intTypePromotion=4
ADSENSE

Văn học dịch ở Nam Bộ

Xem 1-20 trên 304 kết quả Văn học dịch ở Nam Bộ
  • Văn học dịch ở Nam Bộ cuối thế kỉ XIX đầu thế kỉ XX phản ánh một nghịch lý: Sớm tiếp thu sự mới mẻ của Phương Tây, đồng thời vẫn chịu ảnh hưởng sâu đậm của văn học Trung Hoa. Để tìm hiểu sâu hơn về vấn đề này mời các bạn tham khảo bài viết "Văn học dịch ở Nam Bộ cuối thế kỉ XIX đầu thế kỉ XX".

    pdf8p tapchikhoahoc 16-05-2016 30 3   Download

  •  Văn học dịch ở Nam Bộ cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX phản ánh một nghịch lý: sớm tiếp thu sự mới mẻ của phương Tây, đồng thời vẫn chịu ảnh hưởng sâu đậm của văn học Trung Hoa. Dù sao, đây cũng là một bước đi đáng ghi nhận trong chặng đường hiện đại hoá của văn học dân tộc. Độc giả, qua những tác phẩm này, cũng sẽ làm quen dần với những đặc điểm của thể loại mới. Từ bước dịch thuật này, các nhà văn đã rèn luyện tay nghề, nắm bắt kỹ thuật viết văn của nước ngoài để sớm trở thành những nhà văn tiên phong của nền văn học mới.

    pdf8p uocvongxua01 08-05-2015 45 6   Download

  • Xuất phát từ lý thuyết phiên dịch học văn hóa, bài viết xác định thuật ngữ cũng như vị trí, vai trò của “cải biên văn học” trong hoạt động dịch thuật văn học. Trên cơ sở đó, bài viết giới thiệu một số công trình chuyển ngữ từ các tác phẩm văn học phương Tây được thực hiện vào giai đoạn cuối thế kỉ XIX đến năm 1945 tại Nam Bộ nhằm tìm hiểu vai trò của hoạt động cải biên trong tiến trình văn học dịch ở Nam Bộ nói riêng, tiến trình hiện đại hóa nền văn học dân tộc nói chung.

    pdf13p nguyenthilamha 09-04-2017 59 11   Download

  • Văn học dịch là một bộ phận trọng yếu của đời sống văn học, đóng vai trò là cây cầu kết nối, giao lưu giữa văn hóa, văn học Việt Nam với các nước trên thế giới. Trong gần 30 năm đổi mới vừa qua, mảng văn học dịch đã đạt được nhiều thành tựu trong việc quảng bá, giới thiệu văn học Việt Nam ra nước ngoài và ngược lại, góp phần làm cho đời sống văn học thêm phong phú, đa dạng. Mời các bạn tham khảo!

    pdf9p nguyenhong1235 03-12-2018 14 2   Download

  • Nam Bộ là vùng đất mới, nền văn học Nam Bộ cũng chưa có bề dày truyền thống như ở Bắc Bộ. Tuy nhiên, nơi đây lại có ưu thế sớm tiếp xúc với nền văn minh phương Tây. Những tờ báo quốc ngữ đầu tiên ra đời ở Nam Bộ đã giúp cho hoạt động lí luận, phê bình văn học phát triển với việc định hình các thể loại, lựa chọn phương pháp và minh xác mục đích sáng tác văn học.

    pdf9p nganga_02 09-09-2015 42 7   Download

  • Lễ hội cúng đình ở Nam bộ Trong quá trình Nam tiến, cư dân từ miền ngoài vào khai khẩn vùng đất hoang Nam bộ đã gặp không ít khó khăn do thiên tai địch họa gây ra, thú dữ hoành hành. Cuộc sống ngày càng ổn định, thiết chế văn hóa làng xã cũng bắt đầu hình thành. Việc lập đình, xây miếu là một dạng thức tín ngưỡng bản địa được các lưu dân xác lập trên vùng đất mới. Dù có một số khác biệt so với tín ngưỡng truyền thống, nhưng cơ bản nó đã đáp ứng...

