Module bồi dưỡng thường xuyên Mầm non - Modul 40: Phối hợp với gia đình để giáo dục trẻ mầm non

Chia sẻ: Nguyễn Thị Minh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:52

Thêm vào BST

Báo xấu

690
lượt xem 66
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Module Mầm non 40: Phối hợp với gia đình để giáo dục trẻ mầm non giúp người đọc hiểu rõ hơn ý nghĩa, vai trò và mục tiêu của việc phối hợp giáo dục giữa nhà trường với gia đình trong việc giáo dục trẻ trên cơ sở hiểu rõ các nội dung cần thiết phải phối hợp với gia đình để dạy trẻ một cách thống nhất, từ đó có hình thức và phương pháp phối hợp thích hợp.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Module bồi dưỡng thường xuyên Mầm non - Modul 40: Phối hợp với gia đình để giáo dục trẻ mầm non

32 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP non mÇm Îrt côd o¸ ig Ó® hn ×® a ig ií v pîh ièhp 04 nm ELUDOM OẢHT H N I S ỊHT N ỄYU G N
04 NM ELUDOM | 42 1 yâ ,nêyux gn ht àv t t c a hc rt c d oáig ,cós m hc gn rt àhn gnùc p h i hp c iv nên ,non m m c d oáig a c gn rt nauq m t t h c ht n hn a hc )c t nâd oàb gn gnùv ,ax gnùv ,uâs gnùv ,nôht gnôn gnùv gn hn àl t hn( rt m ahc n hp b t m nòc n v n iH . hc n h u ihn nòc gn c t c ht nêrt yàn n v ,nauq hcáhk àv nauq hc nâhn nêyugn u ihn od ,nêihn yut ;hnì aig các a c aig maht p h i hp c c hcít s c gn yuh gnàc yàgn ,hn t hn uq t k gn hn c t ã non m m rt c d oáig c iv gnort hnì aig i v gn rt àhn p h i hp s ,yan n iH .n id nàot n irt táhp rt púig c d oáig páhp gn hp àv hcí i l ,hcí c m v gnuhc t hn gn ht s óc ,u y hníhc n b c gn noc àl ó ioc ht óc gn c ;hcí c m t m gnuhc gnùc ,t iht t m u ihc iah h nauq i m àl hnì aig àv non m m gn rt a ig p h i hp s ión ht óC .hnì aig i v non m m gn rt a ig rt c d oáig cós m hc m ihn hcárt s aihc c iv oàv n l t r n hp t m c uht hp rt c d oáig àv cós m hc uq t K . rt c d oáig gn l t hc i v i gn rt nauq a hgn ý óc hnì aig i v gn rt àhn p h i hp cát gnôC .nêiv oáig a c àv gn rt àhn a c gn rt nauq v m ihn gn hn gnort t m àl yâ ;c d oáig gnort hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hp n v gn rt ioc t r àv õr hn cáx ã c d oáig hnàgn y ht ohc yàn u i ;c d oáig íl nêyugn ,uêit c m n ih c ht hnì aig i v p h i hp gn hc m ihn hcárt óc i hp gn rt àhn ,õr uên ã gn c 5002 c d oáiG t uL ,39 u i . rt hnì aig a c aig maht s c óc i hp i ht gn àm gn rt àhn óc hc gnôhk rt c d oáig m ihn hcárt ìht t m i m v n id nàot n irt táhp ,hnàht hnìh rt púig àv non m m c d oáig a c gn rt nauq m t àv oal n l a hgn ý y ht at gnúhc ohc yàn u i ,hnàht gn rt ihk éb ohc c hc gn v gn t n n t m o t s ht i ut gnáht m n gn hn gnort c c h rt ìg gn hN .gn h c i hp me rt a c n yuQ gn hn gnort t m àl ó ,gn rt n c ,c h i c . h a c ”gn n n b“ àl nòc àm m ihn hcárt àl hc gnôhk rt c d oáig àv cós m hc c iv , rt hn c nêb nêyux gn ht t iht nâht ,i g n g i gn gn hn àl hnì aig gnort nêiv hnàht các àv m ahC .non m m i ut gnort rt àl t hn , rt c d oáig ,cós m hc , v o b c iv i v i hn t yuq t u y àl ,u gnàh òrt iav ig nôul hnì aig ,yan i t c rt T .i h ãx a c àv hnì aig a c ial gn t ,cúhp hn h àl me rT NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG .A
52 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP .gn rt àhn a c c d oáig gn t oh gnort rt hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hp c iv hcí c m c êk t iL — cứht nếi k ềV .1 ỂHT ỤC U ÊI T CỤM .I I . rt c d oáig cós m hc gnort hnì aig àv gn rt àhn a ig p h i hp gn t oh các c hc t ,hc oh k p l gnort gn n k s t m mêht oac gnâN — .non m m rt c d oáig cós m hc gnort hnì aig àv gn rt àhn a ig p h i hp gn t oh các c ht hnìh ,páhp gn hp ,gnud i n a n n h t t n ih c ht àv gn v m N — :gn n hk óc c h i gn ,yàn eludom gnox c h ihk uaS G N U HC U Ê I T CỤ M .I UÊI T CỤM .B .ar c d oáig uêit c m c t ,t t uq u ih óc rt c d oáig hnì aig i v p h i hp hc oh k n ih c ht àv hc oh k p l hcác t ib i ht gn ,p h hcíht p h i hp páhp gn hp àv c ht hnìh óc ó t ,t hn gn ht hcác t m rt y d hnì aig i v p h i hp i hp t iht