YOMEDIA
ADSENSE
Tự học Tiếng Hàn trong gia đình: Phần 1
Thêm vào BST
Báo xấu
206
lượt xem 53
download
lượt xem 53
download
Download
Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Tài liệu Tiếng Hàn trong gia đình: Phần 1 giới thiệu tới người đọc làm quen với tiếng Hàn Quốc, đặc điểm của tiếng Hàn, cách học phụ âm, nguyên âm trong tiếng Hàn, ... Đây là Tài liệu được biên soạn nhằm giúp cho những người phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc có điều kiện hiểu văn hóa Hàn Quốc và có thể tập luyện giao tiếp tại các cơ quan, đoàn thể hay những hoàn cảnh nhất định. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
AMBIENT/
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Lưu
Nội dung Text: Tự học Tiếng Hàn trong gia đình: Phần 1
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 1
- ĎĢĐĢ
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 2 ĮĻōīħōŌĦľĎŌōcÛōŊŇō ńōĐļō#½ĤōĜČōķōĽňōċ4DĭōŊŇʼnŁōÓ*ņĤōņň ĈĖĶŋŅōþ wōŌ{ĘıĿōĒċōÝĵōûĊōġòōńļōľĊŁōŀōķōĽňō³ijŃōºÜ ōķōĽij ØĹĖĶŋŅō¬ōĥĔŃōʼn=Ķōĥăłō£ʼnŁōÔûĵōľăňōľ²ĎŌōŊŇʼnŁōÍŇʼnĿōņňō|Àō ńļōľ ōķōĽijōØĹĖĶŋŅōþÂĤōêıĿÖōÒijĜıĿňōŋĹĬōŃĠłōľ²ĎŌōŊŇōġòłōė óıĿōĻÒIJōĥ¼ōķōĽŀōĈĖĶŋŅ ëĩōûĊĥăňōŇĦōrsōïsōĠĺŃōŇĉīħŀōņĵōĽİĶŋŅōŌęōÿŇōĮĻŌōÿŇōĒĻöŋ gÔōŌďōäĭōĈŌōëüĖĶŋŅōŌňōŇčō7ōʼntōġľĐōÿŇōĮĻłōīħŌōäijōØĹńōĥ¶ īĪĖĶŋŅōþ§ôōŌ§ō|ÀłōĮĻōīħōŌĦľėķĨōʼnōijĂńōÇIJļōĸĆŀōîňŋňōĈĭ %ŃÓŊōėńōŃoİĶŋŅōŊŇʼnōĸĆōijĂńōĥŃļōĸĆŀōîňōėĭōĢâíō ŌōĭōÀûĖĶŋŅ ĢįåłōĮĻōīħōŌĦľĎĭōŌÂĤōʼnmōċáıĿōĖěĵōĽijōØĹńōĸĆōijĂłōSZŀōîij ŃōÚċōÝİĶŋŅ Ō§ōďÑńļōįįŃōêßōįČōķōĽňō ¯Þú¹úōŊŇʼn® łōā«ĭōĢâíōłÐōĽňōėŌăōČ ķōĽİĶŋŅōÇōĸĆńōdĮņijŃōÚċōÝĭōŋĹĬōŃĠłōįįĎŀōćIJōēā÷ō ¯Þú¹úōŊŇʼn® ňōįįŃōļĿłō£ʼnĐōĹĬŁōÞ6ōķōĽĺĨōģĻ÷ōĹĬōďNĕłńōĖªŊōŊŇʼnōĸĩĖĶŋŅōĒ ĚĭōĮĻōīħōŌĦľĘōĔčńĤōŊŇʼnĐōŊŇōĹĬŁĴōĔčňōŊŇĘōĒĚńĤōľijōĥăłō£ʼnĐ ĹĬŁōðēņĺĨōĺņĵōĽİĶŋŅōŌĈĭōĸķ^đİōPÊńļĺōė{ĜĘōĸķöŋōļĿŁōęņ ňōđİłōåćijŁōŌkōķōĽʼnļōfĪĜŌăĵōČōķōĽİĶŋŅōŌōĸĩŁōÎIJōäĭōŋĹĬōŃĠł įįŃōļĿŁōŌIJêıĿÖō¬ō¬ōHüōĭōįįŃōěijŁō_:IJō~ĶŋŅ jıĿōŌōľĊŁōÎIJōĸĩōēāŀōćIJōCÛłōÌ©ŀōijĮōĕōēāńōĭōæġłōzŀōÄ àĶŋŅ È¿ï¿Ņōï ŇàŇʼnóōóÒ ōōōĩōōōė
