Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 4 - Đặc điểm phát triển nhận thức, những mục tiêu và kết quả mong đợi ở trẻ mầm non về nhận thức

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:44

Thêm vào BST

Báo xấu

4
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tài liệu nhằm giúp người học phát biểu được đặc điểm phát triển nhận thức ở trẻ mầm non, làm cơ sở để chăm sóc và giáo dục trẻ một cách phù hợp; phân tích được những đặc điểm mang tính quy luật về sự chuyển đoạn trong tiến trình phát triển của trẻ từ lọt lòng đến 6 tuổi; xác định được mục tiêu phát triển nhận thức ở trẻ mầm non.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tài liệu Bồi dưỡng thường xuyên giáo viên mầm non: Modul 4 - Đặc điểm phát triển nhận thức, những mục tiêu và kết quả mong đợi ở trẻ mầm non về nhận thức

7 | cøht nËhn Òv non mÇm Îrt ë iî§ GNOM ¶UQ TÕK µV U£IT CôM GN÷HN ,cøht nËhn n Óir t t ¸ h p m Ó i® c Æ ® 4 nm ELUDOM GNUD ỸM ÊL – ỸUL NĂV NỄYUGN
4NM ELUDOM | 8 .non m m rt c d oáig àv cós m hc c iv gnort GN RT N HT ,C H AOHK ,NAUQ HCÁHK iáht óc nêiv c H — Ộ Đ IÁHT ỀV .3 .hn t hn c m non m m rt c d oáig àv cós m hc p h ùhp ,gnêir c ht hcác các c AR A Tu c B — .non m m rt a c c ht n hn n irt táhp m i c i v p h ùhp c d oáig àv cós m hc c iv oàv GN D GN ,n ig n t uht k ,páhp gn hp s t m c GN D S nêiv c H — G N ĂN ĨK ỀV .2 .non m m rt c ht n hn n irt táhp uêit c m c HN CÁX nêiv c H — .i ut 6 n gnòl t l t rt a c n irt táhp hnìrt n it gnort n o n yuhc s v t ul yuq hnít gnam m i c gn hn c HCÍT NÂHP nêiv c H — .p h ùhp hcác t m rt c d oáig àv cós m hc s c màl ,non m m rt c ht n hn n irt táhp m i c c U IB TÁHP nêiv c H — C Ứ HT N ẬH N ỀV .1 :uas n v gn hn c t nêiv c h ,eludom n uh p t gn t oh t cúht t k ihk uaS UÊI T CỤM .B .gnàv gn v hgn yat óc nêiv oáig i gn hnàht rt n yul nèr àv p t c h hnìrt áuq hc màl m hn íl mât c h aohk gn v m n n c i gn i m ,t t m hp s v p ihgn óc ,non m m nêiv oáig i v i — . rt c d oáig ,cós m hc c iv oàv yàn t ib u ih gn hn gn d n v s c nêrt me gn t ohc a n n h àv hn t hn i ut a l gn t ohc uq u ih c d oáig páhp gn hp óc c d oáig àhn púig non m m rt c ht n hn n irt táhp m i c gn hn t ib u ih S — .non m m c d oáig gn l t hc o b m c iv gnort hn t yuq n hp póg i gn àl non m m nêiv oáiG .yàn uas iàd uâl n irt táhp s ohc n it màl ,i gn noc a c hcác nâhn gnóm n n t c iv gnort gn rt nauq írt v óc non m m nêiv oáig ,c d oáig hnìrt áuq a c u n o iaig àl non m m c d oáiG — NAUQ GNỔT UỆIHT IỚIG .A
9 | NON MxM RT ¬ C¥HT N|HN NIRT TsHP MI´ C´ rt ihk u ihN .t v y l m n u t b rt t ht gnáht n .gnúhc a c n ig n hnít c iàv c t ib rt ohc púig ,t v v cáig cúx gn t n gn hn ar o t yat nàb iaH .t v óm s yat iah gnùd u t b rT .cáhk t v các àl ó uas , m i gn àl t h c rt , rt a c gn s c uc i v i c n h a hgn ý óc iác gn hn — t v s cáig irt u t b rt ,p t c hp hcíht hcík các p h c hp p h gn t àv hcít nâhp s n ih t ux rt ab ht gnáht T — .u y hc àl n v gn im iôm a c òrt iav ,yàn ìk i ht ,gn rt iôm oàv gn h hn ohc púig ax t cáig m c n ih t ux s ,u ihc 3 ht gn t hnìh t m ar n hn rt ,ab ht gnáht n .úb cúl m t m nìhn gn ht rt ,gn rt nauq òrt iav gnó u t b i m t m t cáig m c ,iah ht gnáht auQ — ...c ht n hn u c uhn ,p it oaig u c uhn hn rt a c cáhk u c uhn gn hn ohc s c àl yàn u c uhn hníhC . rt a c iàogn nêb gn t n v u c uhn n ih u ib ,hnis s rt a c gn rt nauq m i c t m àl yâ ,i gn t m ar n hn m s rt t ib c ,iàogn nêb gn rt iôm t hcíht hcík s t m c n hn m c ht óc rt ,uás ht n ut n ohC .hn nâhp gn n hp gn hn óc u t b rt ,u n ut t H .gn h hn x n hp gn hn àl — rt a c gn n v gn n hp gn hn n ih u ib c ,cáig m c hnis y n i m rt u n ut gnorT .iàogn nêb t hcíht hcík gnàr õr n hn p it a hc rt ,cáig irt óc a hc hnis s rT — hnít m c c ht n hn V .a N ẢB Ơ C N IT G N ÔHT .2.1 .yàn i ut a l rt c d oáig àv cós m hc n it c ht i v c h nêiL — .)gnáht 51 n gnòl t l t( u m n gnort rt c ht n hn n irt táhp m i c c hn cáX — UÊIT C ỤM .1.1 )g náht 51 nếđ gnò l t ọl ừt( uầđ măn gnort ẻrt ở c ứht n ậhn n ểi rt táh p m ểi đ cặđ h n ị đ cáX :1 gnộđ tạoH GN UD I Ộ N .C .non m m i ut a l rt a c c ht n hn n irt táhp m i c i v p h ùhp c d oáig àv cós m hc gn n k hnìrt oac gnân nêyux gn ht N YUL NÈR T c ht ý óc nêiv c H —
