220
GIÁO DỤC VĂN HÓA TRUYN THNG CÁC DÂN TC THIU S TRONG
TRƯỜNG ĐẠI HC TRUNG QUC MT GÓC NHÌN THAM CHIU
TS. Lương Thị Hi Vân
49
,
PGS.TS Dương Thu Hng
50
Tóm tt
Ch trương bảo tn phát huy giá tr văn hóa truyền thng ca các dân tc thiu s
luôn được chính ph Vit Nam quan tâm trong sut tiến trình phát trin. Mt trong nhng gii
pháp cp thiết được chú trng lâu nay tp trung phát trin giáo dục văn hóa truyền thng
nhm nâng cao nhn thc của người dân các dân tc thiu s v văn hóa tộc người mình, t
đó họ có ý thc t giác trong vic bo tn và phát huy nhng giá tr văn hóa truyền thng tc
người. Mặc đã ban hành thc thi nhiu chính sách, gii pháp c th song cho đến nay,
không th ph nhn mt thc tếnhiu giá tr văn a truyn thng ca các dân tc thiu s
Việt Nam đang đứng trước nguy cơ mai một, thm chí tiêu vong trong tương lai. Đ góp
phn ci thin tình trạng đó, bài viết tiếp cn tham chiếu hoạt động giáo dục văn a truyn
thng các dân tc thiu s trong trường Đại hc Trung Quc nhm rút ra bài hc kinh
nghim hu ích cho Việt Nam trong lĩnh vc bo tn và phát huy giá tr văn hóa các dân tc
thiu s trong giai đon hiện nay và tương lai.
T khóa: giáo dục văn hóa truyn thng, dân tc thiu s, bo tồn văn hóa, Trung Quốc
1.Vấn đề giáo dục văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số Việt Nam Trung
Quốc – Những điểm tương đồng
Như đã biết, Việt Nam là quốc gia đa dân tộc, đa văn hóa, đa ngôn ngữ. Đặc điểm đó tạo
nên diện mạo phong phú, hấp dẫn về văn hóa trở thành một thế mạnh cho Việt Nam phát
triển ở mọi lĩnh vực. Cùng chung cảnh huống đó, Trung Quốc, một quốc giadân số đứng
thế hai thế với với 56 dân tộc, trong đó 22 dân tộc quan hệ xuyên biên giới với Việt
Nam, là một đất nước có nền văn hóa truyền thống đặc sắc lâu đời và lắng đọng nhiều giá trị
vật chất cũng như tinh thần. Ở cả Việt Nam và Trung Quốc, văn hóa truyền thống các dân tộc
thiểu số được gắn kết, tích y trong di sản tinh thần chiều sâu tâm của dân tộc, được
thể hiện ra bên ngoài dưới hình thức vật chất và ứng xử xã hội, có yếu tố giáo dục phong phú,
có tác động tích cực đến việc kế thừa truyền thống dân tộc và chuẩn hóa lời nói, việc m của
tập thể.
Điều đáng nói là, cả 2 quốc gia đều xác định rõ vai trò quan trọng của hoạt động giáo dục
giá trị văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số trong nhà trường đại học bởi 3 lí do sau:
Một là, văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số ở Việt Nam và Trung Quốc chứa đựng
nguồn tài nguyên giáo dục phong phú.
49
Trường Đại học Sư phạm, ĐH Thái Nguyên.
50
Trường Đại học Sư phạm, ĐH Thái Nguyên.
221
Hai la, giáo dục văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu sy cầu để tăng cường khối
đoàn kết các dân tộc. Sinh viên đại học người dân tộc thiểu số tinh hoa của các dân tộc khác
nhau, là lực ợng quan trọng, tăng cường giáo dục văn hóa truyền thống đặc sắc của các dân
tộc thiểu số sẽ giúp hướng dẫn sinh viên đại hc người dân tộc thiu số hình thành lối tư duy
khoa học, hình thành những định hướng giá trđúng đắn; giúp sinh viên đại học người dân
tộc thiểu số nâng cao ý thức dân tộc; từ đó nâng cao lòng tự tin dân tộc, đồng thời phát huy
văn hóa truyền thống của dân tộc, góp phần phát triển đất c trong thời kì đổi mới hôi
nhập hiện nay.
