Hư từ Hán ngữ cổ đại

Bài giảng Ngữ pháp học tiếng Trung nhằm củng cố, bồi dưỡng thêm kiến thức ngữ pháp, phục vụ cho việc tiếp cận các môn học tiếng Trung thương mại, dịch thuật. Bài giảng gồm các nội dung về: khái quát ngữ pháp tiếng Hán hiện đại; từ; thực từ; hư từ; giới từ; trợ từ; cụm từ; quan hệ định ngữ - trung tâm ngữ;... Mời các bạn cùng tham khảo!

210p charaznable 06-06-2022 38 15   Download

Cuốn sách "Từ điển hư từ Hán ngữ cổ đại và hiện đại" được biên soạn gồm gồm khoảng 12.000 mục từ đơn gồm cả cổ Hán ngữ và Hán ngữ hiện đại, được xếp theo 214 bộ thủ truyền thống. Chữ Hán được trình bày với dạng phồn thể và giản thể, có ghi cả âm Hán Việt lẫn âm Bắc Kinh, được chuyển nghĩa chính xác bởi gần 200.000 từ ngữ, thành ngữ và ví dụ minh họa. Những ví dụ được trích từ cổ thư đều nêu rõ xuất xứ và các từ công cụ - ngữ pháp được giải thích tường tận. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo phần 1 của cuốn sách sau đây.

182p lovebychance10 17-09-2021 80 16   Download

Hư từ là lớp từ công cụ ngữ pháp mà nếu không am tường, chúng ta khó lòng đọc hiểu và dịch được các văn bản Hán ngữ thể hiện dưới các phong cách, dạng thể từ cổ đại đến cận và hiện đại. Cuốn từ điển này rất thích hợp với việc học, giảng dạy, nghiên cứu và dịch thuật chữ Hán của người Việt Nam ở mọi trình độ. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 của cuốn sách sau đây.

196p lovebychance10 17-09-2021 54 15   Download

Giáo trình tập trung giới thiệu những điểm cần lưu ý trong khi dịch xuôi hoặc dịch ngược trên cơ sở so sánh, đối chiếu tiếng Việt với tiếng Trung như: số từ, đại từ nhân xưng, từ âm Hán Việt, hư từ, thành ngữ, định ngữ và cách xử lý các câu dài trong quá trình dịch. Đây là một cuốn sách không thể bỏ qua đối với các bạn đang học tiếng Trung, đặc biệt là các bạn đang học môn dịch, hoặc chuẩn bị làm phiên dịch. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 của cuốn sách.

141p koxih_kothogmih2 20-08-2020 98 18   Download

Hư từ 以dĩ trong tiếng Hán hiện đại có nguồn gốc văn ngôn, xuất hiện với tần số khá cao, 以dĩ vừa có thể làm giới từ, vừa có thể làm liên từ. Với tư cách là từ tố cấu tạo từ, 以dĩ có khả năng tạo từ cao. Hư từ 以dĩ còn xuất hiện trong các từ tổ cố định, chủ yếu là từ tổ bốn âm tiết mang sắc thái bút ngữ rất rõ nét. Cách biểu đạt tương đương với 以dĩ trong tiếng Việt khá đa dạng. Bài viết đi sâu khảo sát cách dùng của hư từ 以dĩ trong tương quan với tiếng Việt, nhằm góp một tài liệu tham khảo cho công tác nghiên cứu và dạy học tiếng Hán ở Việt Nam.

6p vikakashi2711 28-05-2019 70 6   Download

Trong hệ thống từ loại tiếng Hán, tuy số lượng hư từ không nhiều bằng thực từ nhưng nó cũng đóng vai trò quan trọng không kém. Những nghiên cứu về hư từ là một phần quan trọng trong nghiên cứu ngữ pháp tiếng Hán, nhưng khi tiến hành nghiên cứu sẽ vấp phải không ít khó khăn, bởi loại từ này không có ý nghĩa từ vựng, mà chỉ có ý nghĩa ngữ pháp.

11p vikakashi2711 21-05-2019 50 6   Download

Bài viết khảo sát và phân tích về hiện tượng phó từ tu sức cho danh từ trong tiếng Hán hiện đại. Phó từ là một hiện tượng từ loại khá đặc biệt trong tiếng Hán hiện đại, bởi phó từ có lúc được coi như một thực từ vì một bộ phận phó từ có thể đơn độc trả lời câu hỏi hoặc đảm nhận vai trò làm thành phần câu, nhưng có lúc lại được coi như một hư từ, vì có chức năng tu sức cho những động từ và tính từ khác.

4p sansan4 30-05-2018 76 3   Download

Bài viết đi sâu phân tích đối chiếu sự giống và khác nhau giữa之chi trong tiếng Hán hiện đại và từ tương đương với nó, qua đó vận dụng vào việc chuyển dịch những cụm từ có liên quan từ tiếng Việt sang tiếng Hán, nhằm tiếp cận với phong cách bút ngữ của người bản ngữ.

7p truongtien_08 06-04-2018 102 3   Download

Xét ở góc độ loại hình ngôn ngữ, tiếng Việt và tiếng Hán có rất nhiều đặc điểm tương đồng: Đều là ngôn ngữ đơn lập như từ không biến đổi hình thái, ý nghĩa ngữ pháp chủ yếu dựa vào trật tự từ và hư từ để biểu đạt, đều có cấu trúc SVO. Hai phương diện này làm cho bổ ngữ tiếng Việt và tiếng Hán về đại thể tương đồng, song cũng tồn tại không ít đều có sự khác biệt. Bài viết này sẽ so sánh đối chiếu bổ ngữ giữa tiếng Hán và tiếng Việt, mời bạn đọc tham khảo.

