Langue

Bài viết cung cấp thêm những ý kiến trao đổi về sự cần thiết phải thống nhất cách hiểu và sử dụng các thuật ngữ ngôn ngữ học sau: ngôn ngữ (language), ngữ ngôn (langue), lời nói (speech), tín hiệu (sign), dấu hiệu (signal), kí hiệu (notation), biểu hiệu (symbol), chỉ hiệu (index), hình hiệu (icon), ước hiệu (notational convention); hành động tạo ngôn (locutionary act), hành động dĩ ngôn (illocutionary act), hành động dụng ngôn (perlocutionary act); âm hệ học (phonology) và âm vị học (phonemics), phạm trù phúc xạ (radial categories), động thể (trajector), điểm quy chiếu (landmark).

8p viberkshire 09-08-2023 14 4   Download

Les temps verbaux constituent depuis toujours l’une des questions épineuses pour un apprenant du FLE, surtout pour ceux dont la langue maternelle n’est pas proche des langues flexionnelles comme le vietnamien, totalement étranger à la notion de temps verbaux.

12p vioregon2711 02-02-2021 39 4   Download

L’article présente les nouveaux défis et le projet de renforcement et de professionnalisation de la formation dans la Filière de Tourisme. Depuis 2008, une formation francophone de tourisme est dispensée au Département de Français de l’Université d’Éducation de HoChiMinh-ville. Son objectif est double: former les étudiants au niveau de Licence en langue française et en tourisme.

10p vigeorgia2711 02-12-2020 14 1   Download

In the framework of this paper, we will address the issue of intercultural contact. After stating the definition of some fundamental concepts related to intercultural, cultural conflict, cultural identity, we will address intercultural teaching and propose application exercises on the exploitation of " À l’étranger" by writer Nicole Malinconi .

6p trinhthamhodang8 02-11-2020 14 2   Download

L'article souhaite apporter une contribution plus conceptuelle à une approche différente dans le monde de la langue; les classifications d'ergonomie servent à l'étude empirique de facteurs linguistiques spécifiques. Cette recherche est menée dans quatre états: conviction, capacité, évaluation et inter-sujet.

19p caygaocaolon1 12-11-2019 19 1   Download

L’objectif de cette étude consiste à clarifier le concept de compétence de production écrite dans l’approche par compétences (définition, spécificités,…. ainsi que processus d’acquisition) dans un processus d’enseignement/apprentissage du FLE (Français Langue Etrangère). Les résultats de cette étude serviront à alimenter nos réflexions sur l’élaboration du référentiel pour l’évaluation de la compétence de production écrite des étudiants vietnamiens apprenant le français.

9p kethamoi 01-10-2019 33 2   Download

Ou comment les études en lettres, langues, sciences humaines et sociales concernant les thèmes Cultures, Patrimoines et Identités contribuent au développement économique et social ? Valoriser le patrimoine rural, c’est entretenir l’habitat traditionnel dans son paysage naturel (Charte de Florence, 2000). C’est aussi valoriser les techniques et savoir-faire qui ont permis sa création.

6p kinhdovanhoa 11-09-2019 11 1   Download

Suite à la recherche effectuée en 2015 visant à savoir les représentations des apprenants sur le plurilinguisme et sur les contacts des langues internes et externes au Viet Nam, l’auteure réalise une autre étude qui a pour but d’utiliser des résultats obtenus en appliquant des approches plurielles en sociodidactique des langues en général et du français en particulier dans la formation initiale des enseignants de langue. L’objectif de l’article est de présenter les premiers résultats de l’expérimentation de type Éveil aux langues.

11p vicross2711 20-06-2019 10 1   Download

Les recherches en analyse du discours peuvent servir la didactique des langues de spécialité. C’est par exemple le cas des études du discours touristique qui pourraient alimenter les cours de français de spécialité. Les auteurs partent de la notion du discours pour aborder par la suite le discours touristique que constituent les programmes de circuits, les brochures, les slogans publicitaires… du domaine et qui sont autant de sources de documents authentiques pour les classes de français du tourisme.

11p vicross2711 20-06-2019 36 2   Download

Cây cỏ lào (Eupatorium odoratum L.; Chromolaena odorata King & Robinson) thuộc họ Cúc (Asteraceae). Cỏ lào còn được gọi là cây cộng sản, yên bạch, bớp bớp, bù xích, chùm hôi, nhả nhật, muồng mung phia, hay tên tiếng Anh là fragrant thoroughwort, bitter bush và tên tiếng Pháp là langue de chat, eupatoire odorante …là loài cây mọc hoang và lan rộng chiếm địa bàn phân bố nhanh ở nhiều vùng trên thế giới.

