Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 35 - Phương pháp nghiên cứu khoa học giáo dục mầm non

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:88

Thêm vào BST

Báo xấu

2
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module này giúp cho người học thấy được vai trò/sự cần thiết phải nghiên cứu trẻ em trong công tác chăm sóc giáo dục trẻ em; trang bị cho người học các quan điểm tiếp cận trong nghiên cứu trẻ em; cung cấp cho người học những phương pháp nghiên cứu khoa học giáo dục mầm non, cách phát hiện và triển khai nghiên cứu đề tài, viết báo cáo kết quả nghiên cứu; kĩ năng hợp tác với đồng nghiệp trong nghiên cứu khoa học giáo dục mầm non.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 35 - Phương pháp nghiên cứu khoa học giáo dục mầm non

7 | NON MÇM CôD O¸IG CäH AOHK UøC N£IHGN P¸HP GN¥¦HP 53 nm ELUDOM GNAV NĂV HNI Đ
53 NM ELUDOM | 8 …,non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort p ihgn gn i v cát p h gn n k ;u c nêihgn uq t k oác oáb t iv ,iàt u c nêihgn iahk n irt àv n ih táhp hcác ,non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn páhp gn hp gn hn c h i gn ohc p c gnuc ;me rt u c nêihgn gnort n c p it m i nauq các c h i gn ohc b gnart ;me rt c d oáig — cós m hc cát gnôc gnort me rt u c nêihgn i hp t iht n c s/òrt iav c y ht c h i gn ohc púig yàn eludoM gn uh c u êit cụM .1 UÊI T CỤM .B .me rt c d oáig — cós m hc gn l t hc oac gnân m hn n it c ht oàv u c nêihgn uq t k gn d pá àv oác oáb t iv ,u c nêihgn iahk n irt ,u c nêihgn gn c gn d yâx c iv n n v n ih táhp c iv t ,me rt u c nêihgn t m hnàh n it hcác u iht i ig ;)êk gn ht c h náot gn b u il s íl x páhp gn hp ,n it c ht u c nêihgn páhp gn hp móhn ,n ul íl u c nêihgn páhp gn hp móhn( ht c u c nêihgn páhp gn hp các n )…,p h hcít n c p it ,gn t oh n c p it , s hc l n c p it :n c p it m i nauq các( n ul páhp gn hp a c gn h hn hnít gnam n c p it m i nauq các t ,me rt u c nêihgn c iv v i n ih ,n b c n v gn hn u iht i ig yàn u il iàt gnorT .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn páhp gn hp các gn d s àv n hc a l c iv oàv n l áhk c uht hp u c nêihgn uq t K .p t c hp àv n hk óhk n v t m àl me rt u c nêihgN .hnìm gn hp a a c )me rt( c d oáig gn t i i v p h ùhp me rt c d oáig — cós m hc gn t oh các c hc t c ht hnìh ,n it gn hp ,páhp gn hp các n hc a l àv gnud i n gn d yâx c iv ohc s c màl u y t iht u c uhn t m hnàht rt me rt a c n irt táhp s u c nêihgn c iv y v oD .hnìm gn hp a gnort non m m i ut a l me rt a c àv gnuhc ión non m m i ut a l me rt a c íl hnis mât n irt táhp m i c õr u ih i hp n c c d oáig àhn ,yàn gn h ux oeht non m m i ut a l me rt c d oáig — cós m hc gn t oh các c hc t .yan n ih at c n non m M c h hnàgn a c c d oáig i m i gn h ux àl me rt a c n irt táhp s ìv ,me rt oàv gn h c d oáig gn t oh i m ,”mât gnurt màl me rt y L“ gn h oeht c d oáig páhp gn hp àv gnud i n i m i NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
9 | NON MẦM CỤD OÁIG CỌH AOHK UỨC NÊIHGN PÁHP GNƠƯHP .c h aohk u c nêihgn c iv gnort p ihgn gn i h c h ,cát gn c c ht ý óC + .non m m c d oáig cát gnôc gnort t iht n c n v s t m n it c ht u c nêihgn oàv óc ã gn n k ,c ht irt gn hn gn d n v gn hc ,c c hcíT + .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gn n k ,c ht irt gn v m n m hn u il iàt u c mêihgn ,p t c h c iv gnort gn hc ,cáig t c ht ý óC + iáhT — .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn iàt t m iahk n irt p ihgn gn i v p h i hp t iB + .c h aohk oác oáb yàb hnìrt àv t iv ,n ul hnìb ,hcít nâhp t iB + .n hc ã iàt i v p h ùhp c h aohk u c nêihgn páhp gn hp các iahk n irt àv n hc a l t iB + .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn iàt t m u c nêihgn hc oh k iahk n irt àv k t iht ,n hc a l t iB + .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn hnìrt áuq gnort tíxcám n c p it m i nauq các gn d n v àv t irt náuq t iB + gn n K — .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn iàt t m iahk n irt hnìrt n it c m N + .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn páhp gn hp các a c u c uêy gn hn àv hnàh n it c b các ,gnud i n ,m i c c m N + .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort tíxcám n c p it m i nauq các c m N + .non m m c d oáig gn t oh các c hc t uq u ih oac gnân c iv gnort non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn i hp t iht n c s c m N + c ht n iK — ểht ụ c u êit cụM .2
