324
GIÁO DC NGH THUT TRÌNH DIN DÂN GIAN
CA CÁC DÂN TC THIU S TÂY NINH
ThS. Trn Th Bích Thy
127
Tóm tt:
Ngh thut trình din dân gian (NTTDDG) th xem phương tiện giao tiếp, kết ni
con ngưi lan ta, thâm nhập văn hóa dễ dàng. biu hin nhn thc, thm m bn
sắc văn hóa ca các cộng đồng dân tc. Ngh thut trình din dân gian ca cộng đồng các n
tc thiu s Khmer, Chăm, Hoa, Thái, Mưng... Tây Ninh đa dạng, phong phú và đc sc.
Song, vi nhiu yếu t tác động như chiến tranh, sng cộng với người Kinh các cng
đồng người khác, công nghip hóa hiện đại hóa,... đã làm biến đổi ít nhiu, thm chí có nguy
mai một. vy, để góp phn nhn din giá tr, tm quan trng ca giáo dc văn hóa
ngh thut các dân tc thiu s trong h thng giáo dc y Ninh, ngh thut trình din dân
gian các dân tc rt cn được đánh giá thực trng một cách đầy đủ, chính xác đ chính sách
bo tn và phát huy phù hp nht trong xã hội đương đại.
T khóa: Tây Ninh, ngh thut trình din dân gian, dân tc thiu s.
1. Khái quát ngh thut trình din dân gian ca các dân tc thiu s Tây Ninh
Tây Ninh, vùng biên vin n cha nhiu huyn thoi, huyền đầy tâm linh giúp con
người ta an trú tâm hồn khi đến vùng đất này. Đây cũng là nơi nhiều tộc người đến sinh sng
qua nhiu thế h như người Kinh, Khmer, Hoa, Chăm, ng, Thái, Mun... Theo Báo o
ca y ban Nhân dân tỉnh y Ninh, nh đến năm 2022 tỉnh khoảng 1.188.758 người,
trong đó có 21 dân tộc thiu s đang sinh sống vi 5.551 hộ/ 20.415 người, chiếm 1,73% dân
s. Nhiu nht là dân tc Khmer (chiếm 0,78% dân s), ch yếu ti các huyn Tân Châu, Tân
Biên, Châu Thành, th Hòa Thành, thành ph y Ninh theo Pht giáo, mt s ít theo
Đạo Cao Đài. Kế đến là dân tộc Chăm (chiếm 0,38% dân s), sinh sng ch yếu thành ph
Tây Ninh, huyn Tân Châu và huyện Tân Biên, đa số theo Hi Giáo Islam. Dân tc Hoa
(chiếm 0,26% dân s), sng ch yếu thành ph y Ninh huyn Du, th Trng
Bàng, th Hòa Thành đa s theo đạo Phật. Ngoài ra còn có người Mun (chiếm 0,15%
dân số) theo đạo Cao Đài và sinh sng ti thành ph y Ninh, huyện Dương Minh Châu
huyn Tân Châu. Các dân tc khác (Ấn, Mường, Thái, Châu ro, Tày, Nùng,…) sống đan xen
vi đồng bào người Kinh.
Chính s đa dạng tộc người đã làm cho bc tranh ngh thut trình din dân gian Tây
Ninh tr nên đa sắc vi nhiu hình thc. NTTDDG hin din trong mọi lĩnh vực của đời sng
con người, ăn sâu vào tâm thc tr thành nét văn hóa đặc trưng của mi cộng đồng n
tc. d ng lan ta thâm nhp trong cng đồng chức năng như phương tin
127
Phân Viện Văn hoá Ngh thut Quc gia Vit Nam ti TP H Chí Minh.
325
giao tiếp, kết ni, biu hin nhn thc, nim tin và thm m ca cộng đồng vi chức năng tập
hp, cung cấp, trao đi thông tin, kinh nghim sn xut, gii trí trong cộng đng...
