Thông tư 34/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính

Chia sẻ: Mai Lan | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:12

Thêm vào BST

Báo xấu

71
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 34/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn truy thu thuế, xử phạt và thu phụ thu đối với xe ô tô nhập khẩu trái quy định

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 34/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính

v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA TH¤NG T¦ c ñ a B é T µ I C H Ý N H S è 3 4 / 2 0 0 4 / T T B T C n g µ y 1 9 t h ¸ n g 0 4 n ¨ m 2004 Híng dÉn truy thu thuÕ, xö ph¹t vµ thu phô thu ®èi víi xe « t« nhËp khÈu tr¸i quy ®Þnh C¨n cø LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ngµy 26/12/1991 vµ c¸c LuËt söa ®æi, bæ sung, mét sè §iÒu cña luËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ngµy 05/07/1993; sè 04/1998/QH10 ngµy 20/5/1998; C¨n cø c¸c NghÞ ®Þnh sè 54/CP ngµy 28/8/1993; sè 94/1998/N§CP ngµy 17/11/1998 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu vµ LuËt söa ®æi, bæ sung, mét sè §iÒu cña luËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu; C¨n cø ý kiÕn chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ t¹i c¸c c«ng v¨n sè 2752/VPCPKTTH ngµy 23/5/2002; sè 5372/VPCP KTTH ngµy 27/9/2002; sè 1169 VPCPKTTH ngµy 17/3/2003, sè 183/VPCPKTTH ngµy 12/1/2003 cña V¨n phßng ChÝnh phñ vÒ viÖc xö lý « t« nhËp khÈu tr¸i quy ®Þnh; Sau khi trao ®æi ý kiÕn víi Bé C«ng an; Bé Th¬ng m¹i; Bé Giao th«ng VËn t¶i; Bé Tµi chÝnh híng dÉn viÖc tÞch thu, truy thu thuÕ, xö ph¹t vµ thu phô thu ®èi víi xe « t« nhËp khÈu tr¸i quy ®Þnh nh sau: I. QUY §ÞNH CHUNG 1. §èi tîng xe tÞch thu, tÝnh truy thu thuÕ, xö ph¹t vµ thu phô thu: C¸c lo¹i "xe « t« t¶i mui kÝn cã kiÓu d¸ng xe « t« du lÞch", nhËp khÈu trong thêi gian tõ ngµy 01/05/2001 (Ngµy QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§TTg ngµy 04/04/2001 cña Thñ tíng ChÝnh phñ cã hiÖu lùc thi hµnh) ®Õn ngµy 26/4/2002 (ngµy Tæng côc H¶i quan ký c«ng v¨n sè 1863 TCHQGSQL híng dÉn ngõng lµm thñ tôc nhËp khÈu c¸c lo¹i xe « t« nªu trªn theo c«ng v¨n sè 0580/TMXNK ngµy 18/4/2002 cña Bé Th¬ng m¹i), trõ nh÷ng xe cña Bé C«ng an, Bé Quèc phßng nhËp khÈu ®Ó lµm xe chuyªn dïng chë qu©n, g¾n thiÕt bÞ nghiÖp vô phôc vô c«ng t¸c, chiÕn ®Êu, bao gåm c¸c nh∙n m¸c sau: + Korando SSangyong; Korando Daewoo. + Huyndai Galloper Innovation; Huyndai Galloper II. + Huyndai Starex 3 van. + Huyndai Starex 6 van.