13p bautroibinhyen27 04-05-2017 96 12   Download

Theo Trương Vĩnh Ký, việc phân chia động từ thành những tiểu loại khác nhau dựa vào khả năng kết hợp của chúng với các tiểu từ. Các tiểu từ này có vai trò hết sức quan trọng không chỉ đơn thuần trong cách cấu tạo, mà còn nhằm làm rõ nghĩa của một ngữ hay câu trong những ngữ cảnh khác nhau. Chẳng hạn những từ: đi, lên, xuống, ra, vào…, khi dùng riêng lẻ, chúng là những động từ chỉ sự chuyển động; nhưng khi kết hợp với một động từ khác, chúng trở thành những tiểu từ.

12p nganga_02 09-09-2015 106 8   Download

Trong tác phẩm Grammaire de la langue Annamite, Trương Vĩnh Ký nêu rõ khả năng kết hợp của danh từ trong cách cấu tạo, vai trò danh hóa của các từ như: ‘sự, việc, điều, kẻ, thằng, thợ…’, cách diễn đạt số nhiều, cách dùng danh từ ghép… Tác giả cũng nhấn mạnh vai trò của tiểu từ trong việc kết hợp từ tiếng Việt, và đặc biệt là cách (cas) của danh từ.

10p nganga_02 09-09-2015 134 7   Download

This new edition of “cours de Langue et de Civilisation Françaises: G Mauger” popularly known as Mauger Bleu brings to you a fresh and new, revised approach to the book.

261p fiend_apparition 03-06-2015 532 50   Download

Les langues étrangères jouent actuellement un rôle très important au Vietnam, ce phénomène est dû principalement aux changements économiques survenus dans le pays et on assiste à un grand accroissement de la demande des langues étrangères.

103p hoydinha_hoihoidi 22-12-2014 72 12   Download

Consonnes Désinences Phonèmes Préfixes Racine Radical Suffixes Sons "t" euphonique Syllabes Mot Les sons qui sont à la base des mots (classifiés d'après leur articulation buccale) sont, dans chaque langue, en nombre limité (le français en comporte 36). Les sons possibles de l'appareil vocal humain sont, eux, en nombre presque illimité. Ces sons qui sont à la base de la parole sont aussi nommés phonèmes, ils sont illustrés par des lettres seules ou par une combinaison de lettres ("ch" dans "chien", "g" dans "gare")....

5p quan100157 23-04-2013 119 13   Download

La sémantique est un domaine où on a peu progressé. Les travaux de Gardin proposent une analyse sémantique neuve. Pour des utilisations mécanographiques, elle substitue aux noms du langage ordinaire des noms de code, non-arbitraires par rapport aux choses nommées, fondés sur les traits définitoires des choses. Ces travaux offrent une méthode pour traiter de sémantique sans recourir aux langues naturelles et mettent en évidence des unités sémantiques minima, plus petites que le mot, grâce auxquelles on peut structurer certains vocabulaires techniques....

0p nghetay_1 06-04-2013 31 4   Download

Tham khảo tài liệu 'cours destiné aux étudiants de la 1ère année en français langue étrangère', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

58p yeuthuong 17-03-2013 101 13   Download

Bài viết về những hiểu biết cần thiết cho người học tiếng Pháp, có nguyện vọng du học Pháp muốn thi lấy một văn bằng có giá trị. Đặt biệt cho những người mới học tiếng pháp (Langue francais). Văn bằng DELF-DALF mới được tất cả các nước thuộc Liên Minh Châu Âu công nhận. Văn bằng DELF-DALF mới tương thích với Khung quy chiếu chung châu Âu (Cadre européen commun de référence) do Hội đồng châu Âu soạn thảo. Ví dụ : trình độ A2 tiếng Pháp tương đương với trình độ A2 tiếng Bồ Đào Nha, v.v......

4p mydocumentsofvanvo 09-03-2013 138 31   Download

Đọc và ghi XML với C# – Read and Write XML with C# XML (eXtensible Markup Langue) đóng một vai trò quan trọng trong .NET. Không chỉ vì .NET cho phép bạn sử dụng XML trong các ứng dụng của bạn, mà bản thân nó...

7p nhutretho 28-02-2013 85 15   Download

Những chiếc bánh nhỏ không nhiều chất béo thật thích hợp cho bạn dùng kèm với cà phê hoặc trà khi có khách tới chơi nhà. Thơm ngon, hấp dẫn sẽ là cảm nhận của từng vị khách thưởng thức bánh lưỡi mèo khi được bạn mời dùng thử.

4p dongtien_1 27-02-2013 65 3   Download