Tạp chí Gỗ Việt – Số 78 năm 2016

Số 78 - Tháng 5.2016<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 78 - May, 2016<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nhân lực ngành gỗ:<br /> Cần nhiều trí tuệ<br /> và sự sáng tạo<br /> Manpower in wood industry:<br /> Need more intelligence<br /> and creativity<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Phiên đàm phán cấp cao lần thứ 6 giữa Việt Nam và EU về VPA/FLEGT:<br /> Đạt bước tiến quan trọng về các vấn đề chính<br /> Sixth VPA/FLEGT negotiation session between Vietnam and EU:<br /> Achieving important progress on the key issues<br /> 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br />  Mục lục<br /> Số 78 - Tháng 5.2016<br /> No. 78 - May, 2016<br /> COntent<br /> Thư toà soạn<br /> Letter of Editors<br /> Số 78 - Tháng 5.2016<br /> TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION No. 78 - May, 2016<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Nhân lực ngành gỗ:<br /> Cần nhiều trí tuệ<br /> và sự sáng tạo<br /> Manpower in wood industry:<br /> Need more intelligence<br /> and creativity<br /> Thưa Quý độc giả! Dear readers,<br /> <br /> Sự phát triển của ngành gỗ trong những năm qua không chỉ The development of the timber industry has not only showed<br /> là tăng giá trị xuất khẩu, sử dụng gỗ nguyên liệu hợp pháp, hay the increase of the export value, the usage of legal wood<br /> xuất hiện ở những thị trường khác nhau, mà sự phát triển còn materials or exported to different markets, but also brought the<br /> là mang lại những giá trị đích thực của một sản phẩm gỗ tới tay real value of wood products to consumers in the world for recent Phiên đàm phán cấp cao lần thứ 6 giữa Việt Nam và EU về VPA/FLEGT:<br /> <br /> người tiêu dùng thế giới. Phải là sự đảm bảo, bất kì sản phẩm gỗ Đạt bước tiến quan trọng về các vấn đề chính<br /> years. It must be assured that any Vietnam wood products have<br /> Sixth VPA/FLEGT negotiation session between Vietnam and EU:<br /> Việt Nam nào cũng được biết đến với niềm tự hào và tạo ra một been known for the pride and separate brand. Achieving important progress on the key issues<br /> thương hiệu riêng biệt. It is not only the exact orientation of the State authorities, 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> Điều đó không chỉ là sự định hướng chính xác của cơ quan the understanding of the people who make trade CURRENT issues<br /> quản lý, sự am tường của những người làm công tác xúc tiến promotion, the marketing or image experts, but also the<br /> thương mại, những chuyên gia marketing hay hình ảnh, mà phải<br /> Chief of Editor Board 6 Nhân lực ngành gỗ: Cần nhiều trí tuệ và sự sáng tạo<br /> most fundamental values: the hands and the human brain. Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN<br /> bắt đầu từ giá trị cơ bản nhất: Đó là bàn tay và trí óc con người. Here, we are talking to high-level human resources for the<br /> 8 Manpower in wood industry: Need more intelligence and creativity<br /> Editor in Chief <br /> Ở đây, chúng ta đang nói đến nguồn nhân lực cao cho ngành gỗ. wood industry. Tổng biên tập PHẠM TÚ 14 TIN TỨC<br /> Nguồn nhân lực trong ngành gỗ từ lâu đã trở thành mối quan Human resources in the timber industry has been a PHAN TÙNG<br /> Advisors NEWS<br /> tâm đặc biệt với những người làm công tác quản lý, khi ngành special concern for those who work the management for CHU ĐÌNH QUANG<br /> Cố vấn <br /> công nghiệp chế biến gỗ của Việt Nam