Như dịch máy

Trong các chủ đề thuộc lĩnh vực xử lý ngôn ngữ tự nhiên, xử lý nhập nhằng nghĩa của từ là một chủ đề dành được nhiều sự quan tâm chú ý của những nhà nghiên cứu, phát triển, ứng dụng khoa học máy tính. Lý do là mặc dù nếu đứng một mình, xử lý nhập nhằng nghĩa của từ ít đem lại lợi ích cụ thể trong đời sống hàng ngày, nhưng nó lại có một vai trò quan trọng trong nhiều ứng dụng xử lý ngôn ngữ tự nhiên hữu ích khác như dịch máy, tìm kiếm...

51p chieu_mua 28-08-2012 94 31   Download

Hiện nay có rất nhiều ngôn ngữ nói, viết khác nhau trên thế giới và sự khác biệt về ngôn ngữ là một trở ngại lớn trong hầu hết các mặt của đời sống. Do đó, với sự phát triển vượt bậc của khoa học và công nghệ mà chúng ta có thể tìm thấy nhiều hệ thống dịch máy (dịch tự động) miễn phí như Google, Vdict…

26p esc_12 03-08-2013 48 16   Download

Trong bài báo này việc tự động hóa khôi phục dấu cho văn bản được mô hình hóa như một bài toán dịch máy thống kê dựa trên cú pháp với đầu vào là các văn bản không dấu và đầu ra là các văn bản có dấu của cùng một ngôn ngữ. Kỹ thuật suy diễn văn phạm ABL trong được mở rộng để xây dựng văn phạm phi ngữ cảnh đồng bộ xác suất từ ngữ liệu chỉ chứa các câu phẳng (plain text) có dấu.

10p dieutringuyen 07-06-2017 37 2   Download

Dịch máy là lĩnh vực đang rất được quan tâm do nhu cầu chuyển ngữ một số lượng lớn văn bản trong thời gian nhanh nhất. Bài viết trình bày một số khái niệm về mô hình văn phạm liên kết, dạng tuyển có chú giải và giới thiệu hệ thống dịch.

13p vitomato2711 11-03-2020 21 0   Download

Cơ sở dữ liệu song ngữ, bao gồm các cặp văn bản song ngữ hay các cặp câu song ngữ, đóng một vai trò rất quan trọng trong nhiều ứng dụng ngôn ngữ tự nhiên, như dịch máy thống kê, xây dựng từ điển song ngữ, tìm kiếm đa ngôn ngữ. Việc xây dựng cơ sở dữ liệu này bằng tay là một việc tốn nhiều chi phí và thời gian. May mắn thay là có rất nhiều dữ liệu song ngữ ở các dạng khác nhau trên Internet. Việc khai phá ra các thành phần tương đương (song ngữ)...

40p chieu_mua 29-08-2012 189 69   Download

Mô hình dịch thống kê dựa vào cụm (MHTKC) [6] là một trong những mô hình dịch tự động tốt nhất hiện nay. Tuy nhiên sự hạn chế của mô hình MHTKC là nó xem xét các cụm như là dãy liên tiếp các từ và nó hoàn toàn bỏ qua bất cứ thông tin về ngôn ngữ (thông tin cú pháp, thông tin ngữ nghĩa,…). Để giải quyết vấn đề này, trong bài báo này, chúng tôi tập trung vào nghiên cứu cải tiến mô hình đảo trật tự từ vựng.

7p doctorstrange1 21-06-2018 26 0   Download

Dịch vụ truy cập từ xa cho phép người dùng từ xa có thể truy cập từ một máy tính qua môi trường mạng truyền dẫn đến một mạng riêng như thể máy tính đó được kết nối trức tiếp trong mạng đó. Người dùng từ xa kết nối tới mạng thông qua một máy chủ dịch vụ gọi là máy chủ truy cập (Access server). Khi đó người dùng từ xa có thể sử dụng tài nguyên trên mạng như là một máy tình kết nối trực tiếp trên mạng đó. Dịch vụ truy cập từ xa cũng tạo lập một kết nối WAN thông...

