Nghị định về bổ sung, sửa đổi một số điều của Nghị định số 49/CP ngày 26/7/1995 của Chính phủ

Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:10

Thêm vào BST

Báo xấu

133
lượt xem 7
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nghị định về bổ sung, sửa đổi một số điều của Nghị định số 49/CP ngày 26/7/1995 của Chính phủ

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Nghị định về bổ sung, sửa đổi một số điều của Nghị định số 49/CP ngày 26/7/1995 của Chính phủ

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Ngh Þ Þ nh ® c ñ a C h Ý n h P h ñ s è 78/1998/N§C P n g µ y 26 th¸ng n¨ m 1998 v Ò b æ 9 s u n g, s ö a ® æ i m é t s è ® i Ò u c ñ a g h Þ ® Þ n h è 49/C P N s n g µ y 26 th¸ng 7 n¨ m 1995 c ñ a h Ý n h p h ñ C C h Ý n h P h ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n Ph¸p Önh ùc l ng C¶nh ©n ©n Öt Nam µy th¸ng cø l l î s¸tnh d Vi ng 28 01 n¨m 1989 µ v Ph¸p Önh öa æi Òu Ph¸p Önh ùcl ng c¶nh ©n l s® §i 6 l l î s¸tnh d©n µy th¸ng7 ng 6 n¨m 1995; C¨n Ph¸p Önh ö ýviph¹m µnh Ýnh µy th¸ng7 cø l x l h ch ng 6 n¨m 1995; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 36/CP µy th¸ng5 ng 29 n¨m 1995 ña Ýnh ñ c Ch Ph vÒ b¶o ¶m Ëttùan µn ® tr to giao th«ng êng é µ Ëttùan µn ® b v tr to giao th«ng ®« Þ µ th v NghÞ nh è ®Þ s 75/1998/N§ µy th¸ng n¨m CP ng 26 9 1998 ña c ChÝnh ñ Ò ph v bæ sung, söa æi ét è iÒu ña ® m s® c NghÞ nh è ®Þ s 36/CP ngµy th¸ng5 29 n¨m 1995; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 80/CP µy th¸ng 12 ng 05 n¨m 1996 ña Ýnh c Ch phñ quy nh chøc µ ¹t®éng ña ®Þ tæ v ho c Thanh trachuyªn ngµnh giao th«ng vËn ; t¶i X Ðt ®Ò nghÞ ña é ëng é c B tr B Giao th«ng Ën µ é ëng é v t¶iv B tr BT ph¸p, Ngh Þ Þ nh ® §i Ò u öa æi, bæ 1. S ® sung ét è iÒu Þ nh è m s® Ngh ®Þ s 49/CP µy ng 26 th¸ng 7 n¨m 1995 ña Ýnh ñ c Ch ph quy nh ö ¹thµnh Ýnh Ò µnh ®Þ x ph ch vh viviph¹m Ëttùan µn tr to giao th«ng êng é µ Ëttùan µn ® b v tr to giao th«ng « ® thÞ nh sau: 1.§iÒu ® îcsöa æi 2 ® nh sau: "§iÒu 2. Møc Òn ¹tkhixö ¹thµnh Ýnh ã ×nh Õtgi¶m Ñ, ti ph ph ch ct ti nh t×nh Õtt¨ngnÆng. ti 1. Tuú theo møc , Ýnh Êt vi ph¹m ®é t ch møc Òn ö ¹tcã Ó ti x ph th t¨ng hoÆc gi¶m víimøc so quy nh, ng ®Þ nh møc ¹tcao Êt kh«ng îcvîtqu¸ ph nh ® 1,5 Çn µ l v møc ¹tthÊp Êt ph nh kh«ng îc díi0,5 Çn ® l møc Òn ¹t®èi íi ti ph v hµnh ¹m ∙ îcquy nh ¹ NghÞ nh µy. viviph ® ® ®Þ t i ®Þ n 2. ×nh Õtgi¶m Ñ, T ti nh t¨ng nÆng dông ¸p theo quy nh ña ®Þ c Ph¸p lÖnh ö ýviph¹m µnh Ýnh." x l h ch 2.§iÓ m kho¶n §iÒu ® îcsöa æi a 1 5 ® nh sau: "a.Kh«ng ã Êy phÐp ña ¬ c gi c c quan qu¶n ýgiao th«ng êng é l ® b hoÆc cã Êy Ðp ng gi ph nh kh«ng th«ng b¸o b»ng b¶n v¨n cho ¬ c quan qu¶n ýtrùc l