Ba là, giáo dục văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số con đường xây dựng đất nước
phát triển bền vững. Tăng cường giáo dục giá trị văn hóa truyền thống trong giáo dục dân tộc
thiểu sốcác trường cao đẳng, đại học và tiếp thu những yếu tố ưu tú từ đa văn hóa dân tộc
thiểu số thể nâng cao lòng ttôn dân tộc của sinh viên đại học người dân tộc thiểu số, đồng
thời giúp trau dồi quan điểm đa văn hóa của sinh viên đại học người dân tộc thiểu số nhằm
xây dựng xã hội đoàn kết, phát triển bền vững.
Như vậy, nếu khai thác hiệu quả giá trị văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số thì đó
chính là sự bổ sung quan trọng cho hệ thống giáo dục hiện đại và đóng vai trò đặc biệt, không
thể thay thế ở những vùng dân tộc mà nền giáo dục hiện đại còn chưa hoàn thiện.
Vấn đề y đã được nhiều nhà nghiên cứu hai quốc gia nghiên cứu trong nhiều công
trình, bài viết. Ở Việt Nam, thể kể đến công trình Giáo dục đa văn hóa cho sinh viên các
trường đại học phục vụ quá trình hội nhập và toàn cầu hóa (Phan Thanh Long cb, 2016); Kế
thừa, phát huy giá trị văn hóa truyền thống trong việc phát triển lối sống của thanh niên Việt
Nam hiện nay ng Thị Phương Duyên & Dương Thị Thanh Xuân 2016),…Bên cạnh đó,
một số phương án, giải pháp cụ thể cũng được nhiều tác giả đề xuất như: Giáo dục giá trị văn
hóa truyền thống cho sinh viên Việt Nam trong giai đoạn hiện nay Thị Thanh Hà & Cao
ThHoa 2019); Dân ca Pu Péo - Một ngữ liệu quý cần đưa vào chương trình môn Ngữ văn
mới Đồng Văn, Giang (Dương Thu Hằng & Nguyễn Thị Thu Trang 2020); Giáo dục
giá trị văn hóa truyền thống các DTTS cho SV khoa Ngữ văn (Trường ĐHSP -ĐHTN) thông
qua hình thức dự án học tập tích hợp tri nghiệm văn hóa (Nguyễn Thu Quỳnh, Dương Thu
Hằng, Nguyễn Hoàng Linh, 2022),…
Ở Trung Quốc, vấn đề này từ lâu đã được các nhà khoa học quan tâm và có những công
trình nghiên cứugiá trị. Như: Nghiên cứu kế thừa giáo dục văn hóa truyền thống của các
dân tộc thiểu số dưới góc độ sinh thái văn hóa (Liu hongxiao, 2019)(《文化生野下
少数民族传统文化教承之探究》,王斌欧、金英2019; Nghiên cứu con đường
hội nhập văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số qun trị nông thôn vùng (Shi Yu, 2020)
(《少数民族传统文化与地区村治理融合路径研究》(施瑜,2020); Nghiên cứu
hiệu quging dạy của việc lồng ghép văn hóa truyền thống của các dân tộc thiểu số vào các
môn học luận chính trị, tưởng các trường cao đẳng, đại học (Ma Yanmin, Liu Fang,
2020)(《少数民族传统文化融入高校思想政治理论课的教学效性探究》,
222
敏、刘芳, 2020); Kh năng và tính kh thi của việc lồng ghép văn hóa truyền thống của các
dân tộc thiểu số vào giáo dục chính trị, tưởng các trường cao đẳng, đại học dân tộc (Zhu
Wei, 2022)(《数民族传统文化融入民族院校思政教育的可、可能与可行》,朱
薇,2022); Cm hứng văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số trong việc giáo dục đạo đức
cho học sinh dân tộc (Huang Min, 2023)(《少数民族传统文化民族学生道德教育的启
示》,黄敏2023...
