Translation between English

This article presents a contrastive analysis of conceptual metaphors (CMs) denoting the concept of “Life” in English and Vietnamese lyric songs. Based on the theoretical background of many linguists, especially Lakoff and Johnson (1980), Lee (2001), Kovêcses (2005, 2010), as well as the data collected from the questionnaire and interviews, the study investigates and explores the similarities and differences in CMs of “Life” between the two languages from the cognitive perspective.

5p vilexus 05-10-2022 18 6   Download

Aims of the study: To compare the noun phrases in the original text of the book “Fire and Fury” by Michael Wolff and the Vietnamese version translated by Tran Trong Hai Minh and to identify mismatches between the two texts in term of lexicon, grammatical structure, situational and cultural context; to find out how the translator deal with those mismatches to achieve the equivalent translation.

77p closefriend09 16-11-2021 9 3   Download

The thesis goal is to examine the dynamic equivalence in the Vietnamese subtitles of Sherlock series on Netflix. To achieve the goal of this thesis, three main targets need to be implemented include finding out the existence of translation universals and laws in translating subtitles of Sherlock on Netflix, investigating the behavior of translation universals in Vietnamese subtitles, evaluating the relationship between English and Vietnamese subtitles of Sherlock based on the descriptive translation study theory.

86p beloveinhouse04 01-09-2021 22 3   Download

This study primarily investigates the problem of non-equivalence at word level in translation between English and Vietnamese which is observed as the weakness of the majority of students in English Department – Hanoi University.

57p nguathienthan6 06-07-2020 35 1   Download

The semantic features of lexicon and syntactic features of phrases and sentences between English and Vietnamese, this research will take Trinh Cong Son’s English translated versions versus their originals in Vietnamese to investigate the similarities and differences when those songs are translated from Vietnamese into English in order to come to the generalizations of how the translating methods are rendered.

72p queencongchua3 26-09-2019 42 4   Download

Project name "Database Model" a description of the persistent data storage perspective of the system. This view is OPTIONAL if there is little or no persistent data, or the translation between the Design Model and the Data Model is trivial.

10p xaydungk23 30-12-2015 37 4   Download

In the preparation of an Arabic to English sentence-for-sentence mechanical translation program, a computer has been applied to the testing of statements concerning various phases of the morphological and syntactic structure of Arabic and structural equivalences between Arabic and English.

9p nghetay_1 06-04-2013 46 2   Download

Necessity of Introducing Some Information Provided by Transformational Analysis into MT Algorithms Irena Bellert Department of English Philology, Warsaw University A few examples of ambiguous English constructions and their Polish equivalents are discussed in terms of the correlation between their respective phrase-marker representations and transformational analyses.

0p nghetay_1 06-04-2013 53 2   Download

The order of subject and object is an adequate criterion for distinguishing between them when other grammatical properties are ambiguous.HARPERl AND LEHISTE2 have discussed the order of subjects and predicates in Russian scientific text. Lehiste concludes that "form and function" should be used to distinguish the subject from the predicate of a Russian sentence; although her conclusion may be accepted (subject to assumptions about the value of maintaining customary English order in the output), her dictum must be converted into programmable instructions....

0p nghetay_1 06-04-2013 57 2   Download

Post-translational modifications, such as phosphorylation and acetylation of the tumour suppressor protein p53, elicit important effects on the func-tion and the stability of the resultant protein. However, as phosphorylation and acetylation are dynamic events subject to complex controls, elucidating the relationships between phosphorylation and acetylation is difficult.

7p awards 06-04-2013 32 3   Download

TheNS5Bproteinof the classical swine fever virus (CSFV) is the RNA-dependent RNA polymerase of the virus and is able to catalyze the viral genome replication. The 3¢ un-translated region is most likely involved in regulation of the Pestivirusgenome replication. However, little is known about the interaction between the CSFV NS5B protein and the viral genome.We used different RNA templates derived fromthe plus-strand viral genome, or theminus-strand viral genome and the CSFV NS5B protein obtained from the Escherichia coliexpression system to address this problem....

