Thông tư liên tịch 88/2001/TTLT/BTC-BGD&ĐT-BNG của Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Ngoại giao

Chia sẻ: Hoang Yen | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6

Thêm vào BST

Báo xấu

121
lượt xem 5
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 88/2001/TTLT/BTC-BGD&ĐT-BNG của Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Ngoại giao về việc hướng dẫn quản lý và cấp phát nguồn kinh phí ngân sách Nhà nước dành cho Đề án "Đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật ở các cơ sở đào tạo nước ngoài"

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 88/2001/TTLT/BTC-BGD&ĐT-BNG của Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Ngoại giao

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA Th«ng t cña Liªn tÞch é µi c h Ý n h é Gi¸o d ô c B T B vµ §µ o t¹o B é n g o¹i giao S è 88/2001/TTLT/ T C B G D & § TB N G B n g µy 6 th¸ng 11 n¨ m 2001 H íng d É n u ¶ n lý q vµ c Ê p h¸t n g u å n kinh h Ý n g © n s¸ch N h µ n íc d µ n h p p c h o § Ò ¸n "§µo t¹o c¸n é kh oa häc ü thuËt ë c¸c b k c¬ së ® µ o t¹o n íc n g o µi" C¨n QuyÕt cø ®Þnh 322/Q§ sè TTg ngµy th¸ng 4 19 n¨m 2000 cña Thñ t íng ChÝnh phñ viÖc vÒ phª duyÖt §Ò ¸n “ §µo khoa t¹oc¸n bé häc,kü thuËt t¹ c¸cc¬ nícngoµib»ng së i Ng©n s¸ch Nhµ níc". C¨n QuyÕt cø ®Þnh 77/2001/Q§ sè TTg ngµy th¸ng 5 14 n¨m 2001 cña Thñ íng ChÝnh t phñ chiphÝ vÒ cho viÖc ®µo khoa t¹oc¸n bé häc,kü thuËt t¹ c¸cc¬ nícngoµib»ng së i ng©n s¸ch Nhµ níc. Liªn tÞch Tµi chÝnh Gi¸o dôc §µo Ngo¹igiao híng Bé Bé vµ t¹o Bé dÉn thùc hiÖn viÖc qu¶n cÊp lývµ ph¸tnguån kinh phÝ ng©n s¸ch Nhµ níc dµnh cho §Ò ¸n "§µo khoa t¹oc¸n bé häc,kü thuËtt¹ c¸c c¬ nícngoµi" nh i së sau: I. u y ® Þ n h c h u n g q 1.§èit îng ®µo t¹o: Trong Th«ng tnµy îng ®µo ®èi t t¹otheo ®Ò ¸n "§µo khoa t¹oc¸n bé häc kü thuËtë së c¸cc¬ ®µo t¹onícngoµi" ® îchiÓu c¸c®èi t lµtÊtc¶ îng ®µo t¹o ® îc nªu i t¹ ®iÓm §iÒu cña 2a 1 QuyÕt ®Þnh 322/Q§TTg (sau ®©y gäit¾t lµLu häc sinh), thÓ cô bao gåm: C¸n khoa bé häc, kü thuËt,c¸c nhµ gi¸o,c¸n qu¶n bé lý khoa häc, kü thuËt ®ang c«ng ic¸c êng t¸c t¹ tr ®¹i häc, c¸c viÖn nghiÖn cøu khoa häc, phßng thÝ nghiÖm träng ®iÓm quèc gia,c¸c trung t©m c«ng nghÖ cao, c¸n bé khoa häc thuËt®ang kü trùctiÕp chØ ®¹o s¶n xuÊt kinh doanh,tham gia ho¹ch ®Þnh chÝnh s¸ch ph¸ttr iÓn kinh tÕ x∙ héi,häc sinh,sinh viªngiáicã tµin¨ng,cã phÈm chÊt ®¹o ®øc tèt,theo tuæi:díi tuæi ®èi víi c¸c ®é 40 ®µo t¹otr×nh ®é tiÕn sÜ, tuæi ®èi díi35 víi®µo t¹oth¹csÜ, tuæi ®èi díi50 víi thùc tËp,kh¶o s¸tkhoa häc ®Ó n©ng cao tr×nh ®é chuyªn m«n, tuæi díi22 ®èi víi®µo t¹otr×nh ®é ®¹ihäc îc Bé ® Gi¸o dôc §µo vµ t¹otuyÓn chän vµ göi®i ®µo së t¹ot¹ c¸cc¬ nícngoµi. i 2. Chi phÝ cho ®Ò ¸n ®µo khoa t¹oc¸n bé häc,kü thuËtt¹ c¸cc¬ níc i së ngoµib»ng ng©n s¸ch Nhµ nícbao gåm : 2.1 Chi phÝ cho së c¬ ®µo l häc t¹ovµ u sinh: a/§èivíi h×nh thøc ®µo nícngoµi: t¹oë Ng©n s¸ch nhµ níc®µi thä toµn bé. b/ §èivíi h×nh thøc ®µo c¬ ®µo t¹oë së t¹onícngoµinhng Æt i ® t¹ ViÖt Nam: Ng©n s¸ch nhµ níc®µi thä phÇn chiphÝ ph¶itr¶cho së c¬ ®µo t¹o,Lu
2 häc sinh îc hëng ® møc trîcho hç häc tËp theo qui ®Þnh i t¹ Phô kÌm lôc 1 theo Th«ng tnµy. c/ §èi víih×nh thøc ®µo t¹o hçn hîp:Ng©n s¸ch nhµ níc ®µi thä theo tho¶ thuËn thÓ cô cña hiÖp ®Þnh ChÝnh phñ hoÆc hîp ®ång ®µo t¹o cô thÓ. d/ §èivíih×nh thøc ®µo t¹ophèihîp (h×nh thøc ®µo t¹osandwich tøc lµ Lu häc sinh häc tËp i t¹ ViÖt Nam mét thêigian nhÊt ®Þnh phÇn vµ thêi gian cßn häc l¹ Lu i sinh häc t¹ c¬ ®µo nícngoµi): tËp së i t¹oë Ng©n s¸ch nhµ níc ®µi toµn hoÆc thä bé mét phÇn theo tho¶ thuËn cña hiÖp ®Þnh hoÆc hîp ®ång ®µo thÓ. t¹ocô QuyÕt ®Þnh cña tr Bé ëng Gi¸o dôc §µo nh©n ®i Bé vµ t¹ocö sù ®µo t¹ocÇn vÒ ghi râ thêigian ®µo t¹o,cÊp bËc ®µo t¹o,h×nh thøc ®µo t¹ovµ ph¬ng thøc ®µi thä chiphÝ ®µo t¹otõ ng©n s¸ch nhµ c¨n cø níc®Ó cã cÊp ph¸tcho îng ® îccö ®µo ®èi t ®i t¹o. 2.2 C¸c chiphÝ kh¸c: PhÝ dÞch tr¶cho chøc vô tæ dÞch theo hîp ®ång vô (nÕu cã) Chi phÝ båidìng ngo¹ing÷ trong níccho khoa c¸c c¸n bé häc thuËt kü ® îccö häc. ®i Chi phÝ chøc tæ tuyÓn chän, chi®oµn ra,®oµn vµo chiphÝ vµ v¨n phßng li cã ªnquan ®Õn . ®Ò ¸n.. 3.Tr¸chnhiÖm cña quan c¸cc¬ : 3.1 Gi¸o Bé dôc §µo quan vµ t¹o lµ c¬ chÞu tr¸ch nhiÖm tuyÓn sinh, tiÕp nhËn qu¶n vµ lýkinh phÝ Nhµ do níc cÊp ph¸t(c¶ néi tÖ ngo¹itÖ) vµ cña thùc hiÖn ®Ò ¸n vµ chitr¶cho îng qui®Þnh i c¸c ®èi t t¹ môc phÇn 1, 2 I Th«ng tnµy.ViÖc qu¶n dù lý,lËp to¸n,quyÕt