phát triển mạnh và xu recent years as Vietnam woodworking industry are strongly TRỊNH VỸ câu chuyện doanh nghiệp<br /> hướng hội nhập ngày càng cao trong những năm gần đây. Thế developing and its integration trend is high. However, the lack Responsible for content Bussiness corner<br /> nhưng, nhân lực cho ngành đang thiếu, không chỉ là thợ giỏi, thợ Phụ trách nội dung Ban biên tập<br /> of human resources for the sector, not only skilled craftsmen 20 Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đối thoại với Doanh nghiệp: Đẩy<br /> có tay nghề cao, mà quan trọng hơn là thiếu những chuyên gia and skilled workers, but the lack of the professionals who Member of Editor Board mạnh tinh thần khởi nghiệp, xây dựng văn hóa doanh nhân<br /> thật sự hiểu biết về ngành gỗ. Uỷ viên NGÔ SỸ HOÀI<br /> really understand the timber industry is more important. 22 Prime Minister Nguyen Xuan Phuc dialogue with enterprises:<br /> Cách đây vài năm, chúng ta vẫn thường nói rằng, nhân lực LÊ KHẮC CÔI Promoting entrepreneurship, building businessmen culture<br /> A few years ago, we often said that the manpower of wood CAO XUÂN THANH<br /> ngành gỗ chỉ được đào tạo trong các nhà máy, nhưng phần lớn industry only trained in factories, most of them were skilled Chief of Office làng nghề<br /> là lao động theo tay nghề như thợ mộc chạm trổ, vẽ, mộc trang workers such as carved carpenters, painted workers, furniture Chánh văn phòng CAO CẨM Craft Villages<br /> trí nội thất, mộc xây dựng.. Đó là thực tế đúng và cũng là điểm<br /> carpenters, construction carpenters etc. That is the fact and the Translator 24 Điêu khắc gỗ Bình Dương: Nét văn hóa tạo ra sự khác biệt<br /> yếu đã được khắc phục dần dần trong thời gian qua. Nhưng sự<br /> weaknesses which have been gradually overcome for recent Biên dịch tran hoa Wood sculpture in Binh Duong: Culture creates differences<br /> phát triển năng động của ngành đã kéo theo những yêu cầu mới<br /> years. But the dynamic development of the industry has led<br /> của ngành, không chỉ là thiết kế mẫu đơn thuần, không chỉ là Art Direction<br /> to new requirements, not only the simple designs, high-skilled Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG<br /> lao động có tay nghề cao, mà còn có tri thức, sự sáng tạo và trở<br /> workers, but also they have to have the knowledge, creativity Sustainability<br /> thành một trong những người định hướng hoàn hảo. Bên cạnh MAGAZINE<br /> and the perfect direction. Besides, they need to have enough 32 Quy chế gỗ châu Âu bắt đầu được thắt chặt<br /> đó là có đủ tri thức để sử dụng các thiết bị công nghệ, ứng dụng 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội<br /> knowledge of using the modern equipments and technology,<br /> kĩ thuật hiện đại trong chế biến gỗ, điều đó, đòi hỏi một nguồn Tel: (84 4) 6278 2122/3783 3016<br /> lực cao là cần thiết đến như thế nào.<br /> applying for modern techniques in woodworking, it is<br /> Fax: (84 4) 3783 3016<br /> 38 thông tin thị trường gỗ<br /> necessary to have a high manpower. timber market information<br /> Email: info@goviet.org.vn<br /> Thưa Quý độc giả, đó không phải là mơ ước hay cái nhìn quá<br /> Dear readers, it is not a dream or overview too far, the Website: www.goviet.org.vn<br /> 42 ĐỊA CHỈ TIN CẬY<br /> xa xôi, những người làm công tác quản lý chưa bao giờ thôi đau<br /> managers have never stopped thinking for human resources Yellow pages<br /> đáu về nguồn nhân lực và những điều như vậy. Và nếu