NTTDDG được con ngưi sáng tạo để phc v đời sống văn hóa tinh thần cho chính
mình, cho cộng đồng trong sinh hot cộng đồng, l hội, tín ngưng - tôn giáo. Trong quá trình
thc hành, ch yếu là truyn ming, mọi người dn chnh sửa, nâng cao đ các tác phm ngày
càng hoàn chỉnh hơn, hấp dn hơn, dễ tiếp nhận và lưu truyền hơn. Vì vậy, NTTDDG thường
rt d hiu, gần gũi, sinh động, nhiu d bn th hin s lạc quan, yêu đời…
NTTDDG ca ngưi Khmer đã hình thành và phát triển gn lin vi chiu dài lch s ca
văn hóa dân tộc. Loi hình ngh thuật y được duy trì đến nhiu thế h vi nhiều giai điệu,
ca t, nhc cụ, điệu. Đc bit, ngh thut múa trng Chhay-dăm đã đưc hình thành
phát trin y Ninh hàng trăm m, thể hin s đoàn kết cộng đồng qua nhng điệu đánh
trng mnh m ca những vũ công nam giới. Ngh thut múa trng Chhay-dăm đã được công
nhn Di sản văn hóa phi vật th quốc gia vào năm 2014 (Quyết định s 4205/QĐ-
BVHTTDL ngày 19/12/2014 ca B trưng B Văn hóa, Th thao và Du lch).
Người Chăm Tây Ninh theo tôn giáo Islam vì vy giáo lut Islam chi phi gn như
tuyệt đối đến tt c các mặt trong đời sng cộng đồng. Đấng Allah (Thượng đế) là nơi họ trao
gi tuyệt đối đức tin sut một đời người. H tuân th nghiêm ngt những quy đnh v Halal
(điều được phép) Haram (điu b cm). vy, NTTDDG của người Chăm y Ninh
mang màu sc Hồi giáo. Theo trong Dân ca Tây Ninh trong kho tàng dân ca Vit
Nam”: Dân ca ca người Chăm ở Tây Ninh chu ảnh hưởng nhc múa, khúc thc vuông vn,
câu cân đối, phân minh... không thanh điệu, giai điệu một cách nét, thường hay s
nhắc đi nhắc li nhng âm cùng một độ cao, to nên nét nhạc du dương êm ái. Song, do
thc hin theo giáo lut nghiêm ngt, nên NTTDDG của người Chăm ở y Ninh rt hn chế.
Đối vi ngưi Hoa, NTTDDG được thc hành trong đi sống thường nht và trang trng
trong các dp l tết. Loi hình này rất phong phú và đa dạng như múa lân--rng, ngh thut
sân khu (hát Qung, hát Tiu, Kinh kch, Vit kch, Qunh kịch v.v...) mang đậm tính truyn
ming, tính tp th, tính ngu hng và tính biến d. Nó hp dn bi s kết hp gia thi
nhạc để biểu đạt thế gii nội m phong phú. Nhưng NTTDDG của người Hoa Tây Ninh có
s khác bit với người Hoa các tnh khác ca Nam Bộ, đó hầu như h không còn nh,
biết thc nh NTTDDG na, k c vào các dp l trọng, chăng chỉ múa lân mt
hai hi quán có quy mô ln y Ninh như Miếu Thiên Hu.
NTTDDG ca ngưi Thái s kết hp nhun nhuyn gia n ca, dân nhạc, dân vũ.
Điệu Xòe Thái, đặc trưng cho dân tc vi nhng làn điệu ca nhng bài dân ca kết hp nhng
điệu múa mm mi, nh nhàng trong tiếng nhc ca trống, đàn tính tu, xóc nhc y, cng
chiêng, khèn bè, khèn môi, sáo… Ngh thuật Xòe Thái đã trở thành biểu ợng văn hóa nói
chung ca cộng đồng người Thái. Vì vy, Xòe Xóm Thái của y Ninh dù đã có nhiu thay
đổi, phai nht so vi nguyên bản thì đây vẫn là món ăn tinh thần, là t văn hóa đặc trưng của
h nên được thc hành vào các dp l tết để gi gìn truyn thống văn hóa cộng đồng. Hin
nay, NTTDDG ca h đang bị thu hp trong vài h gia đình..