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 3 2ōŊŇĭōŋĹĬōġòĿō}ĬņĵōĽİĶŋŅōÿŇĘōKĿľŃōŃņĵōŇĉīħōŃĠĺōʼnĥ Êļōĕ}ńļōÿŇĘŀō°ĥňōėĭōŊōėŌōěãıĀĴōŌĎĪō ōʼnÁō"ĔŃňōėŌōņĥłōĪĉ ŃōěĵōĽİĶŋŅōŋĹĬōġòĿōĖņÊļōŊŇʼnōĸĆńōĢŊōķąĺōíōĢņĵōĽňōĪĠń ļōŊŇʼnōđİľōáÙō±ûōŋ¢IJōċĵōĽİĶŋŅōþōīĪōė.ĜĘōÏĜłōŊŇʼnōĸĆńļō+ʼnĥōŋ ¢ŊōÏĜŀōŃōđİľĎłōģŁōO»ÙXijōćŊōL¾ōĸĩōēāłōøąĻĺōêßōĢ×ěĵōĽİ ĶŋŅō uíĴōŋĹĬōŃĠłōīħŌĦľŁōćŊōĸĩňō±ûōøąņĵōûÛÙěʼnwōČō tėōĈĖĶŋŅōŌ ÐōīħōŌĦľŁōćŊōĸĩŃōäĭōġĎłōÌ©ĪōĠĻıĿōēā÷ōďĖĶŋŅōŌō ¯Þú¹úōŊŇʼn® ňōđĸō0ōijĂōĸĆńļōĸĆŀōîijōʼnÁ ōīħōŌĦľĎŀōćŊōĸĩĿōŋĹĬōŃĠōčńļōĒĚŌ ĔčńĤōÚĤōŊŇʼnŁōŃ½ōķōĽňōĈŀōÏĜıĿōņĵōĽİĶŋŅō ŊōŌōĸĩňōīħōŌĦľłōÍ ʼnĘōęŇʼnĐō´¤ĒʼnĿōÉáņĮōŌIJŁō¨ĵōľđİŌōŃÓņĺĨōņňōôńōęŀō×ĵō°Ďã İĶŋŅōŌōĸĩňōijōĮ¦ōĸĩłōå&ĪōīħōŌĦľłōąģōġōÆłōĪĠŀōqhıĀĴōþōīĪĐ čĄŀōyYıĿōįįŃōļĿōĢĬČōķōĽňōĕĉĐōčĄŀōęçıĿōģĻņĵľōņĝİĶŋŅōįįŃ êßōŊŇʼnŁōđİêıĿÖōįį«łōłġðÎłōijòŁōGĢņĵľōņĝĵĴōĥĔŃōļĿłōĹĬŁōŌ IJČōķōĽĺĨō¨ĵōŋĹĬōŃĠłō¼ÆŀōIJðņňōôńōĺÕŌōěĺĨōģĻŊōĈĖĶŋŅō ŊōīħōŌ ĦľŃōŊŇōýìńōĜņňōĪĠńļōøąŊōŋ¢ŊōĢĬōďÑıĿōģĻņĮĴōüĉōďÑńļōĜĄČ ķōĽĺĨōņĝİĶŋŅōŌÂĤōè³ĜŌĵōa)ĜıĿōēā÷ōĸĩŌAĿĴōīħōŌĦľłōŊŇōġòń ĢŊōŌIJŁō¨ĵĴōyŊōŋĹĬōŃĠłōÍİŀō¾ĻIJōĥŃňōôōĺÕŌōěĊăōijĢIJō~ĶŋŅ ºċıĿōŌÂĤōłÐōĽňōĸĩŃōxěijpċōċóIJōéōŇàŇʼnóōĩėōóÒËŀōµŊōĂ ³ľōĮ¦åĎßōĭōæġŁōÄàĶŋŅōþĊĵōŌōľĊŁōÎIJōĸĩōēāŀōćIJōÌ©IJōéōģóōŊ
- ĠĴō/ðëĴōĹįľĴō·ÀòĴō·ÛĴōŌĦĻĴō·35ōÛýËńĤĺōæġłōzŀōõÇĶŋŅōþĊĵō´¤ ĒʼnōÉáĪōęŇʼnōÉáńō[Öōéō e9Ĵōļō×ōåłōÌĵĺō ŀōķōİĶŋŅōþĊĵō´¤Ēʼn ĐōęŇʼnōæķŁōijnŌō;ĔĕōŊŇÿĢō(ĠĒōĸķËĪō
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 4 ė ¦×ij Ōō¸ĭōÿŇʼnĿļłōŊŇʼnŁōÔûÁňōĮĻōīħōŌĦľōęńļōĮJďōijĂŌĥōâèńļōŊŇʼnŁ ÔûijōʼnÁ ōĮĻŀōćIJōēāŊōĸĩŌŋŅōŌōĸĩňōĒĚŌōŃ½QňōĈŀōõĉĿōģĻěãıĀōŊŇʼn ĸĆōµõĹŃĺōÚĤōŃ½ōķōĽĺĨōņĝŋŅōŌō¸ĭōĮĻōīħōŌĦľŃōŊŇńļłōijùĜĘōýìń øąŊōŊŇʼnŁōÅíĵōŊŇōĹĬŁōŌIJņĤōņňōĈĭō@ōĒĚŀōUêŊōĮĻōīħōŌĦľłōŃ»ŌōĮĻ īħōŌĦľŁōŌIJņĤōņňōôōÏĜŌōĽŋŅ ŌōĸĩňōʼnñĥōĹ¾łō¶ŌĺōęçłōÔ8ŌōĔōĮĻōīħōŌĦľłōüýìĪōĂÜ÷ōĕĉŁōęçı ĿōģĻěãıĀĴōõèňōðēĚĪōùĹĴōįĨıĿōŌʼnōĽŋŅō ðēĚ¥ ńļňōŊÃōľÍŁōÅíĵōŊŇ ʼnłōu]ŀōðēņĮōŊŇʼnŁōÅíňōôōĺÕŀōĕĺĨōņĝıĀĴō įĨ¥ ńļňōĮĻōīħōŌĦľńĤōl øąņĵōĄŊōĠöŁōüʼnōüýìńōĺÕŌōěĺĨōņĝŋŅō ùĹ¥ ōõèňōïÈĪĿōŌʼnōĽıĀĴōïÈĪ ňōĕĉńōăōįįĚĴōľ²ĚĴōŃ»ĚĴōŌĚıĿōĥŋŅōªōĚńňōĞĮňōÃğŀō×ʼnōĕĉĐōĂÜōĽň Ãŀō!