Thông tư 99/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính

Chia sẻ: Thuy Lam | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:12

Thêm vào BST

Báo xấu

95
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư 99/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí áp dụng tại cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự Việt Nam tại nước ngoài

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư 99/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính

Th«ng t c ña B é tµi ch Ý n h S è 99/2002/TTB T C n g µ y 25 th¸ng 10 n¨ m 2002 H íng d É n ch Õ é thu, né p q u ¶ n lÝ vµ s ö d ô n g lÖ p h Ý ® ¸p d ô n g t¹i c¬ q u a n §¹i di Ö n N g o¹i giao, c¬ q u a n L∙nh s ù Vi Öt N a m t¹i íc n g o µi n C¨n cø Ph¸p lÖnh cña Uû ban thêng vô Quèc héi sè 38/2001/PL UBTVQH10 ngµy 28/8/2001 vÒ phÝ lÖ vµ phÝ; C¨n NghÞ cø ®Þnh 189/H§BT sè ngµy 4/6/1992 cña Héi ®ång tr Bé ëng (nay lµChÝnh phñ) quy ®Þnh chitiÕtthihµnh Ph¸p lÖnh l∙nhsù; C¨n NghÞ cø ®Þnh 57/2002/N§ sè CP ngµy 3/6/2002 cña ChÝnh phñ qui®Þnh chitiÕtthihµnh Ph¸p lÖnh phÝ lÖ vµ phÝ; C¨n C«ng sè cø v¨n 398/CP KTTH ngµy14/5/2001 cña Thñ íng ChÝnh t phñ c¬ vÒ chÕ dông phÝ ngoµiníc; sö lÖ l∙nhsù Bé Tµi chÝnh híng dÉn chÕ thu,nép ®é qu¶n sö lývµ dông phÝ lÖ ¸p dông i quan t¹ c¬ §¹idiÖn Ngo¹igiao,c¬ quan L∙nh ViÖt Nam nícngoµi sù ë (gäichung phÝ sau: lµlÖ l∙nhsù)nh I h¹ m vi v µ § èi tîng n é p lÖ p h Ý P 1. Ph¹m vi:Th«ng tnµy chØ thùc hiÖn tõ ngµy hiÖu kÓ cã lùc®Õn hÕt 31/12/2005.Tõ 1/1/2006 sÏcã híng dÉn riªng. 2.§èit îng nép: Tæ chøc,c¸nh©n ViÖtNam tæ vµ chøc,c¸nh©n nícngoµi® îcc¬ quan §¹idiÖn Ngo¹igiao,c¬ quan L∙nh níc Céng sù hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam i t¹ ngoµiphôc vÒ níc vô c«ng viÖc qu¶n lýnhµ níctheo cÇu yªu hoÆc theo quy ®Þnh cña ph¸p ph¶inép phÝ luËtth× lÖ theo qui®Þnh it¹ Th«ng t nµy. 3.Kh«ng phÝ ®èi víi thu lÖ l∙nhsù nh÷ng êng tr hîp sau ®©y: a) Ngêinícngoµilµkh¸ch mêi (kÓ vîhoÆc c¶ chång c¸ccon vµ cïng ®i theo kh¸ch mêi)cña §¶ng,Quèc héi,Nhµ níc,ChÝnh phñ hoÆc cña l∙nh®¹o §¶ng, Quèc héi,Nhµ níc,ChÝnh phñ níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam mêi víi c¸ch c¸nh©n. t b) Viªn chøc,nh©n viªnhµnh chÝnh thuËt(kÓ vîhoÆc kü c¶ chång vµ c¸c con) cña quan c¬ ®¹idiÖn Ngo¹igiao,c¬ quan L∙nh nícngoµi,c¸c tæ sù chøc quèc ® îchëng tÕ quyÒn ®∙i, u miÔn trõ. c) Ngêinícngoµimang chiÕu hé ngo¹igiao hoÆc chiÕu hé c«ng do vô nícngoµicÊp,theo nguyªn t¾c ®i l¹ . cã cã i d) Ngêi níc ngoµi thuéc diÖn îc miÔn phÝ ® lÖ theo hiÖp ®Þnh hoÆc tho¶ thuËn gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam víiChÝnh phñ hoÆc chøc tæ níc ngoµi. 1
e) Ngêi níc ngoµi lµ c«ng d©n cña níc cha hiÖp ký ®Þnh hoÆc tho¶ thuËn víiViÖt Nam nhng ®¬n ®∙ ph¬ng miÔn phÝ lÖ thÞ thùc cho c«ng d©n ViÖt Nam mang chiÕu hé ngo¹igiao,hé chiÕu c«ng hoÆc chiÕu vô hé phæ th«ng th× còng îcmiÔn phÝ thùc theo nguyªn t¾c ®i,cã i ® lÖ thÞ cã l¹ . g) Ngêi níc ngoµivµo ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn c«ng viÖc cøu trîhoÆc gióp ®ì nh©n ®¹o cho chøc,c¸nh©n c¸ctæ ViÖtNam. h) §èit îcmiÔn phÝ theo îng ® lÖ l∙nhsù QuyÕt ®Þnh thÓ cô cña tr Bé ëng Ngo¹igiao. Bé II ø c thu M Møc thu phÝ ® îc quy lÖ l∙nh sù ®Þnh i t¹ BiÓu møc thu ban hµnh kÌm theo Th«ng tnµy ¸p dông quan t¹ c¬ i §¹idiÖn Ngo¹igiao,c¬ quan L∙nh sù cña ViÖtNam nícngoµi. ë Nh÷ng êng tr hîp sau ®©y, møc thÓ îc¸p dông sau: thu cô ® nh a) Ngêi ViÖt Nam ®Þnh t¹ c i Trung quèc,Lµo, Th¸iLan nép b»ng 50% møc thu quy ®Þnh; Ngêi ViÖt Nam ®Þnh c t¹ iCampuchia nép b»ng 20% møc thu qui®Þnh ¬ng t øng i víi lo¹ c«ng viÖc quy ®Þnh t¹ BiÓu i møc thu. b) Theo nguyªn t¾c ®i l¹vµ qu¸n quèc ë cã cã tËp i tÕ tõng níc,Bé Ngo¹i giao xem xÐt quyÕt ®Þnh ®iÒu chØnh (t¨nghoÆc gi¶m) ®Õn 20% møc thu quy ®Þnh it¹ BiÓu møc thu ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy, ¸p dông it¹ c¬ quan §¹idiÖn Ngo¹igiao,c¬ quan L∙nh cña sù ViÖt Nam tõng thÓ. ë níc cô Trêng hîp ph¶i®iÒu chØnh møc thu (t¨ng,gi¶m) trªn20% Bé th× Ngo¹igiao cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ TµichÝnh Bé quyÕt ®Þnh. 2. LÖ phÝ thu l∙nhsù b»ng ®« la Mü (USD) hoÆc b»ng tiÒn t¹ níc së i trªn c¬ qui ®æi së tõ ®«la Mü theo ng©n tû gi¸ do hµng quan n¬i c¬ ®¹i diÖnViÖt nam më tµikho¶n ® îc gi÷ vµ æn ®Þnh trong thêigian th¸ng. 6 Trong thêigian nµy nÕu gi¸biÕn tØ ®éng t¨ng hoÆc gi¶m 20% Trëng c¬ quan ®¹idiÖn ph¶ib¸o vÒ Tµi chÝnh c¸o Bé ®Ó xem xÐt qui ®Þnh i l¹ møc thu lÖ phÝ b»ng ®ång t¹ vµ nícsë còng i gi÷æn ®Þnh theo nguyªn t¾c nµy. III thu, é p v µ q u ¶ n lý lÖ p h Ý n 1. C¬ quan phÝ quan thu lÖ l∙nhsù lµ c¬ §¹idiÖn Ngo¹igiao,c¬ quan L∙nh sù cña ViÖtNam nícngoµitrùctiÕp phôc c¸ctæ ë vô chøc,c¸nh©n vÒ c«ng viÖc qu¶n lýnhµ níctheo cÇu yªu hoÆc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C¬ quan phÝ cã thu lÖ l∙nhsù tr¸chnhiÖm: Tæ chøc thu,nép phÝ lÖ theo ®óng qui®Þnh it¹ Th«ng tnµy.Khithu, nép tiÒn phÝ lÖ ph¶isö dông chøng tõ thu,nép phÝ Bé lÖ do Ngo¹igiao in vµ ph¸thµnh phïhîp víi cÇu yªu qu¶n lýcña ngµnh sau cã kiÕn khi®∙ ý thèng nhÊt b»ng v¨n b¶n cña TµichÝnh Bé (Tæng côc ThuÕ). Thùc hiÖn më sæ s¸ch kÕ to¸n theo nép dâithu,sè ng©n s¸ch vµ sö dông tiÒn lÖ phÝ theo ®óng chÕ qui®Þnh. ®é 2
2.Thñ tôcthu,nép Ng©n s¸ch nhµ níc Trong thêigian n¨m 5 tõ n¨m 2001 2005 Ngo¹igiao îc trÝch 70% Bé ® trªntæng tiÒn lÖ sè phÝ thùc thu ® îctr íckhinép vµo ng©n s¸ch nhµ níc®Ó chitheo néidung qui®Þnh i t¹ phÇn cña IV Th«ng tnµy,sè tiÒn cßn l¹ (30%) i ®Þnh hµng k× th¸ng(chËm nhÊt lµngµy cña 25 th¸ng), quan c¬ thu ph¶inép vµo QuÜ gi÷ng©n t¹m s¸ch nhµ níctheo qui®Þnh t¹ Th«ng 29/2000/TT i tsè BTC ngµy 24/4/2000 cña TµichÝnh Bé ngµy qui®Þnh qu¶n vÒ lÝ QuÜ t¹m gi÷ cña ng©n s¸ch nhµ i quan níct¹ c¸c c¬ ®¹idiÖn ViÖt Nam nícngoµi.Tõ ë n¨m 2006 Bé trë®i TµichÝnh híng dÉn sÏcã riªng. IV ö d ô n g tiÒn thu lÖ p h Ý s Sè thu 70% phÝ i Bé lÖ ®Ó l¹ Ngo¹igiao îc sö , ® dông chi cho c¸c néi dung sau ®©y: 1.Trong thêigian n¨m 5 tõ n¨m 2001 2005 Ngo¹igiao îc sö Bé ® dông 40% thu ®Ó sè ®Çu tcho ¸n x©y c¸c dù dùng b¶n.ViÖc dông qu¶n c¬ sö vµ lÝ 40% thu phÝ ® îc thùc sè lÖ l∙nh sù hiÖn theo qui ®Þnh iTh«ng sè t¹ t 85/2001/TT BTC ngµy 25/10/2001 cña Tµi chÝnh Bé híng dÉn viÖc qu¶n lý vµ dông sö nguån phÝ ngoµi níc ®Ó i lÖ l∙nhsù l¹ cho Ngo¹igiao Bé ®Çu t cho ¸n mua c¸cdù nhµ,n©ng cÊp së c¬ vËt chÊt vµ ph¬ng tiÖn lµm viÖc cho c¸cc¬ quan ®¹idiÖn ViÖtNam nícngoµi. ë Sè thu 30% phÝ lÖ l∙nhsù chicho c¸cnéidung sau: nh a. Chi mua chiÕu, Ên hé phÈm tr¾ng c¸c vµ chi phÝ ªnquan li ®Õn c«ng viÖc thu phÝ tiÒn lÖ ( vËn chuyÓn, khai,biÓu tê mÉu, v¨n phßng phÈm... ) .. b. Sau khitrõchiphÝ nªu i t¹ ®iÓm 2a, phÇn cßn i îc ph©n l¹ ® phèi nh sau: + TrÝch 1/3 ®Ó bæ sung kinh phÝ êng th xuyªn dïng cho viÖc söa ch÷a trôsë nhµ vµ ë mua s¾m trang thiÕtbÞ cho quan c¸c c¬ ®¹idiÖn ViÖt Nam ë nícngoµi. + TrÝch 2/3 ®Ó: Phô cÊp cho cã ªnquan c¸n bé li ®Õn c«ng