sự khác biệt giữa văn hóa đại chúng và thực tế ở mỹ

Sự khác biệt giữa<br /> VĂN HÓA ĐẠI CHÚNG VÀ THỰC TẾ Ở MỸ <br /> <br /> Ấn phẩm của Chương trình Thông tin Quốc tế,<br /> Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 6/2010<br /> -1-<br /> <br /> Tôi biết rằng đâu đó vẫn còn<br /> những định kiến sai lệch về nước<br /> Mỹ. Và tôi cũng hiểu rằng đa<br /> phần người ta có những định<br /> kiến đó không thông qua những<br /> cuộc thảo luận hay trao đổi trực<br /> tiếp mà có được qua các bộ<br /> phim, các chương trình truyền<br /> hình và thông tin sai lệch.<br /> TỔNG THỐNG BARACK OBAMA<br /> <br /> -2-<br /> <br /> NỘI DUNG<br /> 5<br /> <br /> LỜI GIỚI THIỆU<br /> Đồ ăn nhanh Krusty Burger<br /> <br /> 10<br /> <br /> Từ trang trại tới bàn ăn: Rất tươi ngon để mua<br /> <br /> 11<br /> <br /> Bộ phim truyền hình Cứu hộ trên bãi biển<br /> <br /> 16<br /> <br /> Cứu hộ không chỉ cần một hình thể đẹp<br /> <br /> 17<br /> <br /> Bộ phim Không tha thứ<br /> <br /> 23<br /> <br /> Cao bồi thời hiện đại<br /> <br /> 24<br /> <br /> Bộ phim truyền hình CSI: Điều tra hiện trường vụ án<br /> <br /> 30<br /> <br /> Tất cả đều bình yên tại thành phố nhỏ<br /> <br /> 31<br /> <br /> Bộ phim Chuyện tào lao<br /> <br /> 36<br /> <br /> An toàn và an ninh: Ưu tiên kép<br /> <br /> 37<br /> <br /> Bộ phim truyền hình Thực tập sinh Grey<br /> <br /> 42<br /> <br /> Đam mê phục vụ<br /> <br /> 43<br /> <br /> THANH THIẾU<br /> <br /> Bộ phim truyền hình Cô nàng buôn chuyện<br /> <br /> 48<br /> <br /> NIÊN<br /> <br /> Giúp đỡ gia đình, bạn bè, và cộng đồng<br /> <br /> 49<br /> <br /> Bộ phim truyền hình Boston Legal<br /> <br /> 54<br /> <br /> Tuyên truyền đạo đức<br /> <br /> 55<br /> <br /> ĐỒ ĂN<br /> <br /> NGƯỜI CỨU HỘ<br /> <br /> CAO BỒI<br /> CẢNH SÁT<br /> TRƯỞNG<br /> SỞ HỮU SÚNG<br /> <br /> BÁC SĨ<br /> <br /> LUẬT SƯ<br /> <br /> -3-<br /> <br /> GIA ĐÌNH NHẬP CƯ<br /> NÔNG DÂN TRANG<br /> TRẠI GIÓ<br /> <br /> 60<br /> <br /> Hoàn thiện từng âm điệu<br /> <br /> 61<br /> <br /> Bộ phim truyền hình Những bà nội trợ kiểu Mỹ<br /> <br /> 66<br /> <br /> Mạng hỗ trợ của chính họ<br /> <br /> 67<br /> <br /> Bộ phim hoạt hình Montgomery Burns<br /> <br /> 72<br /> <br /> Cắt giảm chi phí mà vẫn bảo vệ đượctrái đất<br /> <br /> 73<br /> <br /> Bộ phim truyền hình Bác sỹ Phil<br /> <br /> ÂM NHẠC<br /> <br /> Bộ phim Notorious<br /> <br /> 78<br /> <br /> BÁC SỸ TÂM LÝ   Giúp đỡ thanh thiếu niên, chuyện trò với từng<br /> <br /> 79<br /> <br /> người<br /> 84<br /> <br /> CÁC CON SỐ<br /> <br /> Nội dung ấn phẩm này có trên Internet tại địa chỉ:<br /> http://www.america.gov/publications/books-content/pop-culture-vs-real-america.html<br /> <br /> (tiếng Anh)<br /> http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov/doc_pub0610.html (tiếng Việt)<br /> <br /> Tất cả các bài viết về các bộ phim và chương trình truyền hình là của Chester Pach.<br /> Chester Pach dạy lịch sử tại Đại học Ohio, nơi ông được trao danh hiệu giảng viên<br /> xuất sắc của khoa. Ông là tác giả của ba cuốn sách về chính trị và chính sách đối<br /> ngoại Mỹ. Một cuốn nữa sắp được Nhà xuất bản Đại học Kansas cho cho ra mắt có<br /> tựa đề Nhiệm kỳ tổng thống của Ronald Reagan.<br /> <br /> -4-<br /> <br /> LỜI GIỚI THIỆU<br /> ANDREW FERGUSON<br /> <br /> Cảnh mở đầu của chúng tôi diễn ra tại<br /> Rome, vào buổi sáng sớm cuối hè, trong<br /> phòng ăn sáng tại một khách sạn hạng<br /> bình dân dành cho khách du lịch, cách<br /> Pantheon không xa. Những người bồi bàn<br /> gốc Philíppin trong những chiếc tạp dề<br /> trắng đang để ý xem khách cần gì để phục<br /> vụ. Còn các vị khách, chủ yếu là các gia<br /> đình đến từ Anh, Pháp, Hy Lạp và Tây<br /> Ban Nha thì đang chọn đồ ăn: bánh sừng<br /> bò, bánh ngọt và nước hoa quả. Họ cư xử<br /> một cách lịch thiệp, nhã nhặn với nhau<br /> trong phạm vi của mỗi gia đình. Mọi hoạt<br /> động diễn ra một cách hiệu quả và chuyên<br /> nghiệp, nhưng không gây ra tiếng ồn quá<br /> mức, rất phù hợp với thời điểm bữa sáng.<br /> <br /> “Tôi được biết ở đây có phục vụ bữa sáng<br /> miễn phí”, Ông ta nói có vẻ như hơi thừa.<br /> Và dĩ nhiên ông ta nói tiếng Anh, mà<br /> không mảy may nghĩ là mình có thể đang<br /> nói tiếng nước ngoài vì đây là Rome.<br /> <br /> Đúng lúc đó cánh cửa cầu thang máy mở<br /> ra và người đàn ông xuất hiện.<br /> <br /> Ông ta tiếp tục trình bày: “Tôi từ<br /> Minneapolis tới. Vợ tôi và tôi vừa mới tới.<br /> <br /> Ông ta trông cao to, không béo nhưng<br /> khoẻ mạnh và vạm vỡ. Rõ ràng là ông ta<br /> đã cố tỏ ra gọn gàng, nhưng trông vẫn<br /> không ổn. Tóc tai loà xoà, mặc dù ông ta<br /> đã cố gắng vuốt nó thành nếp. Đuôi áo sơ<br /> mi bùng nhùng chỉ chực tuột ra khỏi cạp<br /> quần được kéo lên quá cao. Đôi tất màu<br /> trắng cứ chùng xuống.<br /> Ông ta tiến lại phía một nhân viên bồi bàn<br /> và bắt tay rất mạnh.<br /> <br /> -5-<br /> <br />