10.Khi di xe buyt<br />
Phia tnJ6'cxe br-rftc6 ghi s6'hiQuvh noi ddn, xin hdy xrlc nhQn kf xem xe<br />
buft c6 di theo ld trinh mudn ddn lihdng trddc khi lOn xe.<br />
<br />
Cfia l6n xudng cfiaxe buft thay ddi tr:y theo khu vuc.<br />
Trong xe sE ph6t thanh b5o tnJdc t6n tram ngirng hd tidp, khi nghe thdy<br />
b6o t6n tram ngitng noi mudn ddn, bdm nrit xudng xe dd b5o cho tbi xd bidt.<br />
<br />
f<br />
<br />
86 tidn vdo hQp thu tidn dit c4nh tAi xd. Trd tidn khi l6n ho4c khi xuong.<br />
Ddi vdi lo4i xe buyt trT tidn khi xudng xe, cAn ph6i ldy phidu thanh todn<br />
drrocphAn phdi til mdy c15tt4i cfra l6n. Trudc khi xudng xe b6 phidu thanh<br />
to6n vdLtidn xe tudng fng vho hQp thu tidn. Edi chidu sd hiQu tr€n phidu<br />
thanh todn vi s6'hiQutr6n bing b6o tidn xe, tabidt duocsftidisphAi tr6.<br />
Xin ltlu ;i chudn bi ti6n 16trudc khi l6n xe vi tr6n xe chi ddi drrqctidn cdc vd<br />
gidy 100Oyen, chrl khOng ddi drrgcgidy 5000 yen, 10000 yen.<br />
Cdm hft thudc tr6n xe.<br />
<br />
Kheb6ddngti6ncdcmudnddivio<br />
<br />
100venra$ o6ns<br />
10<br />
oo'ddi<br />
I,ll{<br />
<br />
ti0'n<br />
KhebOgi0'ybac<br />
1000yenmudn<br />
Odi.<br />
<br />
Noihoin<br />
tiin<br />
<br />
Mdythiu tidn<br />
<br />
1)<br />
<br />
t)<br />
<br />
11.Khi di xe diOn<br />
C6 c5,ctuydn dudngJR, tr-lnhAn,xe diQnngdm.<br />
Hdu hdt c6c tuydn ddudtrocxfrctien vi6c tr/ clQngho6.<br />
Mdy b6n v6 tU dQng:<br />
86 tidn cdcho4cgidy 1000yen vA.ordi bdm nrit d6 dbn gi5 tidn noi mudn<br />
di ddn, v6 vd ti6n thdi lai sEch?y ra phia bOndrrdi.Cdc gid v6 dugcghi<br />
trdn bAngd phfa tr6n m6y b6n v6, nhuhg thud'ngchi drrocbidu thi bhng<br />
Hrln t{ n6n c6 thd bqn sE g4p kh6 hhdn. C6chtdt nhdt la h6i nhAn vi6n<br />
nhd ga.<br />
(Khi hdi n6i bd.ng Nhq,t ngrT"WX Ehi made ikura desuha?")<br />
Mdy trJ ClQngkidm sodt v6:<br />
Tim nhirng m6y c6 ddu O hodc fl tr6n cdc crtara vAo xong b6 v6 vdo rdi<br />
di qua. vho xongv6 s6 chay qua dAu kia cfra m6y, xin dilng qu6n ldyv6<br />
ra. 86 v6 va.o cila ra c&a ga cldn, mriy s6 md cfra vi trr dQng thu hdi v6.<br />
<br />
-<br />
<br />
)<br />
<br />
Ta cfrng c6 thd mua v6 16 nhdt dd 16n xe vh thanh to6n tai nha ga noi s6<br />
ddn. C6 thd thanh to6n tai cftara vdo hoic cdc m6y thanh to6n t{ dQng.<br />
C6 vii lo4i v6 hq. gi{, nhrl sau:<br />
V6 dr)ng nhidu lAn "Kaisuuken":<br />
Khi mua nhidu v6 cfia cirng m6t doan clurdngnhdt dinh sE cil-rocgi6m gi6<br />
IOVo.<br />
V6 clinh hj' "Teikiken":<br />
c6 thd srl dung bao nhi6u lAn cfrng duoc tr'6n thdi gian vd doan dudng<br />
drrgc rlinh tr6n v6.<br />
V6 sil dr,rngtrong ngdy:<br />
C6 thd dirng di xe bu;ft cria thdnh phd, xe dion ngdm bao nhi6u ldn ctrng<br />
drrgc trong cirng L ngdy.<br />
Cdm hfrt thudc trong xe<br />
<br />
14<br />
<br />