2 + Kia Carnival 6 van. + Huyndai Grace. + Huyndai Istana. + Daewoo Damas. + Vµ c¸c lo¹i xe « t« "t¶i mui kÝn cã kiÓu d¸ng xe « t« du lÞch" cã nh∙n m¸c kh¸c. 2. §èi tîng nép vµ c¸c kho¶n ph¶i truy thu: §¬n vÞ, c¸ nh©n nhËp khÈu c¸c lo¹i xe nªu t¹i ®iÓm 1, môc I, Th«ng t nµy lµ ®èi tîng ph¶i truy nép thuÕ nhËp khÈu, thuÕ TT§B theo quy ®Þnh cña LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu; LuËt thuÕ TT§B; vµ bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thuÕ theo quy ®Þnh t¹i thêi ®iÓm vi ph¹m. §¬n vÞ, c¸ nh©n sö dông lo¹i xe nªu t¹i ®iÓm 1, môc I, Th«ng t nµy, ®∙ ®îc cÊp ®¨ng ký lu hµnh lµ xe t¶i hoÆc xe b¸n t¶i, ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cho phÐp chuyÓn ®æi thµnh xe chë ngêi, ph¶i nép mét kho¶n phô thu theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 2, môc II Th«ng t nµy. 3. Xö lý xe tÞch thu: c¸c lo¹i xe « t« t¶i mui kÝn nhËp khÈu tr¸i phÐp vµo ViÖt nam t¹i ®iÓm 1 nªu trªn (bao gåm c¶ nh÷ng xe nhËp khÈu vµo ViÖt nam sau thêi ®iÓm nµy) nhng cha lµm thñ tôc th«ng quan th× kh«ng thuéc ®èi tîng híng dÉn truy thu thuÕ t¹i Th«ng t nµy mµ bÞ xö lý tÞch thu. C¬ quan C«ng an, H¶i quan phèi hîp thèng nhÊt vµ b¸o c¸o Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè ra quyÕt ®Þnh tÞch thu, xö lý theo c¸c qui ®Þnh hiÖn hµnh ®èi víi hµng tÞch thu. II. PH¦¥NG PH¸P X¸C §ÞNH C¸C KHO¶N TRUY THU, PH¹T VI PH¹M Vµ PHô THU 1. ThuÕ nhËp khÈu vµ thuÕ TT§B: Sè thuÕ NK, Sè thuÕ NK, thuÕ Sè thuÕ NK, thuÕ thuÕ TT§B = TT§B x¸c ®Þnh TT§B ph¶i nép ph¶i truy theo lo¹i xe theo Th«ng b¸o thu chë ngêi cña c¬ quan H¶i (a) (b) quan (c) Trong ®ã:
3 b: lµ sè thuÕ nhËp khÈu, thuÕ TT§B x¸c ®Þnh theo lo¹i xe chë ngêi ®îc tÝnh trªn c¬ së: Sè lîng xe nhËp khÈu thuéc diÖn ph¶i truy thu theo ®iÓm 1, môc I Th«ng t nµy. ThuÕ suÊt: ¸p dông theo thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu, thuÕ TT§B quy ®Þnh cho lo¹i xe « t« chë ngêi (lo¹i xe « t« chë ngêi t¬ng øng víi lo¹i xe nhËp khÈu vÒ h×nh d¸ng, kÝch thíc, t¶i träng vµ sè chç ngåi, viÖc x¸c ®Þnh sè chç ngåi ®îc dùa trªn tiªu chuÈn cña nhµ s¶n xuÊt) t¹i thêi ®iÓm ®¬n vÞ, c¸ nh©n nép tê khai hµng ho¸ nhËp khÈu cho c¬ quan H¶i quan. Gi¸ tÝnh thuÕ: Gi¸ tÝnh thuÕ tèi thiÓu quy ®Þnh cho lo¹i xe chë ngêi do Tæng côc H¶i quan quy ®Þnh t¹i thêi ®iÓm ®¬n vÞ, c¸ nh©n nhËp khÈu nép tê khai hµng ho¸ nhËp khÈu cho c¬ quan H¶i quan. c: lµ sè thuÕ nhËp khÈu, thuÕ TT§B mµ c¬ quan H¶i