n c gnud i n các õr u ih s c nêrt rt c d oáig c iv gnort hnì aig i v gn rt àhn p h i hp c iv a c uêit c m àv òrt iav ,a hgn ý n h õr u ih c h i gn púig yàn u il iàT .gn d a úhp gnohp c ht hnìh u ihn i v uahn cáhk gn t oh u ihn oàv aig maht ht óc hnì aig n ik u i o t n c gn rt àhn ,y v ìv ;gn rt àhn a c gn t oh ohc t t rt h gn hn óc s ó auq ,non m m nêiv oáig a c c iv gnôc n h õr u ih rt hnì aig púig , rt c d oáig gn rt àhn gnùc p h i hp c iv auq gnôhT . rt t t t hc m hp các àv neuq ióht hnàht hnìh c iv ohc i l n uht n ik u i o t ,non m m p l ,gn rt àv hnì aig a ig rt c d oáig páhp gn hp ,gnud i n v t hn gn ht s c o t rt c d oáig hnì aig i v gn rt àhn p h i hP ... x gn p it oaig , gn nôgn , m m ht ,t m các v rt a c n irt táhp u c uhn gn hn i ht p k gn pá , rt c d oáig hnìrt áuq gnort uahn n l rt h ,m ihgn hnik s aihc m hn rt m ahc àv non m m p l ,gn rt a ig t k nêil s nên o t hnì aig i v gn rt àhn p h i hp c i V . rt c d oáig gn l t hc n t t gnôhk gn h hn nâhn nêyugn gn hn gnort t m àl gn c
04 NM ELUDOM | 62 1 .non m m rt c d oáig gn rt àhn i v p h i hp c iv gnort hnì aig a c òrt iav v hnìm a c hgn yus ar t iv àv i l hn yãh n B ?non m m c d oáig cát gnôc gnort hnì aig i v p h i hp gn t ã n b ,me rt c d oáig gn rt àhn i v p h i hp c iv gnort hnì aig a c òrt iav v ión u il iàt u ihn óC non mầm ẻrt c ụ d oái g ểđ gnờưrt àh n iớv pợh i ốhp g nort hn ìđ ai g aủc òrt iav , írt ịv uểih mìT :1 gnộđ tạoH )tếit 1( NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG GNORT HNÌ Đ AIG IỚV GNỜƯRT ÀHN PỢH IỐHP HCÍĐ CỤM 1 g nud i ộN .non m m rt c d oáig hnì aig i v gn rt àhn p h i hp páhp gn hP )4 .non m m rt c d oáig hnì aig i v gn rt àhn p h i hp c ht hnìH )3 .non m m rt c d oáig hnì aig i v gn rt àhn p h i hp gnud i N )2 .non m m rt c d oáig hnì aig i v gn rt àhn p h i hp hcí c M )1 :u as hn íhc gn u d iộn các mồg yà n eludoM GN UD I Ộ N .C . rt c d oáig hnì aig i v p h i hp c c hcíT ộ đ i áht ềV .3 . rt c d oáig hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hp c ht hnìh àv páhp gn hp các t oh hnil gn d S — . rt c d oáig hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hp hc oh k c n ih c ht àv p L — g năn ĩ k ềV .2 . rt c d oáig hnì aig i v non m m gn rt p h i hp páhp gn hp các c hcít nâhp àv uêN — . rt c d oáig hnì aig i v non m m gn rt p h i hp c ht hnìh các c hcít nâhp àv uêN — .gn rt àhn a c c d oáig gn t oh gnort rt hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hp c iv a c gnud i n c hcít nâhP —
72 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP àhn a c c d oáig c iv t t màl n b c n ik u i àl ó p h i hp s ,non m m gn rt i v hc t hc p h i hp :õr hn cáx i hp hnì aig t iht t hn , ht ìv , rt c d oáig c iv ohc i l n uht u ihn n me s gn rt àhn p h i hp hnì aiG .n id nàot n irt táhp rt púig c d oáig páhp gn hp àv hcí i l ,hcí c m v gnuhc t hn gn ht ,u y hníhc n b c gn noc àl ó ioc ht óc , hc t hc àv cá t pợh ,g nẳđ hnìb h nauq i m àl gn rt àhn i v hnì aig a ig h nauq i M .hcí c m t m gnuhc gnùc ,u ihc iah p h t k s àl yâ .hnì aig àv non m m gn rt a c c d oáig p h t k c iv oàv n l t r n hp t m c uht hp rt c d oáig àv cós m hc uq t K .2 .gnuhc c d oáig p ihgn s a c c u h n hp b t m àl hnì aig c d oáiG :hn gn hk ó u i ; rt a c hcác nâhn n irt táhp hnàht hnìh n n l t r gn h hn hnì aig c d oáig , ht ìv ; h hníhc a c iác noc àl c d oáig gn t i àv gn s c uc a c u c uêy a ig y hn hnahn gn hcíht s ,c ht t iht hnít ,t oh hnil hnít ,oac m c cúx hnít àl ó :hn m m i gn hn óc hnì aig c d oáiG .gn ht n yurt áoh n v rt áig gn hn rt ohc i l n yurt àv c d oáig s o b m gn rt iôm àl ,non m m rt a c n irt táhp s àv gn s c uc i v i gn rt nauq òrt iav óc ,t ib c a hgn ý óc hnì aiG .ôm iv i h ãx gn rt iôm gn s c uc t m àl ,i h ãx a c nêihn t oàb t àl hnì aiG .1 .non m m rt c d oáig gnort gn rt nauq òrt iav ig hnì aiG IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .non m m rt c d oáig gn rt àhn i v p h i hp c iv gnort hnì aig a c òrt iav v t ib u ih mêht gn t m hn yâ i d nit gnôht gn hn i v u ihc i yãh n B
