Kho ngữ liệu song ngữ

Dữ liệu song ngữ là rất quan trọng, không thể thiếu khi xây dựng một mô hình dịch máy. Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất là lượng dữ liệu này thường rất ít, đặc biệt là đối với nhiều cặp ngôn ngữ ít phổ biến trên thế giới. Việc thu thập và xử lý dữ liệu song ngữ không chỉ tốn kém về mặt tài chính mà còn đòi hỏi sự đầu tư lớn về thời gian và nhân lực. Bài viết này sẽ giới thiệu tổng quan về một cách tiếp cận chính cho hướng nghiên cứu này.

11p viengfa 28-10-2024 3 1   Download

Ba từ “变”, “改变” và “变化” có ngữ nghĩa khá tương đồng, song cách dùng của chúng lại tồn tại một số khác biệt. Sinh viên Việt Nam thường xuất hiện lỗi khi sử dụng các từ này. Kết quả phân tích Kho ngữ liệu ngôn ngữ trung gian tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam cho thấy, sinh viên Việt Nam chỉ tồn tại nhầm lẫn giữa “变” và “改变”, giữa “变” và “变化”, không tồn tại nhầm lẫn giữa “改变” và “变化”.

11p vigojek 02-02-2024 8 4   Download

Tài liệu "Những thế cờ tuyệt diệu" phần 1 trình bày các nội dung chính sau: Nhị long hí châu; Khô mộc phùng xuân; Hộ khẩu bạt ba; Bát tiên phiêu hải; Bạch y độ giang; Dẫn hổ nhập lung; Tam khí châu du; Tiên phát chế nhân; Xảo đoạt thiên công; Dẫn xà xuất động;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

79p vimurdoch 18-09-2023 12 6   Download

Động từ hình thức là một tiểu loại đặc biệt của động từ trong tiếng Trung Quốc, gồm năm động từ 加以, 给以, 予以, 给予, 进行. Kết quả phân tích Kho ngữ liệu ngôn ngữ trung gian tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam bằng phương pháp phân tích lỗi cho thấy sinh viên sử dụng động từ 进行 ngay từ giai đoạn sơ cấp, chủ yếu sử dụng các động từ 给予, 予以, 加以 ở giai đoạn cao cấp, song vẫn chưa biết sử dụng động từ 给以.

10p viberkshire 09-08-2023 11 5   Download

Bài viết trình bày quy trình đánh giá năng lực đọc hiểu của học sinh ở lớp 10 theo Chương trình giáo dục phổ thông 2018 dựa trên ngữ liệu sách giáo khoa bộ “Kết nối tri thức với cuộc sống” nhằm khắc phục tối đa các khó khăn của giáo viên và học sinh khi ứng dụng quy trình kiểm tra, đánh giá trong dạy và học đọc hiểu văn bản, kích thích tính sẵn sàng và phát triển kĩ năng tự học của học sinh, đáp ứng yêu cầu giáo dục hiện đại và thực tiễn cuộc sống.

5p phuongnhi2320 25-07-2023 15 4   Download

Bài viết Ứng dụng ngôn ngữ học ngữ liệu vào dạy học ngoại ngữ: Dạy học từ vựng tiếng Việt cho người nước ngoài qua ngữ liệu song ngữ Anh – Việt trình bày các nội dung: Kho ngữ liệu và những ứng dụng trong lĩnh lực giảng dạy ngoại ngữ; Ứng dụng tiện ích của kho ngữ liệu vào việc dạy học từ vựng tiếng Việt cho người nước ngoài qua ngữ liệu song ngữ Anh – Việt (Trường hợp của trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Huế).

15p vispiderman 15-06-2023 14 1   Download

Nghiên cứu "Ứng dụng kho ngữ liệu trong giảng dạy từ lóng tiếng Trung Quốc" thông qua ứng dụng Lancsbox, xây dựng kho ngữ liệu từ lóng song ngữ Trung-Việt thông dụng để tiến hành phân tích, đối sánh, xây dựng thang đánh giá để phân loại nhóm từ này, nhằm tìm ra phương pháp giảng dạy từ lóng tiếng Trung Quốc một cách hiệu quả hơn.

7p phuong3128 23-06-2023 7 4   Download

Nối tiếp phần 1, phần 2 của tài liệu "Món ăn ngon dễ làm" tiếp tục trình bày các món ăn sau: Canh thịt heo nấu bắp non, óc heo hầm, rau cải xào cật heo, canh gan heo, đậu Hà Lan xào khô mực, mực ống nhồi thịt, bào ngư nấu gan vịt bí đao, vịt nấu khoai môn, gà nấu nhân sâm,... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội chi tiết.

94p viblackpanther 07-04-2023 15 10   Download

Bài văn Nghị luận xã hội chủ đề "Ai cũng chọn việc nhẹ nhàng, gian khổ biết dành phần ai" được biên soạn dành cho các em học sinh đang ôn tập và chuẩn bị bước vào các kì thi sắp tới. Thông qua tài liệu này, các em học sinh sẽ trau dồi thêm vốn từ ngữ của mình, cũng như học hỏi được cách làm một bài văn Nghị luận xã hội hay và ý nghĩa. Mời các em cùng tham khảo nhé!