quan ®∙ th«ng b¸o t¹i thêi ®iÓm lµm thñ tôc nhËp khÈu. 2. Kho¶n phô thu: C¸c lo¹i xe « t« nhËp khÈu quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1, môc I, Th«ng t nµy ®∙ ®îc cÊp ®¨ng ký lu hµnh lµ xe t¶i (hoÆc xe võa chë ngêi, võa chë hµng), ®îc c¸c c¬ quan chøc n¨ng cho phÐp chuyÓn ®æi thµnh xe chë ngêi trong thêi gian 05 n¨m (60 th¸ng) kÓ tõ th¸ng cÊp ®¨ng ký lu hµnh lÇn ®Çu tiªn, ph¶i nép mét kho¶n phô thu cè ®Þnh lµ 20.000.000®/xe (hai m¬i triÖu ®ång/xe). NÕu tÝnh tõ thêi ®iÓm ®¨ng ký lu hµnh lÇn ®Çu ®Õn thêi ®iÓm chuyÓn ®æi thµnh xe chë ngêi mµ qu¸ thêi h¹n 05 n¨m, th× kh«ng ph¶i nép kho¶n phô thu nµy. Trêng hîp cha ®îc c¬ quan chøc n¨ng cho phÐp chuyÓn ®æi mµ tù ý chuyÓn ®æi, th× ph¶i xö lý hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 vµ 10 §iÒu 20 NghÞ ®Þnh sè 15/2003/N§CP ngµy 19/02/2003 cña ChÝnh phñ, quy ®Þnh xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ giao th«ng ®êng bé, hoÆc kho¶n 3 vµ 5 §iÒu 17 NghÞ ®Þnh sè 39/2001/N§CP ngµy 13/7/2001 cña ChÝnh phñ (®∙ ®îc thay thÕ b»ng NghÞ ®Þnh 15/2003/N§CP nªu trªn), tuú theo thêi ®iÓm vi ph¹m. 3. Ph¹t vi ph¹m: C¬ quan H¶i quan c¨n cø NghÞ ®Þnh sè 100/2004/N§CP ngµy 25/2/2004 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thuÕ vµ c¸c v¨n b¶n híng dÉn ®Ó xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ thuÕ ®èi víi c¸c ®èi tîng nhËp khÈu. III. Tæ CHøC THùC HIÖN
4 1. C¬ quan thùc hiÖn truy thu, xö ph¹t hµnh chÝnh: Côc H¶i quan c¸c ®Þa ph¬ng tÝnh vµ th«ng b¸o truy thu ®èi víi c¸c trêng hîp ph¶i truy thu thuÕ nhËp khÈu, thuÕ TT§B. Thêi h¹n nép sè thuÕ truy thu ®îc thùc hiÖn theo môc III, phÇn C, Th«ng t sè 172/1998/TTBTC ngµy 22/12/1998 cña Bé Tµi chÝnh vµ c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh. Tïy theo møc ®é vi ph¹m ®Ó ra QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thuÕ theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. Côc ThuÕ c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng cã tr¸ch nhiÖm híng dÉn kª khai vµ tiÕp nhËn b¶n kª khai nép phô thu do c¸c tæ chøc, c¸ nh©n thuéc diÖn ph¶i nép kho¶n phô thu kª khai theo mÉu sè 01 kÌm theo Th«ng t nµy. Côc trëng côc ThuÕ c¸c tØnh thµnh phè ra th«ng b¸o thu phô thu (theo mÉu sè 03 kÌm theo Th«ng t nµy) ®Ó c¸c ®¬n vÞ, c¸c nh©n nép tiÒn vµo kho b¹c Nhµ níc. Kho b¹c Nhµ níc c¸c tØnh thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng c¨n cø vµo Th«ng b¸o truy thu thuÕ, thu