    pdf4p banglang_ht 30-07-2010 296 80   Download

  • Luận văn hướng đến các mục đích nghiên cứu: nhận diện một cách đầy đủ các phương tiện và biện pháp tu từ được sử dụng ở ca dao Nam Bộ, phân tích giá trị biểu đạt; so sánh, đối chiếu để làm nổi bật những nét riêng, đặc sắc của ca dao Nam Bộ so với ca dao các vùng miền khác, từ đó, thấy được những nét riêng trong bản sắc văn hóa của vùng đất này;... Mời các bạn cùng tham khảo.

    pdf128p khetien888 08-02-2017 85 19   Download

  • Luận án hướng đến mục đích sau: Khẳng định con người Nam Bộ trong sáng tác của các nhà văn Nam Bộ tiêu biểu là hiện thân của văn hóa, xã hội Nam Bộ, nhận diện được “mẫu” người Nam Bộ thể hiện đậm nét trong sáng tác của mỗi nhà văn Nam Bộ ở từng giai đoạn lịch sử cụ thể, khái quát sự vận động của tư duy văn học bộc lộ ở cách nhìn nhận, biểu đạt con người Nam Bộ in đậm dấu ấn thời cuộc trong gần một thế kỉ văn học vừa qua.

    pdf177p chumeorocky 10-01-2018 38 11   Download

  • Luận án Tiến sĩ: Dạy học thơ văn Nguyễn Đình Chiểu dưới góc nhìn văn hóa Nam Bộ với mục đích nghiên cứu đề xuất cách dạy tác phẩm văn học từ hướng tiếp cận văn hóa; đề xuất cách thức tổ chức dạy học thơ văn NĐC dưới góc nhìn VHNB được thể hiện ở những định hướng và quy trình tổ chức dạy học phù hợp;...

    pdf191p hera_02 23-04-2016 139 37   Download

  • Luận văn được nghiên cứu với mục đích nhằm giúp nhận thức rõ hơn về quá trình tạo lập và thích nghi của chủ thể người Việt trong quá trình định cư nơi vùng đất mới, góp phần phác họa bức tranh văn hóa đặc sắc về chợ của người Việt Nam Bộ, qua đó có thể hiểu biết đầy đủ hơn về các nhu cầu đời sống vật chất và tinh thần của người Việt ở vùng đất này. Để biết rõ hơn về nội dung chi tiết, mời các bạn cùng tham khảo.

    pdf176p sutihana 13-12-2016 157 25   Download

  • Luận án tiến sĩ "Ảnh hưởng của tiểu thuyết minh thanh đối với tiểu thuyết nam bộ Việt Nam giai đoạn 1900-1930" triển khai gồm 3 chương nhằm giúp các bạn phân tích về nguyên nhân hình thành phong trào dịch tiểu thuyết Minh-Thanh tại Việt Nam, và phác thảo bức tranh phong trào dịch tiểu thuyết Minh-Thanh tại Việt Nam, khảo sát tình hình tiếp nhận của các nhà văn Nam Bộ đầu thế kỷ XX về quan niệm tiểu thuyết, quan niệm sáng tác, quan niệm diễn giải lịch sử, quan niệm giáo dục cũng như quan niệm về nhân vật của tiểu thuyết Minh Thanh,...

    pdf258p vhuyenthao 28-12-2017 66 11   Download

  • Khi bị vẩn đục dịch kính, người bệnh cảm thấy như có "ruồi bay trước mắt" nhất là khi nhìn lên tờ giấy trắng hoặc tường trắng. Dịch kính là một chất giống lòng trắng trứng gà, trong suốt, nằm trong lòng nhãn cầu phía sau thủy tinh thể và chiếm 6/10 dung tích toàn bộ nhãn cầu. Dịch kính ở phía sau dính vào xung quanh bờ của gai thị và màng ngăn trong (limitante interne) của võng mạc, ở phía trước dính chặt vào ora serrata và phần sau của thể mi. Dịch kính có nhiệm vụ tiếp...

    pdf5p nguquaivietnam 02-08-2010 190 7   Download

  • Luận án nghiên cứu tình hình phiên dịch tiểu thuyết Minh Thanh ở Việt Nam, đặc biệt là Nam Bộ Việt Nam đầu thế kỷ XX từ những phương diện như nguyên nhân hình thành phong trào phiên dịch, thể tài, nội dung tiểu thuyết Minh Thanh được phiên dịch, hình thức xuất bản, phong cách phiên dịch.