có một<br /> and such things. And if there is a clear plan, we could create a In tại<br /> kế hoạch đã vạch rõ ràng như vậy, chúng ta có thể sẽ tạo ra một 44 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG<br /> new transformation for the timber industry in the near future. Công ty TNHH CP KH&CN HOÀNG QUỐC VIỆT<br /> sự chuyển biến mới cho ngành gỗ trong thời gian tới. Trading opportunities<br /> Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014<br /> Editorial Board of Go Viet<br /> 46 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP<br /> Ban Biên tập Tạp chí Gỗ Việt by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist<br /> Export & Import<br /> Republic of Viet Nam.<br /> <br /> Giấy phép xuất bản số 50 Hội chợ triển lãm 2016<br /> 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 Event calendar 2016<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> Nhân lực ngành gỗ:<br /> <br /> Cần nhiều trí tuệ<br /> và sự sáng tạo<br /> Ngành công nghiệp chế biến gỗ Việt Nam đã và đang có Trần Toản<br /> bước tiến dài trong 10 năm qua, không chỉ về lượng mà<br /> còn về giá trị, với con số ấn tượng về kim ngạch xuất<br /> khẩu, 5 năm gần đây luôn đứng trong Top 5 ngành có<br /> đóng góp lớn cho GDP. Tuy nhiên để đáp ứng với sự phát<br /> triển đó, việc đào tạo nguồn nhân lực đã và đang là vấn<br /> đề cần đặt ra song hành với sự phát triển đó.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> T<br /> heo Phòng thương mại khâu khác. Nhưng trong số này, chỉ có 33 động trong lĩnh vực chế biến gỗ, như vậy thương hiệu, thiết kế có tính thẩm mỹ và đây có phải là nghề chính của mình hay trình ngắn hạn, phát triển các mô hình<br /> và Công nghiệp Việt người là kĩ sư, trong đó có 8 người tham tính trung bình mỗi doanh nghiệp chỉ có tính ứng dụng cao, thể hiện sự sáng tạo, không, hay chỉ để đáp ứng nhu cầu có hợp tác đào tạo như Nhà trường – Doanh<br /> Nam, chế biến gỗ là 1 gia trực tiếp tại xưởng như cán bộ quản chưa tới một kỹ sư chế biến gỗ. cũng như trí óc của nhà thiết trong nước. bằng cấp. Đó là câu hỏi rất khó để trả lời, nghiệp, Nhà trường – Doanh nghiệp –<br /> trong 10 ngành mang lý, số còn lại làm ở bộ phận PC, nguyên Kỹ sư chế biến lâm sản thường làm khi đây là một quyết định lớn với mỗi bạn Chính phủ trong đó vai trò của chính<br /> lại nguồn thu lớn nhất liệu… Thực tế này cho thấy, công ty đang công tác quản lý và thực hiện nhiều Tìm hướng đào tạo trẻ, những người có xu hướng lựa chọn phủ là hỗ trợ cho các ngành nghề do nhà<br /> từ xuất khẩu và có đóng góp đáng kể vào thiếu cán bộ có chuyên môn cao và những công việc có liên quan đến gỗ, vật liệu những ngành học liên quan đến ngân nước đặt hàng, vai trò của doanh nghiệp<br /> GDP cả nước. Hiện nay cả nước có trên người có làm chế biến trực tiếp lại có vẻ Trong suốt thời gian qua, Trường Đại<br /> gỗ và làm việc ở các nhà máy chế biến hàng, tài chính hay quản trị kinh doanh. là tham gia quá trình đào tạo và được<br /> không thích thú với việc lao động chân học Lâm nghiệp Việt Nam đã đào tạo<br /> 4200 doanh nghiệp, trong đó 95% doanh gỗ, công ty sản xuất đồ gỗ, các công ty Ông Trần Hữu Quân - Phó hiệu hưởng lợi từ mức ưu đãi về thuế.<br /> tay và chỉ ưa công việc văn phòng nhàn được 4000 kỹ sư phục vụ cho ngành chế<br /> nghiệp tư nhân (16% doanh nghiệp có thiết kế nội thất và sản xuất đồ gỗ, các cơ trưởng trường Đại học Lâm nghiệp cho Để bảo đảm cho nguồn nhân lực cho<br /> hạ, bà Đỗ Thị Bạch Tuyết, Tổng giám đốc biến gỗ. Nhu cầu tuyển dụng năm 2016,<br /> vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI), 5% sở kinh doanh, thương mại về xuất nhập biết thêm, Viện công nghiệp gỗ cũng đã ngành chế biến gỗ nói riêng và các ngành<br /> công ty nói với sự ưu tư và trăn trở. theo tính toán cần đến hơn 200 người.