04 NM ELUDOM | 82 1 :uas hcí c m gn hn m hn non m m rt c d oáig gnort hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hP IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .yàn p h i hp s a c hcí c m v t ib u ih mêht gn t yâ i d nit gnôht gn hn i v u ihc i yãh n B :non m m rt c d oáig gnort hnì aig i v gn rt àhn p h i hp c iv a c n b c hcí c m gn hn ar t iv ht óc n B non mầm ẻrt cụ d oái g g nort h nì đ ai g iớv gnờưrt àhn pợh i ốhp c ệiv aủc hc í đ c ụm uểi h mìT :2 gnộđ tạoH . rt i v i c d oáig gnud i n các y ,t t n ih c ht gn rt àhn gnùc p h i hp ,uahn cáhk gn t oh u ihn oàv aig maht ht óc hnì aig n ik u i o t n c p l ,móhn àv gn rt àhn ,non m m gn rt rt c d oáig gn l t hc oac gnân n hp póg .n um gnom hn t t t àm óhk gnùc i uc c d oáig uq t k ìht rt c d oáig gnort gn rt àhn gnùc hnàh gn gnôhk hnì aig u N .gn s c uc gnort gnôc hnàht àv t m i m v n id nàot n irt táhp ,hnàht hnìh rt púig ht óc i m ht hn hc àv hcí c m gnuhc gnùc ,gn h íhc gnùc hnàh gn n b i gn iah àl hn gn rt àhn àv hnì aiG .3 . rt c d oáig uêit c m t t n ih c ht gn rt àhn i v gnùc páhp n ib àl ,c d oáig t hn gn ht hnít o b m t u y àl ,hnì aig a c c d oáig c iv àv gn rt
92 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP .c h u it oàv c b gnàv gn v ht óc oáig u m gnox c h ihk rt ohc t t b n uhc n gn h ,t hn t t hcác t m c d oáig c u rt các c t t ohc púig , rt nâhn ác i m a c n irt táhp i v p h ùhp ohc mêht n iht nàoh ,gnus b ,hn hc u i nêyux gn ht c rt c d oáig gnud i n các hnì aig i v p h i hp gn rt àhN . rt a c n irt táhp c v hn l các oeht n id nàot rt n irt táhp c d oáig m hn hnìrt gn hc a c gnud i n ;o t oà àv c d oáiG B a c t yud êhp c non m m c d oáig hnìrt gn hC oeht rt c d oáig n ih c ht gnùc rt hnì aig i v p h i hP .n id nàot n irt táhp rt púig , rt c d oáig cós m hc gn l t hc oac gnân n hp póg hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hP .3 .n h t t c rt a c n irt táhp s ohc màl àv rt c c uêit gn n hp gn hn nên yâg gnôhk s hnì aig àv gn rt àhn a ig rt c d oáig páhp gn hp v t hn gn ht S .t iht n c o x k ,gn n k các n irt táhp àv hnàht hnìh ó s c nêrt ,gn v n b àv gnóhc hnahn hcác t m c ht n ik n hn uht rt púig rt c d oáig gnud i n v hnì aig àv gn rt àhn a ig t hn gn ht S .t hn t t rt c d oáig uq t k óc i m ìht hnì aig àv gn rt àhn a ig t hn gn ht s óc n c rt c d oáig páhp gn hp àv gnud i N . rt c d oáig páhp gn hp àv gnud i n v t hn gn ht rt hnì aig i v p h i hP .2 .n id nàot n irt táhp rt púig ,t t rt y d iôun m hn rt hnì aig gnort nêiv hnàht các a c t ib u ih oac gnân non m m rt c d oáig cós m hc v c ht n ik gn hn rt i g n g nâht i gn gn hn àv rt m ahc i t n ib hp ,n yurt nêyut i hp n c non m m nêiv oáig àv c d oáig íl n uq b nác ,t h ia n h ;c h aohk oeht rt c d oáig páhp gn hp àv c ht n ik v u ihn t ib u ih a hc ) s u iht c t nâd oàb gn gnùv ,hnál o h iôx ax gnùv ,nôht gnôn gnùv gn hn àl t hn( rt m ahc u ihn nòc , t c ht nêrT .gn rt nauq àv t iht n c gnùc ôv màl c iv àl rt c d oáig cós m hc p it c rt i gn gn hn àl t hn , rt hnì aig gnort nêiv hnàht các i t non m m rt c d oáig v c ht n ik n ib hp ,n yurt nêyut i hp c i V . rt a c t hn i g n g ,nêit u i h ãx gn rt iôm àl hnì aiG . rt hnì aig các i t gn r uâs non m m rt c d oáig c ht n ik n ib hp ,n yurt nêyut m hn hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hP .1
04 NM ELUDOM | 03 1 .non m m rt c d oáig hnì aig àv gn rt àhn a ig p h i hp n c gnud i n các ar a yãh ,nâht n b a c t ib u ih oàv a d àv ...non m m c d oáig hnìrt gn hc n ih c ht n d gn h ,non m m c d oáig hnìrt gn hc : hn non m m c d oáig v u il iàt các c yãh n B non mầm ẻrt c ụd oái g ểđ h nì đ ai g iớv gnờưrt àh n aữi g pợh i ốhp nầc gn ud i ộn các hn ị đ c áX :1 gnộđ tạoH )tếit 4( NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG GNORT HNÌ Đ AIG IỚV GNỜƯRT ÀHN PỢH IỐHP GNUD IỘN 2 g nud i ộN ?ìg àl non m m rt c d oáig cát gnôc gnort hnì aig i v non m m gn rt p h i hp a c hcí c M .2 i h uâC .non m m rt c d oáig gn rt àhn i v p h i hp gnort hnì aig a c òrt iav ,írt v hcít nâhP .1 i h uâC 1 G N U D I Ộ N Á I G H N ÁĐ ,A R T M ỂI K I ỎH UÂC . rt c d oáig n nauq nêil n v các i ht p k íl x hn gn c rt c d oáig ,cós m hc ,gn d iôun c h aohk c ht n ik n ib hp ,n yurt nêyut p h t k , rt v nit gnôht i oart nêyux gn ht àl hnì aig i v gn rt àhn p h i hp t t màL . rt c d oáig uq t k n t t gnôhk gn h hn yàn gnú a hc c ht n hn ;gn rt àhn ohc rt d y d c iv b nàot c m óhp nòc hnyuh hp s t m , rt c d oáig gn rt àhn i v p h i hp c iv gnort hnì aig a c m ihn hcárt hn gn c gn rt nauq m t v t h u ih a hc gn c hnyuh hp tí gnôhk nòc y ht ohc t c hT .gn rt àhn a c c d oáig gn t oh các i v i hnyuh hp a c púig , h gn s ht hnart h nauq i m gn c gn t àv hnì aig a c m ihn hcárt oac gnân m hn hnì aig i v gn rt àhn p h i hP .4
13 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP :c d oáig hnìrt gn hc oeht c d oáig uêit c m n ih c ht p h i hP — :uas hn c aíhk các oeht non m m c d oáig hnìrt gn hc oeht rt c d oáig hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hp gnud i n n g n gn uên yãh n b ,nâht n b a c n it c ht m ihgn hnik àv u il iàt u c nêihgn oàv a D non mầm c ụd oái g hn ì rt gnơưh c oeht ẻrt c ụd oái g ểđ hn ìđ ai g i ớv gnờưrt àhn pợh i ốhp gn ud i ộn hcít nâhP :2 gnộđ tạoH .non m m gn rt ohc t hc t v s c gn d yâx aig maht hnì aig n v v p h i hP )3 .non m m gn rt a c hnìrt gn hc n ih c ht c iv áig hná ,art m ik gnort hnì aig àv gn rt àhn a ig p h i hP )2 .non m m c d oáig hnìrt gn hC a c áig hná oeht rt áig hná p h i hP — .non m m c d oáig hnìrt gn hC a c c d oáig c ht hnìh oeht rt c d oáig p h i hP — .non m m c d oáig hnìrt gn hC a c c d oáig páhp gn hp oeht rt c d oáig p h i hP — .non m m c d oáig hnìrt gn hC gnud i n oeht rt c d oáig p h i hP — .non m m c d oáig hnìrt gn hc uêit c m oeht rt c d oáig p h i hP — :m g oab ,non m m c d oáig hnìrt gn hC oeht rt c d oáig p h i hP )1 :àl rt c d oáig n ih c ht gnort hnì aig i v p h i hp non m m gn rt gnud i n các ,y v hN .ar ã hnìrt gn hc àm c d oáig uêit c m oeht t rt c d oáig uq t k o b m m hn non m m c d oáig hnìrt gn hC oeht rt c d oáig p h i hp àl non m m rt c d oáig gnort hnì aig i v gn rt àhn p h i hp c i V IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .yàn n v v t ib u ih mêht gn t yâ i d nit gnôht gn hn i v u ihc i yãh n B
04 NM ELUDOM | 23 1 :c d oáig páhp gn hp các gn d s ,p h i hP — :c d oáig hnìrt gn hc oeht c d oáig gnud i n n ih c ht p h i hP —
33 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP n irt táhp t c ht i v p h ùhp àv c h aohk , b gn hnít gnam p h i hp s u n t t t r s uq t k , rt c d oáig uq t k ohc n hc c hc o b m ,t yuq nêit n ik u i àl hnì aig i v non m m gn rt a ig p h i hp S IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .non m m c d oáig hnìrt gn hc oeht rt c d oáig hnì aig i v gn rt àhn a ig p h i hp gnud i n v t ib u ih mêht gn t yâ i d nit gnôht gn hn i v u ihc i yãh n B :c d oáig hnìrt gn hc a c u c uêy oeht rt áig hná p h i hP — :c d oáig hnìrt gn hc a c c d oáig c ht hnìh các oeht c d oáig p h i hP —
04 NM ELUDOM | 43 1 ...ý úhc ,náo náhp ,i ol nâhp ,hnás os , hn ihg ,téx n hn ,tás nauq gn n hk óc ;hnauq gnux gn t n ih ,t v s các iòt mìt ,áhp máhk ,u ih mìt hcíhT : rt c d oáig m hn àl c ht n hn t m v rt n irt táhp uêit c M — .t iv àv c c iv v u nab gn n k s t m óc ;i ut i v p h ùhp oad gn ,oad ac , ht iàb a c u i p hn ,u i n v c n hn m c ;n yurt i l k ,c iv s i l k àv ehgn gn n hk óc ;n ig n i h uâc s t m i l rt àv i h t ib ;ión i l gn b n ig n u c uêy các c u ih ehgN : rt c d oáig m hn àl gn nôgn t m v rt n irt táhp uêit c M — .nâht n b a c nàot na s o b m àv ohk c s nìg ig ,gn u n gnort t t gn n k ,neuq ióht s t m óc ; ohk c s i v i gn u n c iv a c i l hcí àv m hp c ht v t ib u ih s t m óc ;nâhn ác hnis v àv gn ,n gnort v c hp t c iv s t m c màl gn n hk óc ;yat iô a c oél oéhk s n c gn t oh s t m gnort gn n k óc ; ht c gn b gn ht ig ,oél oéhk ,n hn hnahn :gn n v t hc t s t m t t n irt táhP . ht t