Tìm hiểu các cơ sở lý luận và thực tiễn về pháp luật chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu tại Việt Nam: Phần 2

Chia sẻ: _ _ | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:126

Thêm vào BST

Báo xấu

15
lượt xem 1
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nối tiếp nội dung phần 1, phần 2 cuốn sách giới thiệu tới người đọc các kiến thức về pháp luật chống bán phá giá hàng nhập khẩu tại Việt Nam - thực trạng và hướng hoàn thiện. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Tìm hiểu các cơ sở lý luận và thực tiễn về pháp luật chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu tại Việt Nam: Phần 2

'$ @_d ^\lXS SªT XSüZ UTXS ^§ [_∂N ^i $$$ 8 Yñï_X >> IAé I ENºM
4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USô_$$$ dúc -++, õ•W hW cÊY j_wk TYƒ çº_X YºZ _Y•a \Z_Y er bf T e≠ _Yß^ ^ø cº_X eYµ ecñæ_X ecR_Y eYƒ eYr^ g _% Tw_X _XY±% \Z≠_ eY≈T bf†_ ]å ç Ø ç£j ^ü_Y Tw_X _XYZ±a Y`l% YZ±_ çüZ Y`l eYV` çµ_Y YñΩ_X io YºZ TYƒ _XYëR' O‡_ Y^Á jh•£d]' õ•∙d] b|_ ^ﬁ_ d^Ωf cr ù¥d] õw hW jhed] ^£d b} dúc õ€_ c‡_ dz_ jhwd' iWk a^_ a^W_ j^|d] gkWd ^œ l‡_ YqY j€ Y^ËY jr_ Y^xd^ j_…d jœ gkÿY jw d^• BF?' P; lre dúc ,44-' d]ro -0 j^qd] 2 dúc ,440' O_œj GWc õt jh‚ j^rd ^ j^ rd^ l_wd Y^xd^ j^ËY YÁW A_œf ^ﬁ_ YqY gkÿY ]_W ù|d] GWc é #:L>:G$ lr aö d]^” õ”d^ j^• j^Wc ]_W A_œf õ”d^ IM*:IM:' jÈ +, j^qd] +, dúc ,441 õt Xæj õ∏k j^_ ^rd^ d]^üW lÊ j^rd^ l_wd :?M:) O_œj GWc Y†d] br cﬁj jhed] iÿ -0 j^ rd^ l_wd iqd] bΩf =_Õd õrd ^Âf jqY é ( çk #:L>F$ lre j^qd] . dúc ,441' lr j^Wc ]_W =_Õd õrd ^‰f jqY a_d^ j« Y^sk é( M^q_ ;yd^ =•£d] #:I>
9$ @_d ^\lXS SªT XSüZ UTXS ^§ [_∂N ^ß$$$ lre d]ro ,. j^qd] 2 dúc -+++' Yz ^_œk bÌY jÈ d]ro ,Bj^qd] ,- dúc -++, õt õqd^ Z∂k cÿY gkWd jh‘d] jhed] gkq jhyd^ ^ﬁ_ d^Ωf a_d^ jw gkÿY jw YÁW d•‡Y jW) O… X¥d Y^qj' YqY j€ Y^ËY gkÿY j« d^• PMH ^Wo d^Ïd] d‹ bÌY j^_«j bΩf gkWd ^œ j^•£d] c≤_ õW f^•£d] lr ied] f^•Zd] õ…k br d^Ïd] X_œd f^qf ]_¥_ gko«j l∂d õÃ j^” jh•∙d]) Oÿ_ iÌ ^‰f jqY gkÿY j«' dwd a_d^ jw j^w ]_‡_ d]ro Yrd] Yz nk j^w jh÷ j^rd^ cﬁj j^” jh•∙d] Y^kd]) F‘_ j^e¥ j^kΩd õW f^•£d] ^e√Y ied] f^•£d] j^ÌY Y^∂j õ…k d^¿c õ_…k j_«j j^” jh•∙d] jhwd j_d^ j^∏d j|d jh‘d] jÌ Ze' Xyd^ õ∫d] lr Y|d] X¿d] õÿy l‡_ j∂ j Y¥ YqY j^rd^ l_wd j^Wc ]_W) O‡_ Y^Á jh•£d] c‚ YÎW j^” jh•∙d] lr j^_«j bΩf YqY j^_«j Y^w õ¥c X¥e Y^e iÌ jÌ Ze lr brd^ c≤d^ YÁW j^” jh•∙d]' j∂j Y¥ YqY YWc a«j gkÿY jw jhed] YqY j| Y^ËY a_d^ jw gkÿY jw õ…k ^•‡d] õ«d l_œY Z„ X÷ c‘_ hre Y¥d Y^e gkq jhyd^ jÌ Ze ^eq j^•£d] c≤_ lr j^ÿd] d^∂j j^” jh•∙d]' jhed] õz Yæj ]_¥c j^k« gkWd br cﬁj jhed] d^Ïd] dﬁ_ Zkd] gkWd jh‘d] d ^ ∂ j ;wd Y≤d^ õz' l_œY c‚ YÎW j^” jh•{d] j^|d] gkW YqY YWc a«j ]_¥c j^kw i∆ a^|d] Yz ö d]^üW d«k d^• YqY hre Y¥d f^_ j^kw gkWd lªd Y{d õ•ÂY qf ZÊd]) Fﬁj c√j ^rd] õ•ÂY YWc a«j ]_¥c j^kw jÈ ,++! nkÿ^] j^Ωc Y^x +! lªd a^|d] j^Ã a_d^ ZeWd^ õ•ÂY lr a^|d] j^Ã j^Wc ]_W lre ]_We j^•£d] gkÿY jw d«k X” qf õ√j cﬁj bœd^ Y∂c d^Ωf a^∫k)
4SâáXR 9 9$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$ b≤_ Y^e O_œj GWc d^_wk Y£ ^ﬁ_ lr j^qY^ j^ËY)
Ø$ @_d ^\TXS SªT XSüZ UTXS ^§ [_∂N ^h $" d^Wk) =Ì Xqe l… jyd^ ^yd^ a_d^ jw O_œj GWc iWk a^_ ^ﬁ_ d^Ωf jhwd Y£ i‚ Zqd^ ]_q j^ÌY bÌY YÁW d…d a_d^ jw õ√j hW d^Ïd] jpZe T ¢f S≈T eY Z≠ e ec` _ X gZrT g• _ U f _ X ]f • e a Y l a bf T e ≠ çr in j U ñ _ X a Y l a ]f • e \ Z_ Y er% jh e d ] õz Yz l_œY nso #_Ìd] f^qf bkΩj lw Y^ÿ__] Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k d^• cﬁj X_œd f^qf X¥e ^ﬁ d…d i¥d nk∂j jhed] d•zY)
4SâáXR 99 $ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$ O‡_ iÿ l|O_ d^• lΩo' a^¥ dúd] j_«f YΩd j^” jh•∙d] gkÿY jw lr j^Ωc Y^x Y¥ j^” jh•∙d] jhed] d•ÿY ]√f d^_…k a^z a^úd Ze gko c| d^÷' l|d j^∂f' jhyd^ õﬁ Y|d] d]^œ b≤Y ^Ωk' aÒ dúd] gk¥d bö o«k' Y^Á o«k ZÌW lre a_d^ d]^_œc X¥d j^sd ^e√Y ]_W õyd^' j^_«k j^|d] j_d j^ ” jh•∙d]))) =ªd õ«d Y^∂j b•Âd] i¥d f^∫c j^•∙d] j^∂f ^£d ie lz_ YqY ^rd] ^eq d^Ωf a^∫k ã) ùqd^ ]_q l… l_œY j^ÌY ^_œd Y^_«d b•ÂY a_d^ jw nt ^ﬁ_ ,44, ( -+++' ù≤_ ^ﬁ_ ù¥d] b∏d j^Ë BQ j^¡ d] j^æ d j^ÈW d^Ωd õ_Ãc o«k auc X∂j YΩf õ∏k j_wd br d…d a_d^ jw auc ^_œk gk¥ lr a^¥ dúd] Y≤d^ jhWd^ j^∂f' jhed] õz jyd^ jh≤d] XWe Y∂f lr X¥e ^ﬁ Y{d d√d]%(ã) Oy j^«' õÃ õ≤j õ•ÂY a«j gk¥ ced] ckÿ^' cﬁj c √j Y∏d nqY õ”d^ lr Y|d] X| j^∙_ ]_Wd X¥e ^ﬁ õ_ õ|_ lz_ l_œY õ∫o d^Wd^ j_«d jhyd^ Y^koÃd Z”Y^ Y£ Y∂k a_d^ j«' dsd] YWe iËY Y≤d^ jhWd^ jhwd Y£ i÷ bÂ_ j^w ie iqd^ YÁW d•zY jW' c√j a^qY' O_œj GWc Y∏d jΩd ZÊd] YqY •k õt_ Zrd^ Y^e d^Ïd] d•ÿY õWd] f^qj jh_Ãd cr YqY ^_œf õ”d^ j^•£d] c≤_ õW f^•£d]' ied] f^•£d] õ√j hW' jΩd ZÊd] YqY X_œd f^qf X¥e ^ﬁ ^‰f f^qf jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY jw d^• jÌ lœ' Y^|d] Xqd f^q ]_q))) =ÌW jhwd d^Ïd] d]kowd jæY lr d^Ïd] owk Y∏k YÁW äâ;ﬁ D« ^e≤Y^ lr ù ∏k j• #-++.