn c xác đ nh n n nhân;ệ ứ ị ạ
- Thu th p thông tin, tài li u liên quan đ n t ch c, cá nhân th c hi n hành vi muaậ ệ ế ổ ứ ự ệ
bán ng i mà n n nhân bi t đ ph c v cho công tác đi u tra, đ u tranh phòng, ch ng t iườ ạ ế ể ụ ụ ề ấ ố ộ
ph m mua bán ng i;ạ ườ
- Bàn giao n n nhân cho y ban nhân dân c p xã g n nh t n i ng i đó trình báoạ Ủ ấ ầ ấ ơ ườ
ho c đ c phát hi n.ặ ượ ệ
b) y ban nhân dân c p xã, Phòng Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i c p huy n vàỦ ấ ộ ươ ộ ấ ệ
c quan Công an c p huy n th c hi n vi c ti p nh n, xác minh theo quy đ nh t i Đi u 6ơ ấ ệ ự ệ ệ ế ậ ị ạ ề
c a Thông t liên t ch này.ủ ư ị
2. Tr ng h p n n nhân t n c ngoài t tr v , đ n trình báo t i c quan Công anườ ợ ạ ừ ướ ự ở ề ế ạ ơ
ho c chính quy n đ a ph ng thì vi c ti p nh n, xác minh, xác đ nh, h tr n n nhân đ cặ ề ị ươ ệ ế ậ ị ỗ ợ ạ ượ
th c hi n nh tr ng h p n n nhân b mua bán trong n c theo quy đ nh t i Đi u 6 Thôngự ệ ư ườ ợ ạ ị ướ ị ạ ề
t liên t ch này.ư ị
Ch ng IIIươ
TI P NH N, XÁC MINH, XÁC Đ NH N N NHÂN LÀ CÔNG DÂN VI T NAM Ế Ậ Ị Ạ Ệ
B MUA BÁN TRONG N CỊ ƯỚ
Đi u 6. Ti p nh n, xác minh, xác đ nh n n nhân t đ n trình báoề ế ậ ị ạ ự ế
1. U ban nhân dân ho c Công an c p xã khi ti p nh n n n nhân, ng i đ i di n h pỷ ặ ấ ế ậ ạ ườ ạ ệ ợ
pháp c a n n nhân khai báo v vi c b mua bán, có trách nhi m h ng d n ng i đó kêủ ạ ề ệ ị ệ ướ ẫ ườ
khai vào T khai dùng cho n n nhân b mua bán trong n c (m u T khai dung cho nanờ ạ ị ướ ẫ ơ "
nhân bi mua ban trong n c tai Phu luc 2 ban hành kèm theo Thông t liên t ch này), tr ng" ươ " " " ư ị ườ
h p ng i khai báo là tr em ho c ng i không có kh năng t kê khai thì cán b ti pợ ườ ẻ ặ ườ ả ự ộ ế
nh n ghi l i theo l i khai c a ng i đó; th c hi n vi c h tr nhu c u thi t y u cho ng iậ ạ ờ ủ ườ ự ệ ệ ỗ ợ ầ ế ế ườ
khai là n n nhân trong tr ng h p c n thi t; thông báo cho Phòng Lao đ ng - Th ng binhạ ườ ợ ầ ế ộ ươ
và Xã h i c p huy n đ th c hi n các th t c quy đ nh t i kho n 2 Đi u này.ộ ấ ệ ể ự ệ ủ ụ ị ạ ả ề
2. Phòng Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i c p huy n, trong th i h n không quá 03ộ ươ ộ ấ ệ ờ ạ
(ba) ngày k t khi nh n đ c thông báo c a U ban nhân dân ho c Công an c p xã vể ừ ậ ượ ủ ỷ ặ ấ ề
n n nhân, th c hi n các vi c sau:ạ ự ệ ệ
a) Tr ng h p có gi y t , tài li u ch ng nh n n n nhân thì b trí cho h tr v n iườ ợ ấ ờ ệ ứ ậ ạ ố ọ ở ề ơ
c trú ho c vào c s b o tr xã h i, c s h tr n n nhân theo quy đ nh;ư ặ ơ ở ả ợ ộ ơ ở ỗ ợ ạ ị
b) Tr ng h p ch a có gi y t , tài li u ch ng nh n n n nhân thì g i văn b n đườ ợ ư ấ ờ ệ ứ ậ ạ ử ả ề
ngh Công an c p huy n n i n n nhân c trú ho c n i n n nhân khai x y ra v vi c muaị ấ ệ ơ ạ ư ặ ơ ạ ả ụ ệ
bán ng i đ xác minh. Trong th i gian ch xác minh ng i khai là n n nhân đ c h trườ ể ờ ờ ườ ạ ượ ỗ ợ
nhu c u thi t y u theo quy đ nh c a pháp lu t. Sau khi có văn b n tr l i c a Công an c pầ ế ế ị ủ ậ ả ả ờ ủ ấ
huy n xác đ nh là n n nhân thì th c hi n vi c h tr n n nhân nh đ i v i tr ng h p đệ ị ạ ự ệ ệ ỗ ợ ạ ư ố ớ ườ ợ ủ
căn c xác đ nh n n nhân nêu t i đi m a kho n này.ứ ị ạ ạ ể ả
3. Công an c p huy n n i ng i khai là n n nhân c trú ho c n i h khai x y ra vấ ệ ơ ườ ạ ư ặ ơ ọ ả ụ
vi c mua bán ng i có trách nhi m th c hi n nh ng vi c sau:ệ ườ ệ ự ệ ữ ệ