v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
nghÞ quyÕt
cñ a uû b an t hên g v ô q uè c héi Sè 399/2003/NQ-U BTVQ H1 1
ngµy 19 th¸ng 6 n¨m 2003 V Ò viÖc söa ®æ i, b æ s un g biÓ u th uÕ th eo
da nh m ôc nh ãm hµ ng chÞu th uÕ nh Ëp khÈu
ñy b an t hêng vô Quèc h éi
níc Cé ng h oµ x· hé i chñ nghÜa V iÖ t nam
C¨n cø vµo HiÕn ph¸p níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m
1992 ®· ®îc söa ®æi, bæ sung theo NghÞ quyÕt sè 51/2001/QH10 ngµy 25
th¸ng 12 n¨m 2001 cña Quèc héi kho¸ X, kú häp thø 10;
C¨n cø vµo LuËt tæ chøc Quèc héi;
C¨n cø vµo LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ngµy 26 th¸ng 12
n¨m 1991 ®· ®îc söa ®æi, bæ sung theo LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè
®iÒu cña LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ngµy 05 th¸ng 7 n¨m 1993
vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ
nhËp khÈu ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998;
Sau khi xem xÐt Tê tr×nh sè 785CP/KTTH ngµy 13 th¸ng 6 n¨m 2003
cña ChÝnh phñ vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung khung thuÕ suÊt thuÕ nhËp
khÈu cña mét sè nhãm hµng vµ B¸o c¸o thÈm tra sè 335/UBKT-NS ngµy 17
th¸ng 6 n¨m 2003 cña Uû ban kinh tÕ vµ ng©n s¸ch cña Quèc héi;
QuyÕt nghÞ:
1. Söa ®æi, bæ sung khung thuÕ suÊt mét sè nhãm hµng cña BiÓu
thuÕ theo Danh môc nhãm hµng chÞu thuÕ nhËp khÈu ban hµnh kÌm theo
NghÞ quyÕt sè 63/1998/NQ-UBTVQH10 ngµy 10 th¸ng 10 n¨m 1998 cña Uû
ban thêng vô Quèc héi thµnh khung thuÕ suÊt míi theo Danh môc söa ®æi,
bæ sung ban hµnh kÌm theo NghÞ quyÕt nµy.
2. Giao ChÝnh phñ, trong ph¹m vi khung thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu
cña tõng nhãm hµng, quy ®Þnh møc thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu cô thÓ cho
tõng mÆt hµng trong tõng thêi gian, phï hîp víi tiÕn tr×nh héi nhËp kinh tÕ
quèc tÕ; b¶o hé hîp lý vµ gãp phÇn ph¸t triÓn s¶n xuÊt trong níc, kh«ng g©y
®ét biÕn gi¸ c¶ thÞ trêng, nhÊt lµ nh÷ng mÆt hµng cã ¶nh hëng nhiÒu ®Õn
s¶n xuÊt vµ ®êi sèng cña nh©n d©n.