53 NM ELUDOM | 01 .oeht p it n irt táhp c b ohc n it àl a v ,ó c rt n o iaig a c uq t k àl a v n o iaig t m n irt táhp s àv t hc v i n ib s óc ,t v y hn hnít gnam n ib n yuhc c b t m àl uas n o iaig n yàn n o iaig T . rt a i m ohc gn rt c gnêir m i c gn hn gnam u n irt táhp n o iaig i m .ahp u ihn ,n o iaig u ihn ,ìk i ht u ihn m g oab )tnempoleved( n irt táhp hnìrt áuq t m auq i rt i hp rt a i m )i ut 81 — 71 gn ohk oàv àl gn ht( hnàht gn rt cúl n ohc gnòl t l T .i h ãx a c nêiv hnàht t m — hcác nâhn hnàht rt )íl mât àv aóh n v ,c h hnis( t m u ihn v n irt táhp gna nêihn t ht c ht t m àl hn n hn nìhn c me rt ,ó oehT .gnort nêb iác àv iàogn nêb iác ,i h ãx iác àv nêihn t iác a ig aòh gn t h nauq i m gnort n hn nìhn c me rt ,i n ih i h ãx gnorT ?ìg àl me rT .non m m c d oáig c h aohk àl t ib c ,c h aohk c v hn l u ihn a c u c nêihgn gn t i àl me rT n ugn nit gnôhT .2.1 .me rt c d oáig ,cós m hc cát gnôc uq u ih oac gnân m hn me rt a c n irt táhp m i c u c nêihgn gn hc ,c c hcíT — .me rt a c n irt táhp s àv me rt v t iht n c t ib u ih gn hn óC — .me rt c d oáig ,cós m hc cát gnôc gnort me rt a c n irt táhp s u c nêihgn c iv a c gn rt nauq m t ,a hgn ý c m N — c h i gn púiG :gn t oh uê it c M .1.1 )t it 1( non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn i hp t iht n c s u ih mìt — u c nêihgN .1 gn t oH NON M M C D OÁIG C H AOHK U C NÊIHGN GNORT N C P IT M I NAUQ 1 gnu d i ộN GN UD I Ộ N .C
11 | NON MẦM CỤD OÁIG CỌH AOHK UỨC NÊIHGN PÁHP GNƠƯHP m ht ,gnáht gn t c m o ,gno nâc ht óc at( hnahn gnàc i l n irt táhp c t hn gnàc rT .n h p hc m hc n irt táhp c t n o iaig óc ,hnahn n irt táhp c t n o iaig óc ,ó hnìrt n it gnorT .u gnôhk ar n id rt a c n irt táhp s ,i l iárt àm , mê ,p t gn ht gn noc oeht u gn ar n id gnôhk me rt a c n irt táhp s ,nâhn ác i m a c n irt táhp n id hnìb nêrt téX .u gnôhk hnít gnam me rt a c n irt táhp S .gnóhc hnahn n irt táhp àv hnàht hnìh c i gn íl mât gn s i ohc màl ,i h ãx m ihgn hnik uht p it rt púig ,p l t iht c gnóhc hnahn n ik u i óc x n hp gn ht h ,hnauq gnux gn rt iôm i v cúx p it hnìrt áuq gnort ,)ahc gnô h ht a c gn h a ht c ( néb y hn hnik n ht h i v iv hnit có b óc hN .)t v hnis i m hn c h hnis gn n n b( rt a c nòc gn s s ohc u y t iht hnis m b hnít gnam n ik u i gnôhk x n hp gn hn àl hc u t ohT . m hn m ìk c c ar n id rt a c n irt táhp s ,hnàht gn rt i ut n i oàhc cóhk gn it t c ihk T me rt a c n irt táhp m i c .yâ c rt u m nôuhk oeht rt pé òg c oh áuq iáht hnárt , rt a c íl p h u c uhn gn hn gn pá ó s c nêrt ,i n ih i h ãx gnort me rt a c m i c õr u ih ,i h ãx aóh n v v gn r t ib u ih gn hn óc i hp c d oáig cát gnôc màl i gn ,àl ar t nV .n h úhp gnohp gn c yan yàgn me rt a c n ht hnit aóh n v gn s i .i h ãx h nauq i m các gnort ,gn t oh gnort n h gn hc ,c c hcít yan yàgn me rT .c rt m n 51 — 01 me rt )n h hnim gnôht( n h nôhk yan yàgn me rt ,i h ãx — íl mât n id gn hp V — .m n 3 n 2 t yâ c rt n h m s )hnít i ig n id gn hp v i um níhc( ìht y d rT .c rt m n c hc y m i ut gnùc rt a gn hn i v os gn t gnàc yàgn me rt ht c gn l gn rt ,oac u ihc ,c h hnis n id gn hp V — .t m i m v yâ c rt me rt i v ax cáhk n irt táhp m i c gn hn óc yan yàgn me rt nên ,t ib c iá u s i v uahn cáhk hnêk u ihn gn b i ol nâhn a c hnim n v u t hnàht gn hn gn h a ht c me rt ,gn d a ,úhp gnohp n irt táhp yan yàgn i h ãx — aóh n v , t hnik n ik u i oD yan yàgn me rt a c m i c .me rt u c nêihgn n ul páhp gn hp gnort n b c m i nauq àl hníhc yâ .)c h i h ãx ,c h c d oáig ,c h íl mât ,c h íl hnis( c h aohk u ihn a c u c nêihgn gn t i àl me rt ,y v oD .ón a c ht gn t hnít ,p h c hp hnít gnort me rt n hn nìhn n c at gnúhc ,nêrt hcít nâhp c ã n v gn hn T
53 NM ELUDOM | 21 .ón gn d i b hcác mìt àv ó oàn gn t oh c v hn l v hcít hnàht iàv t m óc rt y ht ihk n u ihk gn n yàn u ihk gn n rt ohc nág i v nên gnôhk at gnúhc ,y v oD .gnàr õr l c b c a hc u ihk gn n ,non m m i ut .n irt táhp àv l c b c i m u ihk gn n ,t hc t ,hn t hn i ut t m n ,gn r mêht ión i hp n c gn C . rt a nâht n b a c gn t oh c l n s àv c d oáig àhn a c d y d — n d gn h s i d ,p h hcíht gn t oh gn rt iôm gnort gn d cát yuh táhp àv l c b c hc óN .n irt táhp s a c gn n m it àl hc u ihk gn n ,t hc t gn hN .cáhk rt n h uq u ih àv c c hcít gn t oh gn ht u ihk gn n óc rt a ,uahn hn gn t oh gn rt iôm t m gnort ,gn t oh t m gnùC .n irt táhp s a c p hn , c t ,gn h u ihc hn yuq ón ,n irt táhp s a c t hc t v n it àl c h hnis t u y ,gn r hn gn hk c h íl mât àhn cáC .oá uhc hcác t m cós m hc ,gn d iôun c ón ihk gn ht hnìb n irt táhp ht óc hc rt a àV . rt a t m a c gn ht hnìb n irt táhp s v gn rt nauq u ih u d àl hn m e hk ,n l hnàl ar hniS . rt a hníhc a c c h hnis n ik u i a c hn gnôhk i hp ihc s u hc me rt a c n irt táhp S — me rt a c n irt táhp s n gn h hn t u y cáC .me rt c d oáig ,cós m hc ,gn d iôun c iv gn b oàc ht gnôhk at gnúhc ,oàn rt gn ig oàn rt a gnôhk ,t ib gnêir ht hcáhk t m àl me rt i m ,y v hN .)…uahn cáhk i h ãx gn cát gn hn ,hnì aig hn c nàoh ,hnì aig c d oáig n ik u i ( iàogn nêb n ik u i v t ib cáhk gn hn àv )uahn cáhk t hc íhk ,uahn cáhk hnik n ht íl hnis u hp i ig cúrt u c( gnort nêb n ik u i gn hn v t ib cáhk s óc od àl rt a gn hn a ig t ib cáhk ,u gnôhk s a c nâhn nêyugN .)…,gn n k ,c ht n hn gn n hk , gn nôgn ,úht gn h ,íhk hnít( n ht hnit íl mât ;)hnik n ht h a c gn t oh àv gn n v gn n hk ,gn n nâc ,oac u ihc( t hc hT :n id gn hp i m y ht tás nauq ht óc at ó t ib cáhk S .uahn cáhk s óc n o iaig gn t gnort )p l móhn gnùc ,i ut gnùc ( rt a i m a c n irt táhp p hn , c t gn hn ,uahn hn àl auq i rt i hp me rt i m àm n o iaig các ,cáhk me rt i v h nauq i m gnort téX .)n irt táhp s a c n o iaig yáhc t ,i v gnón c gnôhk gnos( rt a c n ht hnit íl mât gn s i u i t n irt táhp s ar o t m hn p h ùhp ,i ht p k gn cát gn hn óc c i ht p hc i hp c d oáig àhN .ó oàn íl mât gn n c hc t m m c táhp s óc íl mât n irt táhp n o iaig t m i M .)t hc v i n ib( oac gnàc n irt táhp gn l t hc n l gnàc ,n ht hnit ,íl mât n irt táhp s V .)i t ib òd òl gnáht 9 ,òb t ib gnáht 6 ,y l t ib gnáht 3( c h hnis t m àl t hn õr ,i l m hc ó uas )n ut gn t íhc