4NM ELUDOM | 01 .n i g c t v s v u yauq ,t m b ht t v mìt c rt , d í V .i l hn gn n hk óc rt ,t hn ht m n i uC — .hnàht hnìh c gn s gn t u ib gn hn rt àm hnít m c àv n it c ht m ihgn hnik s t m c y l hcít rt u m n gnort , hn írt óc a hc hnis i m rT — hn írt V .b .hnàht hnìh c c hn mâ c l gn n àv n irt táhp gn nôgn ohc gn rt nauq a hgn ý óc yàn u i .c hn mâ hnaht mâ hn gn c , gn nôgn hnaht mâ t t áhk c t ib nâhp ã i ut iah rT . gn nôgn gn b p it oaig i v n il n g hn m n irt táhp iat gn b cáig irT — .hnìm a c hc hgn i hc gn hnàh các gnort yàn h nêil i m các gn d s u t b ã àv ó t v gn hn a ig t hn n ig n h nêil i m gn hn c m n ,hnauq gnux t v a c hnít c uht cáig irt u t b ã rt ,ihn iàh i ut n — . rt i v i c s a v n it c ht gn t oh gnort ó hnít c uht gn hn hn cáx n c rt ihk naig gnôhk gnort gnúhc a c írt v ,gn t i a c c s u m ,m i c ,gn d hnìh ,hnít c uht các cáx hníhc ”áhk cáig irt“ ht óc rT .gn hnàh i v t iht t m h nêil rt a c cáig irT — .mìt n v rt ,t m n ib ihk t v y ht gnôhk yah y ht óc ùd :6 n o iaiG — .t m n ib t v y ht rt àm hc yagn mìt ,t m n ib y ht ,ìg t v t m mìt gna :5 n o iaiG — .mìt gn h óc gnôhk gn hn mìt ý óc rt t m n ib ó t v y ht ,ìg t v t m mìt gna :4 n o iaiG — .uêk gn it ar mìt i l c l rt i r uêk gn it ar o t t v t m c l : d í V . uq t k t m ar o t gn n v t m ,gnòv yauq gn n hp n ih t ux :3 n o iaiG — .)ihn iàh i ut u àv hnis s rt u y hc( c uht neuq hnàht i l p l c gn n v s t m i r , x n hp àl u n o iaig iaH — :n o iaig 6 i v gnáht 81 n hnis s t iàd oék hnìrt áuq t m auq hnàht hnìh c t ib n hn S .gn t i a c hnít c uht i v p h ùhp yat nàb t rt ,y l hn t v nìhn ihk uas n ih ht ,n l àv gn d hnìh nìhn cáig irt n ih t ux 11 — 01 gnáht T — .n h cáx hníhc gnàc m n cát gn m n i uc v gnàC .m n gn hnàh nàot nàoh hc màl a hc n v gn hn ,uâl t v t m yat gnort c hc m n
11 | NON MxM RT ¬ C¥HT N|HN NIRT TsHP MI´ C´ :)gnáht 51 n 0 t( nêit u m n gn hn gnort rt ohc c ht n hn gn t oh n irt táhp páhp n iB — .)gnáht 51 — 0 t( nêit u m n gn hn gnort rt a c c ht n hn gn t oh n irt táhp m i c v nit gnôht n hp hníhc gnud i n gn hn gn v m N — IỒ H N Ả HP .5.1 .)gnáht 51 n 0 t( nêit u m n gn hn gnort rt ohc c ht n hn gn t oh n irt táhp páhp n ib t ux — . oh hnim d ív t m ohC .)gnáht 51 n 0 t( nêit u m n gn hn gnort rt a c yud t àv gn t gn t m i c hcít nâhP — . oh hnim d ív t m ohC .)gnáht 51 n 0 t( nêit u m n gn hn gnort rt a c hn írt m i c hcít nâhP — . oh hnim d ív t m ohC .)gnáht 51 n 0 t( nêit u m n gn hn gnort rt a c hnít m c c ht n hn gn t oh m i c hcít nâhP — Á IG H N ÁĐ .4.1 .ó m i c các õr u ih gnôhk u n rt c d oáig àv cós m hc cát gnôc gnort i hp p g n hk óhk gn hn àv )gnáht 51 n gnòl t l t( ihn u i ut a l rt a c c ht n hn n irt táhp m i c gn hn ar túr ,hcít nâhp ,móhn i oarT — . t c ht gnort rt tás nauQ — .o hk maht u il iàt àv u il iàt n b n v u c nêihgn T — H N ÀH N ẾIT H CÁC .3.1 .hcí c m i tt gn t i a ig h nêil i m gn d s t ib rt àl y v hn ,ó gnort gn mac uq y l r iác oék rt : d ív ,yud t a c gn m m m àl ó ioc ht óc gn hnàh gn hn n ih t ux ã rt u ihn ,ihn iàh i ut i uC — .c p ht uht m ihgn hnik táuq iáhk nòc rt i ht gn ,cáx hníhc ,gnàr õr gnàc yàgn gn t n ih ,t v s v rt a c gn t u ib ohc màl n it c ht gn hnàh hnìrt áuq gnort hnàh n it c rt a c c ht n hn c i V — . hn írt gnort i l ig u l c gnúhc a c ó hn hnìh ,gn t n ih ,t v s cáig irt àv cáig m c t u t b rt a c c ht n hN .yud t àv gn t gn t óc a hc rt ,hnis i m ihK — hnít íl c ht n hn V .c
4NM ELUDOM | 21 c m oàv c uht yùt t v các a c hnít c uht v gn t u ib y l hcít c i V ...”àhn iác gn ig“ àl ión rt ,cáig mat hnìh óc t v các i v cáig irt : d í V .gnúhc cáig irt ihk gnort cáhk t v các i v hnás os u m các hnàht n ib ,c ík gnort i l ihg c àv c ht n ih gnort gn t i các v gn t u ib u ihn áhk c y l hcít rt péhp ohc t m gn b gn h hn gn hnàH — .i ut 3 nêl rt hn m n irt táhp c gnúhC .yâ c rt hn ht m i hp n c gnôhk àm yagn p h ùhp c gn hnàh t iht n c n hp b yah gn t i gn hn a l t m gnùd rT .hnàht hnìh c i m cáig irt gn hnàh u ik t M .t m gn b gn t i các a c hnít c uht gn hn u ihc i ,hnás os gnas n yuhc rt ,iàogn nêb gn h hn gn hnàh các gn b gn t i các a c hnít c uht gn hn hnás os ,u ihc i s T — .ón a c gn d hnìh àv c ht hcík c cáig irt gn c i ht gn ìht ón gn d s c ht gn hp c i h hn l ó oàn t v t m i v gn hnàh ihk gnorT .nauq gn t i m các p l t iht gn hnàh àv c gnôc gn hnàh àl t hn ,t v i v gn t oh c rt hn àl hníhc n d y ,iv hnit c rt a c cáig irT .gn t i t ib n hn a hgn ý óc a hc gnuhc ión hc hgn i hc ,m n m c hnìrt áuq gnort hnàht hnìh c cáig irt gn hnàh gn hN .gn t i t ib n hn ón oàv a d ,ó oàn hnít c uht t m ,u ih u d t m m n hc rt ,n iht nàoh a hc rt a c cáig irt ,ihn u i ut u — hnít m c c ht n hn V .a N ẢB Ơ C N IT G N ÔHT .2.2 .yàn i ut a l gnort rt yan n ih i m non m m c d oáig hnìrt gn hc gnort c ht n hn n irt táhp uêit c m c hn cáX — ;yan n ih non m m gn rt àhn yàn i ut a l rt c d oáig àv cós m hc n it c ht i v c h nêiL — ;)gnáht 63 n gnáht 51 t( ihn u rt )hnít íl àv hnít m c( c ht n hn n irt táhp m i c c hn cáX — UÊIT C ỤM .1.2 )gnáht 6 3 nếđ gnáh t 51 ừt( i hn uấ ẻrt ở c ứht n ậhn n ểi rt táh p m ểi đ cặđ h n ị đ cáX :2 gnộđ tạoH . rt ohc nauq cáig các n yul nèr c c hcíT + .t oh hnis hc cút mêihgn n ih c ht ,i ht p k hn b a hc gnòhp , ht nâht hnis v nìg iG +
