Pháp lệnh 10/2003/PL-UBTVQH11: [Thông tin chi tiết/Hướng dẫn thi hành/Mới nhất]

U BAN THNG V QUC

HI

********

CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT

NAM

c lp - T do - Hnh phúc

********

S: 10/2003/PL-UBTVQH11 Hà Ni, ngày 17 tháng 3 nm 2003

PHÁP LNH

CA U BAN THNG V QUC HI S 10/2003/PL-UBTVQH11 NGÀY 17

THÁNG 3 NM 2003 PHÒNG, CHNG MI DÂM

 góp phn bo v truyn thng vn hoá tt p ca dân tc, danh d, nhân phm

ca con ngưi, hnh phúc gia ình, gi gìn trt t, an toàn xã hi, bo v sc kho

nhân dân, xây dng và phát trin con ngưi Vit Nam;

Cn c vào Hin pháp nưc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam nm 1992 ã ưc

sa i, b sung theo Ngh quyt s 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 nm 2001 ca

Quc hi khoá X, k hp th 10;

Cn c vào Ngh quyt s 12/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 nm 2002 ca Quc hi

khóa XI, k hp th 2 v Chương trình xây dng lut, pháp lnh ca Quc hi nhim

k khoá XI (2002-2007) và nm 2003;

Pháp lnh này quy nh v phòng, chng mi dâm.

Chưng 1:

NHNG QUY NH CHUNG

iu 1. Phm vi iu chnh

Pháp lnh này quy nh nhng bin pháp phòng, chng mi dâm; trách nhim ca c

quan, t chc, cá nhân và gia ình trong phòng, chng mi dâm.

iu 2. i tưng áp dng

Pháp lnh này ưc áp dng i vi:

1. Cá nhân, c quan, t chc Vit Nam;

2. Cá nhân, t chc nưc ngoài hot ng trên lãnh th nưc Cng hòa xã hi ch

ngha Vit Nam; trưng hp iu ưc quc t mà Cng hòa xã hi ch ngha Vit

Nam ký kt hoc gia nhp có quy nh khác thì áp dng iu ưc quc t ó.

iu 3. Gii thích t ng

Trong Pháp lnh này, các t ng dưi ây ưc hi u như sau:

1. Bán dâm là hành vi giao c!u ca mt ngưi vi ngưi khác  ưc tr" tin hoc

li ích vt ch!t khác.

2. Mua dâm là hành vi ca ngưi dùng tin hoc li ích vt ch!t khác tr" cho ngưi

bán dâm  ưc giao c!u.

3. Mi dâm là hành vi mua dâm, bán dâm.

4. Cha mi dâm là hành vi s# dng, thuê, cho thuê hoc mưn, cho mưn a i m,

phưng tin  th$c hin vic mua dâm, bán dâm.

5. T chc hot ng mi dâm là hành vi b trí, s%p xp  th$c hin vic mua dâm,

bán dâm.

6. Cư&ng bc bán dâm là hành vi dùng v' l$c, e do dùng v' l$c hoc dùng th on

buc ngưi khác ph"i th$c hin vic bán dâm.

7. Môi gii mi dâm là hành vi d d( hoc d)n d%t ca ngưi làm trung gian  các

bên th$c hin vic mua dâm, bán dâm.

8. B"o kê mi dâm là hành vi li dng chc v, quyn hn, uy tín hoc dùng v' l$c,

e do dùng v' l$c  b"o v, duy trì hot ng mi dâm.

iu 4. Các hành vi b nghiêm cm

Nghiêm c!m các hành vi sau ây:

1. Mua dâm;

2. Bán dâm;

3. Cha mi dâm;

4. T chc hot ng mi dâm;

5. Cư&ng bc bán dâm;

6. Môi gii mi dâm;

7. B"o kê mi dâm;

8. Li dng kinh doanh dch v  hot ng mi dâm;

9. Các hành vi khác liên quan n hot ng mi dâm theo quy nh ca pháp lut.

iu 5. Thc hin pháp lut v phòng, chng mi dâm

C quan, t chc, cá nhân và gia ình có trách nhim th$c hin các quy nh ca pháp

lut v phòng, chng mi dâm.