3. NghÞ quyÕt nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy 01 th¸ng 7 n¨m 2003.
Danh môc söa ®æi , bæ s u n g khung thuÕ suÊt
mét s è nhãm hµ ng cñ a bi Óu thuÕ theo d anh m ô c nhãm h µ n g
chÞu thuÕ nh Ë p khÈu
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ quyÕt sè 399/2003/NQ-UBTVQH11
ngµy 19 th¸ng 6 n¨m 2003 cña Uû ban thêng vô Quèc héi)
M· sè Nhãm hµng Khung
thuÕ suÊt
(%)
0407 Trøng chim vµ trøng gia cÇm nguyªn vá, t¬i, ®· b¶o qu¶n
hoÆc lµm chÝn
0-50
Riªng: Lîng nhËp khÈu ngoµi h¹n ng¹ch 50-100
1006 Lóa g¹o 0-50
1104 Ngò cèc ®îc chÕ biÕn theo c¸ch kh¸c (vÝ dô: x¸t vá, xay,
vì m¶nh, nghiÒn vôn, c¾t l¸t hoÆc nghiÒn th«), trõ g¹o
thuéc nhãm 1006; mÇm ngò cèc, nguyªn d¹ng, xay, vì
m¶nh hoÆc nghiÒn
5-50
1701 §êng mÝa hoÆc ®êng cñ c¶i vµ ®êng su-co-za
(sucrose) tinh khiÕt vÒ mÆt hãa häc, ë thÓ r¾n
0-50
Riªng: Lîng nhËp khÈu ngoµi h¹n ng¹ch 50-150
2401 L¸ thuèc l¸ cha chÕ biÕn; phÕ liÖu l¸ thuèc l¸ 10 - 50
Riªng: Lîng nhËp khÈu ngoµi h¹n ng¹ch 50-100
2501 Muèi (kÓ c¶ muèi ¨n vµ muèi ®· bÞ lµm biÕn tÝnh) vµ
natri clorua tinh khiÕt, cã hoÆc kh«ng ë d¹ng dung dÞch
níc hoÆc cã chøa chÊt chèng ®ãng b¸nh hoÆc chÊt lµm
t¨ng ®é ch¶y; níc biÓn
0 - 30
Riªng: Lîng nhËp khÈu ngoµi h¹n ng¹ch 30-60
2523 Xi m¨ng Portland, xi m¨ng nh«m, xi m¨ng xØ (xèp), xi
m¨ng super sulfat vµ xi m¨ng chÞu níc (xi m¨ng thuû lùc)
t¬ng tù, ®· hoÆc cha pha mµu hoÆc ë d¹ng clinkers
0-50
2529 Felspar, l¬xit (leucite), nepheline vµ nepheline syenite;
fluorit (fluorspar)
0-20
2709 DÇu má vµ c¸c lo¹i dÇu thu ®îc tõ c¸c kho¸ng bitum, ë
d¹ng th«
0-50
2713 Cèc dÇu má, bitum dÇu má vµ c¸c cÆn kh¸c tõ dÇu cã
nguån gèc tõ dÇu má hoÆc tõ c¸c lo¹i dÇu chÕ biÕn tõ
c¸c kho¸ng bitum
0-20
2714 Bitum vµ asphalt, ë d¹ng tù nhiªn; ®¸ phiÕn sÐt dÇu
hoÆc ®¸ phiÕn sÐt bitum vµ c¸t h¾c Ýn; asphaltite vµ ®¸
chøa asphalt
0-20
2715 Hçn hîp chøa bitum cã thµnh phÇn chÝnh lµ asphalt tù
nhiªn, bitum tù nhiªn, bitum dÇu má, kho¸ng chÊt hoÆc
nhùa h¾c Ýn kho¸ng chÊt (vÝ dô: ma tÝt cã chøa bitum,
cut-backs)
0-20
2922 Hîp chÊt amino chøc oxy 0-50
3304 Mü phÈm hoÆc c¸c chÕ phÈm ®Ó trang ®iÓm vµ c¸c
chÕ phÈm dìng da (trõ dîc phÈm), kÓ c¶ c¸c chÕ phÈm
chèng n¾ng hoÆc b¾t n¾ng; c¸c chÕ phÈm dïng ®Ó
20-50
2
trang ®iÓm mãng tay, mãng ch©n
3305 ChÕ phÈm dïng cho tãc 20-50