31 | NON MẦM CỤD OÁIG CỌH AOHK UỨC NÊIHGN PÁHP GNƠƯHP .cáhk me rt gn hn i v ,n l i gn i v p it oaig ,gn t oh c c hcít rt l hcíhk ,hn m hnàl ,úhp gnohp gn t oh àv gn s gn rt iôm o t ;oãn b àl t ib c ,gn ht hnìb n irt táhp rt a ht c ohc cós m hc ,gn d iôun , v o b i hp n c c d oáig àhn gn hn — n l i gn ,gn ht hnìb n irt táhp c rt a t m ,y v hN .i gn màl c h rt p it oaig àv gn t oh auq gnôht ,ión ht óC .nâht n b a c t hc t ,gn n hk n irt táhp ,i h ãx aóh n v n n i h hn l ,uht p it rt a ,cáhk me rt gn hn àv n l i gn i v u l oaig àv gn t oh auq gnôht , l i B .nàn oèhgn nên rt s rt a a c n ht hnit íl mât gn s i ,cáhk me rt gn hn i v ,n l i gn i v cúx p it u l oaig c gnôhk ,gn t oh c gnôhk rt a ,gn s c uc gnorT .gnúhc a c hcác nâhn n irt táhp s p it c rt hn t yuq rt a nâht n b a c c c hcít gn t oH — .me rt a c nêit u y d y ht àl m i gn àl t ib c , m ahc ; rt a a c nêit u c h gn rt àl hnì aig ,ión ht óC .gn rt nauq òrt iav ig hnì aig c d oáig ,non m m i ut a l .c d oáig ,cós m hc v gn hnìb i h c gn h c àv p hn aòh n m yam mék me rt gn hn ohc púig rt ;me rt a c gn n hk i m u i t n irt táhp s ohc i l n uht i h c o t c d oáiG .me rt a c n irt táhp s n ihk u i ,c hc t ,gn h hn — o hc òrt iav ig c d oáiG .me rt hcác nâhn n irt táhp àv hnàht hnìh s gnort o hc òrt iav ig n l i gn a c c d oáiG — .me rt hcác nâhn n irt táhp ,i yaht gn rt nauq n ik u i àl gn t oh àv gn s gn rt iôm i yahT .gnúhc a c gn t oh àv gn s gn rt iôm oàv c uht hp rt a a c n ht hnit gn s i v úhp gnohp S .hcác nâhn óc gnôhk ìht i gn iàol i h ãx gn rt iôm gnort gn s c gnôhk ,ó oàn od íl t m ìv , rt a .hcác nâhn n irt táhp àv hnàht hnìh s a c n c n ik u i àl óN .me rt hcác nâhn n irt táhp s n m hn m gn cát gn rt iôM .nâhn ác a c gn t oh àv gn s c uc n p it c rt gn h hn …,gn gn c ,èb n b h nauq i m các ,gn rt àhn ,hnì aig : hn gn rt iôM …, hp hníhc a c hcás hníhc các ,i h ãx — rt hníhc , t hnik hc ht các :n l gn rt iôM . hn gn rt iôm àv n l gn rt iôm hnàht me rt hcác nâhn n irt táhp s n gn h hn gn rt iôm i ol nâhp nòc at i gn ,ar iàogN …, hgn gnôc — c h aohk ,aóh n v , rt hníhc , t hnik hc ht :i h ãx gn rt iôM …iáht hnis ,c n ,t ,u h íhk :nêihn t gn rt iôM :i ol iah hnàht i gn noc hnauq oab gn rt iôm aihc at i gN .i gn noc hcác nâhn n irt táhp àv gn t oh ,gn s c uc n p it c rt gn h hn óc i gn noc hnauq oab i h ãx àv nêihn t hn c nàoh gn hn p t c hp gn ht h àl gn rt iôM . rt a c gn s gn rt iôm a c i hp ihc s u hc me rt a c n irt táhp S —
53 NM ELUDOM | 41 .a h hnim ht c d ív óC .i h ãx — íl mât ,c h hnis n id gn hp v yâ c rt me rt i v yan yàgn me rt a c n irt táhp m i c hnás oS )2 .a h hnim n it c ht d ív y L ?t b i n ìg m i c óc non m m i ut a l me rt a c n irt táhp S )1 :uas u c uêy s t m n ih c ht ,nâht n b a c t ib u ih gn hn i v p h t k , rt a iah c oh t m a c n irt táhp s tás nauq ,nauq nêil óc o hk maht u il iàt ,n ugn nit gnôht c gn t oh hnìrt n iT .3.1 . rt a c n irt táhp s ohc i l óc gnôhk u )…,u u iht ,uar u i ht i l gn hn ác ,t ht u ihn áuq( gn d hnid n hp hnàht các a ig i nâc gnôhk c oh a ht áuQ .íl p h gn d hnid hc t m i v gn d iôun c ón ihk )aòh iàh ,i nâc( gn ht hnìb n irt táhp hc rt a . rt a c gn d hnid u c uhn v t ib u ih u iht ,íl p h gnôhk n l i gn a c gn d iôun — cós m hc cát gnôc od àl gn d hnid yus ,ìhp oéB .gn d hnid a ht od m s áuq ìhp oéb s t M .gn d hnid yus n v gnos ig áhk hnì aig t m gnort ar hnis ùd c m rt a u ihn ,y ht ohc n it c ht tás nauQ .IXX k ht ar t i m gn s c uc od u c uêy gn hn c gn pá , hn rt y d iôun c iv o hc m hn t iht n c c s t h àl hc t hc hnim gn hc páhp gn hp gn b me rt v c h aohk n ul íl gn ht h gn d yâx c i V .a hgn hc m ihgn hnik àl hc àm c h aohk àl i hp a hc ,t iht n c táuq iáhk c m i t t a hc ,i gn i m a c óc n s m ihgn hnik oeht gn ht me rt t ib u ih c iv ,y v ì V .”i gn gn b ar at gn b yus“ u ik oeht me rt ar n l i gn t yus i l h p h gn rt u ihn gnort nên , rt a c gn s c uc gnort ar n id ìg gn hn u ihn t r i nêuq ã hnìm ,u ht i ht auq ã ihk gn r t ib gnôhk gn ht n l i gn gn hn ,c màl ht óc gn c ia àm yàgn gn h c iv gnôc àl me rt y d iôun ìv ,c h aohk u ihn a c u c nêihgn gn t i àl me rt ,y ht ohc n it c hT .me rt nâhn ác i m àv i ut gn t a c n irt táhp m i c i v p h ùhp p it oaig ,u l oaig ,gn t oh u c uhn n gn d hnid u c uhn T : rt a c n irt táhp u c uhn ,m i c i v p h ùhp c d oáig ,cós m hc c hc t àv hc oh k c gn d yâx at gnúhc c h aohk u c nêihgn uq t k nêrt a D .me rt c d oáig ,cós m hc cát gnôc gnort t iht n c t r àl me rt a c n irt táhp s n gn h hn t u y gn hn àv me rt a c n irt táhp m i c u c nêihgn c iv ,y ht at ohc yâ nêrt yàb hnìrt nit gnôht gn hN non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn i hp t iht n c S