M*i hành vi mi dâm, liên quan n hot ng mi dâm ph"i ưc phát hin và x# lý

kp thi, nghiêm minh theo quy nh ca pháp lut.

iu 6. Khuyn khích, to iu kin trong hot ng phòng, chng mi dâm

Nhà nưc khuyn khích, to iu kin cho c quan, t chc, cá nhân trong nưc và t

chc, cá nhân nưc ngoài tham gia, hp tác trong hot ng phòng, chng mi dâm.

iu 7. Các bin pháp phòng, chng mi dâm

Nhà nưc th$c hin +ng b các bin pháp tuyên truyn, giáo dc, kinh t-xã hi,

hành chính, hình s$ và các bin pháp khác  phòng, chng mi dâm; kt hp cht

ch, các bin pháp phòng, chng mi dâm vi phòng, chng ma tuý và phòng, chng

lây nhi-m HIV/AIDS.

iu 8. Trách nhim c a cá nhân, gia ình, c quan, t! ch"c trong phòng, chng

mi dâm

1. M*i cá nhân và gia ình có trách nhim tham gia phòng, chng mi dâm.

2. C quan, t chc, ngưi có th.m quyn trong phm vi nhim v, quyn hn ca

mình có trách nhim xây d$ng và t chc th$c hin các bin pháp phòng, chng mi

dâm; ng viên, khuyn khích vic phát hin, t giác, !u tranh vi t nn mi dâm và

x# lý kp thi, nghiêm minh các hành vi vi phm pháp lut v phòng, chng mi dâm.

iu 9. Trách nhim c a M#t trn T! quc Vit Nam và các t! ch"c thành viên

c a M#t trn trong phòng, chng mi dâm

Mt trn T quc Vit Nam và các t chc thành viên ca Mt trn trong phm vi

nhim v, quyn hn ca mình có trách nhim:

1. Phi hp cht ch, vi c quan nhà nưc có th.m quyn tuyên truyn, vn ng,

giáo dc, ph bin pháp lut v phòng, chng mi dâm;

2. Giáo dc thành viên ca t chc mình th$c hin pháp lut v phòng, chng mi

dâm;

3. Tham gia giám sát vic th$c hin pháp lut v phòng, chng mi dâm;

4. Tham gia giáo dc, dy ngh, to vic làm  giúp ngưi bán dâm hoà nhp cng

+ng.

Chưng 2:

NHNG BIN PHÁP VÀ TRÁCH NHIM CA CƠ QUAN, T% CH&C, CÁ

NHÂN VÀ GIA ÌNH TRONG PHÒNG, CHNG M'I DÂM

iu 10. Tuyên truyn, giáo dc phòng, chng mi dâm

Tuyên truyn, giáo dc phòng, chng mi dâm là bin pháp quan tr*ng  m*i c

quan, t chc, cá nhân và gia ình ch!p hành và tích c$c tham gia hot ng phòng,

chng mi dâm.

Ni dung tuyên truyn, giáo dc phòng, chng mi dâm bao g+m: tuyên truyn, giáo

dc truyn thng v/n hoá, o c, li sng lành mnh; tác hi ca t nn mi dâm;

các ch trưng, chính sách, bin pháp, nhng mô hình, kinh nghim và các quy nh

ca pháp lut v phòng, chng mi dâm.

Vic tuyên truyn, giáo dc phòng, chng mi dâm ph"i kt hp vi tuyên truyn,

giáo dc phòng, chng ma tuý và phòng, chng lây nhi-m HIV/AIDS.

iu 11. Trách nhim c a các c quan thông tin, tuyên truyn trong phòng,

chng mi dâm

Các c quan thông tin, tuyên truyn có trách nhim xây d$ng ni dung, hình thc

tuyên truyn thích hp và phi hp vi c quan, t chc, n v v' trang nhân dân 

tuyên truyn nâng cao nhn thc cho cán b, công chc, ngưi thuc l$c lưng v'

trang nhân dân và m*i công dân v phòng, chng mi dâm.

iu 12. Trách nhim c a nhà trư(ng và các c s) giáo dc khác trong tuyên

truyn, giáo dc phòng, chng mi dâm

Nhà trưng và các c s0 giáo dc khác có trách nhim:

1. Tuyên truyn, giáo dc v phòng, chng mi dâm. Ni dung tuyên truyn, giáo dc

ph"i phù hp vi tng loi hình trưng h*c, trình , la tui, gii tính ca h*c sinh,

sinh viên, h*c viên và phong tc, tp quán ca các dân tc;

2. Phi hp vi gia ình, c quan, t chc và U1 ban nhân dân a phưng qu"n lý

cht ch, h*c sinh, sinh viên, h*c viên; t chc các hot ng vui chi lành mnh 

phòng nga, ng/n chn hành vi vi phm pháp lut v phòng, chng mi dâm; ng

viên, khuyn khích h*c sinh, sinh viên, h*c viên tích c$c tham gia vào các hot ng

tuyên truyn, giáo dc phòng, chng mi dâm.