ıĀōŊŇōĹĬĐōĠļŁōŌIJņňōôōĺÕŀōĕĺĨōņĝŋŅō ªōĪňōĞùĹğĴōĞōâʼnğĴōĞ¡ëğĴōĞʼnñğĴōĞîĔijğĴōĞĹĬōŌIJğĿōģĻěãŋŅōĞùĹğĭōĮĻīħŌ ĦľĐōŃ»ōġŌńļōŃÒō$ÉņĤōāýņňō¼ÆĪōĂÜ÷ōĕĉŁōęçıĿōģĻņĮōëüĻŀōŃōķ ĽĺĨōņĝŋŅōĞōâʼnğňōùĹńōĿōĥōʼnñŁōÅ\ōķōĽĺĨōģĻņĝŋŅōĞ¡ëğĭōĮĻōīħōŌĦ ľĎŌōüýìńļōøąĿōņňōŊŇʼnłō¡ëŀōijÓōęçıĿōģĻņĮōøąŊōďÑńļōĜÇņĤōìĄČ ķōĽĺĨōģĻņĝŋŅōĞʼnñğňōùĹōčĄĪōĂÜŌōĽĵōüýìńļōľĕō°ĥĤōěňōʼnñĎŀōäŌōĉÙ ņĮōďÑńōĤōVăō-ōķōĽĺĨōņĝŋŅōĞîĔijğňōŊŇʼnōĸĆōµõĹŃĘōĒĚĪōŊŇʼnōđİľĘ ĔčŃō'ÚĵōĩÐĽĤōİČōķōĽĺĨōņĝŋŅōĞĹĬōŌIJğňōŊŇĘōĒĚłōĹĬĐōĔčłōōŇŃł ĹĬŁōļĿōŌIJČōķōĽĺĨōģĻņĝıĀĴōįįōġŌńļōýijňōöĚĜĘō¼ÆńōĢŊōŌIJŃōŃÓņĺ ĨōģĻņĝŋŅ õèĜĘōĸĩłōʼnñĥōĹ,ōķéĭōiIęōķéŀō`ċōÝĺĨōģĻņĝıĥōĞĮňōÃğĪōĞĹĬōŌIJğ ńļňōŊŇʼnōķéöŋōøąŊōčĄŀōęçıĿōģĻņĝŋŅōđİōĢďĪōŌIJōĢďŀōģåņĮō¶ŌĺŁ ņĝňôĴōđİōĢďŌōěňōĈĭōĞùĹğĴōĞʼnñğĴōĞîĔijğŌĀĴōþōÿňōŌIJōĢďłōđİōčĄŌ ÷ŋŅ Ōō¸ĭōįįō ōđİĄōĸĩŌijōõńōÞú¹úŊōįįōġŌŁōćIJōĢĬō±ēèŃōěʼnĕĵĴōÙ«Ō ōغŋōvvŌōöÊļōć1ĪōĠöŁō>ŀōķōĽňōRģōbĭō¸ŌăĵōČōķōĽŋŅ
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 5 Lời trích dẫn Cuốn sách này là giáo trình được khai thác nhằm giúp cho những phụ nữ đến kết hôn nhập cư muốn học tiếng Hàn Quốc như một môn ngoại ngữ nhưng họ lại gặp khó khăn trong việc học tiếng Hàn Quốc tại những cơ quan, đoàn thể vì nhiều điều kiện không cho phép. Giáo trình cũng nhằm mục đích để các Quý ông chồng có thể dạy cho vợ học một cách dễ dàng theo từng phần dù không phải là chuyên môn. Vì dành cho đối tượng là phụ nữ đến kết hôn nhập cư nên mục tiêu của cuốn sách là nhằm giúp cho họ hiểu về văn hóa Hàn Quốc và làm quen với vốn tiếng Hàn căn bản cần thiết cho cuộc sống ở nơi đây. Sách chủ yếu được cấu tạo bằng các chủ đề liên quan đến đời sống thực của những phụ nữ đến kết hôn nhập cư chứ không tập trung vào cấp độ khó dễ của câu văn hay từ vựng. Sách là giáo trình dành cho cả vợ và chồng cùng học nên mục đích chính của sách là để chồng dạy cho vợ tiếng Hàn và để vợ cũng có thể dạy cho chồng ngôn ngữ và văn hóa của đất nước mình. Toàn bộ sách có ba phần: Chương mục giới thiệu, nội dung chính và phụ lục. Ở phần Chương mục giới thiệu giúp làm quen với tiếng Hàn Quốc, giới thiệu đặc điểm của tiếng Hàn và cách học phụ âm, nguyên âm trong chữ Hàn. Phần Phụ lục là phần cung cấp những thông tin hữu ích và cần thiết cho cuộc sống đời thường hàng ngày của những phụ nữ đến kết hôn nhập cư. Toàn bộ phần