Tổ chức xã hội dân sự

Tài liệu cơ bản về tổ chức xã hội dân sự: Hướng dẫn về quan hệ hợp tác với tổ chức xã<br /> hội dân sự<br /> ADB hợp tác với nhiều tổ chức cộng đồng, tổ chức phi chính phủ quốc tế, và các tổ chức xã<br /> hội dân sự khác (CSO) để tăng cường hiệu quả, chất lượng và tính bền vững của các hoạt<br /> động mà ADB hỗ trợ. Tài liệu cơ bản về CSO cung cấp những lời khuyên thiết thực và các<br /> hướng dẫn làm thế nào để tối đa hóa lợi ích của việc hợp tác với các CSO trong nhiều bối<br /> cảnh hoạt động khác nhau. Tài liệu này cũng xác định các thuật ngữ liên quan đến tổ chức<br /> dân sự, trình bày rất nhiều ví dụ về sự hợp tác ADB-CSO, cung cấp danh mục kiểm chứng<br /> thuận tiện, cũng như những tóm tắt các các yêu cầu về chính sách và kinh nghiệm thực tiễn<br /> tốt. Trong ngắn hạn, Tài liệu cơ bản về CSO là một công cụ tài nguyên có giá trị đối với cán bộ<br /> của ADB và các đối tác nhằm trả lời các câu hỏi về việc làm thế nào để hợp tác với các CSO<br /> hiệu quả hơn.<br /> Ngân hàng Phát triển Châu Á<br /> Tầm nhìn của ADB là xây dựng khu vực châu Á và Thái Bình Dương không có đói nghèo. Sứ<br /> mệnh của ADB là hỗ trợ các nước thành viên đang phát triển giảm nghèo và nâng cao chất<br /> lượng sống của người dân. Mặc dù đã đạt được nhiều thành công, khu vực này vẫn chiếm<br /> đến 2 phần 3 dân số nghèo của thế giới: 1,8 triệu người sống với mức thu nhập dưới 2 đô-la<br /> một ngày, trong đó 903 triệu người đang phải vật lộn với mức thu nhập dưới 1,25 đô-la một<br /> ngày. ADB cam kết giảm nghèo thông qua tăng trưởng kinh tế toàn diện, phát triển bền<br /> vững về môi trường và hội nhập khu vực.<br /> ADB, trụ sở tại Ma-ni-la, có 67 quốc gia thành viên, trong đó có 48 thành viên trong khu<br /> vực. Công cụ chính của ADB để hỗ trợ các nước thành viên đang phát triển là đối thoại chính<br /> sách, cho vay, đầu tư vốn cổ phần, bảo lãnh, viện trợ không hoàn lại và hỗ trợ kỹ thuật.<br /> <br /> ISBN 978-92-9092-307-7<br /> <br /> Asian Development Bank<br /> 6 ADB Avenue, Mandaluyong City<br /> 1550 Metro Manila, Philippines<br /> www.adb.org<br /> Số hiệu xuất bản. BKK113462<br /> ISBN: 978-92-9092-307-7<br /> <br /> 9 7 8 9 2 9 0 923077<br /> <br /> In tại Việt Nam<br /> <br /> Tổ chức<br /> xã hội dân sự<br /> Tài liệu cơ bản<br /> TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN VỀ<br /> QUAN HỆ HỢP TÁC VỚI CÁC<br /> TỔ CHỨC XÃ HỘI DÂN SỰ<br /> <br /> Tổ chức<br /> xã hội dân sự<br /> Tài liệu cơ bản<br /> TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN VỀ<br /> QUAN HỆ HỢP TÁC VỚI CÁC<br /> TỔ CHỨC XÃ HỘI DÂN SỰ<br /> <br /> © Ngân hàng Phát triển Châu Á 2009<br /> Bảo hộ tất cả mọi quyền. Xuất bản năm 2008.<br /> In tại Philippines<br /> Lô ấn phẩm số. BKK113462<br /> ISBN: 978-92-9092-307-7<br /> Danh mục Dữ liệu ấn phẩm cập nhật<br /> <br /> Ngân hàng Phát triển Châu Á<br />   Tài liệu cơ bản về Tổ chức Xã hội Dân sự: Tài liệu hướng dẫn nhân viên về hợp tác với các tổ chức xã hội dân sự.<br /> Mandaluyong, Philippines, Ngân hàng Phát triển Châu Á 2008<br /> I. Các tổ chức phi chính phủ . I. Ngân hàng Phát triển Châu Á<br /> <br /> Những quan điểm tác giả thể hiện trong cuốn sách này không nhất thiết phản ánh quan điểm và chính sách của<br /> Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) hay Hội đồng Thống đốc hoặc các chính phủ mà họ đại diện.