326
Vi người Mường, NTTDDG gn lin cuc sng hàng ngày, th hin quan nim và kinh
nghim ng x trong cuc sng, gn lin vi phong tc tp quán. Li ca gần gũi, mc mc và
chân tình; giai điệu cùng vũ điệu nh nhàng, uyn chuyn hòa quyện cùng âm hưởng ca các
nhc c dân gian rt i hòa. bn th loi chính: hát giao duyên, hát ru, hát trong nghi l
hát k vi mong cu bản mường m no, mùa màng tươi tốt, cuc sng yên bình, lứa đôi
hnh phúc, gi gìn phong tc tp quán tốt đẹp ca dân tc.
Nhìn chung, NTTDDG ca các dân tc thiu s y Ninh rt đa dng, phong phú
đặc sc. Tuy nhiên, phn lớn đang có nguy cơ bị mai mt vì rt nhiu lý do. Vì vy, loi hình
này rt cần được bo tn, phát huy trong xã hi đương đại.
2. Thc trng giáo dc ngh thut trình din dân gian ca các n tc thiu s
Tây Ninh
NTTDDG ca các dân tc nhng sn phẩm văn hóa độc đáo, sở nhn din biu
hiện đặc trưng, bn sc văn hóa của tng dân tc. Theo dòng chy lch s, có nhng dân tc
còn thực hành, lưu giữ và phát huy, n cạnh đó vẫn có vài dân tộc khó lưu truyền cho thế h
sau vì nhiu lý do ni sinh và ngoi sinh.
Trong phm vi bài viết y, giáo dc ngh thut trình diễn dân gian đưc hiu vic
truyn dy cho các thế h sau để thực hành, lưu gi ngh thut trình diễn dân gian cũng như
bn sắc văn hóa của các dân tc thiu s Tây Ninh.
2.1. Ngh thut trình din dân gian của ngưi Khmer
NTTDDG của người Khmer vừa đậm tính dân gian va mang du n Pht giáo Nam
tông đậm đặc. Đây kết qu sáng to ngh thut ca nhiu thế h người dân Khmer. Sn
phẩm mang giai điệu sôi nổi, tươi vui toát lên không klạc quan, có th thc hành mi lúc
mọi nơi trong sinh hoạt, lao động, nghi l với hàng trăm làn điệu khác nhau, như điệu Ru con
(Bompêkôn), múa Rom Vong, múa lối Saravan (Rom Saravan), trong đó có điệu hát đối đáp
giao duyên rt ni tiếng điệu Ayai. Các điệu múa, hát vẫn được u truyền t thế h y
qua thế h khác, được ngưi dân tiếp tc gìn gi và phát huy cho ti hôm nay. Nhc khí có 4
loi gm nhc khí y, nhc khí thổi hơi, nhạc khí màng rung và t thân vang. Hin tại, ngưi
Khmer ch còn nh 12 bài dân ca. Các chùa Khmer vn còn dàn nhạc ngũ âm (Rôneat Ek,
Rôneat Thung, Rôneat Đek, Kôông Vông Tôch, Kôông Vông Thum, Sko Sam phô, Sko
Thum, Srolay npét, Chhưng), dàn nhc A-răk tế thần (Say Điêu, y O, Pây Puôc, Sko
Đay), dàn nhạc l ới (Truô Khmer, Chapey Chom Riêng, y O, Sko Đay) dàn nhc
phc v tang l (Sko Thum, Sko Đay, Pây O, Truô U, Truô Sô, Khưm Tôch, Tà Khê)
128
.