Nội dung chính gồm có 12 bài được chia làm 4 chương: chương mục vợ chồng, chương mục con cái, chương mục gia đình và chương mục hàng xóm, láng giềng theo từng chủ đề khác nhau. Mỗi chương mục có lời mở đầu bắt đầu bằng những câu chuyện có tựa đề liên quan đến các chủ đề trong toàn chương sẽ giúp cho bạn hiểu được văn hoá và tình cảm của người Hàn Quốc. Mỗi bài được cấu thành từ các phần , , , , và . Trọng tâm của phần là các chủ đề mang tính thực tế, các tình huống thường xảy ra nhất trong quan hệ giữa gia đình và phụ nữ đến kết hôn nhập cư. Kết cấu chính của phần nhằm giúp bạn làm quen với các từ mới xuất hiện trong bài học. Trọng tâm của phần là các kỹ năng nói tiếng Hàn trong đời sống thực tế để có thể ứng dụng ngay trong các tình huống cần thiết. Nội dung chính của phần là cung cấp nhiều từ thường xuyên gặp trong cuộc sống hàng ngày và có liên quan đến phần nội dung chính để bạn có thể chọn lựa và sử dụng khi cần thiết. là phần dành cho chồng dù không phải là chuyên môn nhưng vẫn có thể dạy được tiếng Hàn cho vợ và vợ cũng có thể học được một cách dễ dàng và thú vị. Để người vợ có thể hiểu được văn hóa Hàn Quốc của chồng và người chồng hiểu được văn hóa đất nước của vợ đó chính là phần , phần này có khả năng giúp giải quyết các mối mâu thuẫn phát sinh trong đời sống bình thường của vợ chồng. Toàn bộ cấp độ của phần ngữ pháp và từ vựng của sách không vượt quá cấp 3 bài thi năng lực tiếng Hàn nên phần và là những nội dung cần thiết hơn so với cấp độ tiếng Hàn. Vì sách có phân loại đối tượng học (vợ) và đối tượng hiểu (chồng) nên nội dung cũng được điều chỉnh theo các cấp độ khó dễ phù hợp, dành cho đối tượng học thì có phần , , , ngoài ra còn có nội dung học dành cho đối tượng hiểu. Cuốn sách này trước khi được xem là giáo trình dành cho vợ chồng cùng học thì nó được xem là bậc trung gian đối thoại vì cuộc sống vui vẻ và hạnh phúc của vợ chồng. Có thể nói cuốn sách giống như một người bạn đem lại các thông tin hữu ích và giúp bạn giải trí bất cứ khi nào có thời gian rảnh.