3505 Dextrin vµ c¸c d¹ng tinh bét biÕn tÝnh kh¸c (vÝ dô: tinh
bét ®· ®îc tiÒn gelatin hãa hoÆc este hãa); c¸c lo¹i keo
thµnh phÇn chÝnh lµ tinh bét, hoÆc dextrin, hoÆc c¸c
d¹ng tinh bét biÕn tÝnh kh¸c
5-30
3825 C¸c s¶n phÈm cßn l¹i cña ngµnh c«ng nghiÖp ho¸ chÊt
hoÆc c¸c ngµnh c«ng nghiÖp cã liªn quan, cha ®îc chi
tiÕt hoÆc ghi ë n¬i kh¸c; r¸c th¶i ®« thÞ; bïn cÆn cña níc
th¶i; c¸c chÊt th¶i kh¸c ®îc ghi ë Chó gi¶i 6 Ch¬ng 38 cña
Danh môc hµi hoµ m« t¶ vµ m· ho¸ hµng ho¸ cña tæ chøc
H¶i quan thÕ giíi
0-40
3926 S¶n phÈm kh¸c b»ng plastic vµ c¸c s¶n phÈm b»ng c¸c
vËt liÖu kh¸c cña c¸c nhãm tõ 3901 ®Õn 3914
30-50
Riªng: Dïng cho môc ®Ých chuyªn dïng 0-20
4011 Lèp míi, lo¹i dïng h¬i b¬m, b»ng cao su 0-50
Riªng: Lo¹i sö dông cho xe hai b¸nh g¾n m¸y 30-100
4012 Lèp ®· qua sö dông hoÆc lèp ®¾p l¹i, lo¹i dïng h¬i b¬m,
b»ng cao su; lèp ®Æc hoÆc nöa ®Æc, hoa lèp vµ lãt
vµnh, b»ng cao su
0-50
Riªng: Lo¹i sö dông cho xe hai b¸nh g¾n m¸y 30-100
4013 S¨m c¸c lo¹i, b»ng cao su 0-50
Riªng: Lo¹i sö dông cho xe hai b¸nh g¾n m¸y 30-100
4016 C¸c s¶n phÈm kh¸c b»ng cao su lu hãa trõ cao su cøng 0-30
Riªng: Lo¹i sö dông cho xe hai b¸nh g¾n m¸y 30-100
4411 V¸n sîi b»ng gç hoÆc b»ng c¸c lo¹i vËt liÖu cã chÊt gç
kh¸c, ®· hoÆc cha ghÐp l¹i b»ng keo hoÆc b»ng c¸c
chÊt kÕt dÝnh h÷u c¬ kh¸c
0-30
4418 §å méc, ®å gç dïng trong x©y dùng, kÓ c¶ pa-nen
(panel) gç cã lâi xèp nh©n t¹o, pa-nen l¸t sµn vµ v¸n lîp ®·
l¾p ghÐp
0-30
4701 Bét giÊy c¬ häc tõ gç 0-20
4702 Bét giÊy ho¸ häc tõ gç, lo¹i hoµ tan 0-20
4703 Bét giÊy ho¸ häc tõ gç, s¶n xuÊt b»ng ph¬ng ph¸p sun-
phat hoÆc kiÒm, trõ lo¹i hßa tan
0-20
4704 Bét giÊy ho¸ häc tõ gç, s¶n xuÊt b»ng ph¬ng ph¸p sun-
phÝt, trõ lo¹i
hßa tan 0-20
4705 Bét giÊy tõ gç thu ®îc b»ng viÖc kÕt hîp c¸c ph¬ng ph¸p
nghiÒn c¬ häc vµ ho¸ häc
0-20
4706 Bét giÊy t¸i chÕ tõ giÊy lo¹i hoÆc c¸c t«ng lo¹i (phÕ liÖu
vµ vôn thõa) hoÆc tõ vËt liÖu x¬ sîi xen-lu-lo kh¸c
0-20
4707 GiÊy lo¹i hoÆc c¸c t«ng lo¹i (phÕ liÖu vµ vôn thõa) 0-30
4801 GiÊy in b¸o, d¹ng cuén hoÆc tê 0-60
3
4802 GiÊy vµ c¸c t«ng kh«ng tr¸ng, lo¹i dïng ®Ó in, viÕt hoÆc
dïng cho c¸c môc ®Ých ®å b¶n kh¸c, giÊy lµm thÎ vµ giÊy
b¨ng kh«ng ®ôc lç, d¹ng cuén hoÆc tê h×nh ch÷ nhËt
(kÓ c¶ h×nh vu«ng), kÝch thíc bÊt kú, trõ giÊy thuéc
nhãm 4801 hoÆc 4803; giÊy vµ c¸c t«ng s¶n xuÊt thñ