<br /> doanh nghiệp nhà nước, 340 làng nghề khẩu về gỗ và sản phẩm gỗ trên địa bàn hỗ trợ cho sinh viên rất nhiều những năm nghề khác nói chung, PGS.TS Vũ Huy<br /> Nhưng đến hết năm 2016 số sinh viên<br /> chế biến gỗ. Còn Ngân hàng thế giới Nhìn rộng ra cho thấy, với quy mô cả nước, các sở ban ngành. Theo đánh giá qua. Các kỹ sư được thực tập tại các công Đại cho rằng, các cơ quan chức năng của<br /> của trường tốt nghiệp năm 2016 sẽ chỉ<br /> (WB) thì đánh giá, ngành chế biến gỗ có khoảng 300.000 lao động trong ngành của nhiều chuyên gia ngành chế biến gỗ, ty và được các doanh nghiệp trả lương,<br /> có 100 sinh viên. Theo ông Vũ Huy Đại, Nhà nước nên có những dự báo về nhu<br /> tiềm năng phát triển, có năng lực cạnh chế biến gỗ hiện nay thì số lượng cán bộ các hiệp hội, doanh nghiệp chế biến gỗ tìm đầu ra và tạo mối liên kết chặt chẽ<br /> PGS.TS, Viện trưởng Viện công nghiệp cầu nguồn nhân lực cho các ngành nghề<br /> tranh trên trường quốc tế. có trình độ đại học chuyên ngành chế giữa doanh nghiệp và đào tạo., do vậy cơ<br /> thì hiện nay nguồn nhân lực ngành Chế gỗ, việc đào tạo là theo nhu cầu của trong xã hội trong một giai đoạn nhất<br /> biến lâm sản chỉ chiếm 2-3%, công nhân hội việc làm đối với sinh viên không phải<br /> biến gỗ đang thiếu trầm trọng. doanh nghiệp, nhưng vấn đề hiện tại là định, chẳng hạn hiện tại và 5 năm tới sẽ<br /> Nhân lực cao hiếm kỹ thuật chiếm 20-30%, số còn lại là lao khó khăn mà tay nghề và năng lực của<br /> Và trước nhu cầu hội nhập ngày càng nhu cầu của doanh nghiệp nhiều, nhưng như thế nào dựa trên sự phát triển của<br /> động phổ thông. Trong khi đó yêu cầu sinh viên tới đâu.<br /> cao của Việt Nam, khi các hiệp định lượng sinh viên vào trường không nhiều, các ngành nghề đó và công bố cho xã hội<br /> Công ty Woodlands là doanh nghiệp số lượng kỹ sư cần từ 7-10% /tổng số lao<br /> thương mại tự do bắt đầu có hiệu lực, đó chính là thực tế không dễ thay đổi Trăn trở lớn hiện nay là chuyển đổi biết về vấn đề đó và có lựa chọn ngành<br /> hàng đầu trong chế biến đồ gỗ ngoại thất động (30.000 kỹ sư), như vậy có thể thấy<br /> cơ hội cho ngành gỗ ngày càng rộng mở, trong thời gian trước mắt. hình thức đào tạo theo nhu cầu xã hội và nghề cho phù hợp, tránh hiện tượng lãng<br /> với doanh thu trên 36 triệu USD năm số lượng kỹ sư chế biến lâm sản cần thiết<br /> ngành gỗ không thể chỉ chờ đợi vào việc Đồng tình với ý kiến này, bà Đỗ Thị quốc tế cần, vì Việt Nam đã tham gia vào phí như hiện nay “thừa thầy, thiếu thợ”,<br /> 2015. Lượng lao động với khoảng 3000 cho ngành phải còn thiếu đến hàng nghìn<br /> tăng khối lượng xuất khẩu hay mở rộng Bạch Tuyết nêu ra những suy nghĩ của TPP, nên cần định hướng đào tạo theo nhiều người học xong không có việc làm,<br /> công nhân là cán bộ lao động trực tiếp người/năm. Theo thống kê của Hiệp hội<br /> và sản xuất chế biến gỗ từ rừng, ngoài thị trường, mà còn cần tính tới việc xuất mình, đó là bản thân mỗi sinh viên tham nhu cầu của doanh nghiệp. Ngoài đào tạo trong khi đó các ngành khác thiếu nguồn<br /> Gỗ và lâm sản Việt nam, năm 2015 cả<br /> ra còn có hàng chục lao động trong các nước có trên 4200 doanh nghiệp hoạt khẩu giá trị sản phẩm ở các khía cạnh như gia học bộ môn này cần phải xác định dài hạn, cũng cần đào tạo những chương nhân lực.