gnú ,gnàv gn v gn n v ;i ut oeht n b c gn n v c n ih c hT .i ut a l oeht gn ht hnìb n irt táhp oac u ihc àv gn n nâc ,hn m ohK : rt c d oáig m hn àl t hc ht t m v rt n irt táhp uêit c M — : ht C . m m ht gn n hk n irt táhp àv i h ãx — m c hnìt v n irt táhp , gn nôgn v n it táhp ,c ht n hn v n irt táhp ,t hc ht v n irt táhp uêit c m :m g oab ó uêit c m gn hn ;ar ã non m m c d oáig hnìrt gn hc a c uêit c m hn c t t m i m n irt táhp rt gn h m hn rt c d oáig n ih c ht hnì aiG :àl a hgn non m m c d oáig hnìrt gn hc a c c d oáig uêit c m oeht rt c d oáig p h i hP .1 :uas hn gnud i n các ht c ,y v ;non m m c d oáig hnìrt gn hC oeht rt áig hná àv c hc t c ht hnìh ,páhp gn hp ,gnud i n ,uêit c m oeht rt c d oáig p h i hp àl rt c d oáig gnort hnì aig i v gn rt àhn p h i hp c iv ,nêrt hn cáx ã hN .t t ohc rt c d oáig uahn gnùc p h i hp gnàs n s ,c c hcít n ht hnit óc i hp àv rt c d oáig gnud i n các y ,õr m n n c hnyuh hp n l gn rt àhn c ó od , rt hnì aig àv )non m m nêiv oáig àl p it c rt( non m m gn rt :aíhp iah c oàv c uht hp gnôhk yah t t uq t k n i óc yàn p h i hp S .” n v óc“ ihk n ih c ht c hc ht hnìt páhp i ig àl i hp gnôhk hc c d oáig gnort u y t t hnít gnam p h i hp s àl yâ .”c gn i ht nèk iôux hná gn rt“ ,o l gn l ar t yàn p h t k s u n i l c gn s uq t k ,nêihn yut ; rt a c
53 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP . rt a c i ut i v p h ùhp ...n yuhc uâc , ht iàb gnud i n u ih ehgn ;uâc àv t các u ih ,ión i l u ih ehgn rt y D .t iv ,c c iv i v neuq màl ,hcás i v neuq màl àv ;ión ;ehgN :gnud i n 3 m g oab gn nôgn n irt táhp c d oáig gnud i N .2.2 . rt i v i nàot na gnôhk c yugn s t m hnárt gnòhp ,t ib n hn rt ohc y d àv nàot na v t iht n c u iht i t c ht n ik s t m rt ohc p c gnuc i ht gn ,m hp c ht i ol các a c gn rt nauq m t àv ht c a c n irt táhp s i v i gn u n n v a c òrt iav v u nab t ib u ih s t m óc rt púig m hn àl non m m rt ohc ohk c s — gn d hnid c d oáiG .)cáhk i gn i v gnùc nâht n b a c gn n v p h i hp àv gn n v i v nauq cáig p h i hp ; ht c a c gn n v các p h i hp( gn n v gnort p h i hp gn n hk t t n irt táhp hn gn c gn n v gn n k các t t n irt táhp rt púig ;yat iô a c oéhk hnit gn n v các hn gn c ,n b c gn n v các t t n irt táhp àv hnàht hnìh rt púig n yul p t rt ohc m hn gn n v n irt táhp c d oáig gnud i N . ohk c s — gn d hnid c d oáig àv gn n v n irt táhp :m g oab t hc ht n irt táhp c d oáig gnud i N .1.2 . rt c d oáig c v hn l các a c gnud i n v õr hnyuh hp ohc n d gn h hnìm p l a c i ut non m m c d oáig hnìrt gn hC gn d s nêiv oáiG . m m ht n irt táhp àv i h ãx gn n k ,m c hnìt n irt táhp ;c ht n hn n irt táhp ; gn nôgn n irt táhp ;t hc ht n irt táhp :àl ó ,n irt táhp c v hn l 5 oeht rt c d oáig n ih c hT :àl a hgn non m m c d oáig hnìrt gn hc a c c d oáig gnud i n oeht rt c d oáig p h i hP .2 .n ih c ht gna gn rt àhn àm c d oáig hnìrt gn hc oeht rt c d oáig gn rt àhn i v n ih c ht gnùc hnì aig ,c d oáig gnud i n àl ó nêit u gn rt nauq u i ìht uêit c m c t .i g n g gn gn c ,non m m p l gn rt ,hnì aig t oh hnis gnort hn yuq ,c t yuq s t m n ih c ht t ib ;...hnìh o t ,c hn mâ gn t oh các hcíht ;i g n g èb n b ,nâht i gn i v s aihc ,mât nauq ,n iht nâht ,cát p h ,gn rt nôt t ib ;c l t ,nit t hn t hc m hp s t m óc ;i g n g t v s ,i gn noc i v m c hnìt ,cúx m c l u ib àv n hn m c gn n hk óc ;p it oaig gnort n d hn m ,nâht n b v c ht ý óC : rt c d oáig m hn àl i h ãx — m c hnìt t m v rt n irt táhp uêit c M — .náot v gn s m in iáhk s t m àv hnauq gnux gn t n ih ,t v s ,i gn noc v ,nâht n b v u nab t ib u ih s t m óc àv