5p tangtuy01 01-03-2016 540 28   Download

Thành phần: Hoàng kỳ Nhân sâm Quế chi Thược dược Cam thảo Tế tân Khương hoạt Phòng phong Xuyên khung Gừng nướng 8g 4g 4g 4g 2g 4g 4g 4g 4g 4g Đại táo Thục Phụ tử 2g 4g Cách dùng: Sắc uống. Tác dụng: Bài thuốc có tác dụng trợ dương, ích khí, giải biểu. Công dụng: Dùng để trị chứng dương hư, khí kém, mắc bệnh ngoại cảm phong hàn, thường có các triệu chứng đau đầu, sốt, sợ lạnh, chân tay mát, không có mồ hôi, mệt mỏi, buồn ngủ, sắc mặt tái nhợt, tiếng nói nhỏ, lưỡi nhợt, rêu...

3p tuoanh06 22-08-2011 81 3   Download

Trong tiếng Trung, một chữ Hán đại diện cho một âm tiết. Chỉ có các từ lúc đọc uốn lưỡi, thêm “儿”vào sau từ đó biểu thị cách đọc này, như “花儿”(huār-bông hoa), hai chữ Hán nhưng cũng chỉ có một âm tiết phát ra.

4p poseidon07 04-08-2011 200 34   Download

Sinh năm 1892 tại Tứ Xuyên, sau Lỗ Tấn 11 năm. Tuổi nhỏ Quách Mạt Nhược đọc nhiều thơ ca cổ điển. Sớm đọc sách báo thế giới qua tiếng Hán. Ba lần bị đuổi học vì phản ứng với sự giáo dục hủ bại. Sớm hào hứng vì cách mạng Tân Hợi nhưng lại thất vọng, rời bỏ quê Tứ Xuyên. Cuối năm 1913 ông đi Triều Tiên, năm sau đến Nhật bản, thi vào Cao đẳng số1 Tokyo. Tốt nghiệp cao đẳng Quách Mạt Nhược lại thi vào khoa Y đại học. Bất mãn với Nhật ông trở về Thượng Hải với lòng...

11p meomayhu 20-06-2011 118 15   Download

Chữa đái dầm bằng Đông y Đái dầm là một chứng hay gặp ở trẻ em từ 5 tuổi trở lên (trẻ dưới 5 tuổi đái dầm không gọi là bệnh vì hệ thần kinh thực vật chưa hoàn chỉnh), khi ngủ tự đái cũng có khi gặp ở người lớn, được miêu tả thuộc phạm vi chứng di niệu của Đông y. Nguyên nhân gây ra chứng đái dầm do thận khí hư hàn không chế ngự được bàng quang, do cơ thể suy nhược khí của phế, tỳ bị hư hoặc do thói quen xấu của trẻ em. Y...

2p chongdangyeu 29-11-2010 113 6   Download

Biện chứng đông y: Tinh khí khuyết tổn, hạ tiêu hư nhược, sự thu nạp của thận không giữ được điều hòa, hạn chế vô quyền. Cách trị: Tư âm bổ thận, ích khí sinh tân. Đơn thuốc: Gia giảm tam nhân lộc nhung hoàn. Công thức: Đại thục địa 15g, Chích hoàng kỳ 12g, Ngũ vị tử 6g, Hoài sơn dược 30g, Mạch đông 18g, Sơn thù nhục 9g, Nguyên sâm 18g, Bổ cốt chỉ 9g, Địa cốt bì 6g, Nhân sâm 4,5g, Kê nội kim phân (sao)3g, (chia 2 lần uống với nước thuốc), Lộc nhung phấn 1g...

7p decogel_decogel 25-11-2010 106 5   Download

Thuốc nam trị chứng xơ gan cổ trướng Tạng can, theo Đông y: Can chủ tàng huyết, chủ về sơ tiết, chủ cân khai khiếu ra mắt, ninh nhuận ra móng tay, móng chân. “Cổ trướng” là một trong tứ chứng nan Cây mã đề. y của Đông y. Phải xét về: khí, huyết, thủy, nhiệt, hàn; thận, tỳ hư cổ trướng, luận trị rất phức tạp nhưng kết quả chưa thấy trước. “Xơ gan cổ trướng” là thuật ngữ của y học hiện đại do khám cận lâm sàng và lâm sàng kết luận: Xơ gan cổ trướng độ I,...

3p yeuchongnhieu 24-11-2010 121 13   Download

Chữa đái dầm ở trẻ bằng xoa bóp Đái dầm là một rối loạn bài tiết nước tiểu không theo ý muốn xảy ra khi ngủ (có thể ban đêm hoặc ngày), là hiện tượng gặp khá phổ biến ở trẻ em: ở lứa tuổi 5 tuổi gặp từ 10-20%, đến 10 tuổi tỷ lệ đái dầm là 3-4 %, trẻ trai bị nhiều hơn trẻ gái. Đái dầm gây nhiều phiền phức cho trẻ và người thân. Theo Đông y, nguyên nhân của đái dầm là do thận hư bẩm sinh hoặc tỳ vị hư hàn gây nên. Cha mẹ...

2p naumap 10-11-2010 106 10   Download

Khi đã quyết định đầu tư vào cổ phiếu, nhà đầu tư cần phải xác định xem mình là nhà đầu tư dài hạn hay ngắn hạn, mục tiêu đầu tư và mức độ rủi ro có thể chấp nhận để xây dựng một chiến lược đầu tư cho phù hợp. Chiến lược có thể rất đơn giản, và có thể không hơn gì một quan điểm đầu tư thông thường. Thế nhưng căn cứ vào một số cơ sở logic nào đó sẽ tốt hơn chọn lựa theo kiểu hú hoạ. Sau đây là một số chiến lược đầu...

7p butanyc 24-08-2010 215 81   Download