31 | NON MxM RT ¬ C¥HT N|HN NIRT TsHP MI´ C´ ...n ohc ,gn ig gn ux éb me t : d ív , rt àhn yah àhn y ht tás nauq n l u ihn ã rt àm n ig n gn hnàh gn hn i l p l gn ht rT .hn hc gnôhk t hc hnít gnam àv gn ht o t iát t hc hnít gnam ,nàn oèhgn gnud i n ,t hn m nòc rt a c gn t gn t ,n irt táhp i m n o iaig gnorT — .n ig n n yuhc uâc gn hn k n l i gn ehgn úht gn h gnort , rt a c hc óc i hc òrt gnort gn t gn t a c nêit u n ih u ib gn hn óc i ut 2 rt — :gn t gn t V * hnít íl c ht n hn V .c .nêuq yah gn c àv hn d ,cáx hníhc àv y gnôhk rt a c hn írt ,y v ì V . rt i v i n d p h ìg gn hn hn hc rt ,ìg u i t m hn i hp hnìm c ub c ht ý óc gnôhk rt ,hn hc gnôhk hn rT — ...c rt môh t p g ã nâht i gn c hn rt : d í V .hn hc nàoh c a hc ,gn v n b a hc yut ,óc ã u c b hnàh c ht gn hnàh gn hn gn n v hn írt s c nêrT .ión i l i v hc t hc h nêil hn írt ,n h u ihn hn rt ,n h t t rt a c hn írt ,i ut 3 n — n ig n ...oad ac uâc , ht iàb ,táh iàb c i l hn ht óc rT ...”gn ux aìht t yãh“ n ig n óhp oaig c iv gn hn c n ih c ht ht óc rt ,n h gn hC .u ihn áhk i l hn àm t t i l n hn hc gnôhk rT .mêht uàig hnauq gnux i ig ht v rt a c c ht irt nên gnúhc gn d s c àv t v ,gn t i u ihn c cúx p it c i ut iah rt ,i t ib u t b ihK — hn írt V .b .gnúhc i v cáhk gn t i a c hnít c uht gn hn hnás os ht óc àv àv naig gnôhk gnort gnúhc a c írt v ,gn t i oeht c s u m ,n l ,gn d hnìh hnít c uht các cáx hníhc cáig irt ht óc rt ,ihn u i ut t us gnort ,i l móT — . m gn it a c mâ các c t t c iat gn b cáig irt rt i ut 2 i uC .ihn u rt t t n irt táhp c gn c oac oeht hnaht mâ các a ig h nauq i m cáig irT — .u c uêy n l i gn u m oeht gn hnàh ht óc rt ,hn m n irt táhp gn h hn gn hnàh các i ut 3 i uC — .t v i v gn hnàh hnìrt áuq gnort t m gn b gn h hn schc màl rt
4NM ELUDOM | 41 t v các a c gnuhc gn n c hc các ar n hn rt gn hn gnôhk , c gnôc gn hnàh gn hn n ih c ht ihk t ib c ,t v i v gn t oh ihk gnorT — .ar n hn óhk t r rt ìht uahn cáhk iàogn nêb hnít c uht óc i l gn hn gn d gnôc t m gnùc óc t v gn hn i v i ,nêihn yut ,gn d gnôc gnùc óc t v u ihn ohc gnuhc i g nêt t m óc àl ar n hn n d rT .táuq iáhk a hgn ý i v gnùd c nôul nôul rt ohc y d n l i gn àm t a c a hgn ý ìv i b ;gn rt nauq c s t h òrt iav ig gn t các i h hn l c iv ìht ,uahn gn ig iàogn b u ih u d óc gn hnàh gn hn ,t v gn hn có gnort t hn p h s àl c t u nab táuq iáhk gn hn hnàht hnìh s gnorT .iàogn nêb uahn gn ig s oeht gnúhc táuq iáhk àv gn t n ih ,t v s a c iàogn b tén n ý úhc rt ,oá c hnít gnam u nab táuq iáhk gn n hk óc rT — .n l i gn a c n d gn h s hn ,màl hcác ar mìt nêihn u gn ihk u ihn m ihgn ht t hc hnít gnam t v i v p it c rt gn hnàh gn b n ih c ht hnìrt áuq gnort hnàht hnìh c yàn yud t i ol ,hnauq gnux t v i ig ht gnort h nêil i m gn hn ”u c nêihgn“ gn hnàh — nauq c rt yud t gn d s ihn u rT — .gn cáig yah gn n v — cáig m c nôhk írt àl ó nôhk írt i g tegaiP .J — gn t u ib a c oeht màl ã u ih u d àl gn c àv )thgisni( ”ar u ih nêihn gn b“ gn n hk a c u ih u d àl ó .me rt a c yud t n irt táhp s i v i gn rt nauq t r c b t m àl gn t i các a ig i m h nêil i m gn hn p l cáx t ib gnas ar hc n l i gn od h nêil i m gn hn yah n s óc h nêil i m gn hn gn d s t ib t n yuhc c i V — .n l i gn a c púig s hn t v i v gn t oh gnort c n ih c ht ht óc hc ó c i V .ó oàn n it c ht v m ihn t m t yuq i ig t v các a ig h nauq i m p l cáx gn hnàh gn hn c c h rt àl ihn u i ut gn rt nauq u i .nêihn u gn od àl hc ihk u ihn ó h nauq i m p l cáx c iv ,nêihn yuT .ar gnób u hk y g y l hcác gn b nàb m g oàv n l gnób uq y l rT : d í V .ar t n it c ht v m ihn t yuq i ig t v các a ig n s óc a hc h nauq i m p l cáx t ib rt cúl àl ,i ut 2 cúl t u t b rt a c yud t n irt táhp S — yud t V * .c ht hn hnìh i v n yurt mihp hn hnìh m hn d d ív , t c ht àv gn t gn t n l n l d rT — .n c gna t v ar gn t gn t ,ar hgn rt àm cáhk t v gn b i hc òrt gnort u iht nòc ó oàn t v s t m gnus b óhk rT —