2 tiÕp c«ng ×nh ® êng é µ Õn µnh ¹t®éng tr b m ti h c¸c ho thic«ng,söa ÷a ch c¸c c«ng ×nh trong ph¹m tr vib¶o Ö v c«ng ×nh giao th«ng êng é tr ® b hoÆc ã ªn c li quan ùctiÕp ®Õ n tr c«ng ×nh giao th«ng êng é." tr ® b 3.Bæ sung iÓ m vµo ® e kho¶n §iÒu nh 2 7 sau: "e.Trîtpatanh hoÆc ¬i,c¸c m«n Ó c¸c trßch th thao kh¸c trªn® êng giao th«ng". 4.Kho¶n ,2,3,4,5 Òu ® îcsöa æi 1 §i 8 ® nh sau: "1.Ph¹ttiÒn 10.000 ng i víi ét ®å ®è m trongc¸chµnh visau y: ®© a.§ixe p ®¹ kh«ng ng Çn êng ®ó ph ® quy nh, ®i Ìphè,trong vên ®Þ trªnh hoa hoÆc c«ng viªn. b.Dïng dï®Ó « che a ¾ng iÒu Ón ®¹p. mn khi® khi xe c.Dõng ë xe lßng ® êng,ë ÷ng ¬ig©y nh n c¶n ëgiao th«ng. tr 2.Ph¹ttiÒn 20.000 ng i víi ét ®å ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a. Qua êng, qua Çu, qua µ, qua o¹n êng ® c ph ® ® nguy Ó m µ hi m kh«ng tu©n theo n Ón Ýn Öu ®Ì b¸o,bi b¸o,c¸c t hi giao th«ng kh¸c hoÆc ù s chØ Én d cña êicã ng tr¸chnhiÖm íng dÉn h giao th«ng. b.§ixe µng h ngang õ3 trëlªn. t xe c.§ç,dõng vîtqu¸ gií h¹n quy nh ¹ c¸c® êng xe i ®Þ t i giao nhau ã Ýn khic t hiÖu n ®Ì hoÆc Öu Önh õng cña hi l d xe C¶nh s¸tgiao th«ng. d.Kh«ng Öu b¸o hi b»ng taycho ®i c¸cxe sau Õttr ckhirÏ. bi í ®. thå,xe p ëhµng ång Ònh îtqu¸ gií h¹n Xe ®¹ tr ho¸ c k v i quy nh, ®Þ vi ph¹m quy nh Ò êigian vµ Õn êng îcphÐp ¹t®éng. ®Þ v th tuy ® ® ho e.Kh«ng êng êng nh ® cho c¬ í . xe gi i 3.Ph¹ttiÒn 50.000 ng i víi ét ®å ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a. B¸m µo cã ng ¬,mang ång Ònh; kÐo v xe ®é c v¸c c k theo Ët kh¸c ®å v hoÆc ¾t óc Ët ch¹y theo;chë êi qu¸ è d s v ng s quy nh; ë µng ®Þ ch h ho¸ Ô d ch¸y,d Ô næ tr¸quy nh. i ®Þ b. Bu«ng th¶ ang iÒu Ón , Ðo hai tay khi ® ® khi xe; l«i k hoÆc y ®È xe kh¸c;vîtÈu, rÏtr c®Ç u c¬ í®ang ¹y. í xe gi i ch c.L¹ng l¸ch, i ¸nh âng;®uæi ® ® v nhau êng è. trªn® ph d. §ixe õ trong nhµ, trong ngâ,trong hÎm êng t ra ® hoÆc îcl¹ kh«ng ng i quan ícg©y s¸ttr ¶nh ëng n toµn h ®Õ an giao th«ng. ®. µo êng îcchiÒu,® êng Ê m, êng µnh §iv ® ng c ® d riªngcho cã ng xe ®é c¬,khu ùc Ê m ®¹p. vc xe 4.Ph¹ttiÒn 200.000 ng i víi ét ®å ®è m trongc¸chµnh visau: a.§ua ®¹p Ðp. xe tr¸ph i b.G © y ¹n åibá ¹y." tain r ch 5.Kho¶n §iÒu ® îcsöa æi 2,3 9 ® nh sau: §iÓ m kho¶n ® îcsöa æi b 2 ® nh sau:
3 "b.§ Ó óc ËtkÐo m µ s v xe kh«ng ã êi®iÒu Ón;kh«ng ông ô c ng khi ®ñ d c ®ùng Êt th¶icña óc Ët hoÆc c¸c ch s v kh«ng än ¹ch Êt th¶icña óc Ët ds ch s v th¶ira ® êng." §iÓ m kho¶n ® îcsöa æi a 3 ® nh sau: "a.X Õ p µng h ho¸ vîtqu¸ í h¹n trªnxe gi i quy nh; ë µng Ô ®Þ ch h d ch¸y, dÔ næ kh«ng ng ®ó quy nh." ®Þ 6.Kho¶n §iÒu ® îcsöa æi 3 10 ® nh sau: "§iÒu ö ¹tngêi®iÒu Ón Ých ®¹p µ ¹ kh¸c 10.X ph khi x l«,xe l«i c¸c lo i v xe cã Õt Êu ¬ng ùviph¹m Ëttùan µn kct t tr to giao th«ng. 3. Ph¹ttiÒn 500.000 ng i víihµnh ua xÝch ua ®¹p ®å ®è vi:® xe l«,® xe l«i chë µng Ô , h d ch¸y,d Ô næ kh«ng theo quy nh." ®Þ 7.§iÒu ® îcbæ 11 sung,söa æi ® nh sau: "§iÒu ö ¹tngêi ®iÒu Ón m¸y, xe 11. X ph khi m« t«,xe m¸y , Ých l«i x l« m¸y µ ¹ xe ã Õt Êu ¬ng ùviph¹m Ëttùan µn v c¸clo c k c t i t tr to giao th«ng. 1.Ph¹ttiÒn 50.000 ng i víi ét ®å ®è m trong c¸chµnh visau: a.