ソ<br />
朧x[1語 ギ<br />
漸<br />
臨 鮎鼎<br />
<br />
丁<br />
D:DIビ N<br />
常用漢越 熟 語 辞典<br />
`<br />
<br />
1945 joyo Kanil,<br />
<br />
18.000tざ hOP,<br />
2 000 thuat ngi.<br />
<br />
C6chi din:<br />
cich vi`t chこ H`n,<br />
<br />
cich doc ON/KUN,<br />
Phien am La Tinh,<br />
cich doc Hin Viet<br />
<br />
NHA xuATBAN VAN HOA SAIGON<br />
<br />
CH TRA TⅢ KANJI<br />
“<br />
C6bictt c`ch dOc<br />
<br />
ON/m kh6ng<br />
<br />
C6muon bi(発<br />
bO thi khOng?<br />
<br />
C6muσ tt<br />
T、<br />
<br />
b資発tdng sσ<br />
<br />
。<br />
nげ<br />
Fヤ 確<br />
<br />
n6t<br />
,.I<br />
<br />
'iや<br />
<br />
Hay tim trOng Bing tra<br />
<br />
the0 0N/―<br />
<br />
(tr.853)<br />
<br />
Hay tim Kattitrong Bing<br />
<br />
Hay thm lh可 itrOng Bing<br />
<br />
tra theo bo thi(tr.835)<br />
<br />
tra theo sσ luOng n6t chi<br />
(tr.885)<br />
<br />
Gibxem 6trang da d岬<br />
chi dan trong Bing tra<br />
<br />
Gib xem btrang da duoc<br />
<br />
theo ON/―<br />
<br />
chi dan trong Bing tra<br />
<br />
│<br />
<br />
theO bO thi<br />
<br />
│<br />
<br />
Cん<br />
<br />
′rtrOng cdc bin oN/KUN,bO thi<br />
“<br />
<br />
I爾<br />
<br />
胤f祖 :1驚 酬<br />
<br />
Gi6xem 6trang da dmχ<br />
chi dan trong Bing tra<br />
theO sσ<br />
<br />
l_g n6t chi<br />
<br />
'ハ<br />
<br />
`` ヽ<br />
<br />
`<br />
<br />
ヽ<br />
<br />
︲<br />
2<br />
不6<br />
痒 m一<br />
<br />
7<br />
<br />
谷<br />
<br />
741<br />
<br />
6<br />
2<br />
<br />
8<br />
9<br />
4久 ︲<br />
句 螂又︲<br />
・<br />
<br />
lliJ “<br />
<br />
刀m<br />
<br />
2<br />
′<br />
′ ■︲ 4<br />
<br />
4<br />
9<br />
<br />
巳<br />
<br />
ト<br />
<br />
0<br />
3<br />
︲<br />
<br />
6<br />
玄2<br />
7<br />
<br />
干3<br />
7<br />
2<br />
<br />
′ 1<br />
<br />
1日<br />
<br />
11<br />
<br />
8<br />
﹁<br />
2<br />
立<br />
由<br />
8<br />
<br />
欠 如木 伸<br />
<br />
2 工′︵︱い<br />
6水 5.<br />
文 ″欠 4<br />
9<br />
︲王 m<br />
気5<br />
2<br />
7<br />
5<br />
<br />
支 “日<br />
硼氏 佃<br />
月一Q<br />
<br />
3毛 ¨牛 師<br />
手 鰤月 4<br />
5<br />
<br />
6母 阿<br />
7日 3<br />
文9<br />
4<br />
3<br />
瑯<br />
︶<br />
<br />
方3<br />
4 几又 瑯 一<br />
8<br />
4<br />
3<br />
<br />
8<br />
け、V1 3<br />
3<br />
<br />
ロ ハ ド<br />
<br />
︱い ︱︱ “<br />
<br />
一<br />
月鍛 曰 枷比 m片 “<br />
<br />
9<br />
LτィJ 8<br />
3<br />
<br />
ガ<br />
<br />
舛 =非 椰<br />
<br />
2<br />
′/ ︲ 9<br />
2<br />
<br />
︲<br />
7多 2<br />
9<br />
巾2<br />
6<br />
<br />
、 9<br />
ス<br />
イ<br />
<br />
t郷<br />
<br />
6<br />
8<br />
ル <br />
”工 ”弓 2<br />
<br />
子″<br />
<br />
9<br />
ロロ 一 4<br />
︲<br />
<br />
6<br />
3<br />
6<br />
□7<br />
︲寸 ”己 2<br />
<br />
ー “<br />
<br />
大 狐戸 ”λ ”<br />
<br />
3<br />
8 L3<br />
7<br />
5声 2<br />
3 ヒ “了 6<br />
4夕 狐尤 2<br />
同8<br />
・<br />
ヽ︲<br />
<br />
7<br />
々 4<br />
・<br />
<br />
5山 獅井 瑯<br />
7女 2<br />
8<br />
︲<br />
4<br />
十2<br />
︲ マ︲<br />
<br />
