Nguyên tắc dịch thuật văn bản

Bài viết tiếp cận từ phẩm của Lý Thanh Chiếu dựa trên yếu tố: nghệ thuật sử dụng điệp ngữ. Từ yếu tố này, bài viết tập trung phân tích các nghĩa nguyên tác của chữ Hán đồng thời đối chiếu với các bản dịch ở Việt Nam nhằm chỉ ra hiệu quả của nghệ thuật sử dụng điệp ngữ trong từ phẩm của Lý Thanh Chiếu là thể hiện khắc họa và gợi tả những cảm xúc của Lý Thanh Chiếu (đa phần là cảm xúc buồn thảm, rầu lòng, đau đớn, ảo não) đồng thời khiến cho không gian được gợi ra cũng mang một tâm trạng hắt hiu, cô quạnh, lãnh đạm như tâm trạng của từ nhân.

12p visergeyne 18-06-2024 2 1   Download

Mục đích chính của tập Bài giảng Mỹ học đại cương là giúp người học nắm vững các khái niệm, thuật ngữ về mỹ học. Giúp người học được trang bị những kiến thức cơ bản, hệ thống về vai trò và tác dụng của đời sống thẩm mỹ đối với con người. Giúp người học nhận biết được khách thể thẩm mỹ, chủ thể thẩm mỹ, bản chất của nghệ thuật và mối quan hệ giữa chúng. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 dưới đây!

169p khanhchi2560 17-05-2024 34 9   Download

Cuốn sách Nguyên lý và thiết bị trong các nhà máy điện do các tác giả Đàm Xuân Hiệp - Trương Ngọc Tuấn - Trương Huy Hoàng biên soạn nhằm mục đích phục vụ giảng dạy và tham khảo cho các sinh viên của trường cũng như các kỹ sư đang công tác trong ngành điện của nước ta. Cuốn sách đề cập đến hầu hết các công nghệ sản xuất nhiệt lạnh truyền thống và hiện đại trên thế giới. Nội dung chính của cuốn sách được tổ chức thành 11 chương, phần 1 ebook sau đây gồm có 5 chương. Mời các bạn cùng tham khảo để biết thêm nội dung chi tiết.

194p longtimenosee05 13-03-2024 8 4   Download

Giáo trình "Điều dưỡng cơ sở (Trình độ: Trung cấp)" được biên soạn với mục tiêu giúp người học nắm được mục đích, nguyên tắc áp dụng và không áp dụng các kỹ thuật chăm sóc người bệnh; mô tả qui trình các kỹ thuật chăm sóc người bệnh; trình bày các tai biến và cách xử trí trong quá trình chăm sóc người bệnh. Mời các bạn cùng tham khảo giáo trình!

283p gaupanda015 26-02-2024 14 2   Download

Nghiên cứu "Xây dựng hoạt động STEAM cho trẻ mầm non theo quy trình thiết kế kỹ thuật" được thực hiện nhằm mục đích đề xuất nguyên tắc và quy trình xây dựng hoạt động STEAM cho trẻ mầm non theo quy trình Thiết kế kỹ thuật gồm 3 bước do EiE đề xuất. Thiết kế nghiên cứu hỗn hợp, bao gồm nghiên cứu tài liệu, điều tra bằng bảng hỏi và phỏng vấn giáo viên đã được sử dụng. Kết quả nghiên cứu cho thấy giáo viên mầm non gặp khó khăn trong việc xây dựng hoạt động STEAM do hạn chế về năng lực và thiếu tài liệu hướng dẫn.