NTTDDG ch yếu lưu truyền bng hình thc truyn khu qua nhiu thế hệ. Nhưng hin
nay đang nguy bị mai mt s thnh hành của các trào u âm nhạc hiện đại, nhiu
nhc c, bài hát b tht truyn, những người tng thực hành thì đã quá già nên không còn nhớ
nhiều và chưa sưu tầm lại đưc. Các dàn nhc vai trò quan trng trong các l nghi, l hi
128
Tư liệu điền dã và Báo cáo kiểm kê “Dân ca, dân vũ, dân nhạc ca các dân tc thiu s trên địa bàn tnh Tây Ninh
năm 2023
327
truyn thng ca dân tc. Song s ợng ngưi s dng trong các dàn nhạc thường thay đổi
do ít người s dụng đưc bài bn hoc hoc không đủ người biết chơi nhạc c.
Riêng điệu múa trng Chhay-dăm là múa dân gian đã tồn ti và phát triển hàng trăm năm
trên đa bàn tỉnh Tây Ninh. Trước đây được Đc H Pháp cho phép Hi Thánh Cao Đài phi
gi gìn lưu lại để nh đến đóng góp của người Khmer t những ngày đầu xây dng Tòa Thánh
Tây Ninh. Vì vy, điệu múa y vẫn được lưu truyền, phát triển đến ngày nay và đưc công
nhn là Di sản văn hóa phi vật th quốc gia vào năm 2014.
Nhìn chung, NTTDDG vn còn bảo lưu và thực hành, song do tri qua chiến tranh nên
rt nhiu chùa Khmer y Ninh đã b phá hy, nhiu ngh nhân đã qua đời, thế h tiếp ni
ít, s tác động ca kinh tế th trưng... nên các loại hình NTTDDG cũng đã bị mất đi khá
nhiều và đang có nguy cơ b mai mt. Nhưng khong t năm năm trở lại đây, tại mt s chùa
đã chú trọng ging dy cho lp tr học đánh dàn ngũ âm, như chùa Kiri Sattray Meanchey
- Ốt (xã Tân Đông, huyện Tân Châu), đưa ngh thuật Băm trở li vi phum sóc, biu
din ti chùa, mà bước đi đầu là ngh thut Múa Chn - Rô băm Yeak roăm. Đây chính là sự
ý thc, tâm huyết c gng rt ln ca các v sãi, acha với mong mun khôi phc, duy
trì phát triển NTTDDG cũng như bn sắc văn hóa dân tộc mình. vy cn phi bin
pháp khôi phc, gi gìn và phát trin nó t ni ti chính cộng đồng và s quan tâm ca chính
quyền địa phương một cái thng nhất, hài hòa đem lại hiu qu ln nht.
2.2. Ngh thut trình din dân gian của người Chăm
Giáo lý ca Hi giáo Islam của người Chăm ở y Ninh đã ảnh ng rt ln trong vic
thực hành lưu giữ NTTDDG. Trước đây, họ còn thc hành NTTDDG ngoài khuôn viên
thánh đường, nhưng khoảng 10 năm trở lại đây, họ cc k hn chế thc hành trình din dân
gian trong sinh hot cng đồng, ch vài th thc hin trong phm vi gia đình, đám
i mt cách ngu hng, không công khai giáo c không cho phép đàn hát nhảy múa để
không ảnh hưởng đến giáo luật. “Đối với người Islam giáo, trong Kinh Qur’an không cấm hát
hay chơi nhạc, mà còn khuyến khích chơi trống to ra tiết tấu đệm cho hát t nhng li trong
Kinh Qur’an. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của trào lưu cách tân tôn giáo, mt b phận ngưi
Chăm chịu ảnh hưởng tư tưởng nên đã hạn chế tối đa các sinh hoạt văn nghệ trong thc hành
tôn giáo. Do đó, người Chăm y Ninh gi không hát trong các l cu nguyn, h ch hát
trong dịp đám cưới, lao động hay ru con (khác với người Chăm Ninh Thuận ch hát góp vui,
không s dng nhạc khí trong đám cưới)”
129
. vy, nhiều bài hát, điệu múa mang tính truyn
thng dn không còn người nh.