)t<br />
<br />
ViQctr/ clOnghod drrocxtic tidn trOn tohn nrJdcNhat. C6ngty JR vh cric<br />
cOngty trl nhdn khdc c6 phrit hdnh c6chinh thrlc:<br />
a. Th6 c6 thd mua v6 thay chotidn mdt.<br />
b. Tha dugcmdy ttr dOngkidm soiit v6 tai c6cnhd ga cfia mOtsd<br />
doan dudnggidi han xfr lf vioc ra vho.xin lrruf ld c6 nhd ga<br />
kh6ng sfi dung dugcloai th6 ndy.<br />
Mdybiinv6tg dQng<br />
cia c0ngty JR<br />
<br />
ftfa r(8Efifi3-Xi<br />
<br />
Kheb6tidncdc<br />
<br />
I E'6 O€ =,f;€ 2\<br />
<br />
c<br />
<br />
Khebdgidybac1000yen<br />
<br />
: @@@@OOO@<br />
- @@ @ @ O @<br />
@@<br />
- @@ O O O @ @ @<br />
-@@@@O@@O<br />
<br />
Girlv6nguoildn<br />
Giilv6tr6em<br />
Ch6phdtvdvi hointidnrhditai<br />
<br />
ifr<br />
<br />
v"<br />
<br />
M6ybdnv6<br />
<br />
Nhinvidnkidmso6tvd<br />
<br />
MiytUdQng<br />
kidmsodtv6<br />
<br />
t5<br />
<br />
12.Khi di xe tic xi<br />
Gi6 cin b6n thay Ctditny theo loai xe nh6, vira hodc ldn hay cfrng tiry theo<br />
khu vdc.<br />
Gi6 tdc xi drrgc tinh hodn toin bbng Ctdnghd. Tai Tohyo gi6 c[n b6n cho<br />
t6c xi loqi vrla le 650 yen cho 2km ddu, sau d6 tidn sE drroctinh th6m<br />
theo kho6ng c6ch vd thdi gian.<br />
Tir 23 gid ddn 5 gid srlng giri tlng thOm 30Vo,goi ld gt6 tdng phu trOi vd<br />
khuva.<br />
Khdng cAn ph6i tr6 tidn buOcboa. (TrOn tohn nr]dc Nhat kh6ng bao gid<br />
ph6i trd tidn buQcboa)<br />
<br />
)i<br />
<br />
CrJaxe drrgctdi xd didu khidn tu clQngd6ng mr&.Vi tai Nhat b6n xe cQgiao<br />
thOng bOn tay tr6i nOn khdng ding cfia b6n tay m{t.<br />
Tai trr1dcnhd ga hodc t4i c6cclai lQ c6 tr4m tdc xi chi clinh. Hodc ndu dfing<br />
tr6n ld dudng dua tay ra hiOu,xe trdng sO ngirng l4i. Cfrng c6 thd diQn thoai<br />
tdi van phbng cdng ty ticxi dd xe tdi d6n tai clia didm chi dinh nhung phdi<br />
tr6 th6m tidn phu trQi.<br />
Ch0Hdnniy conghia<br />
li "xetrdng"<br />
Tramtic xi<br />
<br />
16<br />
<br />
Jr<br />
<br />
13.Vd vdn dd hrit thudc<br />
Khi hfit thudc cdn lrru f nhrrng sU viQc nhrJsau:<br />
Khi hfit thudc trong phdng cAn chudn bi gat tdn thudc, khi dqi thudc cdn<br />
phii xdc nh4n kf luong xem lfra de tdt hodn tohn chua. Nguy0n do gAy ra<br />
h6a ho4n nhidu nhdt ld do bdt cdn khi dui tdn thudc. Xin dirng hft thudc<br />
khi l6n giudng di ngfi.<br />
Gdn clAy sd ngtrdi khOng hrjt thudc gia tang vi l;f do gitr gin srlc kho6. Tai<br />
nh[rng noi d6ng ngudi nhu ld nhd ga ho4c c6c tod nhd cOngcQngv.v... khu<br />
vuc cdm hrit thudc m6i ngAy cdng nhidu. Xin dd f cldn c6c ddu hi6u vi c6 noi<br />
khu vrJc hrit thudc vi cdm hfit thudc drroc phdn dinh 16 rhng.<br />
<br />
q<br />
r-ll<br />
<br />
&f<br />
<br />
tF,E<br />
<br />
I<br />
<br />
'ftr<br />
<br />
CAM HUTTHUOC<br />
<br />
48ffi<br />
NdI H6TTHU6C<br />
<br />
17<br />
<br />