c«ng
0-60
4804 GiÊy vµ c¸c t«ng kraft kh«ng tr¸ng, ë d¹ng cuén hoÆc tê,
trõ lo¹i thuéc nhãm 4802 hoÆc 4803
0-40
4810 GiÊy vµ c¸c t«ng ®· tr¸ng mét hoÆc c¶ hai mÆt b»ng mét
líp cao lanh (China clay) hoÆc b»ng c¸c chÊt v« c¬ kh¸c,
cã hoÆc kh«ng cã chÊt kÕt dÝnh vµ kh«ng cã líp phñ
tr¸ng nµo kh¸c, cã hoÆc kh«ng nhuém mµu bÒ mÆt, cã
hoÆc kh«ng trang trÝ hoÆc in bÒ mÆt, ë d¹ng cuén
hoÆc tê h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), víi bÊt kú
kÝch cì nµo
0-60
4823 GiÊy, c¸c t«ng, tÊm lãt xen-lu-lo vµ sóc x¬ sîi xen-lu-lo
kh¸c, ®· c¾t theo kÝch cì hoÆc h×nh d¹ng; c¸c vËt phÈm
kh¸c b»ng bét giÊy, giÊy hoÆc c¸c t«ng, tÊm lãt xen-lu-lo
hoÆc sóc x¬ sîi xen-lu-lo
0-60
4908 §Ò can c¸c lo¹i (decalconamias) 0-30
4911 C¸c Ên phÈm kh¸c, kÓ c¶ tranh vµ ¶nh in 10-40
Riªng: S¬ ®å gi¶ng d¹y 0-20
5603 C¸c s¶n phÈm kh«ng dÖt, ®· hoÆc cha ng©m tÈm, tr¸ng,
phñ hoÆc Ðp líp
15-40
5803 V¶i dÖt quÊn, trõ c¸c lo¹i v¶i khæ hÑp thuéc nhãm 5806 10-40
5903 V¶i dÖt ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp víi plastic,
trõ lo¹i thuéc nhãm 5902
0-40
6003 V¶i dÖt kim hoÆc mãc cã khæ réng kh«ng qu¸ 30cm, trõ
lo¹i thuéc nhãm 6001 hoÆc 6002
20-40
6004 V¶i dÖt kim hoÆc mãc cã khæ réng h¬n 30cm, cã tØ
träng sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su tõ 5% trë lªn, trõ lo¹i
thuéc nhãm 6001
20-40
6005 V¶i dÖt kim sîi däc (kÓ c¶ c¸c lo¹i lµm trªn m¸y dÖt kim
dÖt d¶i trang trÝ), trõ lo¹i thuéc c¸c nhãm tõ 6001 ®Õn
6004
20-40
6113 QuÇn ¸o ®îc may tõ c¸c lo¹i v¶i dÖt kim hoÆc mãc thuéc
nhãm 5903, 5906 hoÆc 5907
30-50
Riªng: QuÇn ¸o chèng ch¸y 5-15
6210 QuÇn ¸o may tõ c¸c lo¹i v¶i thuéc nhãm 5602, 5603,
5903, 5906 hoÆc 5907
30-50
Riªng: QuÇn ¸o chèng ch¸y 5-15
6810 C¸c s¶n phÈm b»ng xi m¨ng, b»ng bª t«ng hoÆc ®¸ nh©n
t¹o, ®· hoÆc cha ®îc gia cè
10-40
6907 C¸c lo¹i tÊm l¸t ®êng vµ vËt liÖu l¸t, g¹ch èp l¸t têng vµ l¸t
nÒn lß sëi b»ng gèm kh«ng tr¸ng men; c¸c khèi kh¶m vµ
c¸c lo¹i s¶n phÈm t¬ng tù b»ng gèm, sø kh«ng tr¸ng men,
cã hoÆc kh«ng cã líp nÒn
20-60
4
6908 C¸c lo¹i tÊm l¸t ®êng vµ vËt liÖu l¸t, g¹ch èp l¸t têng vµ l¸t
nÒn lß sëi b»ng gèm, sø ®· tr¸ng men; c¸c khèi kh¶m vµ
c¸c s¶n phÈm t¬ng tù b»ng gèm, sø ®· tr¸ng men, cã
hoÆc kh«ng cã líp nÒn
20-60
6910 Bån röa, chËu giÆt, bÖ chËu giÆt, bån t¾m, chËu vÖ