51 | NON MẦM CỤD OÁIG CỌH AOHK UỨC NÊIHGN PÁHP GNƠƯHP . uq u ih t rt c d oáig ,cós m hc hc oh k n ih c ht àv gn d yâx ó s c nêrT . rt a c n irt táhp s v t ib u ih gn hn óc ) m ahc c b các àv non m m nêiv oáig( c d oáig àhn ohc púig non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn c i V — .t iht n c t r àl i i ht a c n irt táhp ht ux i v p h ùhp ohc me rt c d oáig cós m hc àv n hn nìhn hcác i m i c iv y v od ,yâ c rt i v os n l áhk t ib cáhk s óc yan yàgn me rT — .me rt c d oáig cát gnôc gnort yàn t u y các a c òrt iav yuh táhp t iht n c páhp n ib gn hn óc àv me rt a c n irt táhp s n gn h hn t u y các a c òrt iav c m n u c nêihgn i hp n c c d oáig àhN . rt a nâht n b a c gn t oh c c hcít hnít àv n l i gn a c c d oáig cós m hc cát gnôc ,gn rt iôm ,c h hnis : t u y u ihn a c gn h hn u hc me rt a c n irt táhp S — .)me rt i m i v i c d oáig páhp n i b ,páhp gn hp v gn b oàc gnôhk( rt gn t i v , rt a c n irt táhp n o i aig gn t i v p h ùhp c d oáig cós m hc páhp n ib ,páhp gn hp gn hn óc ó s c nêrt , rt a c n irt táhp m i c u ih n c c d oáig àhn ,y v oD .uahn cáhk àl uahn cáhk rt i m a c n irt táhp S .oac gnàc íl mât n irt táhp gn l t hc n l gnàc ,íl mât n id gn hp V .)gnáht gn t ,n ut gn t y ht tás nauq ht óc at( n l gnàc n irt táh p c t aig hn gn àc rt ,t hc ht n id gn hp V .íl mât n l t hc ht n id gn hp c v u gnôhk gnos ,n l c t aig i v ar n id rt a c n i rt táhp S .n irt táhp gna nêihn t ht c ht t m àl me rT — i h n hp nit gnôhT .4.1 .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn i hp t iht n c s ar túr t nêrt u c uêy các n ih c ht c iv T )5 .yàn hnì aig các ohc t iht n c nêyuhk i l ar a ó T . rt a iah a c gn ht hnìb gnôhk n irt táhp s a c nâhn nêyugn ar hC .uahn hn ig áhk t hnik n ik u i óc hnì aig iah gn d hnid yus rt t m ,ìhp oéb rt t m : rt a iah tás nauQ )4 .me rt a c n irt táhp s i v i yàn t u y các a c òrt iav yuh táhp t iht n c u c uêy gn hn ar t ó s c nêrT .me rt a c n irt táhp s n gn h hn t u y i m a c òrt iav hn cáX )3
53 NM ELUDOM | 61 .p l c oàn t u y óc gnôhk ,uahn n l gn cát ,uahn i l auq h nauq i m óc t hnàht u ihn m g t hn gn ht ht hn hc t m gnort non m m c d oáig cát gnôc a c n v i m áig hná ,n hn nìhn àl cúrt u c — gn ht h m i nauq oeht non m m c d oáig c h aohk u c nêihgN . hc t hc cigôl cúrt u c óc c h aohk m hp n s t m ar o t p t c hp gn t i gn hn áhp máhk u c nêihgn i gn púig n ul páhp gn hp c gnôc àl cúrt u c — gn ht h m i nauQ .n l gn ht h i v hn gn ht h a ig àl cáhk hcác ión ,gn rt iôm i v gn ht h a ig àv gn ht h a c t hnàht các a ig h nauq i m gn hn ar mìt ,gn t i a c n v nàot hnít ,gn ht h hnít ar mìt m hn c s uâs hcác t m u c nêihgn n hp b các hnàht gn t i các hcít nâhp s c nêrt gn t i các u c nêihgn gn noc ar hc v cúrt u c — gn ht h m i nauQ .ó oàn t ul yuq t m oeht gn n v nôul nôul àv hn n ,t hn gn ht ht hn hc t m gnort uahn i v i l auq gn cát h nauq óc , t hnàht u ihn m g oab gn ht h t m àl gn t n ih t v s i M . ht hn hc t m nên o t n hp hnàht các a ig gnort nêb h nauq gn hn b nàot àl cúrt u C — .p h gn t t hc hnít gnam ,gnuhc t ul yuq oeht gn n v àv hn n ,n v n rt ht hn hc t m hnàht o t t hnàht các p h p t àl gn ht H — .c ht n hn n ul páhp gn hp ,c h aohk u c nêihgn n ul páhp gn hp gnort gn rt nauq m i n ul t m àl cúrt u c — gn ht h m i nauQ — non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort cúrt u c — gn ht h m i nauQ — :gn v m n n c m i nauq s t m àl yâ i D .p h ùhp n c p it m i nauq gn hn óc n c at gnúhc ,non m m c d oáig c h aohk v c h aohk ,nauq hcáhk hcác t m u c nêihgn gn t oh ohc nit gnôhT .2.2 .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort p h ùhp n c p it m i nauq các t irt náuq t iB — .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn ihk t irt náuq n c m i nauq các c m n c h i gn púiG — gn t oh uê it c M .1.2 )t it 1( no n m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort n c p it m i nauq gn hn u c nêihgN .2 gn t oH
71 | NON MẦM CỤD OÁIG CỌH AOHK UỨC NÊIHGN PÁHP GNƠƯHP gnort ón a c n irt táhp hnìrt áuq gnort rt a téx mex àl t hc c ht v s hc l m i nauq oeht non m m c d oáig c h aohk u c nêihgN .i l m hc b s hc l hnìrt n it ohc màl c c hcít t nâhn gn hn tá n l nêl i n p d óc c c uêit t nâhn gn hn ,n hk óhk n ik u i gnort ,i l c gN .gnóhc hnahn c n irt táhp c c hcít ,i m t nâhn các ohc púig s i l n uht n ik u i óc u N .ón a c n irt táhp hnìrt n it nãoh ìrt yah y cúht n ik u i gn hn àl ó ,nâhn nêyugn gn hn óc gn c ig oab s hc l t ht S .)n irt táhp m i nauq àl i g nòc yah( s hc l m i nauq oeht u c nêihgn àl c t ,ón a c n irt táhp àv hnis táhp hnìrt áuq t us gnort àv n id nàot hcác t m gn t i téx mex i hp n c u c nêihgn ihk nên ,n irt táhp hnìrt áuq àv hnis táhp c g n ugn óc u t v s i M .