<br /> ADB không bảo đảm tính chính xác của dữ liệu trong cuốn sách này và không chịu trách nhiệm nào về hệ quả<br /> của việc sử dụng chúng.<br /> Việc sử dụng thuật ngữ “quốc gia” trong cuốn sách này không hàm ý một nhận định nào của tác giả hay ADB liên<br /> quan đến tình trạng pháp lý hoặc bất kỳ vị thế nào khác của bất kỳ vùng lãnh thổ nào.<br /> <br /> ADB khuyến khích việc in ấn và sao chép thông tin dành riêng cho mục đích cá nhân và phi thương mại, có trích<br /> dẫn nguồn đầy đủ từ ADB. Người dùng không được bán, phân phát hay sử dụng để tạo ra các sản phẩm phái sinh<br /> nhằm mục đích thương mại mà không có sự đồng ý rõ ràng bằng văn bản của ADB.<br /> Tài liệu này được dịch từ nguyên bản tiếng Anh với mục đích phục vụ đông đảo bạn đọc. Tuy nhiên, tiếng Anh vẫn là ngôn ngữ chính<br /> của Ngân hàng Phát triển Châu Á và chỉ có nguyên bản tiếng Anh của tài liệu này là mới đáng tin cậy (nghĩa là chỉ nguyên bản tiếng<br /> Anh được chính thức công nhận và có hiệu lực). Do vậy, các trích dẫn cần dựa vào nguyên bản tiếng Anh của tài liệu này.<br /> <br /> 6 ADB Avenue, Mandaluyong City<br /> 1550 Metro Manila, Philippines<br /> Tel +63 2 632 4444<br /> Fax +63 2 636 2444<br /> www.adb.org<br /> Để đặt hàng, xin vui lòng liên hệ:<br /> Vụ Quan hệ Đối ngoại ADB<br /> Fax +63 2 636 2648<br /> adbpub@adb.org<br /> <br /> Lúâi caãm ún<br /> Tài liệu cơ bản về Tổ chức Xã hội Dân sự (CSO) có sự đóng góp của Bart W. Édes, nguyên Giám đốc Trung<br /> tâm NGO và Tổ chức Dân sự, ADB (hiện giữ chức vụ Trưởng ban Giảm nghèo, Phát triển Giới và Xã hội,<br /> thuộc Vụ Phát triển Bền vững và Phát triển Khu vực). Nhiều nhân viên khác của ADB đã cung cấp thông<br /> tin cho cuốn sách. Đặc biệt xin cảm ơn những người đã đóng góp ý kiến cho những dự thảo ban đầu<br /> của cuốn sách: Sari Aman-Wooster, Robert Dobias, Jennifer Francis, Takeshi Matsuo, Firuza Mukhamedjanova, Suzanne Nazal, Kavita Sherchan, và Florian Steinberg. Lynette Mallery đã hiệu đính cuốn sách<br /> này, và Aileen Magparangalan và Tony Victoria chịu trách nhiệm thiết kế và bố cục cuốn sách.<br /> <br /> Böëi caãnh<br /> Tài liệu cơ bản về Tổ chức Xã hội Dân sự (CSO) là một sáng kiến của Trung tâm NGO và Tổ chức dân<br /> sự ADB (NGOC). Cuốn sách nhằm nâng cao hiểu biết của nhân viên ADB về cách thức hợp tác với các<br /> CSO trong phạm vi hoạt động sâu rộng cũng như nhằm tăng cường hiệu quả của những sáng kiến<br /> về phát triển do ADB hỗ trợ. Cuốn sách cũng trả lời một số câu hỏi thường gặp của các nhân viên dự<br /> án về sự tương tác giữa ADB và các CSO.<br /> Cuốn sách thể hiện một cách bao quát về kinh nghiệm và kiến thức của những nhân viên ADB đã từng<br /> cộng tác chặt chẽ với các CSO. Nó cũng đề cập đến những báo cáo và nghiên cứu đánh giá về hợp tác<br /> ADB-CSO, và về những kinh nghiệm thực tiễn tốt tại các tổ chức liên chính phủ khác.<br /> Dù đối tượng hướng tới đầu tiên của cuốn sách này là các nhóm công tác ADB và nhân viên các văn<br /> phòng địa phương làm việc trực tiếp với các CSO; cuốn sách cũng phù hợp cho mọi nhân viên ADB,<br /> cũng như cho các tư vấn, cơ quan điều phối, cơ quan thực thi, cơ quan chính phủ, các vụ và các văn<br /> phòng ADB. Tài liệu cơ bản CSO có thể được tiếp cận bằng bản in cũng như qua internet tại địa chỉ<br /> www.adb.org/ngos.<br /> <br />