04 NM ELUDOM | 63 1 .p l c h ã ìg gn hn v c oh n b các ,p l gn rt v rt i h , rt ehgn gn l t ib ;p l n ihk nit t cáig m c rt ohc o t hnìm noc hcíhk n yuhk àv nêiv gn t ib rt m ahc ohc n ib hP — .non m m c d oáig hnìrt gn hc oeht rt c d oáig gnud i n các t ib rt hnì aig ohc n v T — :gn rt àhn aíhp V . rt c d oáig p h i hp àv c d oáig gnort hnìm a c v m ihn t t n ih c ht àv õr y ht i hp hnì aig àv gn rt àhn ; b gn ,gnàhn p hn i hp rt c d oáig p h i hp c i V .t uht hgn m hp cát các gnort àv rt hnauq gnux i g n g gn s c uc ,nêihn nêiht a c p v c rt cúx m c n ih ht àv n hn m c t iB .hnart mex ,hnìh p x ,nád éx ,n n , v t ib rt y d ;c hn oeht n ig n gn n v àv táh ,táh ehgn t ib rt ohc y D : m m ht cúx m c rt n irt táhp c d oáiG .gn rt iôm v o b mât nauq t ib ,i g n g gn gn c ,non m m p l gn rt ,hnì aig t oh hnis ,p it oaig gnort n ig n hn yuq các n ih c ht àv áoh n v iv hnàh s t m n ih c ht ht óc àv t ib ;i g n g t v s àv i gn noc i v c c hcít h nauq i m n ih ht ;cúx m c iáht gn rt s t m n ih ht àv t ib n hn ,nâht n b v c ht ý t ib rt y D :àl i h ãx gn n k ,m c hnìt t m v n irt táhp rt púig c d oáiG .4.2 ...nêihn t gn t n ih s t m t ib n hN .i g n g i gn gn hn àv nâht n b t ib n hn ;01 iv m hp gnort m àv s v t ib ,naig i ht gn h hn ,gn l o v t ib ,c t yuq oeht p x p s ,hnás os t ib ;)uas — c rt ,i d — nêrt( naig gnôhk gnort írt v àv )u ihn — t m( gn l s ,)gnôuv ,nòrt( gn d hnìh ,) hn — ot( c ht hcík ,)hnax ,gnàv , ( n b c uàm s t m t ib n hN . rt i v c uht neuq gnôht oaig n it gn hp s t m ; uq ,aoh ,t v noc s t m a c ,i hc ,gnùd s t m gn d s hcác àv gn d gnôc ,t b i n m i c ,i g nêt v t ib rt ohc púig ,nêrt gn t oh các auQ .náot v gn s m in iáhk s t m i v neuq màl rt ohc àv ;i h ãx áhp máhk ,c h aohk áhp máhk v rt y d ;nauq cáig các p h i hp n yul p t rt ohc :m g oab c ht n hn n irt táhp c d oáig gnud i N .3.2 .gn s c uc gnort gn ht gnôht u ih ík s t m i v neuq màl àv t iv hc i v neuq màl ;túb ,hcás gn d s hcác i v neuq màl rt ohC .uahn cáhk uâc i ol các gn b nâht n b a c t ib u ih àv m c hnìt ,u c uhn t yàb ht óc ;n ig n i h uâc s t m t àv i l rt t ib ;uahn cáhk mâ các gnú mâ táhp t ib rt y D
73 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP gn rt iôm o t ; rt ohc t hn hnis yàgn c hc t ,i h yàgn , l yàgn c hc t c iv gnort gn rt àhn i v p h i hp c c hcíT . rt y d àv cós m hc c iv oàv aig maht )cáb ,úhc ,hna , b ,gnô : hn i ig man àl nêiv hnàht các t ib c ( hnì aig gnort nêiv hnàht các n uc iôl m ihn hcárt óc rt m ahC — .gnôc hnàht rt púig s ìht gn h íhc gnùc hnàh gn n b i gn àl gn rt àhn àv hnì aig ihK . rt i v p h ùhp ohc páhp gn hp t hn gn ht hn hc u i gnùc ht óc gn rt àhn àv hnì aig ó auq ,i l c gn àv gnôhk àhn c d oáig hcác i v ”p hk n “ óc non m m gn rt a c c d oáig hcác áig hná ht óc , rt a c n irt táhp s áig hná aig maht ht óc àv non m m gn rt gnort rt a c gn t oh gn hn n h õr u ih s rt m ahc àv hnì aig , rt c d oáig gn rt àhn i v p h i hP — ...hnì aig c iv gnôc s t m gnort n l i gn i v aig maht ,i hc n d p x t ,gn r hná àv i hc nàb y l t ,i hc ihk uas c oh n ihk c rt hc s yat a r t : hn hnì aig t oh hnis gn t oh các gnort c l t àv hc t rt ohc n ik u i o t nên gn c hnì aig ,gn rt àhn a c páhp gn hp i v t hn gn i hp gn c hnyuh hp a c c d oáig páhp gn hp àl rt c d oáig gn rt àhn i v p h i hp hnì aig a c v m ihn y v od ;c iv i m rt h màl n l i gn àv mât gnurt àl rt i hp gnôhk hc ...i h c h áhp máhk iòt mìt hnìm t c rt ,gn t oh u ihn aig maht c rt ohc n ik u i i m o t nêiv oáig ,ìg c h n um hnìm n hc a lc rt ,mât gnurt màl rt y l mâhc gn hp oeht rt c d oáig àl non m m gn rt gn d pá c c d oáig mâhc gn hp t ib hnyuh hp : d ív ,gn rt àhn i v rt c d oáig páhp gn hp t hn gn ht n ih c ht gnùC .n ih c ht gna gn rt àhn àm non m m c d oáig hnìrt gn hc oeht rt c d oáig gnud i n các n ih c ht gn t oh các oàv aig maht m ahC — rt c d oáig hc oh k gnú n ih c ht nêiv oáig púig àv iõd oeht m ihn hcárt óc hnì aiG .p l/móhn a c ,gn rt àhn a c c d oáig hc oh k gn d yâx aig maht gnùc ht óC — : rt m ahc aíhp V .oái g ôc gnùc màl m hp n s s t m c oh ,nád éx hnart ,n n m hp n s các , rt a c uàm ôt c oh v hnart :àl ht óc ,p l rt a c gn t oh àv m hp n s các : hn gn rt àhn a c c d oáig uq t k v t ib hnyuh hp ohc ;p l rt a c i yaht gn hn yah b n it v hnyuh hp i v i ht p k oáb gnôht ;p h ùhp c d oáig — cós m hc páhp n ib óc ...hnít ác , ohk c s ,gn u n neuq ióht hn d ív , rt v t iht n c nit gnôht s t m rt hnì aig i h i hp gn rt àhN —