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort s hc l n c p it m i nauQ .oac cigol hnít óc , hc t hc n ul íl gn ht h t m i v ,gnàr õr hcác t m yàb hnìrt c i hp u c nêihgn uq t K — .gn t i a c n irt táhp s ohc i l n uht n ik u i gn hn c hn cáx àl t ib c ,gn rt iôm i v gn t i a ig i l auq gn cát c y ht ón a c ht c n irt táhp hn c nàoh gnort ,gn rt iôm gnort gn t i t n C — .gn ht h gnort cáhk t hnàht các i v i nâhn t h t hnàht a c i hp ihc gn cát àv n v nàot cúrt u c t m a c c b ht gn ht h gnort nâhn t h yah mât gnurt t hnàht c hn cáx n C — .gn ht h a c i t i n n irt táhp t ul yuq àv cúrt u c ar mìt gn ht h gnort t hnàht các a ig i l auq h nauq các y u c nêihgn n C — .c s uâs hcác t m téx mex t hnàht các hnàht ar gnúhc hcít nâhp n c gn t i u c nêihgn ihK — :yâ uas m i y m ý úhc i hp n c cúrt u c — gn ht h m i nauq oeht gn t i u c nêihgN .me rt b gn n irt táhp hnìrt áuq auq gnúhc a c ht gn t gn h hn ,ó t m các a ig i l auq h nauq i m õr u ih gnôhk àm m m ht ,c o , ut írt ,t hc ht t m các hc b hcát hn ,me rt l gnêir hn c aíhk các ,i r hcát t m các téx mex t ib hc ,gn n c hc a hgn hc àv n m n t a hgn hc c hp c hk púig cúrt u c — gn ht h m i nauQ .hn t hn cúrt u c — gn ht h t m gnort gnúhc a c h nauq i m gn hn ,m i c gn hn i v n v nàot gn t i t m àl ioc c me rt ,yàn m i nauq oeht ,gn rt nauq t r gn h hn òrt iav óc cúrt u c — gn ht h m i nauq ,non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnorT
53 NM ELUDOM | 81 gnúhc n yuq àoh ,nex na ,péhg gn l n c yàn v m ihn iah n ih c ht ihk uq u ih i t t n uM .me rt d y d àv ohk c s cós m hc c iv a ig p h t k ã at i gn ,gn c h n it c d oáig gnort ,p h hcít m i nauq T .uahn cáhk c h aohk u ihn c uht iàt gn m u ihn p h gn t hcác t m páhp gn hp u ihn gn d s ã at i gn ,me rt v õr u ih ,ó oD .n l i gn hn iòr hc r hc b hcát a hc àv tén õr t ht a hc gn hn hnàht hnìh gna íl mât àv íl hnis gn n c hc các ,hnahn t r c t t m i t t yut rt a c n irt táhp s ,nêit u m n 6 gnorT .)cáhk c h aohk u ihn àv c h i h ãx ,c h c d oáig ,c h íl mât ,c h t v hnis hn( aig maht c h aohk u ihn óc i hp i h iò ,p h c hp hnít gnam u c nêihgn c v hn l t m àl non m m c d oáig c h aohk ìv t h c rT .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn c iv gnort àl t ib c ,c h aohk u c nêihgn gnort iãr gn r gn d pá c gna b n it gn t t t m àl p h hcít m i nauQ .gnuhc u c nêihgn cóg các ,iàt gn m các péhg gn l ,nex na ,p h t k s t m i h iò c h aohk u c nêihgn gnort p h hcít m i nauQ .uahn i v i l auq gn cát t hn gn ht ht t m àl i gn noc — i h ãx — nêihn t ioc p h hcít m i nauQ non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort p h hcít n c p it m i nauQ . ht c nauq hc àv nauq hcáhk n ik u i gn hn gnort ó c rt u t hnàht gn hn n irt táhp ,a ht k h nauq i m gnort rt a a c n irt táhp s n hn nìhn i hp n C — .c d oáig gn rt iôm o t i c àv c d oáig páhp gn hp i yaht ,gnud i n hn hc u i at ihk rt a c n irt táhp s c hn hc u i ,i yaht ht óC :gn t m noc oeht rt a a c n irt táhp s n hn nìhn i hp n C — . ht c hn c nàoh ,naig i ht ,naig gnôhk gnort rt a c n irt táhp hnìrt áuq iõd oeht i hp n C — :non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort s hc l n c p it m i nauq t irt náuq ihk ý u l s t M .gn t i a c n irt táhp hnìr n it i v p h ùhp c d oáig páhp gn hp ,gnud i n k t iht ó s c nêrt ,ón a c n irt táhp ht ux oáb d gn t i a c n irt táhp t ul yuq các oàv a D .gn t i a c n irt táhp t ul yuq các ,ó c rt u t hnàht các a c n irt táhp ,a ht k h nauq i m c hn cáx ;c d oáig i v n irt táhp a ig h nauq i m gnort àl t ib c ,hn t hn n ik u i gn hn i v ht c naig i ht ,naig gnôhk
91 | NON MẦM CỤD OÁIG CỌH AOHK UỨC NÊIHGN PÁHP GNƠƯHP c hc t i hp n c àv gn gn t iàogn nêb gn t i óc gn t oh gn hn rt ohc c hc t i hp n c t h c rt ìht y oàn gn n c hc t m yah t hc m hp t m hnàht hnìh n um àl a hgN .hnìm a c c d oáig u c uêy oeht me rt ohc gn t oh c hc t n c n l i gn àl c n h gn rt nauq u i .hnim n v i h ãx gnort uq t k óc gn t oh àv gn s ht óc ,i h ãx a c nêiv hnàht t m ,hcác nâhn t m hnàht rt gn t oh me rT .hnìm ar hnis t gn t oh ht hc t m àl àm gn ht hcác t m c d oáig a c gn cát s u hc gn t i t m àl hc rt a ohc nên gnôhK .hnìm a c hcác nâhn hnàht hnìh àv íl mât n irt táhp gn t oh ht hc t m àl rt a ioc n c u c nêihgn i gn ,ó oD .hnìm hníhc a c gn t oh gn b hnàht hnìh àv gn t oh m hp n s gnort ,gn t oh gnort l c b c rt hcác nâhn — íl mât ,gn r ar hc ón ,non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn n ul páhp gn hp gnort gn rt nauq m i n ul t m àl gn t oh n c p it m i nauQ non m m c d oá ig c h aohk u c nêihgn g nort gn t oh n c p it m i nauQ .non m m gn rt c d oáig gn t oh gn t oàv c d oáig gnud i n u ihn p h hcít n c y v oD .t m u ihn c d oáig gn d cát óc non m m gn rt c d oáig gn t oh i M — …,hcác hnít ,m c hnìt , ut írt i v t hc ht — íl hnis :t m các a c h nauq i m ;)y d àv iôun a ig( c d oáig àv cós m hc a ig h nauq i m téx mex n C — .oá u ht hcác t m ón hcíht i ig àv u c nêihgn ..,c h i h ãx ,c h íl mât ,c h íl hnis :nauq nêil c h aohk c v hn l u ihn a c u t hnàht àv páhp gn hp gn hn gn d s n c non m m c d oáig c h aohk gnort ó oàn n v t m u c nêihgn ihK — :non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort p h hcít m i nauq t irt náuq ihk ý u l s t M .me rt ohc u nab hcác nâhn gn t n n hnàht hnìh rt a c gnuhc n irt táhp s i t gn h gnuhc c l gn n gn hn ,hnít c uht gn hn hnàht hnìh u c uêy t táhp t ux i hp àm ,gnôht hp gn rt hn iòr hc r hcác t m nôm b gn hn hnàht hnìrt gn hc aihc nâhp c h aohk i m a c i t i n cigol t táhp t ux nên gnôhk non m m rt c d oáig hnìrt gn hc gn d yâx c iv ìht ,p h hcít m i nauq oeht gn C . rt a c ohk c s iáht gn rt n ý úhc i hp d y d ihk gnort ,i l c gn , rt d y d c i ht ht hnart ý úhc n c ohk c s cós m hc ihk àl a hgn óC .uahn i v
