
TNG CC BU IN
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 04/1999/TT-TCB Hà Ni, ngày 01 tháng 10 nm 1999
THÔNG T
CA TNG CC BU IN S 04/1999/TT-TCB NGÀY 1 THÁNG 10 NM
1999 HNG DN THI HÀNH QUYT NH S 85/1998/Q-TTG CA TH
TNG CHÍNH PH V VIC PHÊ DUYT QUY HOCH PH TN S VÔ
TUYN IN CA VIT NAM CHO CÁC NGHIP V
Ngày 16/4/1998 Th tng Chính ph ã ký Quyt nh s 85/1998/Q-TTg phê
duyt Quy hoch ph tn s vô tuyn in ca Vit Nam cho các nghip v. Tng cc
Bu in hng dn thc hin Quyt nh trên nh sau:
I. QUY NH CHUNG
1.1. Mi t chc, cá nhân trong nc và nc ngoài ti Vit Nam khi s dng, s!n
xu"t và nh#p kh$u các thit b có bc x vô tuyn in trên lãnh th Vit Nam (sau
ây gi chung là "i t%ng s dng tn s vô tuyn in") &u ph!i tuân theo Quy
hoch ph tn s vô tuyn in ca Vit Nam cho các nghip v.
Các quy hoch khác ca các B', Ngành, U( ban nhân dân có liên quan n vic s
dng ph tn s vô tuyn in &u ph!i phù h%p vi Quy hoch ph tn s vô tuyn
in ca Vit Nam cho các nghip v và ph!i có ý kin ca Tng cc Bu in trc
khi trình Chính ph.
1.2. Tng cc Bu in ban hành các tiêu chu$n k) thu#t và quy phm s dng tn s
vô tuyn in và qu!n lý, hng dn, ki*m tra vic thc hin Quy hoch ph tn s vô
tuyn in ca Vit Nam cho các nghip v i vi các i t%ng s dng tn s vô
tuyn in thu'c khi dân s.
B' Công an và B' Quc phòng qu!n lý, hng dn, ki*m tra vic thc hin Quy
hoch cho các i t%ng s dng tn s vô tuyn in vi mc ích An ninh, Quc
phòng trên cơ s, các tiêu chu$n k) thu#t và quy phm s dng tn s vô tuyn in do
Tng cc Bu in ban hành.
1.3. Các thu#t ng- trong thông t này %c hi*u nh sau:
1.3.1. Sóng vô tuyn in là các sóng in t. có tn s th"p hơn 3000 GHz truy&n lan
trong không gian không có dn sóng nhân to.
1.3.2. Bc x vô tuyn in là lu/ng n0ng l%ng , dng sóng vô tuyn in phát ra t.
b"t k1 ngu/n nào.

1.3.3. Phát x vô tuyn in là bc x vô tuyn in ca m't ài phát vô tuyn in.
1.3.4. Phát x gi! là phát x không c ý trên m't hay nhi&u tn s n2m ngoài ' r'ng
b0ng tn cn thit và có th* gi!m mc phát x "y mà không làm !nh h,ng ti vic
truy&n dn thông tin.
1.3.5. Ph tn s vô tuyn in là dãy các tn s ca bc x vô tuyn in.
1.3.6. Thit b có bc x vô tuyn in (sau ây gi là thit b vô tuyn in) là các
thit b mà khi hot 'ng có to ra sóng vô tuyn in, bao g/m:
- Thit b thông tin vô tuyn in;
- Thit b ng dng sóng vô tuyn in trong công nghip, khoa hc, y t;
- Thit b có bc x sóng vô tuyn in ngoài ý mun, gây nhi3u có hi cho thông tin
vô tuyn in.
II. NHNG HNG DN C TH
2.1. S dng B!ng phân chia ph tn s vô tuyn in cho các nghip v:
2.1.1. Các i t%ng s dng tn s vô tuyn in khi l#p k hoch trang b, nh#p
kh$u, s!n xu"t, s dng thit b vô tuyn in và các cơ quan qu!n lý tn s vô tuyn
in khi "n nh tn s ph!i c0n c vào b!ng phân chia ph tn s vô tuyn in ca
Vit Nam cho các nghip v.
2.1.2. Cách s dng B!ng:
2.1.2.1. Hng dn chi tit vic s dng B!ng phân chia ph tn s vô tuyn in ca
Vit Nam cho các nghip v %c trình bày trong b!n Quy hoch kèm theo Quyt
nh 85/1998/Q-TTg.
- Các ch thích trong B!ng phân chia ph tn s quy nh chi tit vic s dng t.ng
b0ng tn.
- Các chú thích liên quan n m't s nc , c't "Phân chia ca Vit Nam" * xem xét
kh! n0ng ph!i phi h%p tn s vi các nc ó.
2.1.2.2. B!ng phân chia ph tn s vô tuyn in ca Vit Nam cho các nghip v
dng bi*u / giúp ánh giá tng quát toàn b' d!i tn s %c quy hoch.
Bi*u / g/m 8 dòng, m4i dòng th* hin m't d!i tn, t. d!i VLF n gi!i EHF.