phô thu cña c¬ quan H¶i quan vµ c¬ quan ThuÕ ®Ó thu tiÒn vµ giao chøng tõ nép tiÒn cho tæ chøc, c¸ nh©n nép. C¬ quan C«ng an chØ cho phÐp chuyÓn ®æi ®¨ng ký thµnh xe chë ngêi khi chñ xe xuÊt tr×nh ®îc Th«ng b¸o thu phô thu cña c¬ quan ThuÕ vµ chøng tõ nép tiÒn phô thu do Kho b¹c Nhµ níc cÊp. UBND c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng; C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ chØ ®¹o c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc th«ng b¸o néi dung Th«ng t nµy ®Õn c¸c ®¬n vÞ vµ c¸ nh©n thuéc diÖn ph¶i truy thu, nép phô thu vµ bÞ xö ph¹t vi ph¹m ®Ó thùc hiÖn. C¸c c¬ quan thùc hiÖn truy thu thuÕ, thu phô thu vµ tiÒn ph¹t, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi, kh«ng ®îc g©y khã kh¨n, phiÒn hµ cho ®èi tîng ph¶i nép tiÒn thuÕ truy thu, phô thu. 2. §èi víi ®èi tîng ph¶i thùc hiÖn truy thu: C¸c tæ chøc, c¸ nh©n nhËp khÈu c¸c lo¹i xe nªu t¹i ®iÓm 1, môc I, Th«ng t nµy, liªn hÖ víi c¬ quan H¶i quan n¬i nhËp khÈu ®Ó x¸c ®Þnh c¸c kho¶n truy thu vµ ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, nhËn th«ng b¸o nép thuÕ vµ quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thuÕ (nÕu cã), c¸c tæ chøc, c¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm nép ®ñ sè thuÕ ph¶i truy thu vµ sè tiÒn ph¹t (nÕu cã) theo th«ng b¸o cña c¬ quan H¶i quan. §èi víi kho¶n phô thu: C¸c tæ chøc, c¸ nh©n sö dông lo¹i xe « t« ®∙ nªu ë kho¶n 1, môc I, Th«ng t nµy ®∙ chuyÓn ®æi thµnh xe chë ngêi, thuéc ®èi tîng ph¶i kª khai
5 nép kho¶n thu phô thu theo híng dÉn t¹i ®iÓm 2, môc II, Th«ng t nµy. C¸c ®¬n vÞ c¸ nh©n thùc hiÖn kª khai, nép phô thu ®èi víi xe chuyÓn ®æi c«ng n¨ng (theo mÉu sè 01 ®Ýnh kÌm), nép b¶n ®¨ng ký cho Côc ThuÕ ®Þa ph¬ng n¬i c tró hoÆc n¬i ®¨ng ký trô së, nhËn th«ng b¸o vµ nép kho¶n phô thu (20.000.000®/xe) vµo kho b¹c Nhµ níc tØnh, thµnh phè theo th«ng b¸o thu phô thu cña c¬ quan ThuÕ. §èi tîng thuéc diÖn truy thu cã tr¸ch nhiÖm nép ®ñ, ®óng thêi h¹n sè thuÕ do c¬ quan H¶i quan ®∙ th«ng b¸o vµ c¸c kho¶n truy thu (kÓ c¶ c¸c kho¶n phô thu nÕu cã) theo c¸c th«ng b¸o bæ sung cña c¬ quan H¶i quan, c¬ quan thuÕ. 3. Thêi h¹n kª khai vµ thu nép: ChËm nhÊt ®Õn ngµy 30/6/2004, c¸c tæ chøc c¸ nh©n thuéc ®èi tîng ph¶i truy thu thuÕ, nép phô thu ph¶i ®Õn c¸c c¬ quan thùc hiÖn truy thu (theo ®iÓm 1, môc III, Th«ng t nµy) ®Ó kª khai, nép c¸c kho¶n ph¶i nép. C¸c ®¬n vÞ c¸ nh©n thuéc diÖn ph¶i truy thu