iu 13. Trách nhim c a gia ình trong phòng, chng mi dâm

Gia ình có trách nhim giáo dc các thành viên ca gia ình v li sng lành mnh,

phát huy truyn thng tt 2p, xây d$ng gia ình v/n hoá; phi hp vi c quan, t

chc và U1 ban nhân dân a phưng trong vic giáo dc, qu"n lý thành viên ca gia

ình có hành vi vi phm pháp lut v phòng, chng mi dâm, to iu kin  h* hoà

nhp cng +ng.

iu 14. Bin pháp kinh t - xã hi trong phòng, chng mi dâm

1. Dy ngh, to vic làm  có thu nhp, xóa ói gi"m nghèo là nhng bin pháp

kinh t - xã hi quan tr*ng nh3m ng/n nga s$ phát sinh, phát tri n t nn mi dâm.

2. T chc cha bnh, giáo dc, dy ngh, to vic làm giúp ngưi bán dâm hoà nhp

cng +ng.

3. Các c quan nhà nưc trong phm vi nhim v, quyn hn ca mình có trách nhim

phi hp vi Hi liên hip ph n Vit Nam, Hi liên hip thanh niên Vit Nam, Hi

nông dân Vit Nam và các t chc, oàn th liên quan th$c hin các bin pháp quy

nh ti kho"n 1 và kho"n 2 4iu này, chú tr*ng i vi ngưi nghèo, ngưi chưa có

vic làm.

4. Nhà nưc có chính sách, bin pháp khuyn khích và h( tr các t chc, cá nhân t

chc cha bnh, giáo dc, dy ngh, to vic làm giúp ngưi bán dâm hòa nhp cng

+ng.

iu 15. Trách nhim c a các c s) kinh doanh dch v

1. Khách sn, nhà ngh5, nhà hàng, c s0 kinh doanh v' trưng, karaokê, xoa bóp, t%m

hi và các c s0 kinh doanh dch v d- b li dng  hot ng mi dâm có trách

nhim:

a) Ký hp +ng lao ng b3ng v/n b"n vi ngưi lao ng; /ng ký lao ng vi c

quan qu"n lý lao ng a phưng;

b) Không s# dng ngưi lao ng dưi 18 tui làm nhng công vic "nh hư0ng x!u

n s$ phát tri n th l$c, trí l$c và nhân cách ca h*;

c) Th$c hin khám sc kho6 nh k7 cho ngưi lao ng theo quy nh ca pháp lut;

d) Cam kt ch!p hành quy nh ca pháp lut v phòng, chng mi dâm và ph"i chu

trách nhim trưc pháp lut v t nn mi dâm x"y ra ti c s0.

2. C s0 kinh doanh v' trưng, karaokê, xoa bóp, t%m hi và các c s0 kinh doanh

dch v d- b li dng  hot ng mi dâm ch5 ưc hot ng khi có  tiêu chu.n,

iu kin theo quy nh ca Chính ph.

3. Ngưi lao ng làm vic ti các c s0 quy nh ti kho"n 1 4iu này ph"i ch!p

hành quy nh v qu"n lý h kh.u và ký cam kt không vi phm pháp lut v phòng,

chng mi dâm.

iu 16. Qun lý hot ng báo chí, xut bn, dch v v*n hoá, thông tin trong

phòng, chng mi dâm

C quan, t chc, cá nhân không ưc s"n xu!t, lưu hành, vn chuy n, tàng tr, mua

bán, xu!t kh.u, nhp kh.u, ph bin nhng hình "nh, vt ph.m, s"n ph.m, thông tin

có ni dung và hình thc +i try, khiêu dâm, kích ng tình dc.

iu 17. Qun lý sn xut, lưu hành, s+ dng dưc ph,m kích thích tình dc

C quan, t chc, cá nhân s"n xu!t, lưu hành, vn chuy n, tàng tr, mua bán, xu!t

kh.u, nhp kh.u và s# dng dưc ph.m kích thích tình dc ph"i tuân theo quy nh

ca pháp lut.

iu 18. Trách nhim ki-m tra, thanh tra

Pháp lệnh 10/2003/PL-UBTVQH11

Pháp lệnh 10/2003/PL-UBTVQH11 về phòng, chống mại dâm do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành

Chủ đề:

Tài liệu liên quan

Tài liêu mới

AI tóm tắt

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Hỗ trợ

Phương thức thanh toán

Theo dõi chúng tôi