$' ;qe Tl` ç l _ Y XZl eZ_ Y Yt_Y eY Z Ym_Y ]f• e U`R_Y _XYZ±a *222% Ar Gﬁ_' jh) -'.'1) äâO_úd \Z±_ çüZ YºZ çüZ SZØf e`m_ bf T ]¢ _ eY ≈ >M % GQ; < ^_d^ jh” gkÿY ]_W' Ar Gﬁ_' jh) ,3.) /,
9$ @_d ^\TXS SªT XSüZ UTXS ^ß" [_∂N ^ß$$$ bkΩj Y^£_ Y^kd]' Y^~d] jW Y∏d nso ZÌd] YqY Y^w õ”d^ f^qf bkΩj Yz b_wd gkWd' jhed] õz Yz f^qf bkΩ j l… Y^|d] Xqd f^q ]_q) G^Ïd] Y^« õ”d^ f^qf bö õz br d^Ïd] SZ±_ aYla S†` Yº f^qf bö j^Wo j^w Y^e d^Ïd] hre Y¥d j^kw gkWd lr f^_ j^kw gkWd d^¿c lÈW X¥e ^ﬁ' lÈW axY^ j^xY^ iÌ f^qj jh_Ãd YÁW YqY d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•÷Y jhwd j_d^ j^∏d Y≤d^ jhWd^ brd^ c≤d^ jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«) IY≈ YRZ% õÃ jh‚ j^ rd^ cﬁj j^ rd ^ l_wd YÁW YqY j€ Y^ËY a_d^ jw gkÿY jw d^• :L>:G' :I>< lr PMH' jh•zY ^«j O_œj GWc õt YWc a«j Y¥_ YqY^ jÈd] X•‚Y ^œ j^ÿ^] Y^xd^ iqY^ lr f^qf bkΩj ly cÊY õxY^ jÌ Ze j^•£d] c≤_) Merd Y∏k ^eq õt XﬁY bﬁ d^Ïd] c√j X∂j bÂ_ YÁW dz õÿ— lz_ d•‡Y d]^ve' d^Ïd] gkÿY ]_W Y^•W a”f Y¥_ YqY^ õt f^¥_ Y^∂f d^Ωd d^Ïd] bkΩj Y^£_ gkÿY jw f^∏d b‡d Ze d^Ïd] d•÷Y f^•£d] Mso õ√j hW) Mhed] Xÿ_ Y¥d^ d^• lΩo' f^qf bkΩj d•‡Y jW j∂j o«k X” Ykÿd jhed] YZd b† jerd Y∏k ^eq) Fkÿd ]_rd^ bÂ_ j^w ie iqd^' a^|d] Y{d Yed õ•{d] dre a^qY br XkﬁY f^¥_ Y^Á õﬁd] j_«f j^k d^Ïd] Y^k∫d cÌY YÁW f^qf bkΩj j^•£d] c≤_ gkÿY j« õt õ•ÂY j^ÈW d^Ωd) Mhed] õz' f^qf bkΩj f^¥_ Y^koÃd jÈ Tw_X T√ bf†_ ]å \Z_Y er _Ym _ñΩT dR_X ^ ºe ec•e e… S†` g± e… U` dø Y»f% e… U` \Yr ñΩT gm S†` g± ^wZ ecñæ_X Tü_Y ecR_Y e`m_ T¢f! ' Mhwd j___^ j^∏d ∂o' nso ZÌd] f^qf bk Ωj Y^ÿd] Xqd f^q " I^≤c = kl G ]^üW #-++/$' 8Yfjr_ \Y† ` ]f • e \Z_ Y e≠% GQ; ù ≤_ ^‘Y gkÿY ]_W' Ar Gﬁ_' jh) 2-' 2/ lr 30) )'
4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å® VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$ ]_q ^rd] ^eq d^Ωf a^∫k a^|d] Y^— õ£d j^k∏d br j≤e bΩf cﬁj X_œd f^qf X¥e lœ Y^e i¥d nk∂j dﬁ_ õ”W cr Y{d õqf Ëd] cﬁj owk Y∏k j∂j o«k YÁW gkq jhyd^ ^ﬁ_ d^Ωf)