53 NM ELUDOM | 02 n gn hnàht rt i l àv c hp t yuht y ,gn hnis hcác t m oh hnim n it c ht c nôul gnú c h aohk t yuht íl gn hN .t hn cáx hníhc c h aohk m hp n s các áig hná n uhc uêit àl n it c hT .áig hná àv m ihgn m ik n it c ht c ihk íl nâhc hnàht rt hc c h aohk táuq iáhk gn hN — .c h aohk n ul íl gn hn ohc gn s c s i l me m uàm t hn m àl nôul nôul n it c hT .gn hnis n it c ht gnort yagn gn t i a c n ib n id iõd oeht ,n it c ht tás máb n c c h aohk u c nêihgn i gn ó oD .gnúhc a c t ul yuq n ih táhp àv u c nêihgn gn t i a c m i c gn hn t b m n c h aohk u c nêihgn i gn ohc p c gnuc u il c gn hn àl nôul nôul n it c ht gnort n ik s gn hN — .gnuhc ión c h aohk gn t oh a c hcí c m àl gn c ó .n it c ht v c hp ,n it c ht t táhp t ux i hp c h aohk u c nêihgn iàt i m àm ht ìv hníhC .c h aohk u c nêihgn iàt gn hn ohc ,gn t ý gn hn ohc ý i g gn hn àl i l n it c ht a c n ik s cáC .c h aohk u c nêihgn gn t oh i m y cúht c l gn àl n it c ht a c n uht uâm t yuq i ig u c uhN .n it c ht t n ugn t b i hp c h aohk u c nêihgN — :ìv gn rt nauq c s t h gnêir ión non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn i v i ,gnuhc ión c h aohk u c nêihgn i v i n it c hT .n uht uâm y nòc íhc m ht ,gn h u ihn oeht n irt táhp àv p t c hp ,gn d a n ik s gn hn i v ,nauq hcáhk t hc hnít gnam gn c ig oab n it c ht a c n ib n iD .i h ãx àv nêihn t i n ib màl i gn noc a c i h ãx s hc l t hc hnít óc t hc t v gn t oh gn hn b nàot àl n it c hT non m m c d oáig c h aohk u c nêihg n g nort n it c ht n c p it m i nauQ .yàn gn t oh gnort rt a a c n irt táhp s n mât nauq t ib c n c , rt a c gn s c uc i hp ihc o hc gn t oh t m óc rt a c n irt táhp n o iaig i M — . rt a c n it c ht gn t oh hníhc gnort me rt a c n irt táhp s u c nêihgn n C — . rt ohc hcác nâhn — íl mât n irt táhp ,hnàht hnìh i ut a l i v p h ùhp úhp gnohp ,gn d a gn t oh các c hc t n C — :non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort gn t oh n c p it m i nauq t irt náuq ihk ý u l s t M .gnúhc a c hcác nâhn ,íl mât hnàht àm mât p hn hc c oeht , ht c gn h hn óc màl c iv gn hn ,gn hnàh gn hn n ih c ht rt ohc
12 | NON MẦM CỤD OÁIG CỌH AOHK UỨC NÊIHGN PÁHP GNƠƯHP :àl ht C .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort ón t irt náuq ihk hn t hn u c uêy gn hn óc m i nauq i M .m i nauq 6 t irt náuq n c non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnorT i h n hp nit gnôhT .4.2 .)p l/móhn gnort rt s t m a c t n hnít/m c hnìt/ ut írt n irt táhp s yah t hc ht n irt táhp s hn( hcárt hp hnìm p l rt ó oàn t m t m áig hná ,téx mex c iv oàv non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort n c p it m i nauq các v t ib u ih gn hn gn d n V )3 .a h hnim d ív ohC .m i nauq gn t t irt náuq ihk n b c u c uêy gn hn uên yãH .hn t hn i h iò gn hn óc n c p it m i nauq i M )2 .ó m i nauq t irt náuq i hp oas i t hcíht i ig ;m i nauq gn t a c gnud i n yàb hnìrT ?oàn n c p it m i nauq gn hn t irt náuq n c non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnorT )1 :uas u c uêy s t m n ih c ht ,nâht n b a c t ib u ih gn hn i v p h t k ,nauq nêil óc o hk maht u il iàt ,n ugn nit gnôht c gn t oh hnìrt n iT .3.2 .)non m m c d oáig gn l t hc oac gnân m hn n it c ht o t i c( n it c ht v c hp oàv gn h i hp ;n it c ht i v n uht uâm c oh n it c ht i r ax c gnôhk c h aohk u c nêihgn i M — .n it c ht gn b hnim gn hc c i hp ,n it c ht hn c nàoh oàv a d n c c h aohk u c nêihgn i M — :non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn gnort n it c ht m i nauq t irt náuq ihk ý u l s t M .at c n a c me rt c d oáig àv cós m hc p ihgn s ohc n i t c ht hcí i l i l gnam ,me rt v c h aohk u c nêihgn gn t oh i m i gn v ih i m n it c ht m i nauq nêrt gn v gn n c me rt u c nêihgN .c n t a c nâhn hc — ial gn t nâd gnôc gn hn — me rt ohc u i t n irt táhp s t m i t m hn u c nêihgn i hp n c n v u ihn ar t gn c at c n me rt c d oáig àv cós m hc n it c ht ,IXX k ht gn gn c rt gn .c h aohk t yuht íl i m i v i áig hná n uhc uêit àl a v ,hcí c m àl a v ,c l gn àl a v ,c g n ugn àl a v n it c ht ,i l móT .i gn noc a c gn s c uc gnort gn hc óc gnôhk s àv i ht oà n it c ht hníhc b s m l ias c h aohk t yuht íl gn hn ,i l iárT .n it c ht gn t oh ohc gn ios c u