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 6 G
- ¢WQ§®a|£¥ °ob¨I©3x.BL¥ °WQ§TUhwx¥ ª;t j° "9 £ ¨ T¥_ p°RY§(P¬n=¬¢¥ r°£¬@2§¨¬M¬¢¥ ¨It m°¨woH¯¯¯ ]° #¬: 1M£¥ q°
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 7 Mục lục Mục lục Lời nói đầu Lời trích dẫn Mục lục Bảng kết cấu nội dung sách Chương mục giới thiệu 1. Chữ viết Hàn Quốc 2. Nguyên âm 3. Phụ âm 4. Sự kết hợp trong tiếng Hàn Quốc 5. Đặc điểm của tiếng Hàn Quốc Nội dung chính Chương mục vợ chồng Bài 1 Đi ra ngoài Anh như một người khác Bài 2 Anh sẽ chỉ uống một chút vì gia đình chúng ta Bài 3 Em thật đẹp và cũng thật khôn ngoan Chương mục con cái Bài 4 “A ppa” tiếng Việt là gì? Bài 5 Hôm nay là ngày có tiết dự giờ lớp học Bài 6 Giáo dục con cái là việc của cả hai vợ chồng Chương mục gia đình Bài 7 Nếu vợ chồng cùng giúp đỡ nhau... Bài 8 Cách xưng hô ở Hàn Quốc hình như rất rắc rối Bài 9 Kế hoạch khi về già? Chương mục hàng xóm, Bài 10 Mọi người cứ nhìn chúng ta láng giềng Bài 11 Lời chào muộn màng Bài 12 Đi phỏng vấn về Phụ lục Bản liệt kê từ mới Bảng chia các tính từ/động từ Những thông tin liên quan
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 8 DBF6# 0N "75 F '& %G$ E9 U,3 +* hº© Q¨° ¹·§£ ¦G3* hº ¦° Q¨ D ¼¦ª° µ³»± º¸©¼ ¹´ ¶¯· T¦ª I¦u¡z §·º¸¼ ª}«t yW ©§¼ BK u º¸w¼ N Ć ° µ³»± µ P° ¹´ ª}µ §¤ ¶¯· ´j¦³ v¶ º²² ° v¶ ° v ¶ ¹·² ° ¹· ¶ ¯®· ¹´ »± ²¼T¦ª >¡z ¼S» °¹l |¸»«" -¨ § ¶(S» j° § ¹~ ¹· ¹´ µ³»± ¥ »e^«º ÒÄăû
- ¡ §ÏW ¥ÓĘ A` N ÔġÐ [ ¼[ b w, p° {¼OH µ³»± ¥ Ú { V`°O. )ģÚ /¤ ²²£ ¥¬¯ }p ¥ º¸¼ r° Y\¼
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 9 Kết cấu nội dung của sách Kết cấu và nội dung Chương Lời mở đầu Bài Chủ đề Mục đích chọn lọc Kỹ năng Từ vựng Tìm hiểu văn hoá mục Cung cấp lý do để người vợ thích sự Biểu Tấm lòng của thể hiện tình cảm và Từ vựng liên hiện người chồng Bài 1 người chồng khô Yêu cầu quan đến mua tình Hàn Quốc khan có thể hiểu sắm, siêu thị cảm khô khan. được tấm lòng của nhau. Tạo cơ hội cho người vợ có thể hiểu được Thói Thói quen Chương Thơ văn hóa uống rượu Từ vựng liên quen uống rượu mục vợ “Cãi Bài 2 sinh của Hàn Quốc và để Suy đoán quan đến tiệc của đàn ông chồng nhau” người chồng có thể rượu. hoạt Hàn Quốc. hiểu được tấm lòng chân tình của vợ. Tấm lòng của Cung cấp phương Sự vợ chồng pháp có thể giải khác Từ vựng mô tả mâu thuẫn Bài 3 quyết mâu thuẫn của Nói lý do biệt thế con người. với nhau bởi vợ chồng do sự cách hệ sự cách biệt biệt tuổi tác. tuổi tác. Tạo sự giúp đỡ cho Ký sự các bà mẹ không thể Từ vựng liên bài báo Giáo dùng tiếng mẹ đẻ vì Nói về sự lo quan đến sự Giáo