Như vậy, theo nghiên cu ca chúng tôi t các ngun tài liu th cp kết qu kho
sát, điều tra trc tiếp, v bản, Vit Nam và Trung Quc có cnh huống đa dân tộc, đa ngôn
ng văn hóa chung quan điểm tôn trng và chú trng vic giáo dc văn hóa truyn thng
các dân tc thiu s như một ch trương ln, mt gii pháp quan trng để bo tn và phát huy
vn quý ca quc gia. Tuy vy, y điều kin c th ca mi quc gia, vic trin khai quan
điểm, ch trương đó thành hệ thng chính sách và gii pháp bo tn mang li hiu qu khác
nhau. Trong khuôn kh báo cáo y, chúng tôi ch tp trung gii thiu mt s gii pháp và
hình giáo dục văn a truyn thng các dân tc thiu s Trung Quc nhm cung cp
mt góc nhìn tham chiếu vi các trường đại hc Vit Nam.
2. Định hướng chung một số hình giáo dục văn hóa truyền thống Trung Hoa
trong giáo dục dân tộc thiểu số ở trưng đi học
2.1. Định hướng chung
Giáo dục nói chung, giáo dục giá trị văn hóa các dân tc thiểu số nói riêng là một quy
trình gồm nhiều giai đoạn, nhiều yếu thợp thành. Theo kết quả khảo sát tổng hợp của
chúng tôi, con đường giáo dục giá trị văn hóa truyền thống dân tộc thiểu số trong giáo dục đại
học ở Trung Quốc đã và đang chú trọng những điểm sau:
Một Thiết kế khóa học. Trong thiết kế chương trình đào tạo giảng dạy các trường
cao đẳng và đại học, Trung Quốc chú trọng thiết kế các khóa học về văn hóa truyền thống đặc
sắc của dân tộc. Các khóa học được sắp xếp một cách hợp lý để tạo cơ hội cho sinh viên tìm
hiểu và cảm nhận sức hấp dẫn của văn hóa truyền thống đặc sắc của Trung Quốc. Bằng cách
nghiên cứu hiểu biết về nền văn hóa truyền thống lâu đời đại của Trung Quốc, sinh
viên có thể trau dồi niềm tin về văn hóa và lòng tự hào dân tộc, đồng thời nâng cao năng lực
toàn diện ca bản thân.
Trước hết, để khơi dậy sự quan tâm, yêu thích của sinh viên đối với văn hóa truyền
thống, trong thiết kế khóa học, các nhà trường đã thiết lập các môn học tự chọn đặc biệt hoặc
thiết lập các khóa học văn hóa phù hợp để sinh viên thể chủ động lựa chn học tập. Bằng
cách y, sinh viên thlựa chọn các khóa học theo sthích phù hợp với chuyên môn
của mình, giúp họ củng cố niềm yêu thích sâu sắc hơn với văn hóa truyền thống. Đồng thời,
thông qua các phương pháp giảng dy và hình thức hoạt động đa dạng như thuyết trình, triển
lãm, ngoại, v.v., sinh viên thể hiểu cảm nhận đầy đủ hơn sức hấp dẫn của nền văn
hóa truyền thống đc sắc.
223
Tiếp đó, để trau dồi kiến thc văn hóa tinh thần nhân văn cho sinh viên, các nhà trường
đã khai thác hợp lí và linh hoạt các giá trị văn hóa truyền thống tiêu biểu của Trung Quốc bao
trùm nhiều lĩnh vực như văn học, âm nhạc, hội họa, kinh kịch, triết học,… Đây chính những
thành phần quan trọng trong việc trau dồi phẩm chất toàn diện của người học. Bằng cách
nghiên cứu các giá trị văn hóa truyền thống tiêu biểu của Trung Quốc, sinh viên thể tìm
hiểu về các loại hình và ý tưởng nghệ thuật khác nhau, trau dồi khả năng thẩm mỹ và tư duy
phê phán, đồng thời nâng cao vốn văn hóa của chính mình. Hơn nữa, tinh thần nhân văn được
nhấn mạnh bởi nền văn hóa truyền thống ưu tú của Trung Quốc, như lòng nhân từ, lòng hiếu
thảo, phép giao,cũng thể có tác động tích cực đến các khái niệm giá trị đạo đức
của học sinh.