to¸nkinh phÝ thuéc §Ò îc ¸n ® thùc hiÖn theo chÕ hiÖn ®é hµnh. 3.2 C¬ quan ®¹idiÖn ViÖt Nam nícngoµi(kÓ nh÷ng cã ë c¶ n¬i®∙ c¸n bé chuyªn tr¸chcña gi¸odôc §µo Bé vµ t¹o)phèihîp Gi¸o dôc §µo víiBé vµ t¹othùc hiÖn c«ng t¸cqu¶n häc lýLu sinh theo quy ®Þnh hiÖn hµnh trong vµ tr êng ® îc Bé hîp Gi¸o dôc §µo quyÒn, tiÕn vµ t¹ouû hµnh kÕt ®ång kÝ hîp ®µo së t¹ovíic¬ ®µo t¹oníc ngoµi,tiÕp nhËn kinh phÝ ®µo t¹o,thùc hiÖn thanh to¸ncho së c¬ ®µo cÊp t¹ovµ ph¸tsinh ho¹tphÝ cho häc Lu sinh;b¸o c¸o thanh,quyÕt to¸nvíi Gi¸odôc §µo Bé vµ t¹o. 3.3 Bé Tµi chÝnh thùc hiÖn viÖc cÊp ph¸tkinh phÝ ®µo t¹ocho häc Lu sinh (kÓ néi tÖ ngo¹itÖ) theo c¶ vµ ®Ò nghÞ cña Gi¸o dôc §µo Bé vµ t¹o. H×nh thøc cÊp ph¸tb»ng lÖnh chitiÒn theo to¸nkinh phÝ dù chi®µo t¹o®Ò ¸n cña quÝ/n¨m ®ång tr¸chnhiÖm thêicã kiÓm traquyÕt to¸nc¸c kho¶n chi cña kiÕn ®Ò ¸n,vµ nghÞ nh÷ng biÖn ph¸p lýcÇn xö thiÕt®èi êng víic¸c tr hîp chitr¶sai®èi t îng hoÆc vîtqu¸ qui®Þnh cña th«ng tnµy. 4.Tr¸chnhiÖm cña häc Lu sinh: 4.1 HÕt n¨m häc khikÕt vµ thóc kho¸ häc,Lu häc sinh ph¶igöib¸o c¸o kÕt qu¶ häc (cã x¸cnhËn tËp cña nhµ êng c¬ tr vµ quan ®¹idiÖnViÖtNam i t¹ níc së i cho Gi¸o dôc §µo t¹ ) Bé vµ t¹o,hoÆc göi th¼ng Gi¸o dôc vÒ Bé vµ §µo t¹o(Vô C«ng t¸cChÝnh trÞ ) nÕu nícsë i ë t¹ kh«ng c¬ cã quan ®¹idiÖn ViÖtNam.
3 NÕu häc Lu sinh kh«ng thùc hiÖn ®óng cam kÕt theo qui ®Þnh cña nhµ êng bÞ tr vµ kÐo dµithêigian häc so tËp víi quyÕt ®Þnh cña Gi¸o dôc Bé vµ §µo Lu t¹oth× häc sinh ph¶ichÞu mäi chiphÝ ®µo t¹ocho ®Õn khinhËn ® îc b»ng tètnghiÖp,Ng©n s¸ch nhµ níc kh«ng ®µi thä chiphÝ ®µo t¹ocho thêigian kÐo dµi. Trêng ® Æc hîp biÖt v× kh¸ch quan lÝ do dÉn i tí thêigian häc tËp cÇn ® îckÐo häc dµi,Lu sinh ph¶icã ®¬n tr×nh bµy tr göiBé ëng Gi¸o dôc Bé vµ §µo x¸c nhËn t¹o(cã cña nhµ êng c¬ tr vµ quan ®¹idiÖn ViÖt Nam níc së ë t¹ i®Ó xem quyÕt ®Þnh. Trêng häc ) xÐt vµ hîp Lu sinh ® îcphÐp kÐo dµithêi gian häc th× Bé ëng Gi¸o dôc §µo quyÕt ®Þnh tËp tr Bé vµ t¹ocã bæ sung vµ th«ng b¸o cho Tµi chÝnh cho quan Bé vµ c¬ ®¹idiÖn ViÖt Nam níc ngoµi ë ®Ó c¨n cø cã cÊp qu¶n ph¸tvµ lý. 4.2 Nh÷ng häc Lu sinh ® îc ®µo ®∙ t¹o xong nhng kh«ng chÞu vÒ níc hoÆc nícnhng vÒ kh«ng nhËn c«ng t¸ctheo ph©n sù c«ng cña Nhµ nícth× ph¶i