<br /> <br /> <br /> 6 Số 78 - Tháng 5.2016<br /> No. 78 - May, 2016<br /> Số 78 - Tháng 5.2016<br /> No. 78 - May, 2016 7<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> creativity as well as thoughts from very difficult question as this is a big School - Enterprise, School - Business -<br /> domestic designers. decision for each student who tend to Government in which the Government’s<br /> Manpower in wood industry: Orientation of training<br /> choose the studying fields such as bank,<br /> finance or business administration.<br /> role supports the ordered sectored by<br /> the State, the businesses’ role is involved<br /> <br /> Need more intelligence and creativity<br /> Tran Huu Quan - Vice Rector of in the process of training and the<br /> During the past timber, Vietnam<br /> Vietnam National University of Forestry enterprises are beneficial from the tax<br /> National University of Forestry has<br /> shared more, the WIC has also supported incentives.<br /> trained 4,000 engineers for the wood<br /> students very much for the last years. In order to ensure the human<br /> processing industry. As calculated, the<br /> The future engineers are on probation at resources for the wood processing<br /> recruitment in 2016 needs over 200<br /> companies and are paid by businesses, industry in particular, and other<br /> Vietnam wood processing industry have been achieving engineers. But by the end of 2016, the<br /> looking for the job and making the close industries in general, Prof. Dr. Vu Huy<br /> much progress for the last 10 years, not only in volume but graduated students in 2016 will only<br /> links between business and education, Dai said that the State authorities should<br /> also in value, with impressive exports, in the last 5 years, be 100 ones. According to Vu Huy the job opportunities for students are have the forecasts of human resources<br /> the industry has always been in the Top 5 which has made Dai, Prof. Director of Wood Industry not too difficult, the importance is the for the profession in the society in a<br /> a great contributions to GDP. However, in response to this College (WIC), the training follows skills and competencies of each student. certain period, such as in the current<br /> the demands of the enterprises but the<br /> development, the training of human resources has been a tran toan The biggest issue now converts and in the next 5 years, based on the<br /> existing issue is not much the trained<br /> problem in parallel with that development. students, this fact will be not easy to<br /> the training forms following the development of those industries, having<br /> international and social demands, information for the society and have<br /> change in the near future.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> A<br /> because Vietnam takes part in the TPP, suitable choices of sectors, to avoid the<br /> Agreeing with this idea, Do Thi it is necessary to train on the needs of current waste “ Too many chiefs, no<br /> ccording to labors working in other jobs. But of every business has not had one Bach Tuyet shared her thoughts if the the businesses. In addition to long-term Indian”, many people in some sectors<br /> Vietnam Chamber these, there are only 33 engineers, woodworking engineer. students themselves determine the training courses, it should also have have completed their study without<br /> of Commerce and including 8 engineers directly working The engineers of processing wood processing as their main job or short-term courses, developing the having jobs, while other sectors are<br /> Industry, the wood in the workshop as managers, the forest products often manage and not, or just meet the degree needs. It’s models of training partnership as the lacking of human resources.<br /> processing industry rest ones work in the PC, material perform many jobs which relate to<br /> is one of the 10 sectors which earns department etc. This fact shows that wood, wood materials and work in<br /> the largest revenue from exports and the company is lack of qualified staff wood processing factories, in the<br /> has significantly contributed to the and those who work the processing furniture manufacturers, firms of<br /> GDP. Currently, there are over 4200 directly, they seem to be not interested interior and furniture manufacture,<br /> enterprises, of which 95% private in manual labor and like office jobs. business establishments, import<br /> businesses (16% FDI enterprises), 5% To view generally, about 300,000 and export trade of wood and wood<br /> State-owned enterprises, 340 wood labors in the wood processing products all over the country, in the<br /> processing villages. And the World industry at present, the staff with a State authorities. According to many<br /> Bank (WB) assesses that the wood university degree specializing in forest experts in the woodworking industry,<br /> processing industry has the potential products processing accounts for only associations, enterprise, currently,<br /> to grow and the competitive ability in the woodworking industry is severely<br /> 2-3%, technical workers account for<br /> the international market. short of the workforce.<br /> 20-30%, the rest is unskilled. Whereas<br /> the required number of engineers Before the needs of increasing<br /> Qualified manpower is short<br /> are 7-10% of total labor force (30,000 integration in Vietnam, as the free<br /> According to Do Thi Bach Tuyet, engineers), so the number of engineers trade agreement comes into effect, the<br /> CEO of Woodlands shared her which need for the processing opportunities for the timber industry<br /> concern that her company is the industry of forest products are lack are increasingly opened, the timber<br /> leading enterprise in processing of the thousands of labors per year. industry can not only increase the<br /> outdoor and furniture with its revenue According to Vietnam Timber and export volumes or expand export<br /> over US$36 million in 2015. About Forest Products Association, in markets, but also should be interested<br /> 3,000 employees is direct labor for 2015, there are over 4200 companies in exporting the value products in<br /> manufacturing and processing timber operating in the field of woodworking aspects such as brand name, aesthetic<br /> from forests, besides there are many in the whole country, so on average designs and high applicability,<br /> <br /> <br /> 8 Số 78 - Tháng 5.2016<br /> No. 78 - May, 2016<br /> Số 78 - Tháng 5.2016<br /> No. 78 - May, 2016 9<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Phiên đàm phán cấp cao lần thứ 6 giữa Việt Nam và EU về VPA/FLEGT:<br /> Đạt bước tiến quan trọng<br /> về các vấn đề chính<br /> Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cẩm lê<br /> Hà Công Tuấn cho biết, phiên đàm phán cấp cao lần<br /> thứ 6 đã đạt được tiến triển quan trọng như: Hệ thống<br /> đảm bảo gỗ hợp pháp Việt Nam (VNTLAS) được triển<br /> khai đối với thị trường EU. Đối với thị trường nội địa FLEGT trong thời gian sớm nhất. Theo việc khai thác rừng bền vững không chỉ với các quốc gia và các tổ chức khác.