︱<br />
<br />
ヽ 5<br />
2<br />
<br />
7.<br />
夕 饂疋 餃石 ¨ 工′不︱細而 “膚 い角 8<br />
<br />
395<br />
<br />
5<br />
6ム ”±9<br />
︲<br />
入 ”力 ・<br />
・<br />
6土 ”<br />
戸・<br />
3<br />
<br />
%<br />
<br />
︱ I J<br />
<br />
L<br />
<br />
2<br />
,ノ 2<br />
<br />
4<br />
乙2<br />
︲<br />
<br />
′<br />
ノ<br />
ヽ<br />
ヽ<br />
<br />
ード“<br />
7 ロー<br />
7国 9<br />
︿3<br />
人3几 “<br />
<br />
7<br />
︲<br />
<br />
7<br />
ロェル 5<br />
7<br />
<br />
7<br />
2<br />
4<br />
7 主目 田飛 ¨鬼8<br />
見・<br />
︲足 ”臣 3<br />
7<br />
矢3<br />
3.* “老 ”<br />
2<br />
7<br />
3<br />
2黒 8<br />
走 怖里3<br />
7雨 ”頁 m影8<br />
用 郎矛 “母 鉗羽 颯舟 “<br />
︲<br />
5黄 3<br />
4 立 日 m一<br />
3佳 .<br />
3<br />
局3<br />
2<br />
8舌 叫良 ︲<br />
8<br />
7<br />
7<br />
7赤 “釆 7<br />
生 観 目 “元 “羊 6<br />
︲鼻 “<br />
3<br />
8至 m西 ︲<br />
4酉 畑泉 ”革 師骨 椰麻 8<br />
7<br />
缶6<br />
7<br />
7貝 3<br />
甘 搬皿 ¨<br />
8衣 ”家 ″辰 畑門 ”面 酬馬 塑鹿 帥<br />
︲皮 ゆ一<br />
8<br />
工<br />
m糸 ”自 3<br />
︺<br />
瓦5<br />
8<br />
鳥 ”<br />
7<br />
︲辛 “長7<br />
鼓3<br />
8<br />
5米 m肉 晰行 m一<br />
8<br />
ロ<br />
ユ<br />
4<br />
3<br />
7<br />
玉 前白 ロ穴 6<br />
︲金8<br />
6血 m 車 7<br />
7竹 “耳 6<br />
0<br />
8<br />
7 ︿管口ぃ3.7香 帥魚 ”<br />
2<br />
玄 田六 “禾 6<br />
歯3<br />
5虫 田 一言口”身 m 斉 鰤<br />
8<br />
3<br />
未o<br />
586<br />
<br />
︱ ︲ i<br />
<br />
匡″<br />
<br />
犬<br />
斤 mダ 炒<br />
<br />
ヽ 田<br />
<br />
9火 ”<br />
斗 靱止4<br />
<br />
ヽ<br />
︱]”<br />
<br />
父<br />
<br />
田<br />
<br />
﹁日<br />
<br />
3,9<br />
<br />
Vi<br />
<br />
571<br />
506<br />
<br />
10<br />
<br />
拿1草<br />
<br />
14<br />
<br />
13<br />
<br />
12<br />
<br />
9<br />
<br />
lヽ<br />
<br />
回<br />
<br />
“<br />
<br />
8<br />
<br />
シ<br />
<br />
十<br />
<br />
6<br />
<br />
03<br />
<br />
510<br />
<br />
301<br />
<br />
200<br />
<br />
641<br />
<br />
―<br />
<br />
351<br />
<br />
ノヽ<br />
<br />
りL<br />
<br />
一<br />
<br />
暑<br />
<br />
色<br />
<br />
3<br />
<br />
77<br />
<br />
Sl<br />
28<br />
<br />
2<br />
<br />
′ ヽ<br />
<br />
4<br />
<br />
19<br />
<br />
1<br />
<br />
CHき HAN(KANJI)<br />
<br />
DANHSAcHcAcBoTHも<br />
<br />
5<br />
<br />
ヽ<br />
<br />
Vll<br />
<br />
m<br />
cac bo tlli duoc sgp xop thCO thi tv SdluOng n6t Vh c6 glll kじ<br />
6 ph(adu■ s6trang mtt Ching xutt hien<br />
<br />
MUC LuC<br />
1.Thay 10i n6i dau.… .…<br />
… … …・… …・… … …・… …対<br />
2.Tむ<br />
<br />
di6n(Jo YO KANJI)..∴<br />
<br />
.… .…<br />
<br />
.」<br />
<br />
.… ・… .…<br />
<br />
.1<br />
<br />
3.Phu luc........・ ・・・・・・・・・・・・ ・<br />
・ ・・・・・・・・・・・・ 835<br />
Bing tra theO bO thi.........・ ・<br />
・・・・<br />
・<br />
・・・・・・・・<br />
・・・837<br />
<br />
Bing tra theO oN/KUN..1..三<br />
Bang tra theo sσ<br />
<br />
lビ<br />
<br />
..「<br />
<br />
..ア .f...1..1.855<br />
<br />
。ng n6t Cha......・ ・・・・・……・…887<br />
<br />
4 L<br />
´<br />
.<br />
3<br />
<br />
ヽ<br />
<br />
IX<br />
<br />