    doc33p change04 08-06-2016 41 2   Download

  • Kết cấu nội dung luận văn gồm có 3 chương. Chương 1: Tổng quan tài liệu nghiên cứu. Chương 2: Phương pháp nghiên cứu sự dịch chuyển của tccc - atttc. Chương 3: Kết quả nghiên cứu dịch chuyển tccc - atttc ở vùng biển đông nam bộ.

    pdf21p truongtien_03 10-03-2018 21 2   Download

  • Bài viết đi sâu nghiên cứu văn học dân gian với tư cách là một bộ phận của văn học Việt Nam. Bài viết phân tích những khả năng vận dụng của tác phẩm văn học dân gian trong một số hoạt động học có chủ đích ở trường mầm non. Để nắm nội dung mời các bạn cùng tham khảo.

    pdf4p danhvi10 26-11-2018 31 1   Download

  • Mục đích của bài viết này là đề cập tới ảnh hưởng của Jataka ở một số nước Đông Nam Á lục địa trên một số phương diện. Từ đó sẽ góp phần bổ sung lí luận về các quan hệ văn học - một vấn đề rất được quan tâm trong bối cảnh thế giới đang hội nhập ngày càng sâu rộng như hiện nay.

    pdf7p comamngo1902 30-03-2019 28 0   Download

  • Mục đích cơ bản của luận án này là hệ thống hóa các bản kể về truyện thần Độc Cước trong kho tàng văn học dân gian. Hệ thống hóa những vết chân khổng lồ trong truyện kể dân gian. Nghiên cứu các giá trị về nội dung, nghệ thuật của truyện kể dân gian về thần Độc Cước thông qua ý nghĩa cốt truyện, nghệ thuật xây dựng nhân vật và những biểu tượng có liên quan đến thần Độc Cước trong truyện kể dân gian.

    pdf295p phongtitriet000 08-08-2019 6 1   Download

  • Đông Nam Bộ, vùng kinh tế trọng điểm của phía Nam có ba tổ chức trồng rừng cung cấp nguyên liệu giấy với qui mô khá lớn đó là: Công ty nguyên liệu giấy miền Nam (tỉnh Đồng Nai), Lâm trường Xuyên Mộc (tỉnh Bà Rịa-Vũng tầu) và Công ty Cổ phần Hải Vương ( tỉnh Bình Long). Tháng 5 năm 2003 chúng tôi có dịp khảo sát hoạt động trồng rừng ở ba cơ sở này và tiến hành các điều tra cần thiết với mục đích khái quát được năng suất rừng trồng sản xuất, các...

    pdf14p miumiungon 06-02-2012 111 15   Download

  • Dòng chảy mật độ trong cảng E.W. Bijker, J. de Nekker 23.1 Dòng triều trong cảng Trong chương này sẽ xem xét đến các ảnh hưởng của dòng triều và dòng mật độ lên các cảng được xây dựng dọc theo sông. Những thông tin trình bày ở đây vẫn có thể sử dụng cho cả các cảng nằm dọc bờ biển xa các cửa sông cũng như các cảng không có các lưu lượng nước ngọt đổ vào.

    pdf0p meogiay 15-11-2011 46 8   Download

  • Trong hai cuộc kháng chiến, nhà thơ Viễn Phương hoạt động ở Nam Bộ, và đã sáng tác nhiều bài thơ về Bác Hồ. Có bài tác giả viết khi bị địch giam cầm ở các trại giam Phú Lợi, Lê Văn Duyệt, không có giấy bút, Viễn Phương sáng tác thầm trong đầu và đọc cho các đồng chí cùng khám nghe. Kỳ diệu thay, Viễn Phương chỉ đọc một vài lần, mọi người đều thuộc, rồi những khi bị địch bắt đi lao động, họ lại đọc cho bạn tù ở khám khác nghe, cứ vậy thơ...

    pdf4p giamgia1122 30-05-2013 139 7   Download

CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM

ADSENSE

p_strKeyword=Văn học dịch ở Nam Bộ
p_strCode=vanhocdichonambo

nocache searchPhinxDoc

 

Đồng bộ tài khoản
2=>2