Tác phẩm Cuốn theo chiều gió

Bài viết đối chiếu CTDN này trong tác phẩm Gone with the Wind với các tương đương dịch trong các hội thoại của các nhân vật của tác phẩm Cuốn theo chiều gió. Qua việc phân tích ngữ cảnh mà CTDN với chức năng liên kết được sử dụng, chúng tôi muốn tìm ra sự tương đồng và dị biệt trong việc chuyển dịch yếu tố này ở văn bản hội thoại giữa tiếng Anh và tiếng Việt.

9p vidoraemon2711 03-06-2019 45 3   Download

Bài viết tập trung nghiên cứu biểu tượng Mammy trong tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió như một hiện tượng văn hóa, bài viết nỗ lực tìm hiểu những ý nghĩa biểu tượng của nhân vật. Cuộc sống hạnh phúc của Mammy là một cách Margaret Mitchell lãng mạn hóa chế độ nô lệ, và khi chế độ ấy chỉ còn lại những tàn tích, thì Mammy là cội rễ cuối cùng mà người da trắng miền Nam muốn lưu giữ.

8p thienthandoremon 31-05-2018 80 2   Download

Bài giảng cung cấp cho người học các kiến thức: Tác phẩm "Cuốn theo chiều gió", tìm hiểu tác giả, cốt truyện tóm tắt, diễn biến nhân vật, chuyển dạng tác phẩm,... Hi vọng đây sẽ là một tài liệu hữu ích dành cho các bạn sinh viên đang theo học môn dùng làm tài liệu học tập và nghiên cứu. Mời các bạn cùng tham khảo chi tiết nội dung tài liệu.

34p hpnguyen13 31-05-2018 104 5   Download

Luận án Thạc sĩ Văn học: Khuynh hướng hiện thực chủ nghĩa của Margaret Mitchell trong tác phẩm “Cuốn theo chiều gió” nêu lên thời đại, tác giả, tác phẩm; phương pháp sáng tác hiện thực chủ nghĩa của Margaret Mitchell. Với các bạn chuyên ngành Văn học thì đây là tài liệu hữu ích.

107p maiyeumaiyeu01 07-07-2016 86 11   Download

Luận án gồm bốn chương: Chương 1 Tổng quan tình hình nghiên cứu và cơ sở lý thuyết của đề tài, Chương 2 Đại từ nhân xưng qua lời thoại nhân vật trong bản gốc Gone with the wind và những đơn vị tương đương trong bản dịch Cuốn theo chiều gió, Chương 3 Danh từ dùng để xưng hô qua lời thoại nhân vật trong bản gốc Gone with the wind và những đơn vị tương đương trong bản dịch Cuốn theo chiều gió, Chương 4 Ứng dụng kết quả nghiên cứu vào hoạt động dạy - học và chuyển dịch.

176p change05 08-06-2016 96 14   Download

Luận án gồm bốn chương: Chương 1 Tổng quan tình hình nghiên cứu và cơ sở lý thuyết của đề tài, Chương 2 Đại từ nhân xưng qua lời thoại nhân vật trong bản gốc Gone with the wind và những đơn vị tương đương trong bản dịch Cuốn theo chiều gió, Chương 3 Danh từ dùng để xưng hô qua lời thoại nhân vật trong bản gốc Gone with the wind và những đơn vị tương đương trong bản dịch Cuốn theo chiều gió, Chương 4 Ứng dụng kết quả nghiên cứu vào hoạt động dạy - học và chuyển dịch.

27p change05 08-06-2016 78 9   Download

Cuốn theo chiều gió là cuốn tiểu thuyết duy nhất của nữ tác giả Margaret Mitchell, tác phẩm xoay quanh Scarlett O'Hara, một cô gái miền Nam đầy sức mạnh, phải tìm mọi cách để sống sót qua chiến tranh và vượt lên cuộc sống khó khăn trong thời hậu chiến. Tập 1 Cuốn theo chiều gió thể hiện nội dung Phần I của tác phẩm được chia thành hai phần, phần một từ chương I đến chương XI.

347p talata_6 12-01-2015 131 25   Download

Margaret Mitchell bằng ngòi bút tinh tế của mình đã khắc họa rõ nét nên những nhân vật hết sức điển hình tiêu biểu cho những cá tính, quan điểm riêng biệt và độc đáo. Chính vì vậy mà tác phẩm Cuốn theo chiều gió được sự hưởng ứng mạnh mẽ của các độc giả trong và ngoài nước Mỹ, đặc biệt là bạn đọc trẻ. Tiếp nối phần 1 Cuốn theo chiều gió (Tập 1), phần hai thể hiện nội dung từ chương XIII đến chương XXX.

411p talata_6 12-01-2015 121 19   Download

Cuốn theo chiều gió là tác phẩm xoay quanh Scarlett O'Hara, một cô gái miền Nam đầy sức mạnh, phải tìm mọi cách để sống sót qua chiến tranh và vượt lên cuộc sống khó khăn trong thời hậu chiến. Tập 2 Cuốn theo chiều gió thể hiện nội dung Phần 4 được chia thành hai phần, phần một thể hiện từ chương 31 đến chương 42.

366p talata_6 12-01-2015 131 20   Download

Câu chuyện được đặt bối cảnh tại Georgia và Atlanta, miền Nam Hoa Kì trong suốt thời kì nội chiến và thời tái thiết. Tác phẩm xoay quanh Scarlett O'Hara, một cô gái miền Nam đầy sức mạnh, phải tìm mọi cách để sống sót qua chiến tranh và vượt lên cuộc sống khó khăn trong thời hậu chiến. Cùng đọc và cảm nhận tác phẩm.

876p caokbk 17-07-2014 349 141   Download

.MARGARET MUNNERLYN MITCHELL 8.11.1900-16.8.1949 Bà là một tiểu thuyết gia ngƣời Mỹ. Bà đã nhận đƣợc giải Pulitzer vào năm 1937 nhờ quyển tiểu thuyết rất thành công Cuốn Theo Chiều Gió, xuất bản năm 1936. Quyển tiểu thuyết này là một trong những cuốn sách phổ biến nhất mọi thời đại và đã bán đƣợc hơn 28 triệu bản. Bộ phim Cuốn Theo Chiều Gió, khởi chiếu năm 1939, đã trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử Hollywood và đạt một con số kỷ lục về số giải Oscar nhận đƣợc. CUỘC SỐNG Margaret...

622p conghoanth 24-10-2012 339 167   Download

Dịch văn học là một hoạt động không kém phần sáng tạo so với việc sáng tác thơ hay tiểu thuyết. Và phương pháp dịch đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc dịch những tác phẩm văn học từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Mục đích của đề tài nghiên cứu khoa học

6p svdanang003 16-10-2011 109 7   Download