Theo kết qu kim kê ca tỉnh 2023, người Chăm y Ninh 15 bài dân ca đưc
thc hành trong sinh hot hng ngày, không s dng trống Rebana (như An Giang)
ch s dng trng Tum. Ngoài yếu t tác động ca s nghiêm ngt v giáo lut Islam, thì đời
sng kinh tếvic sinh sng cộng cư, giao u văn hóa với các tộc người khác, cùng vi thế
h biết ca t, đàn múa ngày càng lớn tuổi thưa dần, nên vic giáo dục đ lưu truyền
NTTDDG ca người Chăm ở y Ninh đang có xu hưng ngày dn mai mt.
129
Báo cáo kim kê “Dân ca, dân vũ, dân nhc ca các dân tc thiu s trên đa bàn tỉnh Tây Ninh năm 2023”
328
Hin nay, mt s trưng hc huyện Tân Châu, đã đội văn nghệ con em người
Chăm để giao lưu văn nghệ ngày hội văn hóa các dân tộc thiu s. Vic thc hành NTTDDG
huyện này đã dần được ci m hơn và công tác truyền dạy đã được quan tâm, chú trng.
2.3. Ngh thut trình din dân gian của ngưi Hoa
NTTDDG người Hoa y Ninh được lưu truyền bằng phương thức truyn ming chu
ảnh hưởng theo s thăng trầm của đời sống con người. Yếu t lch s, di dân, cộng cư lâu dài
vi các dân tc khác, nhất người Kinh cùng vi hi phát trin hiện đại... đã tác đng ln
đến vấn đề thc hành NTTDDG ca h.
Trước đây, nghệ thut diễn xướng dân gian được chú trng thc hành gn lin vi
sinh hoạt, lao động, tín ngưỡng ca cộng đồng người Hoa. Nhưng trải qua thăng trầm lch s,
hiện nay người Hoa đây chủ yếu thế h th 3 đến th 5, hầu như h ch s dng tiếng
Vit nên không còn nh ít sinh hot NTTDDG truyn thng ca mình. Ngh thut hát Tiu,
hát Qung, Qunh kch vn loi nh ngh thut kết hp hài hòa gia dân ca - dân nhc -
dân vũ độc đáo của người Hoa; múa lân--rồng không còn thường xuyên, ch hoạt động vào
dp tết Nguyên đán l vía (đoàn n--rng t đến hoc nếu miếu kinh phí thì mướn
đoàn lân -- rng v phc v), v.v... Duy ch có Thiên Hu Miếu mi dàn nhc l ca Khánh
Vân Nam Vin Thành ph H Chí Minh thc hin nhc l trong các dp l vía, l hi t
năm 1995 đến nay; song bản thân người Hoa Tây Ninh vn không t thc hiện được.
Hiện nay, người Hoa Trng Bàng (miếu Nh Ph) thành ph Tây Ninh (miếu
Thiên Hậu) đang đưc dy hc tiếng Hoa, song vic giáo dc v NTTDDG không được
quan m như các địa phương khác như Thành phố H Chí Minh, Cần Thơ,... Đây cũng
yếu t quan trng khiến NTTDDG của người Hoa dn mất đi khó khăn trong việc khôi
phục. Điềuy được th hin qua bng kho sát trong quá trình thc hin kim kê v dân ca
- dân nhc - dân vũ ca cộng đồng Hoa năm 2023.
Tn
s
T l
T l
hp l
Mc đ nh ca ông/bà v các
bài dân ca truyn thng mà
ông/bà đang thực hành hoc
truyn dy ca dân tc mình?
Không nh bài dân ca nào
17
68.0%
68.0%
Nh khong 5 tên bài dân ca
độ li
6
24.0%
24.0%
Nh t 5 bài dân ca tr lên
2
8.0%
8.0%
Tng cng
50
100%
100%
Tn s
T l
T l hp l
Ông/bà cho biết mc đ
bảo lưu loại hình dân ca
trong cộng đồng tc
người (Hoa) hin nay?
Không còn thc hành
(nhưng còn người hiu biết
9
36.0%
36.0%
Đã hoàn toàn mai mt
16
64.0%
64.0%
Tng cng
25
100%
100%