thuÕ, xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thuÕ vµ thu phô thu cã tr¸ch nhiÖm nép tiÒn vµo Kho b¹c Nhµ níc theo thêi h¹n ghi trong th«ng b¸o cña c¬ quan H¶i quan vµ c¬ quan ThuÕ. NÕu chËm nép th× sÏ bÞ ph¹t chËm nép theo quy ®Þnh. 4. B¸o c¸o, kiÓm tra: C¸c kho¶n truy thu vÒ thuÕ nhËp khÈu, thuÕ TT§B; xö ph¹t vµ phô thu ®îc nép 100% vµo Ng©n s¸ch Nhµ níc theo Môc lôc Ng©n s¸ch hiÖn hµnh. Kho b¹c Nhµ níc c¸c tØnh thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng cã tr¸ch nhiÖm theo dâi c¸c kho¶n thu nãi trªn. KÕt thóc thêi h¹n truy thu thuÕ, ph¹t vµ thu phô thu, c¸c ®¬n vÞ tæ chøc thu, lËp b¶ng kª chi tiÕt vÒ: Sè lîng; Chñng lo¹i; Sè khung; Sè m¸y; Sè tê khai nguån gèc; Sè tê khai nhËp khÈu; Tªn, ®Þa chØ ®¬n vÞ/c¸ nh©n nhËp khÈu; Sè tiÒn ph¶i truy thu... (theo mÉu sè 02 kÌm theo Th«ng t nµy), göi vÒ Bé Tµi chÝnh (Tæng côc H¶i quan) ®Ó theo dâi. 5. Xö lý vi ph¹m: Qu¸ thêi h¹n nªu trªn, nÕu ph¸t hiÖn c¸c xe ®∙ chuyÓn ®æi thµnh xe chë ngêi thuéc diÖn ph¶i thu phô thu mµ cha kª khai nép phô thu th× c¬ quan C«ng an t¹m thêi kh«ng cho phÐp lu hµnh. C¸c trêng hîp nµy, ngoµi viÖc bÞ t¹m kh«ng cho lu hµnh cßn ph¶i chÞu ph¹t chËm nép 0,1% tæng sè tiÒn phô thu ph¶i nép tÝnh cho mçi ngµy kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kª khai quy ®Þnh t¹i ®iÓm 3 phÇn C trªn ®©y (30/6/2004). §èi víi c¸c tæ chøc, c¸ nh©n thuéc diÖn ph¶i truy thu thuÕ nhËp khÈu, thuÕ TT§B vµ xö ph¹t vi ph¹m (nÕu
6 cã), nÕu qu¸ thêi h¹n kª khai (30/6/2004) mµ kh«ng ®¨ng ký kª khai víi c¬ quan H¶i quan vµ c¬ quan ThuÕ th× kh«ng ®îc ®¨ng ký lu hµnh xe. Trêng hîp ®∙ ®¨ng ký kª khai truy nép mµ kh«ng thùc hiÖn nép tiÒn ®óng h¹n theo th«ng b¸o cña c¬ quan H¶i quan vµ c¬ quan ThuÕ, th× c¬ quan ra quyÕt ®Þnh truy thu, xö ph¹t cã quyÒn ¸p dông c¸c biÖn ph¸p nh ®èi víi trêng hîp chËm nép thuÕ vµ chËm nép ph¹t ë kh©u nhËp khÈu. 6. §èi víi c¸c lo¹i "xe « t« t¶i mui kÝn cã kiÓu d¸ng xe « t« du lÞch", nhËp khÈu trong thêi gian tõ ngµy 01/01/1999 ®Õn ngµy 30/4/2001 viÖc xö lý truy thu thùc hiÖn theo ý kiÕn chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ t¹i c«ng v¨n sè 806/CPVI ngµy 16/7/1998 cña V¨n phßng ChÝnh phñ, c¸c c«ng v¨n sè 2813/TCHQKTTT ngµy 14/8/1998, c«ng v¨n sè 6065/TCHQKTTT ngµy 28/12/2000 vµ c¸c v¨n b¶n híng dÉn cã liªn quan cña Tæng côc H¶i quan. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c ®¬n vÞ trao ®æi víi Bé Tµi chÝnh ®Ó kÞp thêi xö lý.