2p phuongtam205 28-10-2022 16 4   Download

Giáo trình Tiếng Hoa sơ cấp (Tập 1) được biên soạn cho người nước ngoài mới bắt đầu học tiếng Hán. Phần 1 trình bày các chất liệu ngôn ngữ học viên cần có; học xong có thể sử dụng trong cuộc sống thực tế; Được sắp xếp theo các hiện tượng ngôn ngữ từ dễ đến khó, từ đơn giản đến phức tạp. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

236p vibugatti 29-08-2022 39 6   Download

Giáo án môn Tiếng Việt lớp 3 sách Kết nối tri thức: Tuần 25 được biên soạn với mục tiêu nhằm giúp học sinh đọc đúng từ khó, biết đọc bài thơ Mèo đi câu cá của Thái Hoàng Linh (ngắt nghỉ, nhấn giọng phù hợp); nghe – viết đúng chính tả câu chuyện “Bài học của gấu” trong khoảng 15 phút, thấy được bài học cuộc sống từ câu chuyện nêu trong ngữ liệu bài chính tả; làm đúng các bài tập chính tả (phân biệt s/x hoặc v/d);... Mời các bạn cùng tham khảo!

22p gianghavan18 18-08-2022 26 4   Download

Bài viết Đánh giá vai trò của kho ngữ liệu đối với chất lượng dịch tự động tiếng Việt tiến hành nghiên cứu thực trạng của các kho ngữ liệu song ngữ tiếng Việt hiện nay và tổ chức xây dựng các hệ thống dịch Anh-Việt từ các kho ngữ liệu có kích thước khác nhau, sử dụng các phương pháp dịch khác nhau. Kết quả đánh giá chất lượng của các hệ thống dịch thu được cho thấy, khi sử dụng kho ngữ liệu có kích thước càng lớn thì chất lượng của hệ thống dịch càng tăng.

5p vianapatricia 22-06-2022 12 2   Download

Bài viết đề xuất phương pháp xây dựng WordNet tiếng Việt chỉ dựa trên WordNet của 4 ngôn ngữ nguồn là Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Nhật Bản; Một số cải tiến như sử dụng kho ngữ liệu TEDTalk, cải tiến phương pháp chọn lọc các tập từ đồng nghĩa (synset).

8p visherylsandberg 18-05-2022 48 2   Download

Bài viết đề xuất một giải pháp cho việc gán nhãn ngữ nghĩa một cách tự động trên kho ngữ liệu song ngữ Anh-Việt, tận dụng những dịch chuyển từ vựng trong ngôn ngữ chéo, nhưng vẫn đảm bảo yếu tố cốt lõi về mặt ngữ nghĩa của nó. Hệ thống sử dụng kho ngữ liệu song ngữ Anh-Việt để xây dựng các tập hợp liên kết có khả năng kết hợp từ nhiều từ khác nhau được phát hiện trong kho ngữ liệu. Mời các bạn cùng tham khảo!

6p wangziyi_1307 26-04-2022 34 2   Download

Bài viết đề xuất giải pháp sắp xếp mục từ Ê Đê trong kho dữ liệu từ vựng song ngữ Việt-Ê Đê, nhằm góp phần trong tra cứu, kiểm tra và quản lý dữ liệu, xây dựng các bảng biểu dữ liệu tiếng Ê Đê theo trật tự bảng chữ cái tiếng Ê Đê.

8p tomjerry008 11-12-2021 32 2   Download

Từ điển song ngữ là một dạng tài nguyên ngôn ngữ quan trọng được sử dụng trong nhiều lĩnh vực của xử lý ngôn ngữ tự nhiên, như: dịch máy, tìm kiếm liên ngữ, tra cứu ngữ nghĩa giữa hai ngôn ngữ. Bài viết trình bày một phương pháp xây dựng tự động từ điển song ngữ và ứng dụng phương pháp này để xây dựng tự động từ điển song ngữ Việt - Anh miền du lịch.

9p vijihyo2711 25-09-2021 39 4   Download

Hiệp định thương mại tự do Việt Nam – EU (EVFTA) tạo lợi thế về chi phí cho việc xuất khẩu quả vải tươi của Việt Nam vào EU. Mặc dù các doanh nghiệp xuất khẩu Việt Nam hiểu được các yêu cầu về chất lượng, chứng chỉ từ các quốc gia nhập khẩu và có hành động đáp ứng song mức độ còn chưa đầy đủ cũng như gặp khó khăn trong việc đầu tư vào công nghệ bảo quản, nắm bắt thông tin, ngôn ngữ, tài liệu marketing, chi phí vận tải và đặc biệt là đảm bảo chất lượng nhất quán.

8p vilichae2711 22-06-2021 31 3   Download

Mục tiêu chính mà đề tài hướng đến là nghiên cứu các vấn đề về xử lý ngôn ngữ tiếng Việt như phương pháp dịch máy, kỹ thuật tách từ tiếng Việt, kho ngữ liệu song ngữ,..

48p phamtutai123 31-05-2021 13 4   Download

Sách giáo khoa môn Lịch sử chủ yếu là kênh chữ với ngôn ngữ hàn lâm, nặng về cung cấp kiến thức, kênh hình nghèo nàn, chủ yếu là hình trắng đen. Điều này làm giảm hứng thú học Lịch sử ở HS tiểu học, khiến cho việc dạy và học Lịch sử kém hiệu quả. Nhờ vào tính ưu việt của công nghệ thông tin, các tư liệu Lịch sử khô cứng bỗng trở nên sống động, có màu sắc nổi bật kết hợp với âm thanh làm sống dậy quá khứ hào hùng của dân tộc; bài học Lịch sử trở nên sinh động, dễ hiểu, dễ nhớ hơn, khơi gợi được hứng thú học tập và giúp HS khắc sâu kiến thức.

11p nanhankhuoctai7 01-07-2020 55 3   Download

Thi công sàn bê tông toàn khối bằng tổ hợp đà giáo ván khuôn là công nghệ xây dựng hiện đại, được áp dụng ngày càng phổ biến ở Việt Nam và trên thế giới. Công tác lắp đặt thiết bị phải tuân thủ những chỉ dẫn kỹ thuật của nhà sản xuất đề ra.

12p thayboitinhyeu 02-03-2020 84 3   Download