51 | NON MxM RT ¬ C¥HT N|HN NIRT TsHP MI´ C´ .)gnáht 63 n 51 t( ihn u rt a c c ht n hn gn t oh n irt táhp m i c v nit gnôht n hp hníhc gnud i n gn hn gn v m N — IỒ H N Ả HP .5.2 .)gnáht 63 n 51 t( ihn u rt ohc c ht n hn gn t oh n irt táhp páhp n ib t ux — .t v i v gn t oh gnort i ut 3 i d rt a c gn hnàh nauq c rt yud t u ik t ôM .)gnáht 63 n 51 t( ihn u rt a c yud t m i c hcít nâhP — . rt a c gn t gn t gn t oh gnort ìg m i c nêl ión ó hn hnìh ,nit gnôht gn hN . rt a c v ,n n m hp n s m t u s ,ión rt u i i l péhc ihG .)gnáht 63 n 51 t( ihn u rt a c gn t gn t m i c hcít nâhP — . oh hnim d ív t m ohC .)gnáht 63 n 51 t( ihn u rt a c hn írt m i c hcít nâhP — . oh hnim d ív t m ohC .)gnáht 63 n 51 t( ihn u rt a c hnít m c c ht n hn gn t oh m i c hcít nâhP — Á IG H N ÁĐ .4.2 .p h ùhp hcác t m rt c d oáig àv cós m hc gn cát ,áig hná ,u ih mìt s c màl ihn iàh àv ihn u i ut a l rt a ig c ht n hn n irt táhp m i c v t ib cáhk s t m ar hC — .ó m i c các õr u ih gnôhk u n rt c d oáig àv cós m hc cát gnôc gnort i hp p g nêiv oáig àm n hk óhk gn hn àv )gnáht 63 n 51 t( ihn u i ut a l rt a c c ht n hn n irt táhp m i c gn hn ar túr ,hcít nâhp ,móhn i oarT — .p l t c ht nêrt rt tás nauq T — .u il iàt àv n b n v u c nêihgN — H N ÀH N ẾIT H CÁC .3.2 .gn hnàh nauq c rt yud t gn d s n v u y hc nòc ,t hn n ig n náot iàb i ig ihk gnort gn d s hc ,gn t hnìh — nauq c rt yud t u ik àl ó .iàogn nêb ht péhp n c gnôhk có gnort n ih c ht yud t gn hnàh s t m n ih t ux u t b ihn u i ut i uc n . c gnôc gn hnàh gn hn n ih c ht c iv àl gn rt nauq t ib c ó gnort ,t v gn t oh i v n il n g rt a c yud t n irt táhp S .gn hnàh — nauq c rt àl ihn u rt a c u y hc yud t u ik ,i l móT — .hcí c m t m gnùc óc i l gn hn uahn cáhk c gnôc các i v gn hnàh u ihn óc gn r ar n hn nòc àm
4NM ELUDOM | 61 .n h cáx hníhc àv úhp gnohp gnud i n óc n d n d rt u gnort hnis y n hnauq gnux i t c ht cáig irt hn hnìh y v hN .ar u c uêy oeht hnìm a c cáig irt art m ik t ib àv n l i gn a c n d gn h oeht cáig irt t ib rT .n h y àv n h uâl cáig irt n d n d rt ,oáig u m i ut gnorT — .gn ht h gnôhk ,n m n t cáig irt ,ý úhc n yuhc id yah rt ó od , rt a c úht gn h àv u c uhn n nauq nêil óc , rt i v i g n g ìg gn hn cáig irt yah ,u y hc àl hn hc gnôhk cáig irt ,oáig u m i ut u rt — .n h cáx hníhc àv n h m c y hn gnàc yàgn yàn i ut a l rt a c cáig m C — hnít m c c ht n hn V .a N ẢB Ơ C N IT G N ÔHT .2.3 .yàn i ut a l gnort rt yan n ih i m non m m c d oáig hnìrt gn hc gnort c ht n hn n irt táhp uêit c m c hn cáX — ;yan n ih non m m gn rt àhn yàn i ut a l rt c d oáig àv cós m hc n it c ht i v c h nêiL — ;)i ut 6 n 3 t( oáig u m rt a c c ht n hn n irt táhp m i c c hn cáX — UÊIT C ỤM .1.3 )i ổu t 6 nếđ i ổu t 3 ừt( oái g uẫm ẻrt aủ c cứh t nậh n n ểi rt táhp m ể i đ cặđ hn ị đ cáX :3 gnộđ tạoH .úhp gnohp gn t gn t írt ,gn s n v uàig màl gn s c uc ,nêihn nêiht i v u ihn cúx p it rt ohc n ik u i o T + . hn ihg c iv gnort rt a c c c hcít hnít hnàht hnìh uahn cáhk gn t oh aig maht rt ohc n ik u i o T + . rt ohc úht gn h yâg m hn nauq c rt yàb hnìrt páhp gn hp oél oéhk gn d S + .gn ht h óc hcác t m gn t i tás nauq rt y D + . rt ohc nauq cáig các n yul nèr c c hcíT + . rt i v i t oh hnis hc cút mêihgn n ih c ht ,i ht p k hn b a hc gnòhp , ht nâht hnis v nìg iG + :)gnáht 63 n 51 t( ihn u rt ohc c ht n hn gn t oh n irt táhp páhp n iB —
71 | NON MxM RT ¬ C¥HT N|HN NIRT TsHP MI´ C´ i l ihg àv t ib hcát rt púig ón ,ó h nauq các i l gn b t n id hcác i h hn l s i v t iht t m nauq nêil óc naig gnôhk gn t u ib hnàht hnìh S .ó h nauq các hn cáx gn n k m n àv t v các a ig naig gnôhk h nauq v gn t u ib các hnàht hnìh s gnort n l a hgn ý óc )... v , g hn m các péhg( o t gnás gn t oH .hnìm nâht n b oàv a d hn cáx c gn c )uas gn ,c rt gn ( naig gnôhk a c cáhk gn h hn gn hN .hnìm a c i hp yat gnú gn h hn u t b rt ,n l i gn a c n d gn h s i D .naig gnôhk gn h hn ”c g màl“ hnìm y l i ut 3 oáig u m rT — .u i p hn àv mâ các a ig h nauq i m t t m c n hn rt púig ón ,gn rt nauq a hgn ý óc nâht nàot ,nâhc ,yat a c gn n v các ,ehgn cáig irt n irt táhp s gnorT .gnêir n yul nèr hc àv x i páhp n ib óc t ib ác m i c n ý úhc n c rt ohc c d oáig gn t oh các n d gn h c hc t ihk ,y v ì V .t r õr mék cáig hníht m c y hn rt s t m óc ,oac t r cáig hníht m c y hn rt s t m óc ,nâhn ác các a ig n l t ib cáhk s óc rt a c hnaht mâ m c y hn .ión i l a c mâ iáht c s ,ión gn it gnort u d các c t ib nâhp ã rt ,n h hnit rt iat hnauq gnux i gn a c gn nôgn gn cát s i d ,hnaht mâ v hnít c uht các m c n hn àv ehgN — .hnìh gnort cóg các ,u ihc các a c n l ar n hn ht óc ,gn r u ihc ,oac u ihc ,iàd u ihc v gn t u ib hnàht hnìh nòc rt ,n l n uhc iàogn n l oáig u m rT .t v 3 a ig h nauq i m v gn t u ib óc ã hn oáig u m rT .cúl t m gnùc cáig irt c ihk t v s 2 a c n l v h nauq i m ar n hn hc éb oáig u m i ut a l rt ,i ut oeht n d gn t n l n uhc i h hn l gn n hK .n hk óhk nòc n l n uhc c i h hn l oáig u m rt ,y v ì V ...t hn hn — t hn n l ,n h hn — n h n l t gn b ht u ib c yàn h nauq cáC .t v các a ig n l h nauq v gn t u ib gn hn i h hn l s c nêrt n irt táhp c oáig u m rt a c n l v hnít c uht các m c n hn àv nìhN — .t ib nâhp óhk nòc naig gnurt gn d các gn hn c d u b ,gnaht ,t hn hc hnìh các mêht t ib n hn àv nêt i g rT .)...mal hnax àv i rt ad hnax ,mac àv gnàv hn( n l n l nòc iáht c s các gn hn , hp gnauq gnort hníhc uàm các c t ib nâhp rt ,oáig u m i ut i uC .gn t n ih ,t v s a c gn d hnìh àv c s u m v n uhc các gn d s àv m n gn n hk óc oáig u m rT .gn d hnìh àv c s u m n uhc gn hn mêht i h hn l rt n d n d ,p t c hp gnàc yàgn rt a c o t gnás gn t oh cáC .cáig mat ,nòrt ,gnôuv hnìh các c t ib n hn àv ne ,gn rt ,gnàv ,hnax , uàm c t ib nâhp rt ,oáig u m i ut u .i ut các auq n irt táhp rt a c gn d hnìh ,c s u m t ib nâhp gn n hK —