sinh dµnh cho phô n÷, bÖ xÝ bÖt, b×nh xèi níc, bÖ ®i
tiÓu nam vµ c¸c s¶n phÈm vÖ sinh t¬ng tù g¾n cè ®Þnh
b»ng gèm, sø
20-70
6911 Bé ®å ¨n, bé ®å nhµ bÕp, ®å gia dông vµ ®å vÖ sinh
kh¸c b»ng sø
20-70
7003 Thuû tinh ®óc vµ thuû tinh c¸n, ë d¹ng tÊm hoÆc d¹ng
h×nh, ®· hoÆc cha tr¸ng líp hÊp thô, líp ph¶n chiÕu
hoÆc kh«ng ph¶n chiÕu, nhng cha gia c«ng c¸ch kh¸c
0-50
7004 KÝnh kÐo vµ kÝnh thæi, ë d¹ng tÊm, ®· hoÆc cha tr¸ng
líp hÊp thô, líp ph¶n chiÕu hoÆc kh«ng ph¶n chiÕu, nh-
ng cha gia c«ng c¸ch kh¸c
0-50
7005 KÝnh næi vµ kÝnh ®· mµi hoÆc ®¸nh bãng bÒ mÆt, ë
d¹ng tÊm, ®· hoÆc cha tr¸ng líp hÊp thô, líp ph¶n chiÕu
hoÆc kh«ng ph¶n chiÕu nhng cha gia c«ng c¸ch kh¸c
0-50
7012 Ruét phÝch vµ ruét b×nh ch©n kh«ng kh¸c 30-80
7013 Bé ®å ¨n, ®å nhµ bÕp, ®å vÖ sinh, ®å dïng v¨n phßng,
®å trang trÝ néi thÊt hoÆc ®å dïng cho c¸c môc ®Ých t-
¬ng tù b»ng thñy tinh (trõ c¸c s¶n phÈm thuéc nhãm 7010
hoÆc 7018)
20-70
7016 Khèi l¸t, tÊm, g¹ch, tÊm vu«ng, ngãi vµ c¸c s¶n phÈm
kh¸c b»ng thñy tinh Ðp hoÆc thñy tinh ®óc, cã hoÆc
kh«ng cã cèt thÐp, thuéc lo¹i ®îc sö dông trong x©y
dùng; khèi thñy tinh nhá vµ ®å thñy tinh nhá kh¸c, cã
hoÆc kh«ng cã líp lãt nÒn dïng ®Ó kh¶m hoÆc cho c¸c
môc ®Ých trang trÝ t¬ng tù; ®Ìn phñ ch× vµ c¸c lo¹i t¬ng
tù; thñy tinh ®a ph©n tö hoÆc thuû tinh bät d¹ng khèi,
pa-nen, tÊm, líp, vá hoÆc c¸c d¹ng t¬ng tù
0-50
7207 S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng b¸n thµnh phÈm 0-20
7210 C¸c s¶n phÈm s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ®îc c¸n
ph¼ng, cã chiÒu réng tõ 600mm trë lªn, ®· phñ, m¹
hoÆc tr¸ng
0-50
7212 C¸c s¶n phÈm s¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ®îc c¸n
ph¼ng, cã chiÒu réng díi 600mm, ®· phñ, m¹ hoÆc tr¸ng
0-50
7213 S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim d¹ng thanh vµ que, d¹ng
cuén xo¾n kh«ng ®Òu, ®îc c¸n nãng
0-50
7214 S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng thanh vµ que kh¸c,
míi chØ qua rÌn, c¸n nãng, kÐo nãng hoÆc Ðp ®ïn nãng
kÓ c¶ c«ng ®o¹n xo¾n sau khi c¸n
0-50
7215 S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim ë d¹ng thanh vµ que kh¸c 0-50
7216 S¾t hoÆc thÐp kh«ng hîp kim d¹ng gãc, khu«n, h×nh 0-50
7315 XÝch vµ c¸c bé phËn rêi cña xÝch, b»ng s¾t hoÆc thÐp 0-50
Riªng: Lo¹i sö dông cho xe hai b¸nh g¾n m¸y 30-100
5