dục hai “Mẹ và Bài 4 dục trẻ lo lắng cho sự phát lắng phát triển của ngôn ngữ. con nếu triển ngôn ngữ của trẻ. lời nói con. không thông Đến Giới thiệu những Chương hiểu thăm điểm chính trong việc Từ vựng liên mục con nhau thì Bài 5 trường Cách nói gián Giáo dục theo trao đổi tin tức khi quan đến tính cái cũng khó tiếp độ tuổi. mẫu đến thăm trường cách. có thể giáo mẫu giáo của con. làm bài tập và chơi Cung cấp trang cùng Giáo thông tin và cơ hội Từ vựng liên Chế độ giáo Nhấn mạnh ý nhau Bài 6 dục cho vợ chồng cùng quan đến dục của Hàn kiến con cái nhau bàn bạc về vần trường học. Quốc. được” đề giáo dục con cái.
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 10 DBF6# 0N "75 F '& %G$ E9 U,3 +* x²¼ ¶ µ¬ ¼ ºx²¼ x² F ©¼Et m° °¯® V=¹´ µ³»± 6a ·{ »e^Mt ¡ afuM5 R km»« q¼ ¹l º¸¬ §ĥĕ MN ]° q¼¬#X ¹´ ; +§ »L 9km8 ¹· km» 2&À¤ !´ ²²£Y\ £¨ g_«U¹i q° Z¡ «J'¹f ¼~ 0 g_U :$°£ µ³»± 7 ·´j¦³ £¨¬ &¸¬ º©s¬ /¨ µº©s¬ »X¯L ¦Z° ©s C~ ¯ ¹·~« »± «@· y2¯R· ¶}lw ´j¡z ĒR ¶µ« ¶
- N §Ăý n¥ d·{c ¶rn¥ n¥ ¦¦° Z1¹´ ¤ yW ¶¼ µ³»± d· q% ¶? oN°¹· oN¬º £]r £] ¶ rib © ¦° o) §¼ µ³»± §¼ p P¨¶¯ ¶¯
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 11 Kết cấu và nội dung Chương Lời mở đầu Bài Chủ đề Mục đích chọn lọc Kỹ năng Từ vựng Tìm hiểu văn hoá mục Vai trò của người chồng Mâu Cung cấp phương trong mối quan thuẫn pháp để có thể giải hệ mẹ chồng Từ vựng liên nàng dâu, mẹ tỏa mối mâu thuẫn Bài 7 Đề nghị quan đến việc ‘Hình tượng chồng, giữa mẹ chồng nàng người mẹ nhà nàng dâu do sự khác biệt chồng tốt, Chuyện dâu. về văn hóa. hình tượng người con dâu kể ngoan’ Chương “Nàng Lễ mục gia dâu trở Các cách nghĩa Học cách xưng hô và đình/Ch thành xưng hô cần Bài 8 (Cách cách nói cho đúng lễ Chào hỏi Lời nói tôn kính a mẹ người phải biết ở xưng nghĩa. Hàn Quốc con hiếu hô) thảo” Kế Vợ chồng vừa cùng hoạch nhau lên kế hoạch Từ vựng liên Biểu hiện Lên kế hoạch Bài 9 kinh tế cho tương lai vừa là quan đến ngân mong muốn cho tương lai gia cơ hội để có niềm tin hàng đình. và hi vọng ở nhau. Những phụ nữ đến kết hôn Tạo cơ hội cho việc nhập cư chia sẻ suy nghĩ làm thế nào Từ vựng về đối thoại với Định Biểu hiện sự Bài 10 kiến để đối phó với những cấm cản biểu hiện tình nhau về định định kiến về gia đình cảm kiến với người đa văn hóa. nước ngoài của người Hàn Quốc Chương Truyện Từ vựng liên mục thiếu nhi Học phép lịch sự quan đến mối Cách kết thân hàng “Cục Tình trong quan hệ với Nói về kinh quan hệ thân với hàng xóm xóm, phân Bài 11 bằng hàng xóm, láng nghiệm đã tình với hàng ‘Tình làng láng chó dễ hữu. giềng và cách tạo trải qua xóm, láng nghĩa xóm’ giềng mối quan hệ với họ. thương” giềng Biểu hiện về Từ vựng liên Quan điểm Hiểu được tâm tình khả năng / quan đến của vợ và Bài 12 Đi làm. của người vợ muốn không có khả phỏng vấn/sơ chồng về việc được đi làm. năng làm việc yếu lý lịch đi làm gì đó