10p nhanchienthien 25-07-2023 11 3   Download

Tài liệu "Dụng xe trong cuộc cờ" phần 1 trình bày các nội dung chính sau: Giới thiệu về cờ tướng; Mục đích của ván cờ; Nguyên tắc chơi cờ tướng; Các kế trong cờ tướng; Những chiến thuật thường được sử dụng trong cờ tướng;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

90p viblackpanther 07-04-2023 12 6   Download

Cuốn sách "Lịch sử tiếp nhận Nguyễn Đình Chiểu" được tác giả Lê Văn Hỷ khảo sát một cách công phu tất cả những công trình, bài viết về Nguyễn Đình Chiểu từ cuối thế kỷ 19 đến nay, sau đó phân loại và hệ thống, nhận xét và đánh giá về việc giới thiệu, dịch thuật, nghiên cứu và ảnh hưởng của nhà thơ đối với văn học viết và các loại hình nghệ thuật trình diễn khác trong suốt hơn một thế kỷ qua. Mời các bạn cùng tham khảo chi tiết nội dung phần 2!

95p langmongnhu 14-12-2022 23 5   Download

Bài viết Mấy nét khái quát về tác gia Trịnh Doanh trình bày tình hình sưu tầm, phiên dịch văn bản và nghiên cứu thơ ca Trịnh Doanh cũng như nhận diện một số đặc điểm nội dung và hình thức nghệ thuật thơ Trịnh Doanh. Theo đó, bài viết khẳng định ông là một tác gia văn học tiêu biểu thời Lê - Trịnh (1545-1786).

8p viwmotors 13-12-2022 29 3   Download

Giáo án Ngữ văn lớp 12 bài "Rừng Xà Nu - Nguyễn Trung Thành" được biên soạn với mục đích giúp các em học sinh tìm hiểu chung về tác giả, tác phẩm; đọc hiểu văn bản bao gồm thể loại, bố cục, phân tích nội dung tác phẩm; giá trị nội dung và nghệ thuật của tác phẩm. Mời các bạn tham khảo.

16p phuongyendinh205 15-11-2022 17 4   Download

Bài viết tập trung khảo sát đặc trưng ngữ nghĩa của các biểu thức hoán dụ chỉ cơ thể người chứa yếu tố "mặt", "mắt", "miệng", "tay"… trong tác phẩm "For Whom the Bell Tolls" của nhà văn Ernest Hemingway và bản dịch "Chuông nguyện hồn ai" của 2 dịch giả Nguyễn Vĩnh và Hồ Thế Tần để người học thấy được vai trò của phương tiện phong cách hoán dụ, và nghĩa quy chiếu trong loại nghệ thuật ngôn từ này giúp nâng cao khả năng dụng ngôn của người học.

5p vispyker 16-11-2022 17 4   Download

Bài viết Nghiên cứu lựa chọn chỉ tiêu tuyển chọn ban đầu nữ VĐV Karate thi đấu đối kháng lứa tuổi 10 – 12 tỉnh Thái Nguyên được nghiên cứu với mục đích nâng cao tính khách quan, hiệu quả và khoa học trong công tác tuyển chọn ban đầu nữ VĐV Karate tỉnh Thái Nguyên chúng tôi đã sử dụng 05 phương pháp nghiên cứu thường quy trong TDTT và lựa chọn được 10 chỉ tiêu tuyển chọn đảm bảo độ tin cậy và tính thông báo với nữ VĐV Karate lứa tuổi 10 - 12 tỉnh Thái Nguyên.

5p vimaybach 04-11-2022 24 4   Download

Giáo trình Phương pháp thí nghiệm trình bày những vấn đề cơ bản nhất về nguyên tắc bố trí một thí nghiệm trong nghiên cứu, các kiểu bố trí thí nghiệm và thuật toán cho mỗi kiểu cũng như cách thức thu thập số liệu, phân tích kết quả thí nghiệm và viết báo cáo khoa học. Mời các bạn cùng tham khảo!

75p troinangxanh10 12-10-2022 14 7   Download

Giáo trình Kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao động (Nghề: Hàn - Trung cấp nghề) được biên soạn với mục tiêu nhằm giúp học viên trình bày được mục đích, ý nghĩa, tính chất và nhiệm vụ của công tác bảo hộ lao động; trình bày các khái niệm cơ bản về công tác tổ chức bảo hộ lao động; phân tích được nguyên nhân gây ra tai nạn;... Mời các bạn cùng tham khảo!

