Sắc lệnh số 47

Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3

Thêm vào BST

Báo xấu

71
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Sắc lệnh số 47 về việc giữ tạm thời các luật lệ hiện hành ở Bắc, Trung, Nam bộ cho đến khi ban hành những bộ luật pháp duy nhất cho toàn quốc do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Sắc lệnh số 47

S C L NH C A CH TNCH CHÍNH PH LÂM TH I S 47 NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 1945 CH TNCH CHÍNH PH LÂM TH I VI T NAM DÂN CH C NG HOÀ Chi u theo l i ngh c a B trư ng B Tư pháp; Chi u theo l i tuyên b c a Chính ph lâm th i ngày 2 tháng 9 năm 1945 hu b t t c các hi p ư c gi a nư c Vi t Nam và nư c Pháp; Sau khi H i ng Chính ph ã tho lu n ngày 4-10-1945; S C: Chương th 1 NGUYÊN T C i u th 1: Cho n khi ban hành nh ng b lu t pháp duy nh t cho toàn cõi nư c Vi t Nam, các lu t l hi n hành B c, Trung và Nam b v n t m th i gi nguyên như cũ, n u nh ng lu t l y không trái v i nh ng i u thay i n nh trong s c l nh này. T nay n khi ban hành nh ng b lu t pháp duy nh t nói trên, nh ng i u s a i c n kíp s do s c l nh ban b sau. Chương th 2 LU T H i u th 2: B Dân lu t ban b t i B c b do ngh nh c a nguyên Th ng s B c kỳ ngày 30 tháng 3 năm 1931 và ngh nh c a nguyên Toàn quy n ông Dương ngày 1 tháng 4 năm 1931, cùng nh ng ngh nh và D s a i b Dân lu t y s thi hành trong toàn cõi B c b k c Hà N i và H i Phòng. i u th 3: B Dân lu t ban b t i Trung b do nh ng D ngày 13 tháng 7 năm 1936, 8 tháng 1 năm 1938, 28 tháng 9 năm 1939, và nh ng D s a i B dân lu t y, s thi hành trong toàn cõi Trung b k c à N ng. i u th 4: T i Nam b các lu t h v n gi nguyên như cũ. i u th 5: Trái v i i u th 2 và 3, các s c l nh ngày 21 tháng 7 năm 1925, 23 tháng 11 năm 1926, 29 tháng 3 năm 1939 và D ngày 22 tháng 11 năm 1940 v n thi hành nh ng nơi nào mà vi c qu n th b o th i n th ã t ch c r i. Chương th 3 LU T THƯƠNG M I
i u th 6: i u th 114 s c l nh ngày 16 tháng 2 năm 1921 v n thi hành B cb và Nam b . i u th 7: B Thương lu t ban b t i Trung b do D ngày 12 tháng 6 năm 1942 s thi hành trong toàn cõi Trung b k c à N ng. Chương th 4 LU T HÌNH i u th 8: B "Lu t Hình An Nam" ban b t i B c b do D ngày 25 tháng 8 năm 1921 và ngh nh c a nguyên Toàn quy n ông Dương ngày 2 tháng 12 năm 1921 cùng nh ng D và ngh nh s a i b lu t y s thi hành trong toàn cõi B c b k c Hà N i và H i Phòng. i u th 9: B "Hoàng Vi t Hình Lu t" ban b t i Trung b do D ngày 3 tháng 7 năm 1933 và ngh nh c a nguyên Toàn quy n ông Dương ngày 4 tháng 7 năm 1933 cũng nh ng D và ngh nh s a i B lu t y s thi hành trong toàn cõi Trung b k c à N ng. i u th 10: B hình lu t pháp tu ch nh do s c l nh ngày 31 tháng 12 năm 1912 cùng nh ng s c l nh s a i s c l nh y v n thi hành Nam b . Chương th 5 T T NG TH T C i u th 11: Trư c các toà án Nam b và ba thành ph Hà N i, H i Phòng và à N ng s áp d ng th t c n nh trong ngh nh ngày 16 tháng 3 năm 1910 c a nguyên Toàn quy n ông Dương và nh ng ngh nh s a i ngh nh y. B lu t dân s t t ng th t c Pháp (Code de Procédure civile fran aise) không thi hành n a. Chương th 6 KHO N CHUNG i u th 12: Nh ng i u kho n trong các lu t l cũ ư c t m gi l i do s c lu t này, ch thi hành khi nào không trái v i n n c l p c a nư c Vi t Nam và chính th dân ch c ng hoà. i u th 13: Các i u lu t ban b s ăng vào Công báo và thi hành: các th xã, hai ngày sau khi toà th -chính nh n ư c s Công báo có ăng nh ng i u lu t y; các t nh, ba ngày sau khi nhà ch c trách t nh l nh n ư c s Công báo nói trên. i u th 14: Trong nh ng trư ng h p khNn c p, nh ng i u lu t có th thi hành ngay trư c khi ăng vào Công Báo.
G p nh ng trư ng h p y, Chính ph s dùng cách nào nhanh chóng nh t ( i n tín, ho bài, v.v...) g i s c-văn n các U ban B c, Trung và Nam b . Sau khi ti p ư c s c-văn, các U ban nói trên ph i l p t c chuy n cho các U ban a phương (t nh và thành ph ) thi hành ngay sau khi ã niêm y t cho nhân dân u bi t. i u th 15: S c l nh này s công b và thi hành theo th t c khNn c p ã nh i u th 14. i u th 16: B trư ng B Tư pháp và B trư ng B N i v chi u s c l nh thi hành. H Chí Minh ( ã ký)