4NM ELUDOM | 81 . gn nôgn u il iàt i v os u ihn n h t t hn ihg rt c )ón a c hn hnìh àv t v s( nauq c rt u il iàt gn hN .u y hc àl gn t hnìh nauq c rt hn írt ,oáig u m rt — .t t hn ihg ìg màl t ib a hc àv hn ihg páhp n ib c m n a hc rt gn hn , hn ihg n c v m ihn ,u c uêy c m n rt ,n iht nàoh a hc rt a c hn hc óc hn írt u cúL — . hk áuq àv ial gn t c gn h hn nòc àm i t n ih oàv gn h hn hc gnôhk rt c ub t b n h oac n l i gn a c u c uêy ,n h p t c hp gn t oh n ik u i od ,n l oáig u m i ut hnahn n irt táhp àv hn hc óc hn írt hnàht hnìh u t b rt ,hn hc gnôhk hn írt hn c nêb , hn oáig u m i ut n — . hn ihg hcí c m , v m ihn hnìm ohc t gnôhk rT .gn t oh các oàv aig maht ihk hn hc gnôhk hcác t m gn t n gn hn u ihn áhk i l ihg rt ,n irt táhp c t p it hn hc gnôhk hn írt ,éb oáig u m i ut — hn írt V .b . k ht ,m n ,gnáht hn iàd naig i ht gn ohk i h hn l gn n hk óc a hc oáig u m rT .n gnú hcác t m gnúhc gn d s àv ó naig i ht u ih ík các c i h hn l ht óc i m rt ,oáig u m i ut i uc a n n ,n l i gn a c n d gn h s hN .ó gn t u ib các a c i gn t t hc hnít c m n ht gnôhk rt iàd naig i ht gnorT . rt i v i t ib c n hk óhk ...”yan môh“ ,”auq môh“ gn t u ib các i h hn l S .aùm 4 oeht nêihn t gn t n ih các u ih mìt hnìrt áuq gnort i h hn l rt c m n gnort aùm 4 gn t u ib cáC . gn i i t i uB ;m c n a rt i uB ;c h i ,t m a r y d gn ,gnás i uB : d í V .i t u ihc ,a rt ,gnás i ub têib nâhp àv gn h hn yàgn gnort nâht n b a c t oh hnis gn t oh oàv a d i hp rt ,yàgn gnort naig i ht v gn t u ib các i h hn l ihK .yàgn gnort i ub các c t ib nâhp ã rt ,n l oáig u m i ut n .oàn ht hn uahn cáhk ” ig oab“ ,” ig yâb“ t các c u ih a hc àv yàgn gnort i ub các c t ib nâhp a hc éb oáig u m rT .naig gnôhk gn h hn n h óhk naig i ht gn h hn , rt i v i — .nâht n b a c ”c g m i “ oàv c uht hp gnôhk naig gnôhk gn h hn cáx i m rt ,oáig u m i ut i uc n hC .aik v i h hn l yàn v oàv a d ,t m v gn t i h hn l rt ,)uas gn ,c rt gn ( ,)i d nêb ,nêrt nêb( ó h nauq gn d i m
91 | NON MxM RT ¬ C¥HT N|HN NIRT TsHP MI´ C´ c ht àm gnort nêb n id hnìb oàv iàogn nêb n id hnìb t yud t n yuhc s àl ó .n b c t r t ogn c b t m óc rt a c yud t ,oáig u m i ut n — yud t V * .gn t oh ohc ar t v m ihn ,hcí c m oeht gn t gn t t ib rT — . k t iht ý gn d s àv k t iht gn n k m n ihk ,o t gnás gn t oh gn d các n irt táhp hnìrt áuq gnort n irt táhp àv hnàht hnìh c u t b rt a c hn hc óc gn t gn t ,oáig u m i ut i uc — .n h gn d a ,úhp gnohp rt a c k t n yuhc uâC . v u ihn ,gn d a úhp gnohp rt a c v hnart gnud i N .i hc ihk gnort i hc ,gnùd gn hn ar o t nòc rT .ar ôc iàt cóm yám hcác t m i l p l gnôhk gn c rt ,i hc hc ar a ôc p h gn rt gnort c yagn ,i hc rt ihk gnorT — .n ik gnás óc ,oac p l c hnít óc rt a c gn t gn t ,n irt táhp àv hnàht hnìh u t b o t gnás gn t gn t ,oáig u m i ut i uC — .gn v n b àv hn n gnôhk gn ht oáig u m u rt a c gn t gn T — .nâhn hn b ohc hn b máhk s cáb àl hnìm gn t gn t ìht s cáb màl hcíht rt , d í V .gn t gn t a c gn t i hnàht rt ón c t — ó iác gn t gn t ìht m hn m gn t n rt yâg c oh ,hcíht rt ìg iáC .u y hc àl hn hc gnôhk gn t gn t ,oáig u m i ut u — .t m c rt gn t n ih ,t v s óc gnôhk ihk ìg iác gn t gn t ht gnôhk rt ,cáig irt gna gn t n ih ,t v s oàv u ihn c uht hp gn t gn T .n ik gnás hnít àv p l c hnít óc tí ,u y hc àl o t iát gn t gn t ,oáig u m i ut u — .óc gnôhk ó c rt i ut a l àm i m tén gn hn óc àm n h uàig hc gnôhk ,gn l t hc n l gn l s v c oáig u m i ut t us gnort n irt táhp c t p it gn t gn t ,n h p t c hp gn t oh ,hnis y n úht gn h ,gn r m c rt a c m ihgn hnik ,c d oáig a c gn h hn i D — gn t gn t V * hnít íl c ht n hn V .c .) v túb m c ,nád t c ,oék m c( p t c h o x k ,c d ht o x k , v c hp t gn oal o x k s t m n ih u ib ,gn n v hn írt hnàht hnìh ã i ut 6 — 4 t rt — .n h t t hn írt gnort i l ig c m c n id t hc hnít óc t ôm gn hn ,gn t u rt t gn hn c hn gnôhk , ht c t gn hn c hn rt ,hnàht hnìh u t b gn nôgn hn írT —