<br /> ông Hà Công Tuấn, phiên đàm phán ở Việt Nam mà trên toàn thế giới. Hiệp định này được ký kết, VN sẽ<br /> và các thị trường xuất khẩu khác sẽ được thực hiện theo<br /> lần thứ 6 tiếp tục làm rõ những vấn đề quản lý rất chặt chẽ nguồn gỗ đưa vào<br /> lộ trình và thỏa thuận của nước nhập khẩu. về hệ thống kiểm soát gỗ hợp pháp của<br /> Bà Astrid Schomaker - Giám đốc<br /> sản xuất và sẽ tạo niềm tin cho các thị<br /> chiến lược, Tổng vụ Mội trường Ủy ban<br /> Việt Nam bao gồm cả nguồn gốc gỗ từ trường khác.<br /> châu Âu, trưởng đoàn đàm phán nhấn<br /> gỗ nhập khẩu và gỗ tại Việt Nam theo<br /> mạnh rằng, phần lớn công việc đã thực Ông Tuấn nhấn mạnh, bất kỳ một<br /> tiêu chuẩn thông lệ của quốc tế, trên cơ<br /> hiện được, trong vòng đàm phán này, cơ chế nào khi đưa ra thực hiện sẽ có<br /> sở thống nhất khai báo theo Quy chế gỗ<br /> vấn đề dễ sẽ đàm phán trước, khó khăn tác động hai mặt, có thuận lợi và có<br /> của EU (EUTR995/2010) và pháp luật<br /> sẽ tiếp tục đàm phán sau. Nhưng không khó khăn cho DN, về cơ bản đảm bảo<br /> Việt Nam.<br /> có trở ngại lớn giữa hai bên và trong thời sản xuất theo đúng pháp luật và những<br /> Bên cạnh đó, hai bê cũng dành nhiều gian vừa qua, cả hai bên đã rất nỗ lực để doanh nghiệp làm trái luật sẽ gặp khó<br /> thời gian xem xét phương thức lọc gỗ làm việc và đạt được mục tiêu đề ra. khăn. Vì nếu đúng luật, đây là cơ hội<br /> nhập khẩu thông qua 3 bộ lọc, xem xét xây dựng thương hiệu và phát triển thị<br /> nội dung của các phụ lục và thống nhất Tác động tích cực tới trường, bởi được cấp giấy phép FLEGT<br /> lộ trình cụ thể để thực hiện đàm phán doanh nghiệp và để cấp giấy phép phải có quy trình,<br /> và kết thúc đàm phán vào tháng 11/2016 ngay cả cấp giấy phép FLEGT cũng là<br /> theo cam kết của Thủ tướng với Liên Theo Thứ trưởng Hà Công Tuấn, một thủ tục hành chính, Việt Nam sẽ<br /> minh châu Âu. về nguyên tắc đây là hiệp định song hướng tới việc cấp phép minh bạch về<br /> phương, giá trị pháp lý chỉ được thực vấn đề này (hiện Việt Nam sẽ xây dựng<br /> Còn đại sứ Bruno Awgelet cho biết,<br /> hiện giữa hai bên. Hiệp định song hệ thống cấp phép trực tuyến).<br /> việc cố gắng đạt được mục tiêu của Hiệp<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> H<br /> phương không làm thay đổi bất kỳ hiệp<br /> định trong năm nay cùng với Hiệp định Còn ông Bruno khẳng định, dù<br /> định của hai bên ký với bên thứ 3, các<br /> ơn nữa, một điểm trên rủi ro và kiểm soát gỗ nhập khẩu, Kết thúc trong năm 2016 thương mại tự do được ký từ 2008, sẽ góp không hiểu nhiều về lâm sản ở Việt Nam<br /> thành viên của EU và VN. Việt Nam cho<br /> khác đạt được là trong bối cảnh hai bên đều nhìn nhận về phần thúc đẩy sự phát triển kinh tế tại và không trực tiếp tham gia đàm phán,<br /> rằng đây là một phương pháp quản trị<br /> cơ chế cấp phép Hai bên cam kết kết thúc đàm phán Việt Nam Trong quá trình thúc đẩy phát nhưng ông tin tưởng rằng các doanh<br /> tính phức tạp của việc truy xuất nguồn nhằm thực thi nghiêm túc pháp luật để<br /> FLEGT đối với gỗ triển thương mại lâm sản, môi trường và nghiệp Việt Nam và Chính phủ Việt<br /> gốc gỗ tại nước khai thác và trách nhiệm vào cuối năm 2016, và xác định lộ trình đảm bảo nguồn gốc hợp pháp.