53 NM ELUDOM | 22 .yàn rt móhn c d oáig ,cós m hc c iv gnort yâ c rt gn d s gn ht hnìm àm páhp n ib ,páhp gn hp các a c uq u ih àv p h ùhp s áig hná t ;yàn rt móhn c d oáig ,cós m hc páhp n ib ,páhp gn hp ,gnud i n hn cáx ó s c nêrT . rt móhn a c n irt táhp m i c i l ihg ,ìk c h t m gnort i ut t m ) rt 01 — 5( rt móhn t m a c n ht hnit íl mât àv t hc ht n irt táhp s tás nauQ )1 1 gnud i n áig hná .non m m c d oáig ,cós m hc gn l t hc oac gnân ,n it c ht o t i c oàv gn h àv m ihgn m ik n it c ht y l ,n it c ht tás máb n c non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn ihk y v oD .c h aohk t yuht íl i m i v i áig hná n uhc uêit àl a v ,hcí c m àl a v ,c l gn àl a v ,c g n ugn àl a v n it c ht ,gn r ohc yàn m i nauQ .n it c ht m i nauQ .5 m i nauQ .gn t oh m hp n s auq gnôht àv gn t oh gnort me rt u c nêihgn i hp n c àv hnìm a c hcác nâhn hnàht hnìh àv íl mât n irt táhp gn t oh ht hc t m àl rt a ioc n c u c nêihgn i gn ,ó oD .hnìm hníhc a c gn t oh gn b hnàht hnìh àv gn t oh m hp n s gnort ,gn t oh gnort l c b c rt hcác nâhn — íl mât ,gn r ohc yàn m i nauQ .gn t oh n c p it m i nauQ .4 m i nauQ .cáhk t u y các ,t m các i v h nauq i m gnort ón téx mex n c non m m c d oáig c h aohk gnort ó oàn n v t m téx meX …,c h i h ãx ,c h íl mât ,c h íl hnis :uahn cáhk c h aohk c v hn l các a c páhp gn hp u ihn gn d s n c non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn ihk y v oD .p h c hp hnít gnam c h aohk t m àl non m m c d oáig c h aohk ,gn r ohc yàn m i nauQ .p h hcít m i nauQ .3 m i nauQ . rt a c n irt táhp m i c i v p h ùhp c d oáig páhp gn hp ,gnud i n ihk uq u ih óc hc c d oáiG .ó c rt n o iaig a c n irt táhp u t hnàht gn hn a ht k s àl n o iaig i m a c n irt táhp S .n o iaig u ihn oeht ar n id me rt a c n irt táhp S .hn t hn h nauq i m gn hn , ht c hn c nàoh ,naig i ht ,naig gnôhk gnort ón téx mex n c non m m c d oáig c h aohk a c ó oàn n v t m u c nêihgn ihk ,gn r ohc yàn m i nauQ . s hc l n c p it m i nauQ .2 m i nauQ .p l c hcác t m ón téx mex gnôhk hc ,uahn n l i hp ihc ,gn cát h nauq i m óc t hnàht u ihn a c t hn gn ht ht hn hc t m gnort t i hp me rt áig hná ,u c nêihgn i m ,gn r ohc yàn m i nauQ .cúrt u c — gn ht h m i nauQ .1 m i nauQ
32 | NON MẦM CỤD OÁIG CỌH AOHK UỨC NÊIHGN PÁHP GNƠƯHP .i gn noc ohc hcí i l i l gnam m hn p h ùhp gn cát páhp n ib ,c ht gn hp hn cáx ó s c nêrt ,gn t i a c n irt táhp àv gn n v t ul yuq àv t hc n b n c p it i gn noc c ht hcác àl c h aohk u c nêihgn páhp gn hP c h aohk u c nêihgn páhp gn hp v m in iáhK n ugn nit gnôhT .2.1 .ón a c gn n c hc àv non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn páhp gn hp móhn các c m N — .non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn páhp gn hp a c m i c ,m in iáhk c m n c h i gn púiG — gn t oh uê it c M .1.1 )t it 1( no n m m c d oáig c h aohk u c nêihgn páhp gn hp v gnuhc táuq iáhk u c nêihgN .1 gn t oH NON M M C D OÁIG C H AOHK U C NÊIHGN PÁHP GN HP CÁC 2 g nud i ộN .u c nêihgn uq t k n ul hnìb ,hcít nâhp t irt náuq — gn d n v ã oáb iàb ig cát àm n c p it m i nauq gn hn ar hc àv c ,c h aohk àhn t m a c c oh p ihgn gn a c )oáb hcás ,c h aohk u y k ,íhc p t gnort gn c oáb iàB( c h aohk hnìrt gnôc t m m t u S )4 ?ìg àl nA uáhc a c nêrt gn t n ih gn hn hn hc u i ,i yaht n ik u i ?gnôhk nA uáhc a c nêrt gn t n ih gn hn c hn hc u i ,i yaht ht óC )b .nA uáhc a c nêrt n ih u ib gn hn v n ul hnìb ,hcíht i iG )a :yãh ,non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn n c p it m i nauq các àv me rt a c n irt táhp s v hnìm a c t ib u ih gn B …,n b i v i hc hnàig hnart nôul ,hn b gn b ,o hn gnõhn hnìt hnít ,gn d hnid yus b i l gnos , ig áhk hnì aig t m a c gnòl u noc ,i ut 3 ,nA uáhC :uas n it c ht gn uh hnìt m gn yus àv c )3 . rt a c n irt táhp s n hnì aig c d oáig àv hnì aig a c gn h hn v n ul t k ar túr ó s c nêrT . rt c d oáig ,cós m hc cát gnôc v m ahc c b các i v i oart ,hnì aig iàv t m m hT )2
53 NM ELUDOM | 42 c áhp máhk s p h ùhp páhp gn hp c n hc a l u n ,i l c gn ;páhp gn hp n hc a l c iv hn yuq u c nêihgn gnud i n ,y v hN .p h ùhp u c nêihgn páhp gn hp óc i h iò u c nêihgn n c gnud i n i m ,gnud i n a c gn n v c ht hnìh àl páhp gn hP .u c nêihgn n v các a c gnud i n i v hc t hc h nauq i m óc u c nêihgn páhp gn hP u c nêihgn gnud i n a c hn yuq s u hc u c nêihgn páhp gn hP .ìg hcí i l i l gnam gnôhk gn c y m n yah óc ùd páhp gn hp ìht hcí c m hc hc u N .i l n uht àv n hc c hc hcác t m hcí c m i t t u c nêihgn i gn ohc púig s cáx hníhc páhp gn hp gn hn c n hc a l u n ,cáhk t M .p h hcíht hcác t m páhp gn hp các n hc a l àv m ik mìt c iv o hc ,gn h hn iác àl c h aohk u c nêihgn iàt gn hn a c hcí c M .i ig ht o t i c m hn gn t i a c gn n v t ul yuq àv t hc n b hnít c uht gn hn áhp máhk àl hcí c m i t gn h gn c ig oab c h aohk u c nêihgN hcí c m hníT .u c nêihgn páhp gn hp àl i hp a hc gnúhc t nauq hcáhk iáC .nauq hcáhk iác ht nâut gn c ig oab nauq hc iác ,c h aohk u c nêihgn gnorT .gn t i các áhp máhk m hn ht hc a c gn t oh gnort aik hcác yah yàn hcác n hc a l c iv hn yuq i l nauq hcáhk hnít hníhC .nauq hcáhk hnít gnam nòc ón ar gn r ión àm gn t i hnít gnam hc gnôhk páhp gn hp nên ohc ,nauq hcáhk n ik u i gn hn i v ón a ig h nauq i m các n hnít t ib i hp n c i l u c nêihgn i gn a n ht n H .gn t i i v n il n g gn c ig oab páhp gn hp y v od ,gn t i a c m i c gn hn t táhp t ux n c t h c rt u c nêihgn i gn nên ohc gn t i oàv m hn ht hc a c c iv màl hcác àl páhp gn hP :gn t i hníT + .i gn i m a c u c nêihgn hnìrt áuq gnort páhp gn hp gn d s c ht hcác àv hnìrt oàv c uht hp ó u i .uahn cáhk ht óc u c nêihgn àhn i m a c u c nêihgn uq t k gnos ,gn t i t m gnùc nêrt u c nêihgn páhp gn hp t m gnùc , hc n ih ht c ht hc hníT .ón a c n irt táhp àv gn n v s áhp máhk gn t i i t m hn ht hc a c c iv màl hcác àl páhp gn hP : ht hc hníT + gn t i hnít àv ht hc hníT :uas m i c s t m óc ón y ht ht óc at gnúhc ,c h aohk u c nêihgn páhp gn hp a c t hc n b hcít nâhP