9p awards 05-04-2013 46 5   Download

In our continued studies on corticotropin releasing factor receptor (CRFR1) signaling in the skin, we tested functional activity of CRFR1a, e, f, g and h isoforms after transfection to COS cells.Both membrane-bound and soluble variants are translatedin vivointofinal proteinproducts that undergo further post-translational modifications.

10p dell39 03-04-2013 40 3   Download

TheHfq (Host factor 1) polypeptide is anucleic acidbinding protein involved in the synthesis of many polypeptides. Hfq particularly affects the translation and the stability of several RNAs. In an earlier study, the use of fold recog-nition methods allowed us to detect a relationship between Escherichia coliHfq and the Sm topology. This topology was further validated by a series of biophysical studies and theHfqstructurewasmodelledonanSmprotein.Hfq forms ab-sheet ring-shaped hexamer.

8p dell39 03-04-2013 53 4   Download

The virus protein linked to the genome (VPg) of plant potyviruses is a 25-kDa protein covalently attached to the genomic RNA 5¢ end. It was previously reported that VPg binds specifically to eIF4E, the mRNAcap-binding protein of the eukaryotic translation initiation complex. We per-formed a spectroscopic study of the interactions between lettuce eIF4E and VPg from lettuce mosaic virus (LMV).

11p inspiron33 26-03-2013 67 4   Download

Translation initiation of hepatitis C virus (HCV) occurs through an internal ribosome entry site (IRES) located at its 5¢-end. As a positive-stranded RNA virus, HCV uses its genome as a common template for translation and replication, but the coordination between these two pro-cesses remains poorly characterized.

19p galaxyss3 07-03-2013 35 5   Download

Peptides function as chemical signals between cells of multicellular organ-isms via specific receptors on target cells. Many hormones, neuromodula-tors and growth factors are peptides. Peptide hormones and other biologically active peptides are synthesized as higher molecular weight pre-cursor proteins (pro-hormones), which must undergo post-translational modification to yield the bioactive peptide(s).

16p media19 06-03-2013 39 2   Download

The most striking difference between the subgenomic mRNA8 of severe acute respiratory syndrome coronavirus isolated from human and some animal species is the deletion of 29 nucleotides, resulting in splitting of a single ORF (ORF8) into two ORFs (ORF8a and ORF8b). ORF8a and ORF8b are predicted to encode two small proteins, 8a and 8b, and ORF8 a single protein, 8ab (a fusion form of 8a and 8b).

12p media19 04-03-2013 40 4   Download

Members of the 2-oxoacid dehydrogenase multienzyme complex family play a key role in the pathways of central metabolism. Post-translational lipoylation of the dihydrolipoyl acyltransferase component of these com-plexes is essential for their activity, the lipoyllysine moiety performing the transfer of substrates and intermediates between the different active sites within these multienzyme systems.

11p vinaphone15 25-02-2013 31 1   Download

Gene switches have potential applications for the regulation of transgene expression in plants and animals. Recently, we have developed a two-hybrid ecdysone receptor (EcR) gene switch using chimera 9 [CH9, a chi-mera between helices 1–8 ofHomo sapiensretinoid X receptor (HsRXR) and helices 9–12 ofLocusta migratoriaRXR (LmRXR)] as a partner for Choristoneura fumiferanaEcR (CfEcR).

11p viettel02 19-02-2013 32 2   Download

Protein N-myristoylation plays key roles in various cellular functions in eukaryotic organisms. To clarify the relationship between the efficiency of protein N-myristoylation and the amino acid sequence of the substrate in plants, we have applied a wheat germ cell-free translation system with high protein productivity to examine the N-myristoylation of various wild-type and mutant forms ofArabidopsis thalianaproteins.

12p viettel02 19-02-2013 76 4   Download