04 NM ELUDOM | 83 1 .ar t c d oáig v m ihn ,c ht n hn v m ihn t yuq i ig c c hcít gn t oh úht gn h ,n yugn t rt hcíht hcík i hc t u y các i v i hc òrt i ol các gn d s ,oáig u m rt i V .p h ùhp gn n v àv ión i l n irt táhp ,hnauq gnux gn rt iôm v t ib u ih gn r m ,gn t oh rt hcíht hcík p h hcíht n ig n i hc òrt các ,i hc t u y các gn d S :i hc òrt gnùd páhp gn hP — .yud t n yul nèr ,nauq cáig n irt táhp àv gn n k ,gn hnàh các hnàht hnìh àv c ht n hn ,nit gnôht n hn p it )...,uahn oàv uâx ,uahn hn c p x ,gn hc p x , m gnó , s ,m n ,m c( ,nêiv oáig a c n d hc s oeht t v ,i hc i v p it c rt cát oaht ,nauq cáig các p h i hp àv gn d s rT :i hc ,t v i v cát oaht hnàh c ht páhp gn hP — :uas hn páhp gn hp s t m hnàht hcát ht óc m ihgn i rt ,hnàh c ht páhp gn hp móhn gnorT . t c ht gn t oh các gnort rt c d oáig n ih c hT :àl m ihgn i rt ,hnàh c ht páhp gn hP m ihgn i rt ,hnàh c ht páhp gn hp móhN )1 :uas páhp gn hp móhn 5 óc non m m c d oáig gnort n ih c ht páhp gn hp cáC .c d oáig gnort t iht n c gn rt nauq n ik u i àl yâ ;p h ùhp páhp gn hp oeht n ih c ht c rt y d c iv ihk t t uq t k c t hc rt c d oáig gn t oH .gn d pá gna non m m gn rt àm c d oáig páhp gn hp gn hn oeht rt c d oáig c iv n ih c ht gn c àv gn rt àhn a c rt c d oáig páhp gn hp v t ib rt hnì aig àv hnyuh hP :àl a hgn non m m c d oáig hnìrt gn hc a c c d oáig páhp gn hp oeht rt c d oáig p h i hP .3 .hnyuh hp àv rt i v i gn rt gnort nêiv nâhn àv nêiv oáig a c x gn iv hnàh ,gnohp cát , iáht ;p l ,móhn a c i hc ,gnùd , b t iht gnart ,t hc t v s c v ;non m m p l gn rt gn rt iôm : hn cáhk t m các v n ik ý póg gnó — .n h uq u ih óc hnì aig rt c d oáig c iv n ih c ht hcác m ahc c b các n d gn h gn rt àhn t ux . rt c d oáig páhp gn hp àv hnìrt gn hc v gn rt àhn i v n ik ý póg gnó aig mahT — .i h ãx gn rt iôm i v gn hcíht d rt t iht n c gn s gn n k s t m àv c l t hnít t t n irt táhp ,hnàht hnìh púig c s a v ,n ig n c iv gnôc s t m màl p t rt ohc ;m c hnìt t m v t t n it táhp rt púig , rt hnauq gnux i g n g n iht nâht
93 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP .nãogn naogn àv nôhk n l gnóhc rt àm ó hn ,gn t oh c c hcít rt i hk gn h m in rt i g i hk ,y c nit ,nàot na cúx m c gn hn rt ohc o t , rt l hcíhk ,nêiv gn .o b y d n l i gn c u i gn hn oeht màl àv i h c h nit t ,n d hn m rt púig ,gn t oh hnìrt áuq gnort rt a c gn g c s v c i g n g ,n c nâ iáht àv p h hcíht v v ión i l , hc c gnùD l hcíhk àv m c hnìt gn b c d oáig páhp gn hp móhN )4 .u y hc àl p it oaig ihk m gn it gnùd nên rt àhn i ut a l rt i V . rt a c m ihgn hnik i v p h ùhp u ih d ,gnàr õr ,n g n gn n c n l i gn a c i h uâc àv ión i L . ht c gn hnàh àv ión i l gn b cáhk i gn i v cúx m c gn hn s aihc ,n um ý l c b , hgn yus rt hcíht hcík ,nit gnôht n hn uht rt púig ;hnauq gnux i gn i v p it oaig àv t v i v cúx p it rt hcíhk n yuhk m hn p h ùhp b u i , hc c các i v gnùc p h i hp m i g i h uâc ,m c n id k i l ,)hcíht i ig ,n yuhc k ,n yuhc òrt ,i oht mà ( ión i l gn d S ión i l gnùd páhp gn hp móhN )3 .p h ùhp oh hnim các i v ión i l p h t k àv cúl gnú gn d s n c u m gn hnàh àv nauq c rt n it gn hP :ý u L . rt a c gn nôgn àv yud t n irt táhp ,t ib u ih n v gn c gn t m hn ión i l i v p h t k nauq cáig các gn d s auq gnôht )hnít iv ,i oht n i ,mâ ihg yám ,ià ,n yut ôv mihp( nìhn ehgn n it gn hp àv s ,hnìh ôm ,nêihn t hn hnìh ;u m gn hnàh ;)hn hnart ,i hc ,t ht t v( n it gn hp ,gn t i các i v p it oaig ,cúx p it ,tás nauq rt ohc yàn páhp gn hP ) oh hnim ,u m màl ,tás nauq( oh hnim — nauq c rt páhp gn hp móhN )2 .n hn uht ã rt gn n k àv c ht n ik c gn c m hn rt a c úht gn h àv c d oáig gnud i n u c uêy i v p h ùhp ,nêiv oáig a c u c uêy oeht b u i , hc c các c oh ión i l yah cát gn các i l p l i p l hnàh c ht rt ohC :p t n yul páhp gn hP — .gn t oh i v n h c c hcít àv n h nit t ,n d hn m s rt ,ar a nêiv oáig n v i v ”íb“ b gnôhk rt rt t d n d , m i g gn h hn s óc nên nêiv oáig ìht i l rt n ul t k n i àv cigôl óc hcít nâhp p t , hgn yus hcác t ib rt púig . rt nâht n b a c óc ã m ihgn hnik n v nêrt a d hgn yus ,iòt mìt rt hcíht hcík m hn t yuq i ig i hp rt i h iò ht c gn uh hnìt ar a :àl n v óc gn uh hnìt uên páhp gn hP —