52 | NON MẦM CỤD OÁIG CỌH AOHK UỨC NÊIHGN PÁHP GNƠƯHP òrt ,m ihgn c ht ,tás nauq páhp gn hp : hn páhp gn hp u ihn m g oab yàn páhp gn hp móhN .u c nêihgn gna hn c aíhk me rt a c n irt táhp t ul yuq c y ht àm ó t ,gn t i a c i n ib ,gn n v hnìrt áuq gnort m i c gn hn ar hc ,c h aohk u il c các m t u s ;u c nêihgn gn t i v t ib a hc u i gn hn n ih táhp ,áhp máhk ,iòt mìt c iv gnôc n ih c ht c hc t gn n c hc óc ón ,c l hc òrt iav gnó yàn páhp gn hp móhn ,me rt u c nêihgn hnìrt gnôc t m i v i .y gn t i các a c gn n v t ul yuq àv t hc n b l c b màl n it c ht gnort i t n t gna gn t i oàv gn cát p it c rt páhp gn hp các móhn àl ó .n it c ht u c nêihgn páhp gn hp móhN — .c h aohk t yuht íl gn hn àl ó a n n h oac ,c h aohk n ul t k gn hn hnàht c p ht uht c h aohk u il c gn hn t táuq iáhk àl ab ht gn n c hC .u c nêihgn c iv ohc c gnôc m in iáhk gn ht h gn d yâx àl yàn páhp gn hp móhn a c iah ht gn n c hC .hn t hn hn c aíhk t m v me rt a c n irt táhp t ul yuq àv m i c áhp máhk ht c páhp gn hp các n hc a l c iv o hc ,gn t i n c p it gn noc ar hc v ,iàt u c nêihgn c iv ohc gn h hn àl t h c rt ,yàn páhp gn hp móhn a c gn n c hC .n ul íl u c nêihgn páhp gn hp móhN — :yâ uas páhp gn hp móhn ab gn d s u non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn iàt i m gn ht gnôhT .úhp gnohp páhp gn hp gn ht h óc n c me rt u c nêihgn ,ó oD .p t c hp áhk u c nêihgn iàt t m àl u hn n hp b t m àl ùd hn c aíhk i m ,p h c hp hnít gnam u c nêihgn gn t i t m àl me rt ,t ib ã at gnúhc hN non m m c d oáig c h aohk u c nêihgn páhp gn hp cáC .iàt a c gnóhc hnahn gnôc hnàht s i t t páhp gn hp ohc o t gnàc ,oac gn l t hc óc gnàc n it gn hP . uq t k i t t m hn páhp gn hp ohc rt h nôul nôul n it gn hp nòc ;p h hcíht ohc oas n it gn hp gn hn n hc at i gn ,u c nêihgn páhp gn hp oeht uT .uahn i v hc t hc ób n g nôul nôul i l gn hn ,uahn cáhk c v hn l iah àl yut páhp gn hp àv n it gn hP .hn t hn u c nêihgn n it gn hp s t m a c rt h s óc ht c cát oaht các gn ht h t m i v u c nêihgn c b các t hnìrt t m óc páhp gn hp i M .t iht n c n it gn hp các i v hn t hn cát oaht các gn ht h t m m g hn t hn cúrt u c t m óc páhp gn hp i M .p h ùhp páhp gn hp h hnìm ohc gn d yâx n c c h aohk u c nêihgn iàt i m y v oD . t gnás màl n c gnud i n àm u i gn hn
53 NM ELUDOM | 62 .hnim gn hc n it c ht y L ?u c nêihgn gnud i n a c hn yuq s u hc àv gn t i hnít , ht hc hnít gnam c h aohk u c nêihgn páhp gn hp oas i t hcíht i iG )1 :uas u c uêy s t m n ih c ht ,nâht n b a c t ib u ih gn hn i v p h t k ,nauq nêil óc o hk maht u il iàt ,n ugn nit gnôht c gn t oh hnìrt n iT .3.1 .yàn rt ìrt gn rt hnìt auq t v rt t iht n c n ik u i i m o t , púig hcác mìt i hp n l i gn i h iò ,hnìm a c n irt táhp gn c b gnort n hk óhk u ihn p g gna c oh n irt táhp m hc gn rt hnìt gnort gna rt a gn r nêl ión ht óc gn c ó u i .u i t hnìrt i t t ó n irt táhp s ohc púig n ik u i i m o t nên n l i gn ,n irt táhp t t i h c óc gna rt a ,gn r nêl ión ó u i .m hc yah hnahn n irt táhp gna rt a c ó oàn gn n c hc t m yah t hc m hp t m v gnàr õr hcác t m t ib at ohc ht óc gn l hn páhp gn hp gn B .n irt táhp gna ht c ht t m àl me rt l i b ,gn rt nauq n hp mék gnôhk òrt iav gnó gn l hn u c nêihgn c iv ,hnít hn u c nêihgn hn c nêb ,non m m c d oáig c h aohk gnort ,t ib c .oac y c nit óc c h aohk u c nêihgn m hp n s t m ar ohc àl gnùc i uc uahn ohc rt h ,uahn i v hc t hc h nauq i l gnúhc gn hn ,uahn n h cáhk c iv gnôc iah àl gn l hn àv hnít hn ,c h aohk u c nêihgn hnìrt gnôc t m gnorT .i l gnam nêrt páhp gn hp các od c h aohk u c nêihgn hnìrt gnôc các gnort óc ã n v hnít hn c iv ohc gnus b ,u c nêihgn gn t i a c n irt táhp hnìrt àv c m các gn l hn c iv àl ó — i m hn m c s t m mêht c h aohk ohc i l gnam ã hnàgn i m oàv c h náot a c p hn mâx c iv ,i n ih c h aohk gnorT .c h náot n it gn hp các gn b u il s íl x páhp gn hp móhn àl ó .cáx hníhc àv gnàr õr uq t k i t t u c nêihgn c iv ohc púig a n u c nêihgn páhp gn hp móhn t m mêht gnus b nòc at i gn yan yàgn ,nêrt móhn iah iàogN .u il s íl x páhp gn hp móhN — .ar o t n it c ht u c nêihgn páhp gn hp móhn od àl u y hc iàt a c gn s c S .gn hnis t r àv v nôum uàm nôum gn ht i l gnam yàn páhp gn hp móhn od uq t K . rt h òrt iav gnó cáhk páhp gn hp các nòc ,o hc màl n hc c t hn u ih gnôc páhp gn hp t m óc ó gnorT .iàt a c u c nêihgn v m ihn gn hn n ih c ht m hn uahn ohc gnus b ,gn ht h t m hnàht i l t hn gn ht c t T ...)tset( m ihgn c rt ,gn t oh m hp n s u c nêihgn ,art u i ,n yuhc