båi hoµn toµn chi phÝ bé ®µo t¹o.ViÖc båi hoµn chiphÝ ®µo îc t¹o ® thùc hiÖn theo Th«ng t li tÞch sè 75/2000/TTLB/BTCGDDT ngµy ªn 20/07/2000 cña TµichÝnh Bé Bé vµ Gi¸odôc ®µo vµ t¹o. 5. Nh÷ng kho¶n îctõ Lu thu ® häc sinh:tiÒn båihoµn Lu do häc sinh tù ý l¹nícngoµi, ë i l¹kho¶n thu i tiÒn do ng©n s¸ch nhµ níc®µi thä,ph¶inép vµo quÜ t¹m gi÷ ng©n s¸ch nhµ i níc t¹ quan C¬ ®¹i diÖn ViÖt Nam níc ngoµi ë (nÕu kho¶n nh thu nµy ph¸tsinh t¹ nícngoµi)hoÆc i nép vµo Ng©n s¸ch nhµ níc(nÕu kho¶n nh thu nµy ph¸tsinht¹ ViÖtNam). i II. ui ® Þ n h c ô th Ó Q 1. Chi phÝ cho viÖc ®µo khoa t¹oc¸n bé häc,kü thuËtt¹ së i c¬ níc c¸c ngoµibao gåm: häc phÝ, sinh ho¹tphÝ, b¶o hiÓm tÕ,tiÒn vÐ y m¸y bay khi ®i vÒ vµ níccho häc Lu sinh.Cô thÓ lµ: 1.1.Häc phÝ: lµ kho¶n kinh phÝ ph¶ithanh to¸ncho së c¬ ®µo t¹oníc ngoµi® îcx¸c®Þnh së: trªnc¬ a /Møc häc phÝ îctho¶ ® thuËn trong hîp ®ång gi÷a Bé ký Gi¸o dôc vµ §µo t¹o,hoÆc c¸ nh©n häc Lu sinh (cã x¸c nhËn cña §¹idiÖnViÖtNam níc ë së ivíi së t¹ ) c¬ ®µo t¹onícngoµi. b/ Møc häc phÝ îc c¸c c¬ ®µo ® së t¹o th«ng b¸o trong giÊy b¸o tiÕp nhËn häc ®èi víiLu sinhvµ îcBé ® Gi¸odôc §µo vµ t¹ochÊp thuËn. 1.2 Sinh ho¹tphÝ cña häc Lu sinh ® îctÝnh to¸n®Ó b¶o ®¶m nhu cÇu tèithiÓu vÒ sinh ho¹tcña häc Lu sinh (bao gåm tiÒn ¨n,ë,chiphÝ l¹ hµng ®i i ngµy,tiÒn tµiliÖu vµ ®å dïng häc tËp).Lu häc sinh ® îc hëng møc sinh ho¹t phÝ qui®Þnh t¹ phô kÌm i lôc1 theo Th«ng tnµy. Trêng gi¸sinh ho¹tt¹ Lu hîp i cã häc níc sinh ®ang theo häc sù cã t¨ng nhanh,¶nh hëng tí ®êi sèng i cña ngêiViÖtNam ®ang c«ng häc t¹ t¸cvµ tËp i ®ã th× viÖc xem xÐt ®iÒu chØnh sinh ho¹tphÝ cho häc Lu sinh îc thùc ® hiÖn ®ång thêivíiviÖc xem xÐt ®iÒu chØnh sinh ho¹tphÝ cho c¸n c¬ bé quan ®¹idiÖnViÖtnam nícngoµi. ë
4 TiÒn sinh ho¹tphÝ îccÊp ® cho häc Lu sinh 06 th¸ng 1 lÇn tÝnh tõ thêi ®iÓm häc Lu sinh nhËp häc x¸c nhËn (cã cña së c¬ ®µo t¹ohoÆc quan c¬ ®¹idiÖn ViÖtNam nícsë i . ë t¹ ) §èi víiLu häc sinh ®µo níc ngoµi,tr êng häc îc t¹oë íc khilªn® ®i sÏ ® cÊp øng th¸ngsinhho¹tphÝ t¹m 03 ®Çu tiªn. 1.3.B¶o hiÓm tÕ: Møc y b¶o hiÓm tÕ y ®èi häc víiLu sinh îc cÊp ® theo møc b¶o hiÓm tÕ y tèithiÓu dông ¸p chung cho häc Lu sinh häc níc ngoµië t¹ . nícsë i 1.4.TiÒn m¸y vÐ bay khi®Õn nhËp häc khivÒ vµ níc: a/ VÐ m¸y bay ® îc cÊp lóc ®i theo giÊy b¸o gi¸cña QuÇy ng©n s¸ch cña H∙ng Hµng kh«ng Quèc gia ViÖt Nam hoÆc giÊy b¸o gi¸cña H∙ng hµng kh«ng nícngoµicã gi¸thÊp h¬n H∙ng hµng kh«ng Quèc giaViÖtNam. b/ VÐ m¸y bay níc® îccÊp lócvÒ thanh to¸ntheo h×nh thøc PTA th«ng qua quan c¬ ®¹idiÖn ViÖt Nam níc së ihoÆc ë t¹ , cÊp trùctiÕp cho häc Lu sinh.Trong êng häc tr hîp Lu sinhtùmua l th× khivÒ vÐ îtvÒ nícsÏthanh to¸n hoµn tr¶trùc tiÕp cho häc Lu sinh theo ho¸ ®¬n thu tiÒn cuèng m¸y vµ vÐ bay, nhng tèi®a chØ b»ng møc PTA iViÖt Nam göi vÐ t¹ cho h¹ng êng th (h¹ng Economy) tuyÕn vµ bay trùctiÕp ng¾n nhÊt. 1.5 Chi phÝ ® êng ®i (®Ó bï ®¾p c¸c kho¶n phÝ lÖ s©n bay ViÖt Nam vµ thuªph¬ng tiÖn tõ s©n bay n¬ië) ® îccÊp vÒ mét lÇn víimøc kho¸n:100 USD/ mét lÇn/ngêi. 2.Møc chiphÝ ®µo t¹otoµn phÇn theo hîp ®ång trängãi(bao gåm häc phÝ sinh ho¹tphÝ vµ cña häc Lu sinh)do Gi¸o dôc §µo Bé vµ t¹ohoÆc c¬ quan ®¹idiÖn ViÖtnam îcBé ® Gi¸odôc §µo quyÒn hîp ®ång vµ t¹ouû kÝ víi c¬ ®µo së t¹onícngoµi, hoÆc th«ng cña së b¸o c¬ ®µo t¹onícngoµi(®îcBé Gi¸o dôc §µo vµ t¹ox¸c nhËn) îcthanh ® to¸ntheo hîp ®ång ®µo t¹oträn gãi ®∙ víic¬ ®µo kÝ së t¹o níc ngoµi nhng kh«ng vîtqu¸ møc chi phÝ ®µo t¹o toµn phÇn (bao gåm tiÒn häc phÝ nhµ êng do tr qui ®Þnh møc vµ sinh ho¹t phÝ cña häc Lu sinhqui®Þnh t¹ phô i lôc1). 3.Thñ tôccÊp ph¸t: 3.1 ViÖc qu¶n lÝ tµichÝnh tõ kh©u dù lËp to¸n,cÊp quyÕt ph¸tvµ to¸n c¸ckho¶n chithuéc ®Ò ¸n thùc hiÖn theo c¸cqui®Þnh tµichÝnh hiÖn hµnh 3.2 Hµng quÝ /n¨m, Bé Gi¸o dôc ®µo vµ t¹o göi cho Tµi chÝnh Bé dù to¸nchi§Ò ¸n "§µo khoa t¹oc¸n bé häc thuËtë së kü c¸cc¬ ®µo t¹onícngoµi " kÌm nh÷ng tµiliÖu sau ®©y: Danh s¸ch nh÷ng ngêitróng tuyÓn îccö ®µo nícngoµi.B¶ng ® ®i t¹oë danh s¸ch cÇn ghirâ:níc ®Õn häc,bËc häc,thêigian häc (thêi®iÓm nhËp häc thêigian toµn vµ kho¸häc). Dù to¸nnµy cÇn thÓ hiÖn râ: Sè tiÒn tr¶häc phÝ/tr ng/n ê íc. Sè tiÒn tr¶sinhho¹tphÝ/th¸ng/L häc u sinh/n íc. Sè tiÒn tr¶b¶o hiÓm tÕ/L häc y u sinh/n íc. TiÒn m¸y vÐ bay/L häc u sinh/n íc.(theo qui ®Þnh i t¹ môc phÇn 1.4 II Th«ng nµy) t
