v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
T H « N G T
CñA Bé Tµ I CHÝNH Sè 8 2-TC /TCT NGµ Y 7-10-1994 HíNG D É N
THI HµNH NGHÞ ®ÞNH Sè 84/CP NGµY 8 -8-1994 CñA CHÝNH PHñ
QUY ®Þ N H CHI T I ÕT TH I HµNH PH¸P L ÖNH THUÕ Bæ S UNG
®èI V íI Hé G IA ® ×NH S ö DôNG ®Ê T N«NG NG H IÖ P
Vî T Q U¸ H¹N M øC DIÖ N T Ý CH
Thi hµnh Ph¸p lÖnh ThuÕ bæ sung ®èi víi hé gia ®×nh sö dông ®Êt
n«ng nghiÖp vît qu¸ h¹n møc diÖn tÝch ®îc Uû ban Thêng vô Quèc héi th«ng
qua ngµy 15-3-1994 vµ NghÞ ®Þnh sè 84/CP ngµy 8-8-1994 cña ChÝnh phñ
vÒ qui ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy, Bé Tµi chÝnh híng dÉn nh sau:
I - §èi tîng nép thuÕ, ®èi tîng chÞu thuÕ.
C¸c hé gia ®×nh n«ng d©n, hé t nh©n, hé c¸ nh©n ®øng tªn trong sæ
thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp, nÕu sö dông ®Êt n«ng nghiÖp ®Ó trång
c©y hµng n¨m, ®Ó trång c©y l©u n¨m vît qu¸ h¹n møc diÖn tÝch díi ®©y ®Òu
cã nghÜa vô nép thuÕ bæ sung ngoµi phÇn thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp
theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 9 LuËt thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp:
1. §èi víi ®Êt n«ng nghiÖp trång c©y hµng n¨m:
- C¸c tØnh Minh H¶i, Kiªn Giang, Sãc Tr¨ng, CÇn Th¬, An Giang, VÜnh
Long, Trµ Vinh, §ång Th¸p, TiÒn Giang, Long An, BÕn Tre, T©y Ninh, S«ng
BÐ, §ång Nai, Bµ RÞa - Vòng Tµu vµ TP Hå ChÝ Minh kh«ng qu¸ 3 ha.
- C¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng kh¸c kh«ng qu¸ 2 ha.
2. §èi víi ®Êt n«ng nghiÖp ®Ó trång c©y l©u n¨m:
- C¸c x· ®ång b»ng kh«ng qu¸ 10 ha.
- C¸c x· trung du, miÒn nói kh«ng qu¸ 30 ha.
II - C¨n cø tÝnh thuÕ.
C¸c c¨n cø tÝnh thuÕ bæ sung thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 3 NghÞ
®Þnh sè 84/CP ngµy 8-8-1994 cña ChÝnh phñ, trong ®ã:
1. DiÖn tÝch ®Êt n«ng nghiÖp sö dông vît qu¸ h¹n møc qui ®Þnh cña
tõng lo¹i ®Êt trång c©y hµng n¨m, ®Êt trång c©y l©u n¨m ®îc x¸c ®Þnh theo
c«ng thøc nh sau:
DiÖn tÝch vît qu¸ h¹n Tæng diÖn tÝch DiÖn tÝch ®Êt
n«ng
møc qui ®Þnh cña ®Êt chÞu thuÕ ®èi víi nghiÖp sö dông
trong
n«ng nghiÖp trång c©y = ®Êt trång c©y - h¹n møc
quy ®Þnh ®Ó
hµng n¨m (hoÆc trång hµng n¨m (hoÆc trång c©y hµng
n¨m
c©y l©u n¨m) c©y l©u n¨m) (hoÆc ®Ó trång
c©y
l©u n¨m)
2. Møc thuÕ ghi thu b×nh qu©n cho tõng lo¹i ®Êt n«ng nghiÖp ®îc x¸c
®Þnh nh sau:
Tæng sè thuÕ ghi thu ®Êt trång
Møc thuÕ ghi thu b×nh qu©n c©y hµng n¨m cña hé nép
thuÕ
cña ®Êt trång c©y hµng n¨m =
cña hé nép thuÕ Tæng sè diÖn tÝch chÞu thuÕ cña
®Êt
trång c©y hµng n¨m cña hé nép
thuÕ
Tæng sè thuÕ ghi thu ®Êt trång
c©y
Møc thuÕ ghi thu b×nh qu©n l©u n¨m cña hé nép
thuÕ
cña ®Êt trång c©y l©u n¨m =
cña hé nép thuÕ Tæng sè diÖn tÝch chÞu thuÕ
cña ®Êt
trång c©y l©u n¨m cña hé nép
thuÕ
3. ThuÕ suÊt thuÕ bæ sung lµ 20% (hai m¬i phÇn tr¨m) møc thuÕ sö
dông ®Êt n«ng nghiÖp trªn diÖn tÝch tõng lo¹i ®Êt n«ng nghiÖp vît qu¸ h¹n
møc qui ®Þnh cña hé nép thuÕ ®îc x¸c ®Þnh theo ®iÓm 1 phÇn II cña
Th«ng t nµy:
+ Møc thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp trªn diÖn tÝch tõng lo¹i ®Êt n«ng
nghiÖp vît qu¸ h¹n møc qui ®Þnh ®îc x¸c ®Þnh nh sau:
Møc thuÕ sö dông ®Êt n«ng Møc thuÕ ghi thu DiÖn tÝch vît qu¸ nghiÖp
trªn diÖn tÝch b×nh qu©n cña ®Êt h¹n møc quy ®Þnh cña vît qu¸ h¹n møc qui
n«ng nghiÖp trång ®Êt n«ng nghiÖp trång ®Þnh cña ®Êt n«ng nghiÖp = c©y
hµng n¨m (hoÆc x c©y hµng n¨m (hoÆc trång c©y hµng n¨m trång c©y l©u
n¨m) trång c©y l©u n¨m) (hoÆc c©y l©u n¨m) cña cña hé nép thuÕ cña hé
nép thuÕ. hé nép thuÕ
III - Kª khai, tÝnh thuÕ, nép thuÕ.