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 12
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 1
- 1. _1. .qxp 2010-02-04 8:24 Page 2 01 §O^}N¬«®¯O^}N§|¬L o5 Pn w©«®¯§° G¬%8GEª«®¯ ¢±°ª±¬n«®¯±§Y°°|¤©\ «®¯ª±§[±hC¤©l«®¯ ¤±§¦ªuª±§¦qª«®¯ ĪĞØħøĀÔĞĝĪĦ ą ´ ² ° đ  î Í é ì µ ³ ± ¯ ú Ì Å Ã ¾ Á É ĪĞØħøĀġĞĝĪĦ Ė ā ö ô þ ÷ è ď â æ ÿ á ã ä å Ù × ç Ö 2 ěċĚćģČġğēħħĤī • ĭįİIJĵĴ ĮĵĴijıĵijIJ
ADSENSE
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Ngữ pháp ngôn ngữ tiếng Hàn cho người Việt
571 p | 
1622
| 
785
-
Tài liệu Từ vựng tiếng nhật
36 p | 944
| 428
-
Giáo trình tự học tiếng Nhật - 3
22 p | 437
| 191
-
Tự học Tiếng Hàn trong gia đình: Phần 2
74 p | 234
| 57
-
Từ vựng tiếng Anh về phòng ăn
5 p | 148
| 21
-
Giáo trình Tự học tiếng Hàn cho mọi người - Sơ cấp: Phần 2
110 p | 69
| 17
-
Giáo trình Tự học tiếng Hàn cho mọi người - Sơ cấp: Phần 1
89 p | 90
| 13
-
Tiếng Hàn - Ngữ pháp thông dụng (Sơ cấp): Phần 2
156 p | 111
| 10
-
Giáo trình Tiếng Hàn Quốc cơ sở: Phần 2
143 p | 12
| 9
-
Học tiếng Anh di động: Thanh thiếu niên Việt Nam đã tự chủ học chưa
20 p | 16
| 8
-
Đối chiếu câu bị động trong tiếng Hàn và tiếng Việt
9 p | 88
| 7
-
Phân tích lỗi sai khi sử dụng trợ từ ngữ khí “吧，呢，吗” của sinh viên trường Ngoại ngữ - Đại học Thái Nguyên và kiến nghị dạy học
7 p | 69
| 6
-
Từ điển Hán Việt giản lược: Phần 2
480 p | 8
| 4
-
Ứng dụng công nghệ thông tin trong dạy & học ngữ âm Hán ngữ: Đánh giá hiệu quả giáo trình điện tử ‘Hán ngữ sơ cấp’
15 p | 49
| 4
-
Giá trị giáo huấn của tục ngữ so sánh tiếng Hàn (trọng tâm là các đơn vị có yếu tố chỉ con giáp)
11 p | 46
| 2
-
Khả năng sử dụng câu điều kiện trong tiếng Hán của sinh viên
3 p | 2
| 1
-
Áp dụng phương pháp pictogram trong giảng dạy môn Ngữ pháp từ vựng: Nghiên cứu trường hợp sinh viên năm nhất ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, Trường Đại học Thủ Dầu Một
8 p | 1
| 1
Thêm tài liệu vào bộ sưu tập có sẵn:
Báo xấu
LAVA
AANETWORK
TRỢ GIÚP
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
Theo dõi chúng tôi
Chịu trách nhiệm nội dung:
Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA
LIÊN HỆ
Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
Hotline: 093 303 0098
Email: support@tailieu.vn
Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.