17p thanhmaikmt 23-05-2010 563 211   Download

Các cây vợt điện có thể được dùng để diệt các côn trùng nhỏ biết bay như ruồi, muỗi... Trong bệnh viện, nạn nhân bệnh tim khi tim đập rất yếu có thể gây sốc bằng điện. Điện có thể dùng để sản xuất hàng hoá trong các ngành công nghiệp (như dệt may, in ấn, tivi...), nông nghiệp (làm thức ăn vật nuôi, làm lạnh...) và dịch vụ (truyền thông, viễn thông...).

142p th0373 02-08-2011 417 164   Download

Trong nền sản xuất công nghiệp hiện đại, vấn đề tự động hóa luôn được các công ty chú trọng phát triển. Mục đích nhằm để nâng cao chất lượng và tăng tính cạnh tranh của sản phẩm. Trong các dây chuyền sản xuất thì hệ truyền động điện có điều chỉnh tốc độ và momen là không thể thiếu. Hiện nay có rất nhiều hệ điều chỉnh truyền động điện được sử dụng như hệ máy phát - động cơ một chiều (F – Đ), hệ thyristor - động cơ một chiều (T – Đ), hệ xung áp -...

79p chieuwindows23 01-06-2013 257 80   Download

Mô hình ngôn ngữ là một bộ phận quan trọng của lĩnh vực xử lý ngôn ngữ tự nhiên. Có rất nhiều lĩnh vực trong xử lý ngôn ngữ tự nhiên sử dụng mô hình ngôn ngữ như: kiểm lỗi chính tả, dịch máy hay phân đoạn từ... Trên thế giới đã có rất nhiều nước công bố nghiên cứu về mô hình ngôn ngữ áp dụng cho ngôn ngữ của họ nhưng ở Việt Nam, việc nghiên cứu và xây dựng một mô hình ngôn ngữ chuẩn cho tiếng Việt vẫn còn mới mẻ và gặp nhiều khó khăn....

51p chieu_mua 29-08-2012 171 51   Download

Biến điện thoại thành máy phiên dịch Điện thoại di động dùng hệ điều hành Android có thể được sử dụng như một máy phiên dịch sau khi Google bổ sung tính năng mới cho công cụ Translate. Hôm 12.1, Google thông báo họ đã bổ sung phương thức hội thoại - Conversation Mode - trong phiên bản mới của công cụ chuyển ngữ bằng văn bản - Translate được cung cấp cách đây một năm. Giám đốc sản xuất của Google Awaneesh Verma thông báo trên Google Mobile Blog: “Trong phương thức hội thoại, bạn chỉ cần nhấn vào biểu tượng microphone...

4p robben2425 10-04-2011 99 9   Download

27.500 máy tính Việt Nam nhiễm virus “Shortcut” .Tính đến hôm nay, công ty an ninh mạng Bkav đã thống kê được 27.500 máy tính ở Việt Nam nhiễm virus lợi dụng lỗ hổng trong file Shortcut của Windows. Theo ông Vũ Ngọc Sơn, Giám đốc bộ phận nghiên cứu của công ty Bkav, hệ thống máy tính trên toàn cầu cũng như các máy tính tại Việt Nam đang đứng trước nguy cơ bị virus tấn công do lỗ hổng trong file Shortcut của Windows . Lỗi này được phát hiện từ ngày 10/7/2010 và đến nay vẫn chưa có bản...

6p yeutinh98 26-09-2012 57 8   Download

Mặc dù file ảnh mà chúng ta đã tạo có thể khởi chạy được ngay nhưng nó thực sự chưa sẵn sàng đi vào sử dụng. Do ta đang tạo một đám mây riêng với mục tiêu cuối cùng là có thể tạo ra những máy ảo bên trên qua trình điều khiển dịch vụ (self-service console). Trước khi đạt được mục tiêu này thì file ảnh cần được chuẩn hóa. Như các bạn đã biết thì mỗi bộ cài đặt Windows đều chứa thông tin như tên máy và SID để nhận dạng duy nhất máy tính trong mạng....