Cuối cùng, thiết kế khóa học giáo dục giá trị văn hóa truyền thống hợp cũng hướng
tới mục tiêu củng cố ý thức về bản sắc dân tộc và bản sắc văn hóa của sinh viên. Nền văn hóa
truyền thống đặc sắc của Trung Quốc ngôi nhà tinh thần - báu vật của người Trung Quốc.
Bằng cách học và trải nghiệm các giá trị văn hóa truyn thống đó, người học có thể nhận thức
sâu sắc hơn rằng họ là thành viên của dân tộc Trung Quốc và nâng cao ý thức về bản sắc cũng
như niềm tự o về văn hóa Trung Quốc. Điều này ý nghĩa rất lớn trong việc bồi dưỡng
lòng tự tin dân tộc, trách nhiệm dân tộc của sinh viên, giúp các em trở thành công dân có trách
nhiệm trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước hưng thịnh và bền vững.
Hai là Biên soạn tài liệu học tập. Việc biên soạn tài liệu giảng dạy và đồ dùng dạy học
liên quan đến giáo dục n hóa truyền thống đặc sắc của Trung Quốc ý nghĩa rất lớn để
người học hiểu sâu sắc về nội hàm ng như những giá trị của văn hóa Trung Quốc. Đầu tiên,
biên soạn tài liệu giảng dạy liên quan đến giá trị văn hóa truyền thống của Trung Quốc giúp
học sinh hiểu được lịch sử của văn hóa Trung Quốc. Văn hóa Trung Quốc đã trải qua hàng
nghìn năm phát triển tích y, bao gồm thơ ca, thư pháp, hội họa, âm nhạc, khiêu vũ, kịch....
Thông qua những tài liệu giảng dạy y, học sinh có thể hiểu và có những kiến thức nhất định
về văn hóa truyền thống, từ đó hiểu sâu sắc hơn về cội nguồn, giá trị lịch sử của chúng. Th
nữa là, biên soạn đồ dùng giảng dạy liên quan đến các giá trị văn hóa truyền thống của Trung
Quốc đớng dẫn học sinh khám phá những giá trị cốt lõi của n hóa Trung Quốc, tiêu
biểu như: đề cao sự hòa hợp giữa con người thiên nhiên, kính trọng người lớn tuổi, hiếu
thảo với cha mẹ, lòng trung thành và thân thiện,... Những giá trị này đóng vai trò quan trọng
trong việc bồi dưỡng phẩm chất đạo đức quan niệm đạo đức cho người học. Thông qua
việc chuẩn bị đồ dùng dạy học, sinh viên có thể được hướng dẫn suy nghĩ về nội hàm và ứng
dụng của các giá trị này, đồng thời trau dồi định ớng giá trị quy tắc ứng xử đúng đắn
của mình. Cuối cùng, biên soạn tài liệu giảng dạy và đồ dùng dạy học liên quan đến văn hóa
truyền thống đặc sắc của Trung Quốc để thúc đẩy sự tự tin về văn hóa của sinh viên. Hiện
nay, văn hóa Trung Hoa ngày càng nhận được sự quan m tôn trọng trên khắp thế giới.
Là hậu duệ của dân tộc Trung Hoa, người học phải có niềm tin vào truyền thống văn hóa của
mình khnăng kế tha, phát huy văn hóa Trung Hoa bằng lời nói hành động của
chính mình.
Xuất phát từ mục tiêu trên, khi biên soạn tài liệu, đồ dùng dạy học liên quan đến văn hóa
truyền thống đặc sắc của Trung Quốc, các nhà trường đã tập trung o những vấn đề sau: Một
224
là, nội dung phải truyền tải chính xác nội hàm thực scủa văn hóa Trung Hoa, tránh những
cách hiểu phiến diện, lệch lạc. Hai là, ngôn ngữ phải ngắn gọn, dễ hiểu, phù hợp với trình độ
nhận thức của học sinh, tránh sử dụng từ vựng và mẫu câu quá tối nghĩa. Ba là, tài liệu giảng
dạy và đồ dùng dạy học phải truyền cảm hứng, thú vị, khơi gợi được sự hứng thú, tò mò ca
học sinh. Bốn là chú trọng thc hành và ng dụng, hướng dẫn học sinh vận dụng những kiến
thc, giá trị đã học vào thực tế cuc sống, trau dồi năng lực toàn diện và tư duy đổi mới.