36p lacvuchi 09-09-2022 19 5   Download

Giáo trình Kỹ thuật tiện được GS. TS. Trần Văn Địch biên soạn dựa theo phương pháp kết hợp giữa phần lý thuyết với các bài tập thực hành. Đặc điểm nổi bật của cuốn sách là có các hình vẽ để mô phỏng các thao tác trên máy tiện 1K620 và 1K62. Giáo trình dành cho sinh viên cơ khí thuộc các hệ đào tạo. Mời các bạn cùng tham khảo!

284p ducbaonguyen 07-06-2022 81 8   Download

Luận văn nghiên cứu nhằm xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên nước trên dòng chính sông Đà theo các tiêu chí kỹ thuật hiện hành của Bộ Tài nguyên và Môi trường với mục tiêu xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên nước bằng công nghệ tin học, cụ thể là ứng dụng bộ phần mềm ArcGIS 10.2.2 để thiết kế CSDL, phục vụ cho công tác quản lý nguồn nước trên dòng chính sông Đà nhằm mục đích là công cụ tốt nhất cho việc quản lý, điều chỉnh dự báo các vấn đề liên quan đến an ninh nguồn nước.

175p badbuddy09 05-04-2022 56 9   Download

Mục đích của sáng kiến kinh nghiệm là mong muốn góp chút kinh nghiệm của bản thân vào việc dạy phần Làm văn ở trường THPT. Những kinh nghiệm của chúng tôi có được bước đầu góp phần nâng cao chất lượng dạy học làm văn ở trường THPT. Việc vận dụng nguyên tắc tích hợp có ý nghĩa biện chứng là dùng Văn để phục vụ cho việc học tiếng Việt, dùng tiếng Việt để mở rộng các kiến thức văn học. Cuối cùng là dùng tri thức văn học, tiếng Việt để dạy làm văn và dùng làm văn để củng cố kiến thức văn học và tiếng Việt.

29p caphesuadathemhanh 22-02-2022 43 2   Download

Mục đích của khóa luận chủ yếu là nghiên cứu về Nguyễn Hành đặt trong bối cảnh thời đại nhiều biến động, cơ bản trình bày chi tiết về tiểu sử cuộc đời cũng như sự nghiệp sáng tác của nhà thơ. Khóa luận nghiên cứu trên hai bình diện nội dung tư tưởng và hình thức nghệ thuật từ đó chỉ ra những đóng góp của Nguyễn Hành trong nền văn học Trung Đại Việt Nam.

71p guitaracoustic03 11-12-2021 22 7   Download

Văn hóa giao tiếp ửng xử trong nghiệp vụ quản lý ngành dịch vụ gồm các nội dung chính như sau: Những vấn đề chung về giao tiếp ứng xử; Các kỹ năng giao tiếp ứng xử; Nghệ thuật giao tiếp khách hàng; Nghệ thuật xử lý than phiền trong chăm sóc khách hàng. Mời các bạn cùng tham khảo!

20p thongksha123 30-11-2021 45 4   Download

Bài viết "Cấu trúc phân quyền trên phần mềm mã nguồn mở DSpace với bản quyền tài liệu trong xây dựng thư viện số" phân tích một số phương diện liên quan đến các văn bản pháp luật có tác động chi phối đến việc bảo vệ bản quyền tài liệu và tài liệu số; đồng thời phân tích những vấn đề nảy sinh trong thực tiễn. Trên cơ sở đó, xem xét về kỹ thuật phân quyền người dùng trên phần mềm mã nguồn mở DSpace để đưa ra một số phương pháp về vấn đề bảo đảm bản quyền tài liệu trên dịch vụ thư viện số.

9p huyetthienthan 23-11-2021 27 4   Download

Bài giảng Vai trò của real-time PCR trong chẩn đoán các tác nhân gây nhiễm khuẩn hô hấp dưới do Bs. Phạm Hùng Vân biên soạn trình bày các nội dung chính sau: Thách thức trong cấy đàm; Lấy đúng bệnh phẩm đàm; Phát hiện tác nhân bằng kỹ thuật miễn dịch;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

31p vimarkzuckerberg 04-11-2021 28 2   Download