3p bibocumi29 24-01-2013 49 6   Download

4.2 Mày đay không do cơ chế miễn dịch: - Mày đay do phức hợp bổ thể trung gian là do nhiễm virus và vi khuẩn, các bệnh huyết thanh và phản ứng truyền máu. Mày đay do phản ứng truyền máu xuất hiện khi các chất gây dị ứng trong tương bào của máu người cho sản xuất ra phản ứng với các kháng thể IgE tồn tại từ trước của người nhận. - Một số loại thuốc (như opiodids, vecuronium, succinycholine, vancomycin và một số loại khác) như là các radiocontrast gây giải phóng hạt của tế bào...

5p artemis01 15-08-2011 67 5   Download

Chương 2: Tổng quan chương này sẽ mô tả các vấn đề lý thuyết về dịch máy thống kê và các mô hình dịch máy khác nhau trong dịch máy thống kê. Sau đó là phần trình bày tổng quan về các hướng tiếp cận cũng như các công trình có liên quan trong chuyển đổi trật tự từ áp dụng cho dịch máy thống kê.

24p khikho1994 31-08-2016 38 5   Download

Tài liệu Vận may và các công thức của nó: Phần 1 sẽ mang đến những câu chuyện xoay quanh các vấn đề về đầu tư chứng khoán như: Dịch vụ điện tín, Claude Shannon, kế hoạch X, căn phòng đồ chơi, chuỗi hạt ngọc trai, thành phố Reno, mỹ nhân chia bài lá hai,... Mời các bạn cùng tham khảo.

204p violympus 18-03-2019 27 5   Download

Giới thiệu chuyên đề "Lí thuyết dịch: Mấy thời điểm quan trọng" Nhìn ở mức độ số lượng bản dịch có được cho tới nay tại Việt Nam, cũng như mối quan tâm đặc biệt mà xã hội dành cho các bản dịch và vấn đề văn học dịch lấn lướt văn học Việt Nam trên thị trường xuất bản, dịch văn học không thể tiếp tục được coi một cách nhẹ dạ như là một hoạt động “tài tử”, một “thể loại” bên lề trong mối tương quan với tác phẩm văn học...

4p misa10 20-07-2011 73 3   Download

Bài giảng Cấu trúc máy tính: Chương 3 với mục tiêu chính như: Dịch được 1 chương trình ngắn, mục tiêu Xem các thanh ghi và cờ của CPU, xem sự thay đổi nội dung của các biến, dò tìm trị ở dạng nhị phân hoặc ASCII trong bộ nhớ, hỗ trợ luyện tập viết chương trình bằng Assembly.

30p dolalatien 26-01-2018 30 3   Download

Đôi khi các ứng dụng cần phải chạy ngầm như dịch vụ của Windows để thực hiện những tác vụ quan trọng. Để ứng dụng có thể làm được điều đó, bạn cần nhờ đến ServiceRunner. Đôi khi các ứng dụng cần phải chạy ngầm như dịch vụ của Windows để thực hiện những tác vụ quan trọng. Để ứng dụng có thể làm được điều đó, bạn cần nhờ đến ServiceRunner.

5p lunaluna123 27-07-2013 44 2   Download

Nội dung bài giảng cung cấp cho người học những kiến thức cơ bản về dịch máy như: Xử lý sự giống và khác nhau giữa các ngôn ngữ, cú pháp, các nét riêng biệt, nhập nhằng từ vựng, nhập nhằng cú pháp, nhập nhằng ngữ nghĩa, các phương pháp dịch máy,... Mời các bạn cùng tham khảo.

12p dien_vi01 04-10-2018 84 1   Download