§ikh«ng ng Çn êng ®ó ph ® quy nh, ®i ®Þ trªnvØa Ì. h b. Dïng ï che ¾ng «, d n che a m hoÆc ö ông iÖn ¹idi ®éng sd ® tho khi ®iÒu Ón ¹ xe t¹ ®iÒu µy. khi c¸clo i nªu i n c.§ç õng ë xe,d xe lßng ® êng,ë ÷ng ¬icÊ m , cÊ m õng. nh n ®ç d d.Ng êi®iÒu Ón ¹ xe khi c¸clo i quy nh Òu µy ë è êiquy ®Þ ë §i n ch qu¸ s ng ®Þnh, hoÆc ë µng ch h ho¸ ång Ònh; ®iÒu Ón ¹ nµy i µng c k khi c¸c lo ixe ®h ngang õhaixe ëlªn. t tr ®. êi®iÒu Ón ¹ xe Ng khi c¸clo i quy nh ¹ ®iÒu µy a tuæi. ®Þ t i n ch ®ñ 16 e. Kh«ng b¸o Öu êng hi xin ® khichuyÓn íng i h ® qua ç Çm ×n Þ ch t nh b h¹n Õ; ïng n ch d ®Ì pha trong thµnh è,thÞ Þ Ên;dïng ÷ng ¬i ph x∙,th tr cßië nh n cÊ m ïng d cßi hoÆc µm Êt lm yªn Ünh õ 22 ê ®Õ n giê s¸ng.g. Tô Ëp t t gi 5 t thµnh ¸m «ng õ3 trëlªnë ® ® t xe lßng ® êng,trªnvØa Ì,trªncÇu. h h.Kh«ng mang theo giÊy ®¨ng ý m¸y. k m« t«,xe 2.Ph¹ttiÒn 100.000 ng i víi ét ®å ®è m trongc¸chµnh visau y: ®© a. §iÒu Ón ch¹y vîtqu¸ tèc®é khi xe quy nh; ®i µo êng Ê m ®Þ v ® c hoÆc ®i µo v khu ùc Ê m. vc b. Kh«ng êng êng nh ® cho u xe tiªnhoÆc kh¸c ®∙ ã Ýn Öu ît xe c t hi xinv theo quy nh. ®Þ c. Qua êng, ® qua Çu, c qua µ, i o¹n êng ph ® trªn ® ® nguy Ó m µ hi m kh«ng ©n tu theo n ®Ì b¸o,biÓn b¸o, c¸c tÝn Öu hi chØ huy giao th«ng kh¸c hoÆc chØ Én ña d c C¶nh s¸tgiao th«ng hoÆc ña ©n ã c nh viªnc tr¸chnhiÖ m híng dÉn giao th«ng. d. Dïng m¸y, xe m« t«,xe m¸y , Ých l«i x l« m¸y Ðo, ®Èy, ¾t óc ®Ó k ds vËt,kÐo theo ®å ËthoÆc v b¸m µo kh¸c. v xe ®. Òu Ón thiÕu n, cßi,phanh §i khi xe ®Ì hoÆc ã ÷ng c nh thø ng ®ã nh kh«ng cßn ông;®iÒu Ón dïng tiªn, « cã Ón è t¸cd khi xe cßiu xe t«;xe bi s cßi bÞ ê m hoÆc Þ Îcong. b b
4 e. Òu Ón m¸y, m« m¸y ,xÝch §i khi xe t«,xe l«i l« m¸y kh«ng ã Êy c Gi phÐp theo quy nh. l¸xe i ®Þ g.Cho îngiÊy phÐp m l¸xe. i h. Kh«ng Êp µnh Öc Óm Óm ña ch h vi ki tra,ki so¸tc C¶nh s¸tgiao th«ng khicã Óu Ön ¹m bi hi viph c¸cquy nh Ò Ëttùan µn ®Þ v tr to giao th«ng. i.Kh«ng µm ñ ôc chuyÓn ïng l th t v hoÆc chuyÓn Òn ë ÷u ¬ng quy s h ph tiÖn theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 3.Ph¹ttiÒn 200.000 ng i víi ét ®å ®è m trongc¸chµnh visau y: ®© a. §iÒu Ón ch¹y tèc®é khi xe cao õ trong nhµ,ngâ,hÎm êng Ýnh t ra ® ch vµ îcl¹ . ng i b. §iÒu Ón kh«ng ¨ng ý,hoÆc cã ¨ng ý ng ¾n Ón khi xe ® k xe ® k nh g bi sè kh«ng ng ®ó trong GiÊy ¨ng ý,xe ® k kh«ng ã Ón è c bi s hoÆc ¾n Ón è g bi s gi¶. 4.Ph¹ttiÒn 500.000 ng i víi ét ®å ®è m trongc¸chµnh visau y: ®© a. Bu«ng haitay khi®ang iÒu Ón îtÈu; ö ông kh«ng c¶ ® khi xe; v sd xe cã é Ën b ph gi¶m thanh; dïng ©n èng Ñt èng êng ®ang ch ch qu xu ® khi xe ch¹y. b. §iÒu Ón sau ïng îu,bia hoÆc Êt kÝch Ých khi xe khid r c¸c ch th kh¸c qu¸ nång ®é quy nh. ®Þ c.Sau ©y ¹n kh«ng ÷nguyªn hiÖn êng. khig tai n gi tr 5.Ph¹ttiÒn 1.