4NM ELUDOM | 02 cáx a hc , ht gn t t m hnàht p h t k n hp b u ihn m g oab t v s t m t ib a hc ,p h gn t hcít nâhp t ib a hc od ,éb oáig u m i ut me rT + .nên o t ó oàn i gn t m a c n um ý od àl hgn u rt i M .nauq hcáhk nâhn nêyugn gn hn ar mìt péhp ohc a hc gnúhc a c yud t ìv ...”oas i T“ i h uâc gn hn i h yah gn ht yàn i ut rT ...”gn D gn hC u c yâx gna noC“ yagn i l rt rt ,”cáig mat hnìh yah gnôuv hnìh n c noC“ : rt i h n l i gn ,u c iác hnàht aìb hn m các i v hnìh péhg òrt i hc rt , d í V .nauq hcáhk gn cát c p hc t b ,hnìm a c gnêir hcíht ý oàv túh n uc b gn ht hgn yus gnòd àv hcíht gnúhc àm u i gn hn v hgn yus hc rt , hc n ih ht yàn u i ,nauq hc n um ý àv m c cúx i v n il n g nòc éb oáig u m rt a c yud T + .gn t hnìh — nauq c rt yud t u ik gnùd t ib ã rt àl c t , c gn t u ib oàv a d náot iàb i ig c iv ,yàn p h gn rt gnorT .”i n gn c c n gn ux ht i c euq y ht uáhc ì V“ hcíht i ig àv ”i n“ àl yagn ión rt ,”mìhc yah i n ìht c n gn ux mén ìhc túb iáC“ rt i h ihK : d í V .gn hnàh i v n il n g nòc n v rt u gnort gn t u ib àv gn t hn ìh các gn hn ,gn t hnìh — nauq c rt yud t a c i ig hnar i t t ã éb oáig u m rt a c yud T + :m i c gn hn óc )i ut 4 — 3( oáig u m i ut u rt a c yud T — .t ht t v i v gn hnàh àl hn ht yaht t v i v gn hnàh àv cáhk t v t m ohc ht yaht yàn t v t m gnùd gn n hk n ih ht c yàn gn n c hC .c ht ý a c gn rt gn t u ih ík gn n c hc hnàht hnìh rt púig , hc oeht iav gnó i hc òrt àl mât gn rt àm i hc iuv gn t oh od àv gnort nêb n id hnìb ar n id c yud t gn t oh ohc s c àl yâ ,t v i v gn hnàh c c hcít rt c iv oàv hn àl gn t hnìh — nauq c rt yud t gnas gn hnàh — nauq c rt yud t t n yuhc c i V — .màl cáhk i gn y ht gnôrt yah màl ã rt yâ c rt àm t v i v gn hnàh gn hn v yah t v v gn t u ib ,hn hnìh gn hn oàv a d có gnort m gn ht péhp gn hn c gn b n ih c ht àm a n iàogn nêb ht péhp gn hn gn b n ih c ht gnôhk náot iàb c ác i ig c iv ,oáig u m i ut u — .gn t hnìh — nauq c rt yud t u ik gnas gn hnàh — nauq c rt yud t u ik t n yuhc àl a hgn óc gn c ,u gnort óc ã gn t n ih àv t v s a c hn hnìh gn hn oàv a d u t b ã rt a c yud t hnìrt áuQ .mât p hn hc c oeht gnort nêb gn h hn gn hnàh gn hn hnàht iàogn nêb gn h hn gn hnàh gn hn n yuhc c iv àl ó t hc
12 | NON MxM RT ¬ C¥HT N|HN NIRT TsHP MI´ C´ n b hnít c uht gn hn i v i ..., hg g á t m nêrt n l àl n h hnahn a hn gn nêrt n l gnób uq gn r c gnùd hnìh ht óc rt , d í V .c gnud hnìh ht óc hnít c uht gn hn àl t hc n b hnít c uht gn hn ó gnort náot iàb gn hn i ig ihk uq u ih óc ar t gn t hnìh — nauq c rt yud T .hnìm ohc ar t n it c ht náot iàb u ihn c i ig ht óc rt ó gn noc gn B .y gn hnàh gn hn a c uq t k àv gn t i các i v n it c ht gn hnàh các c gnud hnìh rt a ,có gnort gn t u ib các i v gn hnàh ihK . ht u m ihc u t b ã gn t hnìh — nauq c rt yud t u ik ,gn t u ib các oàv a d ,”có gnort m gn ht péhp“ các gn b náot iàb các i ig gn n hk óc ã rT .gn t hnìh — nauq c rt yud t u ik oeht n ul yus gn n hk óc ã hn oáig u m i ut rt n l n hP + .n l i gn ohc nêihn c gn yâg nòc ihk u ihn àv hn hgn gn ,ôgn yâgn nòc ó n ul t k gn hn ,nêihn yuT .n ul t k ar túr ó gn t n ih gn hn v hgn yus àv gn t n ih các tás nauq úhc m hc ,”m ihgn c ht“ gn ht rT .c y ht nìhn hnìm àm gn t n ih gn hn hcíht i ig hcác iòt mìt ,c ht n hn náot iàb gn hn hnìm ohc ar u t b ã rT .hnìm a c gn hnàh ohc hc oh k p l àv gn hnàh c n ik d rt a n ihk hn m n irt táhp à nêrt gna yud t hn oáig u m rT + :m i c gn hn óc )i ut 5 — 4( hn oáig u m i ut rt a c yud T — .t v s t m gnort n hp b t it ihc các a ig nauq nêil i m gn hn ar n hn gnôhk rt t ib c . ht gn t t m hnàht uahn i v i l y t it ihc các t k nêil gnôhk àv t m t it ihc gn t n t l n l mât hc àm p t c hp t it ihc u ihn m g t v s t m nìhn ihk c táuq oab gnôhk rT . v n gn hn , ht gn t gn hn àl i l rt i v i y t it ihc gn hn i b ,t v n v t it ihc gn hn n ý yah t r i l rt ,nêihn yuT ...C hc àv O hc a ig uahn cáhk s c t ib nâhp óhk rt : d ív ,n l i gn t m noc i d uahn n h cáhk gnúhc n ihk uahn cáhk t it ihc iàv t m óc gn hn t gn t gn d hnìh s t m c t ib nâhp gnôhk rt nên , b nàot cáig c rt oD .t ib cáhk m i c gn hn c hcíht i ig gnôhk rt gn hn ,cáhk yàig iô u ihn a ig m a c yàig iô yagn ar n hn rt : d í V .i ut 3 rt a c gn rt c n hn nìhn hcác àl ó .n hp b các hnàht ar aihc nâhp a hc ht gn t hn hnìh t m hnahn t r y l p hc ,yagn ar n hn rt ó oàn t v s t m c rt àl a hgn óc , b nàot cáig c rt i l oeht àl rt a c t v s n hn nìhn hcác ó oD .t v s t m gnort aik n hp b i v yàn n hp b a ig h nauq ,írt v c hn