ViÖc kª khai, tÝnh thuÕ, nép thuÕ bæ sung ®èi víi hé gia ®×nh, hé t
nh©n, hé c¸ nh©n sö dông ®Êt n«ng nghiÖp vît qu¸ h¹n møc diÖn tÝch tiÕn
2
hµnh cïng víi viÖc kª khai tÝnh thuÕ, nép thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp
theo qui ®Þnh cña LuËt vµ c¸c v¨n b¶n híng dÉn díi LuËt vÒ thuÕ sö dông
®Êt n«ng nghiÖp; híng dÉn thªm nh sau:
1. Trêng hîp hé nép thuÕ chØ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp ë mét n¬i:
NÕu hé nép thuÕ chØ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp ë trªn ®Þa bµn mét x·
(phêng hoÆc thÞ trÊn) th× c¬ quan thuÕ c¨n cø vµo diÖn tÝch tÝnh thuÕ vµ
sæ thuÕ trªn tê khai cña hé nép thuÕ ®Ó tÝnh thuÕ bæ sung.
2. Trêng hîp hé nép thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp ë nhiÒu n¬i:
NÕu hé nép thuÕ sö dông ®Êt ë nhiÒu x·, phêng, thÞ trÊn trong 1
huyÖn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh hoÆc sö dông ®Êt ë nhiÒu huyÖn,
quËn, thÞ x·, thµnh phè thuéc 1 tØnh hoÆc cã sö dông ®Êt ë nhiÒu tØnh,
thµnh phè th× hé nép thuÕ cã tr¸ch nhiÖm khai b¸o vÒ diÖn tÝch tÝnh thuÕ,
sè thuÕ theo tõng lo¹i ruéng ®Êt ph¶i nép ë c¸c ®Þa ph¬ng víi c¬ quan thuÕ;
n¬i hé nép thuÕ c tró ®Ó tÝnh thuÕ bæ sung.
Trêng hîp hé nép thuÕ kh«ng cã ®Êt n«ng nghiÖp vµ kh«ng cã tªn
trong sæ thuÕ ë n¬i c tró th× hé nép thuÕ ph¶i tho¶ thuËn víi mét trong sè
c¸c c¬ quan thuÕ mµ hé nép thuÕ ®øng tªn trong sæ thuÕ ®Ó kª khai, tÝnh
thuÕ vµ nép thuÕ bæ sung t¹i n¬i lËp sæ thuÕ.
IV - Gi¶m thuÕ, miÔn thuÕ.
ViÖc gi¶m, miÔn thuÕ bæ sung thùc hiÖn cïng víi viÖc gi¶m, miÔn
thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp theo ®óng qui ®Þnh cña LuËt vµ c¸c v¨n b¶n
díi LuËt vÒ thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp. Riªng diÖn tÝch ®îc xÐt gi¶m
hoÆc miÔn thuÕ cho c¸c hé nép thuÕ theo qui ®Þnh t¹i ®o¹n cuèi kho¶n 6
§iÒu 16 NghÞ ®Þnh sè sè 74/CP ngµy 25-10-1993 cña ChÝnh phñ lµ diÖn
tÝch thùc tÕ canh t¸c, nhng kh«ng vît qu¸ møc qui ®Þnh t¹i §iÒu 2 NghÞ
®Þnh sè 84/CP ngµy 8-8-1994 cña ChÝnh phñ.
V- Tæ chøc thùc hiÖn.
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 1-1-1994.
3