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a.L¹ng l¸ch, ¸nh âng,®iÒu Ón ®uæi ® v khi xe nhau,®i b»ng ét xe m b¸nh trªn® êng giao th«ng. b. ö ông m« cã Sd xe t« dung Ých t xi lanh õ t 175 cm3 ë lªn tr¸ quy tr i ®Þnh. Thay æi Æc Ýnh ña ® ® t c xe. d.G © y ¹n åich¹ytrèn. tain r ®. Èy T xo¸ hoÆc öa ÷a å ¬, GiÊy ¨ng ý è s ch h s ® k xe, s m¸y, sè khung nhng a n ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. h s e.Chë µng Ô h d ch¸y,d Ô næ kh«ng theo quy nh ®Þ 6.Ph¹ttiÒn 2.000.000 ®ång i víi µnh ®è h c¸c visau y: ®© a.L¹ng l¸ch, ¸nh âng,®iÒu Ón ®uæi ® v khi xe nhau ©y ¹n ng a g tai n nh ch ®Õ n møc truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù. h s b. ¹ng L l¸ch,®¸nh âng, ®iÒu Ón ®uæi v khi xe nhau µ m kh«ng Êp ch hµnh Önh õng cña êithi µnh l d xe ng h c«ng ô. v 7.NgoµiviÖc ¹ttiÒn,ngêi®iÒu Ón m¸y,m« m¸y Ých ph khi xe t«,xe l«i x , l«m¸y ¹m viph c¸cquy nh ¹ ®iÒu µy ®Þ t i n cßn ö ýnh x l sau: a. Vi ph¹m iÓ m kho¶n iÓ m kho¶n th× bÞ ícGiÊy Ðp ® b 4, ® a, d 5 t ph l¸i xe trongvßng (s¸um ¬i)ngµy. 60 b. Vi ph¹m kho¶n th× bÞ ícgiÊy phÐp Õu i ¹m × bÞ Þch 6 t l¸ xe,n i t¸ ph th t thu xe.
5 c.Vi ph¹m iÓ m kho¶n th× ph¶ibåith ng Öth¹i " ® a 6 ê thi . 8.§iÒu ® îcsöa æi 13 ® nh sau: "§iÒu ö ¹tngêi ®iÒu Ón « ¹m Ëttù an µn 13. X ph khi xe t« viph tr to giao th«ng. 1.Ph¹ttiÒn 100.000 ng i víi ét ®å ®è m trongc¸chµnh visau y: ®© a. §iÒu Ón ¹ « i khi c¸c lo ixe t« ® kh«ng ng Çn êng, tuyÕn êng, ®ó ph ® ® thêigian quy nh. ®Þ b.§ç õng xe,d xe,tr¸nhxe,vît ïxe,quay u Ïph¶ihoÆc Ïtr¸ l xe, i ®Ç xe,r r i kh«ng óng d quy nh. ®Þ c.Dïng ¬itrong thµnh è,thÞ Þ Ên hoÆc ïng ¬icã cßih ph x∙,th tr d cßië n biÓn b¸o Ê m ïng ïng c d cßi,d cßi ban ªm õ 22 ê ®Õ n giê trong µnh ® t gi 5 th phè,thÞ Þ Ên;dïng ®Ìn x∙,th tr pha õ19 ê®Õ n giêkhicã ch¹yngîcl¹ . t gi 5 xe i d. BiÓn è Þ ê, Þ s b m b che Êp l hoÆc kh«ng Ón è ®ñ bi s theo quy nh; ®Þ g ¾n Ón è bi s kh«ng ng Þ Ýquy nh. ®ó v tr ®Þ ®. Òu Ón thiÕu n Õu §i khi xe cßi,®Ì chi s¸ng,®Ìn Ýn Öu, cÇn ¹tníc t hi g m a,kÝnh ¾n ã,g¬ng Õu Ëu. ch gi chi h 2.Ph¹ttiÒn 300.000 ng i víi ét ®å ®è m trongc¸chµnh visau y: ®© a.§iÒu Ón ®i µo êng îcchiÒu,®i µo êng Ê m i víi õng khi xe v ® ng v ® c ®è t lo¹ xe. i b. §iÒu Ón ch¹y qu¸ tèc ®é khi xe quy nh; iÒu Ón tèc ®é ®Þ ® khi xe cao tõtrong ngâ,hÎm,® êng ô êng Ýnh ph ra ® ch hoÆc îcl¹ . ng i c. Kh«ng êng êng nh ® cho kh¸c khicã Ýn Öu îthoÆc xe t hi xin v kh«ng nhêng êng ® cho ®i êng Ýnh. xe trªn® ch d. Qua êng, qua Çu, ® c qua µ, qua o¹n êng ph c¸c ® ® nguy Ó m µ hi m kh«ng ©n tu theo n µo Öu, biÓn ®Ì b hi b¸o,c¸c tÝn Öu hi giao th«ng hoÆc ù s chØ Én ña d c C¶nh s¸tgiao th«ng,cña ©n íng dÉn nh viªnh giao th«ng. ®. Òu Ón chë t,c¸t, ËtliÖu x©y ùng §i khi xe ®Ê v d hoÆc ¹ hµng c¸clo i ho¸ kh¸ckh«ng ã ông ô cd c che ñ ph hoÆc kh«ng ã Ön c bi ph¸p an µn. to e.Kh«ng ë êi®i Êp ch ng c cøu i khi® qua ÷ng ¬icã ¹n. nh n tai n g. Òu Ón kh«ng ã §i khi xe c phanh, xe i ® ban ªm ® kh«ng ã n c ®ñ ®Ì chiÕu s¸ng theo quy nh. ®Þ h.G ¾ n Ón è bi s gi¶. k. GiÊy Ðp ixe Õt ¹n ng ph l¸ h h nh cßn trong êi h¹n îc ® æi, Êy th ® Gi chøng Ën Óm nh toµn ü Ëtvµ nh ki ®Þ an k thu b¶o Ö v m«i êng Õt ¹n µ tr h h m xe cha Óm nh ¹ . ki ®Þ li 3.Ph¹ttiÒn 500.000 ng i víi ét ®å ®è m trongc¸chµnh visau y: ®© a.Kh«ng êng êng nh ® cho u xe tiªn. b. ïng ®Èy, Ðo kh¸c,kÐo ¬ ¬ ãc D xe k xe s mi, r mo kh«ng ng ®ó quy ®Þnh. c. Chë µng h ho¸,®å Ët cång Ònh, v k qu¸ Òu chi cao, chiÒu µi,chiÒu d réng cho Ðp. ph