4NM ELUDOM | 22 ó s gn hn uq t k óc gn d s àv s n id u ib hcác v gnóhc hnahn àv gnàd d hcác t m u ih gn n hk óc n l oáig u m i ut rT + .hnis c h i ut a l n irt táhp c c t p it s yàn yud t u ik ,)gn t u rt yud t àl i g nòc yah( cigol yud t — t hc v cáhk ,i m yud t u ik t m nêl gn t hnìh yud t u ik t n yuhc áuq ,naig gnurt u ik àl ó .oáig u m rt a c yud t gnort k gná n irt táhp c b t m n ih u ib s — nauq c rt yud t u iK .t v s táuq iáhk hcác t m hná n hp rt púig u y hc t u y gn hn i l ig nòc hc gn t hnìh gn hn gn t hnìh t hc hnít ig n v s — nauq c rt yud T + .t v s a c t hc n b c u ih àm ó t ,táuq iáhk c ht irt i t t gnúhc a c gn hnis hnít c uht gn hn i v l gnêir t v s gn t u ih mìt c iv a c hk nôuhk iàogn ar t v c ht irt gn hn i h hn l t iht n c n ik u i àl nauq hcáhk h nêil i m gn hn hná n hp S . rt nâht n b a c nauq hc n um ý yah gn hnàh oàv c uht hp b gnôhk ,nauq hcáhk i t n t h nêil i m gn hn hná n hp gn n hk t m rt ohc ar o t s — nauq c rt yud t u iK + . s — nauq c rt yud t u ik àl ó ,i m gn t hnìh — nauq c rt yud t u ik t m mêht n irt táhp nòc rt , hn oáig u m i ut a l n o iaig hn m hn m n v gn t hnìh — nauq c rt yud t n irt táhp c iv hn c nêb ,y v od ,hn m n irt táhp c ht n hn u c uhn i v gn pá ,oáig u m i ut i uc n + :m i c gn hn óc )i ut 6 — 5( n l oáig u m i ut rt a c yud T — ...” s cáb“ àl i g u gn c rt gn rt oá c m ia y ht n iv hn b oàv rt ihK : d í V .hnauq gnux gn t n ih àv t v s a c t hc n b gnôhk àv t hc n b hnít c uht n l n l d t r àv hn hgn gn hcác t m gn t n ih các hcíht i ig rt ihk u ihn ó oD .gnort nêb t hc n b oàv c i a hc àm iàogn nêb gn t n ih các i l gn d hc gnúhc p h gn rt u ihn áhk gnort ,y v ì V .i m n v gn hn ar n ul yus auq i rt ã m ihgn hnik gn hn ,óc ã gn t u ib gn hn oàv a d i m hc rt nên gn t u rt yud t gn n hk óc a hc ìv ,y v yuT .gn s i gnort p g gn ht rt àm n it c ht náot iàb u ihn c i ig hn oáig u m i ut rt péhp ohc hn m n irt táhp gn t hnìh — nauq c rt yud T + .yàn gn n hk óc a hc rt ,gn t u rt yud t gn noc gn b t hc n b hnít c uht gn hn ar mìt ht óc hc yàn p h gn rt gnorT .cáhk u ih ík gn hn c oh t gn b ht u ib c ht óc gnúhC .c gnud hnìh óhk ,gnàt n gn t n ih ,t v s a c t hc
32 | NON MxM RT ¬ C¥HT N|HN NIRT TsHP MI´ C´ ,c ht hnìh àv gnud i n v n ig n nòc p h gn t àv hcít nâhp v , rt a c yud t cát oaht các n irt táhp s ,nêihn yuT . ht yaht t v gnùd t ib rt àv n ih t ux s nauq c rt yud t n ih u ib ,gn t u rt yud t a c n it n ih t ux rt .t v các a c s v hnìh c u ih rt , s nauq c rt yud t n ih t ux n l oáig u m i ut u àv hn oáig u m i ut i uC — . ut írt v m ihn t yuq i ig gn t hnìh i v gn hnàh gn hn àl gnort nêb gn hnàh gn hn gnùd rT .gn hnàh hnìrt áuq gnort v m ihn t yuq i ig páhp gn hp àv v m ihn v hgn yus óc u t b i ut 5 — 4 rT .n ih c ht c gn hnàh ihk uas uq t k ar n hn hc ,m ihgn ht gn hnàh gn hn gn b v m ihn t yuq i ig i ut 4 — 3 rT .oáig u m rt n b c yud t i ol àl gn t hnìh — nauq c rt yud t ,i l móT .n h oac n irt táhp n o iaig t m gnas n d n yuhc rt a c yud t gn t oh péhp ohc ht hn hnít m c u il iàt gn hn a c t hc v i n ib gn hn hníhC .ó n uhc các i v hnauq gnux t v s a c hnít c uht hnás os t ib u t b àv n uhc màl gnùd c hnít c uht các a c n b c gn d gn hn v nôum uàm nôum gn d n ib các s gnort c t ib hcát me rt ó hN .n uhc các c i h hn l rt ,oáig u m i ut i uC + ...yâig ,túhp , ig àl n uhc y l ,naig i ht gnort iàd v ...mk ,tém àl n uhc y l ,naig gnôhk gnort iàd v , hp gnauq gnort uàm 7 àl n uhc ,c s u m v ,)...nòrt hnìh ,gnôuv hnìh( c h hnìh các àl n uhc ,gn d hnìh v , d í V ...naig i ht gn ohk a c iàd ,mâ các a c oac ,naig gnôhk gnort gnúhc a c írt v ,t v các a c n l ,gn d hnìh ,c s u m v hn h nauq àv hnít c uht i ol i m a c n b c gn d gn hn gn d yâx i gn iàol od gn t u ib gn hn àl cáig m c n uhC + .nâht n b a c hnít m c m ihgn hnik gn hn aóh táuq iáhk s a c uq t k àl n ib hp cáig m c n uhc gn hn gn d s gnas ht c t v s gn hn t ib hc rt hc t ,p it n yuhc hnìrt áuq t m ar n id gna oáig u m i ut + .oáig u m i ut a l i v p h ùhp ,t ib c d y d c n ik u i gnort n ig n m in iáhk s t m c i h hn l ht óc gn c n l oáig u m rT + .p l c yud t náot iàb các hcíht i ig i hp ihk cáhk u ih ík các yah gn t gn b ó oàn gn t n ih t m yah t v s t m ht u ib ht óc gn r u ih u t b rt ,yàn naig i ht gnorT .c ht ý a c u ih ík gn n c hc t t n irt táhp ã ihk , ht yaht t v các o ht hnàht áhk gn d s t ib rt ihk ,n ih t ux ht óc ã cígôl yud t u ik a c t u y gn hn ,n l oáig u m i ut + ...ó oàn i n t m n i gn hc c oh ó oàn hc a t m ar mìt s oàv nìhn ht óc rt : d í V .t v s u ih mìt
