Chuyen d~ 19<br />
<br />
KYNANGxAYDVNGVAQuANLYDVAN<br />
I. NHUNG vAN BE co BAN vE DV AN<br />
1. Khai<br />
<br />
ni~m<br />
<br />
dl}' an<br />
<br />
Co nhi@u khai ni~ffi v@ d'g an. Khong co ffiQf khai ni~ffi duy nh~t. Ngay ca<br />
<br />
trong 1ir diSn Bach khoa toan thu hay cac 1ir di@n tra cUu, thu~t ngu dg<br />
<br />
an cling<br />
<br />
duqc dinh nghia thea nhi@u cach khac nhau. MQt sA khai ni~ffi v@ dg an nhu sau:<br />
- Dg an hi ffiQt S1! nb 11!c dS ~o ra nhiing san phfun'trong khuon kh6 thOi<br />
gian, chi phi va yeu cAu chat lur;mg".<br />
<br />
- ·La ~p hqp cac' buac co lien h~ chijt che v6i nhau nhfun t~o ra nhiing<br />
lo~i san pham hang hoa va dich v¥ c¥ thi.<br />
<br />
- Dv an la ffiQt v~ d@ cAn giai quych dll duqc len k~ ho~ch C\l th@.<br />
- Dv an la ffiQt ~p hqp cua nhi@u ho~t dQng lien k~t v6i nhau<br />
<br />
trong<br />
<br />
khuon kh6 h~ ch~ v@ ngu6n Igc va thOi gian dS d~t duqc ffi\lC tieu dll d@ ra.<br />
- Dg<br />
<br />
an Ia ffiQt t~p hqp cac ho~t dQng co lien quan d~n nhau duqc thgc<br />
<br />
hi~n trong ffiQt khoang thOi gian co h~, v6i nhiing ngu6n Igc dll duqc giai h~;<br />
<br />
nh~t la ngu6n tfti chinh co gi6i h~ dS d~t duqc nhiing ffi\lC tieu C\l th@, ra rang,<br />
<br />
lam thoa ffian nhu cAu cua d6i tuqng ffia dg an huang d~n.<br />
- Dg an 1a t6ng thS nhiing chinh sach, ho~t dQng va chi phi lien quan v6i<br />
<br />
nhau duqc thi~t k~ nh~ffi d~t duqc nhiing ffi\lC tieu nh~t dinh trong ffiQt thOi gian<br />
nh~t djnh.<br />
<br />
Theo 1ir di@n ti~ng Anh OXFORD, dg<br />
<br />
an co nghia 1a: "La m(Jt chUbi cac<br />
<br />
S1! vi?c tiip n6i aU(Jc th1!C hi?n trong khoang thOi gian gim hf.)n va ngan sach<br />
<br />
aU(Jc xac ainh nhlim xac ainh m¥c tieu Ia af.)t aU(Jc m(Jt kit qua duy nhat nhung<br />
aU(Jc xac ainh ro ".<br />
<br />
Theo Vi~n quan tn dg an: "[)v an la m(Jt n611!c nhat thOi aU(Jc thuc hi?n<br />
a€ tf.)O ra m(Jt san pham hay m(Jt dich v¥ a(Jc nhat va nhi". Di@u nay dIng co<br />
<br />
nghia la khong co hai dg an cUng ffiQt lo~i gi6ng nhau.<br />
<br />
276<br />
<br />
Va con nhiSu cach ti~p c~n dugc mo m thea nhlSu ngon ill khac nhau<br />
nhung dSu chua d\IDg cac nQi dung tuong tg.<br />
DiSu do cling co nghla 1a co nhiSu cach ti~p c~ d~n thu~t ngii d\l' an. Tuy<br />
nhien, diSu co ban cfuJ chu y nhim phan biet d\l' an vai cac ho~t dQng mang tinh<br />
thuang xuyen cua t6 chuc.<br />
Trong mQt s6 van ban phap 1u~t lien quan, khai niem d\l' an dugc gfuI liSn<br />
vm d\l'<br />
<br />
an