7 CéNG HOµ X∙ HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM §éc lËp Tù do H¹nh phóc TØnh, thµnh phè... , ngµy..... th¸ng..... n¨m 2004 B¶n kª khai nép phô thu ®èi víi xe chuyÓn ®æi c«ng n¨ng (MÉu sè 01 kÌm theo Th«ng t sè 34 /2004/TTBTC ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2004 cña Bé Tµi chÝnh) KÝnh göi: Côc ThuÕ tØnh, thµnh phè.. .. Hä vµ tªn chñ ph¬ng tiÖn: Ngµy th¸ng n¨m sinh: Sè chøng minh th nh©n d©n: cÊp ngµy t¹i §Þa chØ hiÖn t¹i: Xin ®¨ng ký nép phô thu ®èi víi c¸c ph¬ng tiÖn thuéc së h÷u: TT Tªn, nh∙n hiÖu Sè khung Sè m¸y BiÓn kiÓm so¸t Tæng sè phô thu ph¶i nép lµ: Xin cam ®oan vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ nh÷ng néi dung kª khai trªn ®©y. Chñ ph¬ng tiÖn
v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
9 Tæng côc ThuÕ céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa viÖt nam CôC THUÕ TØNH, THµNH §éc lËp Tù do H¹nh phóc PHè... TØnh, thµnh phè..., ngµy... Sè: th¸ng... n¨m 2004
10 Th«ng b¸o thu phô thu ®èi víi xe chuyÓn ®æi c«ng n¨ng (MÉu sè 03 kÌm theo Th«ng t sè 34/ 2004/TTB TC ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2004 cña Bé Tµi chÝnh) C¨n cø Th«ng t sè...../2004/TTBTC ngµy... th¸ng... n¨m 2004 cña Bé Tµi chÝnh; C¨n cø B¶n kª khai nép phô thu ®èi víi xe chuyÓn ®æi c«ng n¨ng cña ®¬ng sù; Côc ThuÕ tØnh, thµnh phè:.... th«ng b¸o: Hä vµ tªn chñ ph¬ng tiÖn: Sè chøng minh th nh©n d©n: cÊp ngµy t¹i §Þa chØ hiÖn t¹i: Cã tr¸ch nhiÖm nép sè tiÒn thu phô thu cho c¸c xe « t« chuyÓn ®æi c«ng n¨ng:
11 TT Tªn, nh∙n hiÖu Sè khung Sè m¸y BiÓn kiÓm so¸t Tæng sè phô thu ph¶i nép: (b»ng sè) ®ång B»ng ch÷ Trong thêi h¹n 30 ngµy kÓ tõ ngµy....../....../200... (ngµy ra th«ng b¸o) Chñ ph¬ng tiÖn cã tªn trªn ®©y cã tr¸ch nhiÖm nép tæng sè phô thu ghi trong th«ng b¸o nµy vµo tµi kho¶n sè t¹i Kho b¹c Nhµ níc tØnh, thµnh phè. Qóa thêi h¹n nªu trªn mµ cha nép ®ñ sè tiÒn ghi trong th«ng b¸o th× mçi ngµy ph¶i chÞu ph¹t chËm nép 0,1% trªn tæng sè tiÒn chËm nép. CôC TR¦ëNG CôC THUÕ (ký tªn ®ãng dÊu)
v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA §¬n vÞ b¸o c¸o céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp Tù do H¹nh phóc Sè: TØnh, thµnh phè... , ngµy.... th¸ng..... n¨m 2004 B¸o c¸o t×nh h×nh thùc hiÖn truy thu thuÕ NK, thuÕ TT§B vµ xö ph¹t (MÉu sè 02 kÌm theo Th«ng t sè 34/2004/TTB TC ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2004 cña Bé Tµi chÝnh) TT Tªn chñ ph¬ng Lo¹i ph¬ng §Þa Sè Sè Sè, ngµy Tê khai Sè, ngµy Tê Kho¶n thu Sè tiÖn tiÖn chØ khung m¸y hµng nhËp khÈu khai Nguån gèc tiÒn Céng THñ TR¦ëNG §¥N VÞ B¸O C¸O (ký tªn ®ãng dÊu)