6 d.Chë tre,nøa,s ¾t Ðp th hoÆc ËtliÖu kh¸ckÐo êng c¸cv lªtrªn® hoÆc kh«ng ã Ön c bi ph¸p an µn. to ®. êi®iÒu Ón kh«ng ng Ng khi xe ®ó tuæiquy nh. ®Þ e. Kh«ng Êp µnh ch h hoÆc ng¨n c¶n Öc Óm Óm vi ki tra,ki so¸t, chØ Én d cña C¶nh s¸tgiao th«ng hoÆc êihíng dÉn ng giao th«ng ¹m. khiviph g. Cho în,cho m thuªgiÊy Ðp ph l¸ xe; giao xe i kh«ng toµn an cho l¸ xe i hoÆc giao xe cho êikh«ng ã Êy Ðp ng c Gi ph l¸xe. i h.Kh«ng b¶o ¶m ® kho¶ng c¸ch an µn ¬icã Ón to ë n bi quy nh ®Þ kho¶ng c¸ch tèi Óu gi÷a c¸cxe. thi i.§ç õng ë öa g©y ¹n xe, d xe, m c xe tain cho êi kh¸c cha n ng ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖm ×nh ù. h s k.X Õ p µng Öch äng t©m. h ho¸ l tr 4.Ph¹ttiÒn 1.000.000 ®èi víi ét m trong c¸chµnh visau y: ®© a. Òu Ón trong ×nh ¹ng dïng îu, bia §i khi xe t tr r hoÆc c¸c Êt Ých ch k thÝch kh¸cqu¸ nång ®é quy nh. ®Þ b. Ng êi tËp m µ l¸ xe kh«ng ã Êy Ðp Ëp ikh«ng ã î i c gi ph t l¸ ; c tr åi gi¸ong bªn ¹nh;xe c kh«ng ã Ón Ëp i c bi t l¸ theo quy nh; ®Þ kh«ng trang bÞ thªm é b phËn phanh ô µ ¬ng ph v g ph¶n Ëu ch¹y trªn® êng h xe; xe giao th«ng c«ng céng µ m kh«ng îcphÐp; xe ¹ysaituyÕn êng,ph¹m ® ch ® viquy nh. ®Þ c.Xe ît ängt¶i v tr qu¸ cho Ðp ña ph c xe. d. Dïng t¶i®Ó ë êi m µ xe ch ng kh«ng îc phÐp ña ¬ ® c c quan ã Èm c th quyÒn hoÆc ùc hiÖn th saiquy nh. ®Þ ®. êi ®iÒu Ón kh«ng ã Êy Ðp i hoÆc Êy Ðp Ng khi xe c Gi ph l¸ xe Gi ph l¸i xe kh«ng ï hîp íilo¹ ®ang iÒu Ón; kh«ng ã Êy ph v ixe ® khi c Gi chøng Ën nh kiÓm nh toµn ü Ët vµ ®Þ an k thu b¶o Ö v m«i êng; xe tr kh«ng ¨ng ý; xe ® k kh«ng chuyÓn ïng hoÆc v kh«ng ã Êy phÐp ¹t®éng c gi ho theo quy nh. ®Þ e. TÈy öa ÷a Êy xo¸,s ch Gi chøng Ën ¨ng ý è nh ® k xe, s m¸y, sè khung, GiÊy chøng Ën Óm nh toµn ü Ëtvµ nh ki ®Þ an k thu b¶o Ö v m«i êng, c¸c lo¹ tr i giÊy têkh¸cnhng a n ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. h s g. ö ông ét Sd m trong ¹ Êy ê c¸c lo igi t gi¶ sau: GiÊy Ðp i Êy ph l¸ xe, Gi chøng Ën Óm nh toµn ü Ëtvµ nh ki ®Þ an k thu b¶o Ö v m«i êng, GiÊy tr chøng nhËn ¨ng ý ® k xe. h. Ng êi®iÒu Ón t« viph¹m µ èng êithihµnh khi « m ch ng c«ng ô Þ v khib xö ýnhng a n l ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. h s 5.Ph¹ttiÒn 2.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a. G © y ¹n åich¹y trèn nhng a n tain r ch ®Õ møc truy cøu tr¸ch nhiÖ m h×nh ù. s b. M în hoÆc thuªtæng µnh,linhkiÖn èn tr¸nhsù Óm ña th ®Ó tr ki trac c¬ quan ã Èm Òn. c th quy 6. Ph¹ttiÒn 5.000.000 ng i íihµnh ë Êt ®éc ¹i Êt ®å ®è v vich c¸c ch h,ch dÔ ch¸y,næ kh«ng theo quy nh ®Þ hoÆc , õng tr¸ phÐp ë ÷ng ®ç d xe i ch nh chÊt c ¹i,d Ô ®é h ch¸y,d Ô ¬i ®«ng êi,ë ÷ng næ ë n ng nh c«ng ×nh tr quan träng.