Ba Đào tạo giáo viên. một trong những thành phần đóng vai trò quan trọng trong
việc bồi dưỡng, đào tạo trụ cột tương lai của hội, giáo viên không chỉ cần có kiến thức môn
học và kỹ năng giáo dục vững chắc còn phải kiến thức hiểu biết về văn hóa truyền
thống đặc sắc của Trung Quốc. Chỉ bằng cách tăng cường đào tạo giáo viên và nâng cao nhận
thức cũng như hiểu biết của họ về văn a truyền thống Trung Quốc thì mới có thể tích hợp
văn hóa Trung Quốc tốt hơn vào việc giảng dạy trên lớp, đảm bảo chắc chắn cho người học
kế tha giá trị văn hóa truyền thống và định hình sự phát triển sức khỏe thể chất và tinh thần
của các em. Thông qua đào tạo có hthống, giáo viên có những hiểu biết sâu sc về nội hàm
giá trị văn hóa các khía cạnh khác của nền văn hóa truyền thống ưu của Trung Quốc.
Trong quá trình đào tạo, bồi dưỡng giáo viên được định hướng và rèn luyện kĩ năng vận dụng
nhiều phương pháp giáo dục khác nhau để có thể kết hợp nhuần nhuyễn văn hóa truyền thống
ưu với nền giáo dục hiện đại. Thông qua đào tạo, tính chuyên nghiệp trình đhọc vấn
của giáo viên sẽ được cải thiện, hỗ trđắc lực cho giáo viên tích hợp văn hóa Trung Quc
vào việc giảng dạy trên lớp. Thứ hai, kiến thức hiểu biết của giáo viên về giá trị văn a
truyền thống của Trung Quốc ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả giảng dạy của họ trên lớp. Sự
hiểu biết sâu sắc của giáo viên về nền văn hóa truyền thống đặc sắc của Trung Quốc giúp họ
khám phá tốt hơn giá trị ý nghĩa của văn hóa Trung Quốc, đồng thời tích hợp vào
chương trình giảng dạy thiết kế giảng dạy. dụ, trong giảng dạy văn học Trung Quốc,
giáo viên có thể hướng dẫn học sinh trải nghiệm sâu sắc sức hấp dẫn của văn hóa Trung Quc
bằng cách giải thích bối cảnh ra đời của các bài thơ cdiễn giải nội m của các văn bản
cổ. Trong giờ học lịch sử, giáo viên thsử dụng những câu chuyện sinh động, những
chuyến thực tế… để giúp học sinh hiểu n về quá trình phát triển nh hưởng của nền
văn hóa truyền thống đặc sắc của Trung Quốc. Chỉ khi giáo viên kiến thức sâu rộng và
hiểu biết sâu sắc về văn hóa, họ mới có thể lồng ghép nó một cách hữu cơ vào việc giảng dạy
trên lớp kích thích hứng thú học tập cũng như động lực nội tại của học sinh. Cuối cùng,
tăng cường đào tạo giáo viên có thể nâng cao sự tự tin và nhận thức vvăn hóa của họ. Giáo
viên đóng vai trò tấm gương người hướng dẫn người học, kiến thức sự hiểu biết
của hvề giá trị văn hóa truyền thống của Trung Quốc ảnh hưởng trực tiếp đến thái độ
hành động của học sinh đối với việc bảo tồn và phát huy n hóa truyền thống. Niềm tin và ý
thức của giáo viên vvăn hóa Trung Hoa sđược truyền tải đến học sinh một cách tinh tế,
khiến các em tràn đầy sự tôn trọng yêu mến văn hóa Trung Hoa. Thông qua đào tạo, giáo
viên có thể hiểu sâu hơn về văn hóa Trung Quốc nâng cao niềm tự hào về văn hóa Trung
Quc, từ đó hướng dẫn học sinh thiết lập các khái niệm và giá trị văn hóa đúng đắn hơn.
Bốn là Thực hành, luyện tập. Để nâng cao trải nghiệm nhận thức của người học về
giá trị văn hóa truyền thống của Trung Quốc, nhiều trường đã tổ chức cho người học tham