viÖc thu. §iÒu hoµ ph©n vµ phèithu nhËp gi÷a c¸c c¬ quan ®¹idiÖn ViÖt Nam ë nícngoµi. LËp quÜ khen ëng phóc ib×nh th vµ lî , qu©n mét n¨m, mét ngêitèi®a kh«ng th¸ngsinhho¹tphÝ qu¸ ba thùc hiÖn. c.Bé Ngo¹igiao c¨n cø Æc ® ®iÓm tõng ®Þa bµn t×nh vµ h×nh thÓ cô hµng n¨m híng dÉn néidung chi,®iÒu hoµ, ph©n phèithu nhËp gi÷a c¸c c¬ quan ®¹idiÖn ViÖt Nam nícngoµivµ c¸o Bé ë b¸o TµichÝnh t×nh h×nh thùc hiÖn c«ng viÖc. 3
Bé Tµi chÝnh thùc hiÖn viÖc vµo ghithu ng©n s¸ch nhµ ghi chi níc vµ cÊp to¸n ng©n dù s¸ch cho Ngo¹igiao Bé ®èi tiÒn phÝ îc trÝch víisè lÖ ® 30% ®Ó l¹nµy. i Toµn sè bé tiÒn lÖ phÝ îctrÝch,c¬ ® quan ®¹idiÖn ngo¹igiao,c¬ quan l∙nhsù ph¶isö dông theo chÕ qui®Þnh quyÕt to¸nchihµng ®é vµ n¨m,sè sö dông kh«ng hÕt trong n¨m îc chuyÓn ® sang n¨m sau ®Ó tiÕp tôc chitheo qui®Þnh. 4
V Q u y Õ t to¸n thu c hi lÖ p h Ý 1. C¸c quan c¬ ®¹idiÖn ViÖt Nam i t¹ ngoµi cã níc tr¸chnhiÖm më sæ s¸ch kÕ to¸n ®Ó ghi chÐp, h¹ch to¸n sè thu,chi lÖ phÝ theo ®óng QuyÕt ®Þnh 999/TC sè Q§C§KT ngµy 2/11/1996 cña tr Bé ëng Tµi chÝnh Bé vÒ viÖc ban hµnh hÖ thèng chÕ kÕ ®é to¸nhµnh chÝnh nghiÖp. sù 2.Bé Ngo¹igiao chÞu tr¸chnhiÖm kiÓm trax¸cnhËn quyÕt to¸nthu,chi lÖ phÝ cña quan l∙nhsù c¸cC¬ ®¹idiÖn ViÖt nam nícngoµi ë (phô 1) lôcsè vµ tæng vµo hîp b¸o quyÕt c¸o to¸n n¨m Tµi chÝnh göi Bé thÈm ®Þnh (phô lôcsè vµ 2 phô 3) vµ lôcsè ra th«ng duyÖt b¸o quyÕt to¸ncïng víi quyÕt to¸n kinhphÝ quan c¸cc¬ ®¹idiÖn ViÖtnam nícngoµicña Ngo¹igiao . ë Bé 3. Bé Ngo¹igiao chÞu tr¸chnhiÖm phèi hîp Tµi chÝnh chøc víiBé tæ kiÓm tra®Þnh c¸c c¬ k× quan ®¹idiÖn ViÖt Nam níc ngoµi®Ó ë ®¶m b¶o thu,chi®óng chÕ quy ®é ®Þnh. IV æ c h ø c thùc hi Ö n T 1. Th«ng tnµy hiÖu cã lùcthihµnh sau ngµy tõ ngµy vµ 15 kÓ ký thay thÕ c¸c Th«ng 64/2000/TT t sè BTC ngµy 3/7/2000,Th«ng 90/2000/TT t sè BTC ngµy 1/9/2000 cña Tµi chÝnh Th«ng ªntÞch 08/TTLT Bé vµ tli sè BTP BNG ngµy 31/12/1998 cña TµichÝnh,Bé ph¸p,Bé Bé T Ngo¹igiao. 2.Bé Ngo¹igiao híng dÉn quan c¸cc¬ §¹idiÖn Ngo¹igiao,c¬ quan L∙nh sù cña ViÖt Nam i t¹ ngoµithùc hiÖn níc thu,nép sö vµ dông phÝ lÖ l∙nhsù theo quy ®Þnh t¹ Th«ng i tnµy. 3. Tæ chøc,c¸ nh©n thuéc ®èi îng nép phÝ vµ quan t lÖ l∙nhsù c¸c c¬ li ªnquan chÞu tr¸chnhiÖm thihµnh Th«ng tnµy. 5