<br /> xuất khẩu sang thị phát triển bền vững, EU có chiến dịch Nam rất thông minh khi biến mọi thách<br /> của nhà nhập khẩu trong việc thực hiện thực hiện hiệp định sau khi được ký<br /> trên toàn cầu, nhằm hướng tới việc giảm Đồng thời, hiệp định này không thay thức thành cơ hội để doanh nghiệp nỗ<br /> trường EU. Mặt khác, việc xác minh dựa trách nhiệm giải trình về nguồn gốc gỗ. kết nhằm vận hành hệ thống cấp phép hiện tượng ấm lên toàn cầu và hướng tới thế cho các hiệp định mà Việt Nam ký lực vượt lên phía trước.<br /> <br /> 10 Số 78 - Tháng 5.2016<br /> No. 78 - May, 2016<br /> Số 78 - Tháng 5.2016<br /> No. 78 - May, 2016 11<br /> VẤN ĐỀ HÔM NAY<br /> CURRENT issues<br /> <br /> <br /> Ambassador Bruno Awgelet said, Positive impact to business emphasized that any institution will<br /> <br /> Sixth VPA/FLEGT negotiation session between Vietnam and EU: trying to achieve the objectives of<br /> the Agreement this year, along with According to Deputy Minister<br /> have both sides impact as making<br /> implementation, there are advantages<br /> the signed FTA since 2008, will Ha Cong Tuan, in principle this is<br /> <br /> <br /> Achieving important<br /> and difficulties for enterprises, basically<br /> contribute to promoting Vietnam a bilateral agreement, the validity is<br /> the legal compliance shall ensure<br /> economic development. In the process only made among two parties, the<br /> the production and the enterprises<br /> of promoting the development of members of the EU and VN. The<br /> which don’t comply to the law will be<br /> forest products trade, environment bilateral agreement does not alter any<br /> <br /> <br /> <br /> progress on the key issues<br /> difficult. This is an good opportunity<br /> and sustainable development, the EU signed agreements among two parties<br /> with the 3rd party, it is recommended to build brand and develop market<br /> has global campaign, its aim reduces via the FLEGT license issue, it must<br /> the global warming and towards to apply the management process of<br /> illegally timber in this agreement, in all have a process in order to be licensed<br /> sustainable forest exploitation, not only<br /> of our timber resources. Vietnam said and the FLEGT license is an small<br /> in Vietnam but in the worldwide.<br /> that this is a governance method for the administrative procedure, Vietnam<br /> cẩm lê Ms. Astrid Schomaker - Director will make licensing on this issue<br /> law enforcement and assuring the legal<br /> for Strategy at the European transparently (now Vietnam will build<br /> origin.<br /> Ha Cong Tuan, Commission’s Directorate General for<br /> online licensing system).<br /> At the same time, this agreement is<br /> Deputy Minister of the Environment, Chief of negotiator<br /> not a substitute one for the agreements Mr Bruno confirmed that although<br /> stressed that most of the agreement<br /> Agriculture and Rural contents are done by word, in this which Vietnam has signed with other he does not understand much about<br /> Development said that negotiations, core issues are negotiated countries and other organizations. As Vietnam’s forest products and does not<br /> the sixth high-level before, difficulties will continue to this Agreement is signed, Vietnam will directly involved in negotiations, he<br /> negotiation session negotiate later. But there are not large tightly manage the timber resources for believes that Vietnam Government is<br />