4NM ELUDOM | 42 .oáig u m rt ohc c ht n hn n irt táhp páhp n ib àv c ht n hn n irt táhp m i c v ht c d ív t m ar a nêiv c H — .p h ùhp hcác t m rt c d oáig àv cós m hc gn cát ,áig hná ,u ih mìt s c màl oáig u m àv ihn u i ut a l rt a ig c ht n hn n irt táhp m i c v t ib cáhk s t m ar hC — .o t gnás gn t oh c ht hnìh các àv i hc iuv gn t oh gnort i ut 6 — 5 rt a c gn t hnìh — nauq c rt yud t u ik t ôM — .i hc iuv gn t oh gnort i ut 5 — 4 rt àv i ut 4 — 3 rt a c gn t hnìh — nauq c rt yud t u ik t ôM — .)i ut 6 n 3 t( oáig u m rt a c yud t m i c hcít nâhP — . rt a c gn t gn t gn t oh gnort ìg m i c nêl ión ó hn hnìh gn hN . rt a c v ,n n m hp n s m t u s , k rt n yuhc uâc auq rt a c gn t gn t hn hnìh i l péhc ihG .)i ut 6 n 3 t( oáig u m rt a c gn t gn t m i c hcít nâhP — .n yurt , ht c h t it gnort oh hnim d ív t m ohC .)i ut 6 n 3 t( oáig u m rt a c i l hn àv hn ihg gn n hk n irt táhp m i c n ih u ib iv hnàh gn hn t ôm àv u ih mìT — .ó t ib cáhk s a c nâhn nêyugn hcíht i ig — i ut a l các nêrt gn n hk gn hn t ib cáhk s áig hná àv téx n hN . oh hnim d ív t m ohC .hnauq gnux gn rt iôm u ih mìt àv o t gnás gn t oh các ,t v i v gn t oH :c d oáig gn t oh gnort n l àv gn d hnìh ,c s u m v hnít c uht các m c n hn àv nìhn gn n hk n ih u ib i ut 6 — 3 rt a c )u l oaig àv gn t i i v gn t oh( iv hnàh gn hn i l t ôm àv tás nauQ — Á IG H N ÁĐ .4.3 .ó m i c các õr u ih gnôhk u n rt c d oáig àv cós m hc cát gnôc gnort i hp p g nêiv oáig àm n hk óhk gn hn àv )i ut 6 — 3 t( oáig u m i ut a l rt a c c ht n hn n irt táhp m i c gn hn ar túr ,hcít nâhp ,móhn i oarT — .p l t c ht nêrt rt tás nauq T — .u il iàt àv n b n v u c nêihgN — H N ÀH N ẾIT H CÁC .3.3 .y ht gnôrt p it c rt iác oàv a d ,hnít m c ,p it c rt hcác t m aóh gn t u rt gn n hk óc ,uahn gn ig s n h t t uahn cáhk s hnás os
52 | NON MxM RT ¬ C¥HT N|HN NIRT TsHP MI´ C´ :móhn các hnàht nâhp s nêiv oáig ,i l rt rt ihk uaS ?t hn hc i hk àv gnôuv i hk hcíht oàn noC — ? rt i hk àv u c i hk hcíht oàn noC — ?i h uâc t ht óc nêiv oáig ,t hn hc i hk ,gnôuv i hk , rt i hk ,u c i hk v c ht n ik uâs c hk :2 d íV nêyux gn ht c h iàb c gn c ,p t nô rt ohC + .)iàb oàv rt àv ôC( ”!éhn u ih mìt áhp máhk gnùc s noc các àv ôc yan môh ó i hk gn t a c gnêir m i c v n h k u ih “ :u c uêy hn m n hn àv i l c hn ôC .” i r c h ã i hk gn hn àl ó ...,gnôuv i hk gn b p x oàr gnàh ,t hn hc i hk gn b p x c cáB gn L“ àl c uên rT .”?gnôhk t ib c ìg óc cáB gn l hnìh ôM ? hn y v oàn i n m ht n c gna hnìm gnúhC“ : rt i h ôC hnìh ôm c rt n i ihK .”i N àH ô hT p t r i n t m m ht i s noc các gnùc ôc yan môH“ ión nêiv oáig ,m i hc oàv rt ohc m i g ihK + . rt i hk gn b p x cáB gn L oàv gn c rt t C + .gnôuv i hk gn b p x cáB gn l hnauq gnux oàr gnàH + .t hn hc i hk gn b p x cáB gn L + .uas c ht hnìh oeht p x c cáB gn L hnìh ôm gnùd ht óc nêiv oáiG . H cáB — ô hT — gn h êuQ m i hc n hc ht óC .t hn hc i hk ,gnôuv i hk , rt i hk t ib nâhp t ib n hn i ut 6 — 5 rt púiG :1 d íV ...hnìh ôm gn d s ,”c h t it“ ,i hc òrt các ,hnìh n yurt mihp , ht iàb ,táh iàb ,hnart c b các auq , k n yuhc uâc các auq ,o d i ,i hc i i ub gn hn auq hnauq gnux i ig ht v gn t u ib các n d aóh cáx hníhc àv aóh gn ht h :gn d a àv úhp gnohp hcác t m rt ohc gn t u ib p c gnuc c iv àl ó ,t h c rT .n h gnú n ul yus gn hn c óc t iht n c t ib u ih gn hn rt ohc p c gnuc n c ,gn t hnìh — yud t t t n irt táhp púig . rt ohc gn t i i v i iàogn nêb gn h hn gn hnàh các t t c hc T + . rt i v i t oh hnis hc cút mêihgn n ih c hT + :)i ut 6 n 3 t( oáig u m rt ohc c ht n hn gn t oh n irt táhp páhp n iB — .)i ut 6 n 3 t( oáig u m rt a c c ht n hn gn t oh n irt táhp m i c v nit gnôht n hp hníhc gnud i n gn hn gn v m N — IỒ H N Ả HP .5.3
4NM ELUDOM | 62 i hc rt ohc ht óc ôc ,i hc rt ohc hnìrt áuq gnorT .ó hnìh oàv i i hp rt ìht oàn hnìh nêt n ión ôc ihK .i hc t l n hc ìt ùt n o c oh m ht c b rt ohc àv móhn oeht rt aihc nêiv oáig ,i hc ihk c rT :i hc hcáC — .c uc gn ht i àl c rt i gn t h i oàn i .n b i ohc i hc t l gn hn àv i l rt yauq i hp ias i iA .ôc a c hn l u ih oeht hnìh oeht ô gnú oàv i rt u c uêY :i hc t uL — :hnìh các àhn nàs nêrt v nêiv oáiG : b n uhC — .náot i v neuq màl )t hn hc hnìh ,cáig mat hnìh ,gnôuv hnìh ,nòrt hnìh( n b c c h hnìh i ol các nêt c hn ihg )i ut 4 — 3( rt púig m hn ”nâhc c b hn ihG“ i hc òrT :4 d íV . hn ihg c iv gnort rt a c c c hcít hnít hnàht hnìh uahn cáhk gn t oh aig maht rt ohc n ik u i o T + .m n yul ht óc rt i hc áig p x hnì aig gnùd + . rt c d oáig àv i gn gn l s m rt ,uahn cáhk nêiv hnàht gn l s óc hnì aig v hnart oerT + hnì aig m i hc i v m n yul rt púiG :3 d íV . t c ht h nêil hn gn c p t n yul rt íl p h ohc gn t oert hnart ,i hc áig :p l hnauq gnux nauq c rt írt B . rt ohc úht gn h yâg m hn nauq c rt yàb hnìrt páhp gn hp oél oéhk gn d S + .c l hc m gn nôgn gn b c tás nauq u i t n id rt u c uêy àv iàogn nêb gn h hn gn hnàh n c gnôhk gn t i a c hnít c uht các tás o hk rt ohc n ik u i o t )...aúm ,táh ,hnìh o t gn t oh ,i hc òrt àl t ib c ( gn t oh các c hc T + .gn t oh các oàv aig maht uahn gnùc ihk ,au iht gn h oàh t r rt yàn u i .i hk t m các nád gn gn t uàm y ig gn b hnìh mìt móhn v ,t hn hc i hk ,gnôuv i hk hcíht móhN — . rt i hk ,u c i hk hnìh n n móhn v , rt i hk ,u c i hk hcíht móhN —