Bi Ó u m ø c thu lÖ p h Ý l∙nh s ù (Ban hµnh kÌm theo Th«ng sè t 99/2002/TT BTC ngµy th¸ng10 25 n¨m 2002 cña TµichÝnh) Bé STT Danh môc Møc thu (USD) Ngêi ViÖtNam Ngêinícngoµi, ngêi mang hé chiÕu ViÖtNam mang hé ViÖtNam chiÕu nícngoµi 1 2 3 4 A LÖ phÝ cÊp hé chiÕu vµ thÞ thùc: 1 Hé chiÕu: CÊp míi 50 Gia h¹n 20 Bæ sung, söa ®æi, d¸n ¶nh trÎ 10 em CÊp ®Ó l¹do háng i hoÆc mÊt 100 2 a.GiÊy th«ng hµnh: CÊp míi 20 Gia h¹n 10 CÊp ®Ó l¹do háng i hoÆc mÊt 30 b.GiÊy th«ng hµnh håih¬ng: CÊp míi 100 CÊp ®Ó l¹do háng i hoÆc mÊt 120 3 ThÞ thùc c¸clo¹ i : a) Lo¹icã gi¸trÞnhËp c¶nh,nhËp 25 xuÊtc¶nh,qu¸ c¶nh lÇn 1 b) Lo¹icã gi¸trÞ nhËp c¶nh,xuÊt 40 c¶nh,qu¸ c¶nh lÇn 2 c) Lo¹icã gi¸trÞ nhËp xuÊt c¶nh nhiÒu lÇn: Lo¹icã th¸ng gi¸trÞdíi 6 70 Lo¹icã th¸ng ®Õn gi¸trÞ tõ 6 1 100 n¨m d) CÊp tem AB (cÊp cho hé 10 chiÕu phæ th«ng viÖc ®i c«ng) e) CÊp giÊy chøng nh©n l∙nh sù 10 theo yªu cÇu cña c«ng d©n. f) CÊp giÊy x¸c nhËn ®¨ng kÝ 5 c«ng d©n B C¸c phÝ lÖ kh¸c: 1 Chøng thùc hîp ®ång 50 50 2 Chøng thùc di chóc, giÊy uû 5 10 quyÒn, c¸c ®o¹n trÝch tµi liÖu, b¶n sao, b¶n chôp c¸c giÊy tê tµi liÖu,b¶n dÞch. 3 Hîp ph¸p ho¸ giÊy tê,tµiliÖu (1 5 10 giÊy tê, tµi 1 liÖu hoÆc 1 v¨n 6
b¶n). 4 NhËn chuyÓn s¬ th¸ct hå vÒ uû 15 20 ph¸p. X¸c minh giÊy tê, liÖu tµi (kh«ng tiÒn cícphÝ) kÓ 5 CÊp hoÆc chøng thùc c¸cgiÊy tê 10 0 vµ tµi liÖu li quan ®Õn tÇu ªn thuû, m¸y bay c¸c iph¬ng vµ lo¹ tiÖn giao th«ng kh¸c. 6 LËp s¬ hå lµm thñ tôc nhËn thõa kÕ tµis¶n: Tµi s¶n thõa îc gi¶iquyÕt kÕ ® 50 gi¸trÞdíi 1000 USD Tµi s¶n thõa îc gi¶iquyÕt kÕ ® 2% gi¸trÞtõ1000 USD trëlªn gi¸trÞtµis¶n C LÖ phÝ vÒ quèc tÞch: NhËp quèc tÞch 150 Trë l¹quèc i tÞch 150 Th«iquèc tÞch 150 CÊp giÊy chøng nhËn quèc cã 35 tÞch 35 CÊp giÊy chøng nhËn mÊt quèc tÞch 7
Phô 1 lôc M É u q u y Õt to¸n (Ban hµnh kÌm theo Th«ng t99/2002/TT BTC ngµy 25/10/2002 cña Tµi Bé chÝnh) Bé Ngo¹i giao Céng hoµ x∙héichñ nghÜa ViÖt nam .. . . ... . . ... §éc do lËp Tù H¹nh phóc Sè /QTTV Hµ Néi, ngµy th¸ng n¨m T h « n g b¸o q u y Õt to¸n thu chi lÖ p h Ý t¹ic¬ u a n ®¹i di Ö n V N t¹i q ..... 1.Sè liÖu tæng hîp Néi dung USD TiÒn ®Þa ph TiÒn quira §P Tæng (1) ¬ng USD USD (2) (3) 4 =( 1+3) 1.Sè ®Çu d k×: QuÜ TGNSNN (30%) QuÜ §Çu t(40%) QuÜ TTB (%) QuÜ ngµnh(%) 2.Sè thu trong n¨m: 30% quÜ TGNSNN 40% quÜ §Çu t % quÜ TTBÞ icho quan % ®Ó l¹ c¬ ®¹idiÖn % quÜ ngµnh 3.Tæng nguån (1+2) QuÜ TGNSNN QuÜ ®Çu t QuÜ TTB % ®Ó l¹cho quan i c¬ QuÜ ngµnh 4.Tæng chi: sè QuÜ TGNSNN (c¸c lÖnh chicña TµichÝnh) Bé QuÜ §Çu (c¸c lÖnh t chi cña TµichÝnh) Bé QuÜ TTBi (c¸c lÖnh chi cña Bé Ngo¹igiao) % i ®Ó l¹ cho quan c¬ ®¹i diÖn ®Ó chi cã c¸c néi dung sau: Thanh to¸n Ên phÈm tr¾ng Phô cÊp lµm viza 8