7 7. Ph¹ttiÒn 20.000.000 ng i íingêi ®ua « Ðp. ®å ®è v xe t« tr¸ ph i Trong tr ng îp ®ua t« tr¸ phÐp µ èng êithihµnh ê h « i m ch ng c«ng ô ng a n v nh ch ®Õ møc truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù h s hoÆc i ¹m ua t« tr¸ phÐp × ¹t t¸ ph ® « i th ph 50.000.000 ®ång, tÞch vµ ícGiÊy Ðp thu xe t ph l¸xe. i 8. Ngoµi viÖc Þ ¹ttiÒn,ngêi ®iÒu Ón t« cã µnh ¹m b ph khi « h viviph ë ®iÒu µy n cßn éc bu ph¶i: a. Vi ph¹m iÓ m kho¶n iÓ m kho¶n ® a 4, ® a 5, kho¶n th× Þ íc GiÊy 6 b t phÐp trong thêih¹n 90 Ýn ¬i)ngµy. l¸xe i (ch m b.Vi ph¹m iÓ m kho¶n ph¶ih¹ t¶i ® c 4 ngay µ Þu Ý v ch ph tæn h¹ t¶i do . c.Vi ph¹m iÓ m kho¶n th× ph¶ibåith ng Öth¹i " ® a 5 ê thi . 9.§iÒu ® îcsöa æi 14 ® nh sau: "§iÒu ö ¹tngêi®iÒu Ón « ë 14. X ph khi xe t« ch kh¸ch vµ µnh h kh¸ch trªn xe ¹m Ëttù,an µn viph tr to giao th«ng. 1. Ph¹t tiÒn 100.000 ng i íinh÷ng µnh ®å ®è v h kh¸ch ã ét c m trong c¸c hµnh visau y: ®© a.G © y Êt Ëttùtrªnxe. m tr b.C¶n ëviÖc Ën tr v chuyÓn µnh h kh¸ch. c. §e ¹ ®Õ n Ýnh ¹ng, søc Î,tµis¶n ña µnh do t m kho ch kh¸ch,ngêi ®iÒu khiÓn ô nhng a n xe, ph xe ch ®Õ møc truy cøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. d. §u h s b¸m, åi trªnnãc hoÆc ã µnh ng xe ch vikh¸c kh«ng b¶o ¶m toµn ® an khixe ®ang ¹y. ch 2. ¹t tiÒn Ph 200.000 ng i íingêi ®iÒu Ón kh¸ch ã ét ®å ®è v khi xe cm trongc¸chµnh visau y: ®© a.§ Ó µnh h kh¸ch ngåitrªnxe èng µ,khixe ang µ. khilªnxu ph ® ë ph b. §ãn tr¶ kh¸ch ®ang ¹y,kh«ng ng Õn, khi xe ch ®ó b kh«ng ng ¬i ®ó n quy nh, n¬icÊ m õng,cÊ m , n¬i® êng ®Þ d ®ç cong Çm ×n Þ t nh b che Êt. khu c.Kh«ng ng öa èng d∙chuyÓn ®ã c lªnxu khixe b¸nh. 3. ¹t tiÒn Ph 500.000 ng i íingêi ®iÒu Ón kh¸ch ã ét ®å ®è v khi xe cm trongnh÷ng µnh h visau y: ®© a.§ Ó êi®u, ng b¸m öa åitrªnthµnh ãc ë c xe,ng xe,n xe. b. Sang kh¸ch,nhîng kh¸ch äc êng d® cho kh¸c m µ xe kh«ng îc hµnh ® kh¸ch ®ång . ý c.Chë êivît è ng s quy nh qu¸ ®Þ cho õng lo¹ xe. t i d. Chë ïng víi µnh c h kh¸ch sóc Ët,hµng èihoÆc ÷ng Êt lµm v h«ith nh ch ¶nh ëng n h ®Õ søc Î.kho ®. èng Xu kh¸ch ®Ó èn tr¸nhsù Óm Óm ña êicã Èm tr ki tra,ki so¸tc ng th quyÒn. 4. Ph¹t tiÒn 2.000.000 ng i íihµnh ë Êt c ¹i ®å ®è v vi ch c¸c ch ®é h ,c¸c chÊtd Ô ©y g ch¸y,næ cïng víi µnh trªnxe h kh¸ch. 5. Ngoµi bÞ ¹ttiÒn,ngêi ®iÒu Ón « ë ph khi xe t« ch kh¸ch cã µnh h vivi ph¹m c¸cquy nh ¹ ®iÒu µy ®Þ t i n cßn éc bu ph¶i:
8 a. Vi ¹m iÓ m kho¶n iÓ m kho¶n ph c¸c ® a, c 2; ® a, c, d 3; kho¶n th× 4 ph¶i thùc Ön hi ngay Ön c¸c bi ph¸p ¾c ôc ®Ó kh ph b¶o ¶m toµn ® an giao th«ng. b. Vi ¹m iÓ m ph ® c, kho¶n 3; kho¶n cßn Þ íc giÊy Ðp 4 b t ph trong êi th h¹n 90 Ýn ¬i)ngµy. (ch m 6. Ng êi®iÒu Ón « ë khi xe t« ch kh¸ch viph¹m c¸c quy nh ¹ Òu ®Þ ti§i 13 cña NghÞ nh µy × cßn Þ ö ¹ttheo quy nh ña iÒu ." ®Þ n th b x ph ®Þ c® ®ã 10.Kho¶n §iÒu ® îcsöa æi 2,3 15 ® nh sau: "2.Ph¹ttiÒn 500.000 ng i víingêi®iÒu Ón "C«ng ®å ®è khi xe n«ng",xe "B«ng sen" µ ÷ng ¹ cã Èn ü Ët t ng ù ã ét v nh lo ixe tiªuchu k thu ¬ tc m trong nh÷ng µnh h visau y: ®© a.Chë êi; ng b.Kh«ng ã n,cßi, c ®ñ ®Ì phanh hoÆc ã ÷ng ®ã ng c nh thø nh kh«ng cßn t¸cdông; c.Chë µng Ô h d ch¸y,d Ô næ kh«ng theo quy nh. ®Þ 3. Ng êi ®iÒu Ón lam, xe khi xe "C«ng n«ng",xe "B«ng sen" vµ ÷ng nh lo¹ xe ã Èn ü Ëtt ng ùviph¹m i c tiªuchu k thu ¬ t c¸cquy nh ¹ c¸c§iÒu ®Þ t i 13,14, 17 ña c NghÞ nh µy × bÞ ö ¹ttheo c¸cquy nh ¹ nh÷ng iÒu ." ®Þ n th x ph ®Þ t i ® ®ã 11.§iÒu ® îcsöa æi 16 ® nh sau: "§iÒu ö ¹tngêi®iÒu Ón b¸nh Ých,xe äng t¶i í h¹n 16.X ph khi xe x qu¸ tr gi i cña Çu êng, qu¸ c ® khæ í h¹n ña Çu êng ¹m Ëttù an µn gi i cc ® viph tr to giao th«ng. 1.Ph¹ttiÒn 1.000.000 ®ång i víi ét ®è m trong c¸chµnh visau y: ®© a. §iÒu Ón ch¹y trªn® êng,qua Çu, phµ µ khi xe c m kh«ng ã Êy Ðp c gi ph hoÆc Êy phÐp ∙ ¹n. gi ® qu¸ h b.Kh«ng i ng Õn êng ® ®ó tuy ® ghitronggiÊy phÐp. 2. Ph¹ttiÒn 2.000.000 ng i íim ét ®å ®è v trong c¸c hµnh visau y õ ®© (tr xe ∙ îccÊp Êy phÐp u µnh Æc Öt): ®® gi lh ® bi a. Chë µng íi h v tæng äng cña sau õsaisè tr xe khitr cho Ðp îtqu¸ t¶i ph v trängcho Ðp ña Çu, ® êng ímøc ph c c t i 2%; b. Chë µng îtkhæ í h¹n h v gi cho Ðp ña Çu êng i ph cc® theo Òu chi cao íi d 50 cm hoÆc theo chiÒu ngang íi cm d 20 hoÆc theo chiÒu µidíi d 150 cm; 3.Ph¹ttiÒn 3.000.000 ®ång i víi µnh ®è h c¸c visau: a. Chë µng ã h c tæng äng sau õsaisè tr khitr cho Ðp îtqu¸ träng t¶i ph v cho Ðp ña Çu,® êng ph c c trªnmøc 2%; b. Chë µng îtqu¸ khæ í h¹n h v gi i cho Ðp ña Çu êng ph cc ® trªnmøc quy ®Þnh ¹ ®iÓ m t i b,kho¶n cña iÒu µy; 2 ® n 4. Ngoµi viÖc Þ ¹ttiÒn,ngêi®iÒu Ón ¬ng Ön cã µnh b ph khi ph ti h viquy ®Þnh ¹ iÒu µy ti ® n cßn Þ íc GiÊy Ðp i trong thêih¹n ngµy, buéc b t ph l¸ xe 60 ph¶ih¹ t¶ingay Çn , ì phÇn ph qu¸ t¶i d qu¸ khæ; äi Ý m chiph ph¸tsinh vµ ph ¬ng Ön ¹ ,dì ti ®Ó h t¶i qu¸ khæ chñ vµ êi ®iÒu Ón ¬ng Ön do xe ng khi ph ti chÞu."