D!i VLF g/m các tn s trên 3 n 30 kHz (bc sóng t. 100 km n 10 km);
---- LF----------------------- 30 ---- 300 kHz (----------------10 km--------1km);
---- MF ---------------------- 300 --- 3000 kHz (--------------- 1 km -----100 m);

---- HF ----------------------- 3 ----- 30 MHz (--------------100 m ------- 10 m);
---- VHF -------------------- 30 ---- 300 MHz (-------------- 10 m -------- 1 m);
---- UHF ------------------- 300 --- 3000 MHz (------------- 10 dm ------- 1 dm);
---- SHF -------------------- 3 ----- 30 GHz (-------------- 10 cm ------- 1 cm);
---- EHF -------------------- 30 ---- 300 GHz (------------- 10 mm ------ 1 mm);
M4i gi!i tn s %c chia thành t.ng on b0ng tn s nh5 hơn, các on b0ng tn
nh5 này %c phân b cho các nghip v %c phép khai thác, th* hin b2ng các ô
màu trong b0ng ó. M4i nghip v %c th* hin b2ng m't màu.
2.2. Quy nh v& s dng tn s trong các b0ng tn:
2.2.1. Nghiêm c"m s dng các tn s dành riêng cho thông tin an toàn, cu nn vào
các mc ích khác ho6c gây nhi3u có hi cho các tn s ó. Các tn s thông tin an
toàn, cu nn quc t %c lit kê , ph lc 1.
2.2.2. Nguyên t7c chung * s dng tn s trong các b0ng tn có nhi&u nghip v
cùng loi (cùng là nghip v chính ho6c cùng là nghip v ph) nh sau:
a. Các nghip v cùng loi có quy&n u tiên ngang nhau;
b. Quy&n s dng tn s vô tuyn in %c u tiên cho i t%ng s dng tn s
0ng ký và %c c"p phép s dng tn s trc.
2.2.3. Không áp dng nguyên t7c ghi , i*m b, mc 2.2.2 i vi nh-ng b0ng tn mà
vic s dng ph!i tuân theo các chính sách ca Nhà nc trong t.ng giai on, bao
g/m các b0ng tn dành cho dch v vi3n thông công c'ng, dành cho mc ích an ninh,
quc phòng, gi- trc cho công ngh mi.
Tng cc Bu in có trách nhim công b các b0ng tn nói trên.
2.2.4. Vic s dng tn s vô tuyn in ph!i tuân theo các tiêu chu$n và nh mc v&
tn s vô tuyn in do Tng cc Bu in ban hành.
2.3. Các quy nh chuy*n i t. hin trng sang Quy hoch;
2.3.1. K* t. ngày Thông t này có hiu lc, nghiêm c"m ký kt các h%p /ng nh#p
kh$u thit b vô tuyn in làm vic sai nghip v so vi quy hoch. Các thit b vô
tuyn in làm vic sai nghip v %c nh#p kh$u theo các h%p /ng ã ký trc ó
s8 ph!i chuy*n i theo quy nh ti mc 2.3.3 ca Thông t.
2.3.2. Trong th9i hn 6 tháng k* t. ngày Thông t này có hiu lc, các i t%ng s
dng tn s vô tuyn in có trách nhim l#p danh sách các thit b ang hot 'ng sai
vi nghip v theo mu , ph lc 2 và g i v&:
Cc tn s vô tuyn in - 18 Nguy3n Du Hà N'i.

2.3.3. Bin pháp và th9i hn chuy*n i:
2.3.3.1. i vi các thit b làm vic , tn s không úng vi nghip v theo Quy
hoch:
a/ Tr9ng h%p thit b có kh! n0ng i&u ch:nh v& làm vic , tn s úng vi nghip
v theo Quy hoch và không cn kinh phí i&u ch:nh tn s: i t%ng s dng tn s
vô tuyn in ph!i chuy*n ngay sang khai thác , tn s úng nghip v theo quy nh
ca Tng cc Bu in.
b/ Tr9ng h%p thit b không có kh! n0ng i&u ch:nh v& làm vic , tn s úng vi
nghip v theo Quy hoch ho6c các thit b có kh! n0ng i&u ch:nh tn s nhng cn
có kinh phí * i&u ch:nh tn s:
- ; các b0ng tn có m#t ' s dng tn s th"p, i t%ng s dng tn s vô tuyn
in %c phép khai thác n ht th9i gian kh"u hao thit b, nhng không quá n0m
2005, ho6c cho n khi Tng cc Bu in yêu cu ng.ng khai thác vì lý do can
nhi3u.
Th9i hn kh"u hao thit b tính theo quy nh ca B' Tài chính. Vic thay th thit b
vì h5ng ho6c m, r'ng mng không làm thay i th9i gian kh"u hao thit b.