Phóc lîkhen ëng i th QuÜ ngµnh (c¸c lÖnh chicña Ngo¹igiao) Bé 5.Sè cuèik× d 31/12 QuÜ TGNSNN QuÜ ®Çu t QuÜ TTBÞ QuÜ ngµnh Ngo¹igiao Bé QuÜ phóc lî c¬ quan i (nÕu cã) 2.NhËn xÐt:. . .. ThÈm kÕ Trëng phßng TL. Bé ëng Ngo¹igiao tr Bé Vô ëng qu¶n tr Vô trÞtµivô 9
Phô lôc2 (Ban hµnh kÌm theo Th«ng /2002/TT tsè 99 BTC ngµy /2002 cña TµichÝnh) 25 /10 Bé t æ n g hîp thu c hi lÖ p h Ý N¡ M.... (Quy ra USD) §¬n vÞ:USD quan C¬ §DVN i Sè n¨m íc t¹ d tr Ph¸tsinhthu trong Tæng hîp thu Tæng chi Sè chuyÓn d n¨m sau Ghi chó n¨m Tæng NS BNG Tæng NS BNG Tæng NS BNG Tæng NS BNG Tæng NS BNG sè sè (30%) (70%) sè sè sè Ghi chó: Phô ®Ó TµichÝnh luc2 b¸o c¸o Bé Ngµy... th¸ng..n¨m... . TL Bé Truëng Ngo¹igiao Bé Vô ëng qu¶n tr vô trÞtµivô (Ký ®ãng tªnvµ dÊu)
v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Phô lôc 3 (Ban hµnh kÌm theo Th«ng /2002/TT tsè 99 BTC ngµy /10 25 /2002 cña Bé TµichÝnh) Q u y Õ t to¸n c hi tiÕt ö d u n g p h Ç n 70 % s ® Ó l¹i h o B é N g o¹i giao c N¨m... . ....... . . ....... (quira USD) §¬n tÝnh:USD vÞ Néi dung Sè tiÒn I.Tæng thu sè ®Ó l¹i (a+b): 1 Sè ®Çu (theo quÜ d kú nÕu cã) 2 Sè thu 70% a 40% quÜ ®Çu t b 30% ®Ó l¹ngµnh i ph©n phèi: Thanh to¸ntiÒn Ên phÈm tr¾ng.. . .. TrÝch 1/3 cho quÜ TTbÞ ®Ó bæ sung kinh phÝ. TrÝch 2/3 ®Ó chi c¸c néi dung nªu i t¹ ®iÓm 2b phÇn IV II .Tæng chi thùc sè tÕ: 1. Thanh to¸ntiÒn phÈm Ên tr¾ng,hé chiÕu,vËn chuyÓn. 2. CÊp kinh phÝ cho quan c¸c c¬ ®¹idiÖn n VN ë ícngoµi®Ó mua s¾m trang thiÕtbÞ söa vµ ch÷a thêng xuyªn (tõQuÜ TTBÞ ). 3.TrÝch 2/3 ®Ó chicho c¸cnéidung sau Chi phô cÊp lµm vizat¹ CQ§D i Phóc lîkhen ëng i th t¹ CQ§D i §iÒu Bé vÒ (gäiQuÜ ngµnh): + Chi trîcÊp cho CQ§D kh¸c + Chi trongníc 4. Chi ®Çu t XDCB theo Th«ng sè t 85/2001/TT BTC. II d ISè chuyÓn . n¨m sau: 1.QuÜ ®Çu t 2.QuÜ mua s¾m trang thiÕtbivµ söa ch÷a trô TX së. 3.QuÜ ngµnh. Ghi chó :Phô ®Ó c¸o Bé lôc3 b¸o TµichÝnh. Ngµy... th¸ng..n¨m... . TL tr bé ëng Ngo¹igiao Bé Vô Trëng Qu¶n trÞ Vô tµivô
12 (Ký ®ãng tªnvµ dÊu)