9 12.§iÓ m kho¶n §iÒu ® îcsöa æi a 5 17 ® nh sau: "a.Vi ph¹m kho¶n ®iÒu µy,n Õu lµchñ th× bÞ ícGiÊy Ðp 3 n l¸ xe i xe t ph l¸ xe trong thêih¹n i 180 ét tr¨m m ¬i)ngµy µ åiGiÊy (m t¸m v thu h chøng Ën nh kiÓm nh toµn ü Ëtvµ ®Þ an k thu b¶o Ö v m«i êng." tr 13.Kho¶n §iÒu ® îcsöa æi 2 20 ® nh sau: "2.Thanh trachuyªn ngµnh giao th«ng Ën êng é ã Èm Òn v t¶i® b c th quy xö ¹t®èi íic¸c hµnh ¹m ph v viviph quy nh ¹ Òu vµ ®Þ t i §i 4, 5, 6, 7, 16 18 c¸c cña NghÞ nh µy." ®Þ n 14.Kho¶n §iÒu ® îcsöa æi 5 22 ® nh sau: "5.Trëng phßng C¶nh s¸tgiao th«ng tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ph tr ¬ng; Trëng phßng C¶nh s¸tqu¶n ý hµnh Ýnh Ò Ëttù x∙ héi,c«ng l ch v tr an tØnh, thµnh è ùcthuéc ph tr Trung ng; Thñ ëng n Þ Æc Ö m, n ¬ tr ®¬ v ® nhi ®¬ vÞ c¶nh ¬ ng Êp i®éi vµ ¬ng ¬ng ëlªncã Òn ö ¹tnh s¸tc ®é c ®¹ t ® tr quy x ph Tr ëng c«ng cÊp Ön." an huy 15.Kho¶n §iÒu ® îcsöa æi 6 22 ® nh sau: "6.Côc ëng ôc tr C C¶nh s¸tgiao th«ng êng é µ êng ¾t,Côc ëng ® bv® s tr Côc C¶nh s¸tqu¶n ýhµnh Ýnh Ò Ëttùx∙héicã Òn: l ch v tr quy a.Ph¹tc¶nh c¸o; b.Ph¹ttiÒn ®Õ n 20.000.000 ®ång; c. ¸ dông ×nh p c¸c h thøc ¹tbæ ph sung, biÖn ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ quy nh ¹ kho¶n Òu cña ®Þ t i 4,§i 22 NghÞ nh µy." ®Þ n 16.§iÒu ® îcsöa æi 23 ® nh sau: "§iÒu È m Òn ö ¹tcña 23. Th quy x ph Thanh trachuyªn ngµnh giao th«ng vËn : t¶i 1.Thanh traviªnchuyªn ngµnh giao th«ng Ën ã Òn: v t¶i quy c a.Ph¹tc¶nh c¸o; b.Ph¹ttiÒn ®Õ n 200.000 ng; ®å c.TÞch thu tang vËtph¬ng Ön viph¹m ã Þ®Õ n ti c gi¸tr 500.000 ng; ®å d. éc Bu kh«i phôc ¹ ×nh ¹ng ban u ∙ Þ li t tr ®Ç ® b thay æi vi ph¹m ® do hµnh Ýnh ©y ìc«ng ×nh x©y ùng Ðp; ch g ra;th¸od tr d tr¸ph i ®. éc ùc hiÖn Ön Bu th c¸cbi ph¸p ®Ó b¶o ¶m toµn ® an giao th«ng. 2. Trëng ban Thanh trachuyªn ngµnh giao th«ng Ën éc Së v t¶ithu Giao th«ng Ën v t¶i (giaoth«ng c«ng Ýnh),thuéc Khu ch qu¶n ý® êng é ã Òn: l b c quy a.Ph¹tc¶nh c¸o; b.Ph¹ttiÒn ®Õ n 10.000.000 ®ång i víi ¹m ®è ph quy nh vi ®Þ trong NghÞ ®Þnh µy; n c. Buéc båi th ng thiÖt ¹i vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra ®Õ n ê h do 1.000.000 ®ång; d. ¸p ông ×nh d c¸c h thøc ö ¹tbæ x ph sung, biÖn ph¸p ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ îcquy nh ¹ kho¶n §iÒu cña ® ®Þ t i 1 23 NghÞ nh µy." ®Þ n
10 §i Ò u 2. NghÞ nh µy ã Öu ùc thihµnh ®Þ n c hi l sau ngµy Ó õ 15 k t ngµy ý.Nh÷ng k quy nh íc®©y íi ®Þ tr tr¸v i NghÞ nh µy u á. ®Þ n ®Ò b∙i b §i Ò u 3. C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc Ch Ýnh ñ thu ph theo ¹m ph vichøc n¨ng,nhiÖ m ô ña × nh ã vc m c tr¸ch nhiÖ m íng Én µ chøc µnh h d v tæ thih NghÞ nh µy. Chñ Þch û ®Þ n t U ban nh©n ©n d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng vµo ×nh ×nh,® Æc ph tr ¬ c¨n cø t h ®iÓ m ña a ¬ng µ Èm Òn ña ×nh ©y ùng c ®Þ ph v th quy cm xd c¸c quy nh µ ®Þ v kÕ ¹ch thùc hiÖn ho NghÞ nh. ®Þ §i Ò u 4. C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc Ýnh ñ, Chñ Þch û thu Ch ph t U ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng Þu ¬ ch tr¸chnhiÖ m µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n