- ; các b0ng tn có m#t ' s dng tn s cao, i t%ng s dng tn s vô tuyn in
ph!i thay th các thit b c< b2ng các thit b có tn s làm vic úng nghip v theo
hng dn ca Tng cc Bu in. Nu mun tip tc khai thác thit b c< thì ph!i
chuy*n n các a phơng có m#t ' s dng tn s th"p, vi s /ng ý ca Tng
cc Bu in. Trong các tr9ng h%p nói trên, i t%ng s dng tn s vô tuyn in
sai nghip v ph!i chu kinh phí chuy*n i thit b.
2.3.3.2. i t%ng s dng tn s vô tuyn in có các thit b làm vic trong b0ng tn
%c quy nh , mc 2.2.3:
Nu thu'c din %c Tng cc Bu in cho phép khai thác trong các b0ng tn ó thì
ph!i s7p xp, chuy*n i thit b * khai thác phù h%p vi các on b0ng tn %c "n
nh.
- Nu không thu'c din %c Tng cc Bu in cho phép khai thác trong các b0ng
tn ó thì trong th9i hn 5 n0m k* t. ngày thông báo, ph!i chuy*n i thit b sang
khai thác , b0ng tn khác do Tng cc Bu in quy nh.
Tr9ng h%p i t%ng khác mun s dng b0ng tn nói trên và có yêu cu vic
chuy*n i sm hơn th9i hn 5 n0m k* t. ngày thông báo thì ph!i chu kinh phí
chuy*n i không v%t quá giá tr còn li sau khi tr. kh"u hao thit b.
2.3.3.3. i vi các thit b ang khai thác , tn s úng quy nh, vì lý do an ninh,
quc phòng, ph!i chuy*n i trc th9i hn 5 n0m k* t. ngày thông báo thì kinh phí
chuy*n i s8 %c xem xét tu1 tr9ng h%p c th* theo tho! thu#n gi-a các bên liên
quan ho6c Tng cc Bu in s8 cùng các cơ quan qu!n lý Nhà nc có liên quan
xem xét gi!i quyt theo các quy nh hin hành ca Nhà nc.

2.3.4. i vi các tàu thuy&n khai thác ngu/n l%i trên bi*n s dng thit b vô tuyn
in có tn s làm vic không thu'c các b0ng tn %c phân chia cho nghip v lu
'ng hàng h!i, %c phép khai thác , các b0ng tn theo quy nh trong ph lc 3.
2.3.5. Các thit b vô tuyn in ph!i có mc phát x gi! không ln hơn mc cc i
cho phép quy nh trong ph lc 4.
2.3.6. Khi cn thit, theo yêu cu ca Tng cc Bu in, các i t%ng s dng các
thit b vô tuyn in có trách nhim cung c"p thông s v& phát x gi! ca thit b và
chu s ki*m tra ca Tng cc Bu in v& các thông s ó.
Trong tr9ng h%p 6c bit, theo yêu cu ca Tng cc Bu in, i t%ng s dng
tn s vô tuyn in ph!i có bin pháp * t mc phát x gi! nh5 hơn mc ã ch: ra
, ph lc 4.
2.4. Quy nh v& phi h%p tn s:
2.4.1. Phi h%p tn s trong nc:
2.4.1.1. Tng cc Bu in, B' Công an, B' Quc phòng qu!n lý các b0ng tn dành
riêng cho Dân s, An ninh, Quc phòng, !m b!o các i t%ng mà mình qu!n lý s
dng tit kim, hiu qu! các b0ng tn s ó và không dùng các tn s thu'c các b0ng
tn dành riêng cho khi khác.
2.4.1.2. Tr9ng h%p có nhu cu s dng tn s trong các b0ng tn dành riêng ca khi
khác thì ph!i %c s /ng ý ca khi ó.
2.4.1.3. Vic i&u ch:nh b0ng tn gi-a các khi do Tng cc Bu in, B' Công an,
B' Quc phòng tho! thu#n.
2.4.2. Phi h%p tn s ti khu vc biên gii quc gia: Tng cc Bu in là i din
có th$m quy&n ca Vit Nam trong vic phi h%p tn s vi các nc láng gi&ng ti
khu vc biên gii. Các i t%ng s dng tn s vô tuyn in do B' Quc phòng và
B' Công an qu!n lý, thông qua các cơ quan chc n0ng, cung c"p cho Cc Tn s Vô
tuyn in (Tng cc Bu in) các s liu cn thit theo quy nh * làm th tc
phi h%p tn s ti khu vc biên gii.
2.4.3. 0ng ký tn s quc t: i t%ng s dng tn s vô tuyn in ph!i tin hành
0ng ký tn s quc t trong các tr9ng h%p sau ây:
- Vic s dng tn s có kh! n0ng gây nhi3u có hi cho b"t k1 nghip v nào ca
nc ngoài;
- Tn s %c s dng cho thông tin vô tuyn quc t;
- Mun giành %c s ghi nh#n ca quc t trong vic s dng tn s.
Vic 0ng ký tn s quc t thc hin theo Thông t hng dn thi hành Ngh nh
109/1997/N-CP ngày 12/11/1997 ca Chính ph v& Bu chính, Vi3n thông i vi
công tác qu!n lý và c"p phép s dng tn s, thit b phát sóng vô tuyn in.