04 NM ELUDOM | 04 1 ...gn rt ar yàgN ,)6/1 yàgn( ihn u iht t T ,)3/8( iág n b các ,ôc các , m các ,àb các a c i h yàgN , rt a c t hn hnis ,n yurt c t T ,gn rt n i h yàgN ,uht gnurT t T : hn rt ohc iuv m in i l gnam àv c d oáig a hgn ý óc rt n nauq nêil m n gnort gn rt nauq n ik s các ;c n t a c n l i h l yàgn các m in k : hn i h , l p d các gnort rt c d oáig gn t oh c hc t ht óC . rt i v p h ùhp ohc c d oáig c ht hnìh c hc t àm c d oáig gnud i n ,hcí c m oàv c uht ut c hc t c rt c d oáig gn t oh cáC :àl a hgn non m m c d oáig hnìrt gn hc a c c d oáig c ht hnìh oeht rt c d oáig p h i hP .4 .c d oáig gn d cát óc gnôhk àv rt c c uêit gn n hp gn hn ar yâg s ìht hc gnú ,cúl gnú gnôhk ;p h ùhp gnôhk ,c m áuq u n gn g uên ,êhc ,nehk c iv :àl yàn páhp gn hp gn d s ihk ý u l n c n V .nêrt uên páhp gn hp các íl p h p h i hp àv n hc a l i hp t iht n c ,t t uq t k óc rt c d oáig c iv . rt a c íl hnis ,mât n irt táhp s n gn h hn màl t hp hnìh các gn d s gnôhK .n h gn g c rt nêiv gn àv téx n hn hc ìht gnú a hc rt u n ;it t rt ohc màl hnás os ar rt a c m i c hn y l gnôhk , rt iab êhc gnôhK . ht c hn c nàoh c oh gn uh hnìt gn t gnort téx n hn t ,téx n hn ar a ó T . rt a c hc c ,iv hnàh ,màl c iv c rt èb n b a c ,n l i gn a c hnìt gn a hc c oh hnìt gn iáht n ih hT :áig hná — .gn d m l gnôhk gn hn ,hníhc àl rt gn d u iB . hc gnú ,cúl gnú ,p h ùhp êhc ,nehk c ht hnìh các gn d S .oél oéhk ,gnàhn hn n c gn hn t iht n c ihk hn c hn ,hnìt gn gnôhk iáht t ht óC .u y hc àl rt a c t t ión i l ,iv hnàh ,màl c iv gn hn l hcíhk ,hnìt gn iáht t ,gn g uên ,nehk àl yàn páhp gn hP :gn g uêN — .cáhk páhp gn hp các ohc c c hcít rt h gn cát óc i ht gn non m m rt i v p h ùhp t r yàn páhp gn hp gn d pá y v ìv ,i gn nehk c hcíht t r rt àv c hc t b hnauq gnux èb n b oàv ,n l i gn oàv nìhn yah gn ht hn rT áig hná — gn g uên páhp gn hp móhN )5 .n l i gn a c c d oáig gn hn uht p it óhk s rt àv s rt ohc màl s m c hnìt óc gnôhk ,c hn gn c u n ,i l c gn ;t t uq t k t óhk gn c c d oáig c iv ìht rt u ihc gnôun áuq ar t u N :ý u l n C
14 1 | NON MẦM ẺRT CỤD OÁIG ỂĐ HNÌĐ AIG IỚV PỢH IỐHP :oáig u m rt i v i — : rt àhn rt i v i — .t ib c u c uhn óc rt i v i ý u l gn hn àv oáig u m i ut rt , rt àhn i ut rt — i ut gn t oeht non m m rt c d oáig gnort n h ý u l n c gnud i n s t m n g n gn uên yãh n b ,nâht n b a c m ihgn hnik àv t ib u ih oehT tệi b cặđ uầc u hn óc ẻrt àv i ổu t ộđ gnừt ở ẻrt c ụd oái g gnud iộn ốs tộm ềv h nì đ ai g iớv pợh i ốhp ựs hcít nâhP :3 gnộđ tạoH . rt a c n irt táhp s i l m hc màl gnôhk íl p h ohc hn hc u i n c gn c rt c d oáig hc oh k ìht n h áhk rt a c t c ht gn n hk y ht hn u n c oh ;n h t t n irt táhp rt púig p h ùhp ohc oas c d oáig hc oh k hn hc u i i hp àl màl n c c iv ìht y v ,i gnom uq t K hn c t a hc rt àm áig hná uq t k oeht hn u N .i ut 5 rt n irt táhp n uhC i v c p h t k ht óc àv rt c t s i gnom uq t K gn b gn hc m ik c rt c d oáig gn l t hc àv c d oáig uq t K :àl a hgn ,non m m c d oáig hnìrt gn hC a c áig hná oeht rt áig hná p h i hP .5 .p l c yah móhn oeht gn t oh c hc t c oh rt nâhn ác gn t i v n ih c ht ht óC .i l n uht u n i rt iàogn gn t oh c hc t c oh gnòhp gnort gn t oh c hc t ht óC
04 NM ELUDOM | 24 1 hcíht rt ,n irt táhp rt a c ãgn n b c ht ý yàn cúl ìv p h ùhp ,n ig n c iv s t m màl c rt ohc n ik u i o t àv n b c gn n v gn n k gnàv gn v n irt táhp rt púig ý u l ,)gnáht 63( rt àhn i ut i uc rt i V .gn rt n ihk i m c c uêit gn n hp gnôhk àv p l i v neuq gnóhc hnahn rt gn rt àhn i v p h i hp c c hcít i hp hnì aig y v ìv ,oáig ôc a c d y d hcác i v l nòc rt ,hnì aig i v cáhk non m m gn rt t oh hnis gn rt iôm ,c h i i m rt ihk u yàgn gn hn t hn ý u l n c : rt àhn rt i v i — IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT .yàn n v v t ib u ih mêht óc yâ i d nit gnôht gn hn i v u ihc i yãh n B :t ib c u c uhn óc rt i v i —