5 Tªn Ng©n hµng,sè tµikho¶n,tªnvµ ®Þa chØ cña ngêithô hëng, 4.Lo¹itiÒn cÊp ph¸t: 4.1 Chi trong níc:b»ng ®ång ViÖt Nam hoÆc ngo¹itÖ (trong tr êng hîp c¬ ®µo së t¹onícngoµit¹ ViÖtNam îcphÐp i ® thu ngo¹itÖ). 4.2 Chi ngoµiníc:b»ng ®«la Mü (USD),hoÆc ®ång tiÒn cña t¹ nícsë i tuú thuéc quy chÕ ngo¹ihèicña nícsë t¹ . i 5.H×nh thøc cÊp ph¸t: 5.1 C¨n vµo to¸n®µo cø dù t¹ongoµiníccña Tµi chÝnh ®Ò ¸n,Bé cÊp mét kho¶n ngo¹itÖ ban ®Çu (møc trÇn)vµo tµikho¶n Æc ® biÖtcña Gi¸o Bé dôc ®µo iNg©n vµ t¹o më t¹ hµng ngo¹ith ¬ng ViÖt Nam. Møc trÇn îc sÏ ® ®iÒu chØnh phïhîp víitiÕn ®é gi¶i ng©n thùc tÕ . 5.2 Ng©n hµng ngo¹ith ¬ng ViÖtNam gi¶ing©n tµikho¶n Æc ® biÖttrªn c¬ ®Ò së nghÞ cña Gi¸o dôc §µo viÖc Bé vµ t¹onãirâ vÒ chuyÓn tiÒn thanh to¸ntiÒn häc phÝ, tiÒn sinh ho¹tphÝ, tiÒn vÐ m¸y bay,tiÒn b¶o hiÓm cho Lu häc sinh ®ang häc nícngoµivµ ë tµikho¶n cña c¸ nh©n, ®¬n ® îc thô h vÞ ëng. 5.3 Cuèi mçi quÝ hoÆc d tµikho¶n Æc khi sè ® biÖt b»ng 50% møc trÇn(tuú thuéc vµo thêi®iÓm nµo ®Õn íc),Bé tr Gi¸o dôc §µo vµ t¹ogöi c¸c chøng chithanh tõ ®∙ to¸ncho häc Lu sinh vµ ®Ò nghÞ Tµi chÝnh Bé kiÓm tracÊp bæ sung tiÒn ®∙ sè chihîp lÖ. III.§i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h 1. Th«ng tnµy hiÖu cã lùcthihµnh tõ ngµy kÓ ký.C¸c êng häc tr hîp Lu sinh ®∙ îc Bé ® Gi¸o dôc ®µo Bé vµ t¹ovµ Tµi chÝnh t¹m øng møc sinh ho¹t phÝ ph¸tsinh sau quyÕt khi cã ®Þnh 322 sè /Q§TTg ngµy 19/4/2001 vµ quyÕt ®Þnh 77/2001/Q§ sè TTg ngµy 14/5/2001 cña Thñ íng ChÝnh t phñ th× ® îc ®iÒu chØnh theo møc sinh ho¹tphÝ ® îc qui®Þnh i môc phÇn ®∙ t¹ 1 II Th«ng tnµy . 2. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, mäi víng ¾c m cña häc Lu sinh li cã ªn quan ®Õn vÊn ®Ò kinh phÝ ®Ò nghÞ ph¶n ¶nh Bé vÒ Gi¸o dôc ®µo vµ t¹o vµ quan c¬ ®¹idiÖn ViÖt Nam i t¹ Gi¸o dôc §µo t¹ nícsë iBé . vµ t¹otæng hîp, phèihîp víi Ngo¹igiao,Bé Bé TµichÝnh ®Ó gi¶i quyÕt.
6 P h ô lôc 1: (kÌm theo Th«ng LiªntÞch 88/2001/TTLT/BTCBGD&§TBNG t sè ngµy 6/11/2001 cña TµichÝnh Gi¸odôc ®µo Ngo¹igiao) Bé Bé vµ t¹oBé M ø c sinh h o¹t h Ý p N íchäc USD/ngêi/th¸ng VN§/ngêi/th¸ng Mü, Canada,Anh,NhËt B¶n 780 §øc,Ph¸p lan,BØ ,Hµ ,B¾c ¢u 630 óc,Niu dil©n 500 Nga, §«ng ¢u,Th¸iLan 250 Trung Quèc 300 ViÖtnam 500.000,00 Ghi chó:§èivíi häc Lu sinh lµc«ng chøc îccö häc ® ®i ngoµimøc sinh ho¹tphÝ vÉn îchëng ¬ng ® l theo chÕ hiÖn ®é hµnh.