9$ @_d ^\lXS SªT XSüZ UTXS ^i [_∂N ^ß$$$ ùÿ_ l‡_ O_œj GWc' jhed] ]∏d -+ dúc õ€_ c‡_ lr j_«d ^rd^ YqY X•‡Y õ_ jxY^ YÌY jhed] j_«d jhyd^ ]_W d^Ωf j^” jh•∙d] j^w ]_‡_' YqY X_œd f^qf X¥e ^ﬁ d…d i¥d nk∂j jhed] d•‡Y õ•ÂY iÎ ZÊd] Y^Á o«k br Y∂c d^Ωf a^∫k' ^≤d d]≤Y^' ]_∂o f^uf d^Ωf a^∫k' õŸd] j^∙_ gkoÃd a_d^ ZeWd^ d^Ωf a^∫k Y†d] Y^•W õ•ÂY jÌ Ze ^eq dwd ^rd] ^eq d^Ωf a^∫k Y^e ZÄ õ•ÂY Xqd f^q ]_q lre j^” jh•∙d] d•‡Y jW Y†d] a^z ]so hW j^_œj ^≤_ b‡d Y^e i¥d nk∂j ^rd] ^eq j•£d] jÌ jhed] d•zY) Mhed] a^_ õz' Y^e õ«d Ykÿ_ dúc -++. Y^~d] jW lªd Y^•W Yz X∂j a° cﬁj lúd X¥d f^qf bkΩj dre gko õ”d^ l… Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q lr jhwd j^ÌY jw Y†d] Y^•W j_«d ^rd^ cﬁj YkﬁY õ_…k jhW Y^|d] Xqd f^q ]_q dre)
4SâáXR 99$ ?SdZ T_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$ a^|d] Y^— br iÌ jrd f^q YqY d]rd^ i¥d nk∂j dﬁ_ õ”W YÁW ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q cr d^Ïd] ^_œd j•Âd] a^|d] brd^ c≤d^ õz Y{d br lΩj Y¥d YÁW gkq jhyd^ ^ﬁ_ d^Ωf) Oy lΩo' l_œY nso ZÌd] cﬁj j^Ã Y^« f^qf bö l… Y^|x^] Xqd f^q ]_q br j^_«j j^ÌY Y^e l_œY Y^k∫d X” õ_…k a_œd f^qf bö õÃ j^Wc ]_W lre j^” jh•∙d] Y^kd] YÁW jerd Y∏k ^eq) IY≈ eñ% j rf T¢f eY Z≠ e ]• a TlT SZ±_ a Y l a ec† ç í R & cﬁj X_œd f^qf Y^ÿd] YqY lÊ a_œd f^q ]_q jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«) Jkq jhyd^ j^sc d^Ωf YÁW ^rd] ^eq O_œj GWc lre YqY j^” jh•∙d] a^qY d^Wk jhed] d^Ïd] dúc ]∏d õso ]√f a^|d] xj d^Ïd] jh‚ d]≤_ jÈ d^Ïd] lÊ a_œd ^rd] ^eq d•‡Y jW Xqd f^q ]_q j≤_ j^” jh•∙d] d•ÿY d^Ωf a^∫k)
9$ @_d ^\lXS SªT XSüZ UTXS ^ß [_∂N ^ß$$$ õﬁd] a_d^ ZeWd^ YÁW ^rd] l≤d d|d] Zsd dk|_ Yq lr d^_…k ZeWd^ d]^_œf i¥d nk∂j c√j ^rd] dro cr Y{d j≤e hW d^Ïd] j_…d bœ a^|d] jÿj Y^e YqY d•‡Y a^qY õ_Ãk jhW f^q ]_q õÿ_ l‡_ YqY i¥d f^∫c d|d] d]^_œf lr j^Áo i¥d a^qY YÁW O_œj GWc) MÈ lÊ l_œY Yq jhW lr Yq XWiW X” a_œd Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q õt õ√j hW Y^e YqY ZeWd^ d]^_œf lr Y^e G^r d•‡Y O_œj GWc cﬁj owk Y∏k c‡_ YÁW gkq jhyd^ ^ﬁ_ d^Ωf br aY†Z TYf£_ Sµ eñ eY ≠ ç Ø d©_ dm_X eYR^ XZR gm` TlT ecR_Y TY°a eYñï_X ^üZ _Yß^ S†` g± bfjÆ_ ]¬Z TYs_Y çl_X TzR ^Z_Y' G^Ïd] a_d^ d]^_œc f^qf bö jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j« br cﬁj jhed] d^Ïd] ^rd^ jhWd] ^«j iËY Y∏d j^_«j' cr a_d^ d]^_œc õz a^|d] j^Ã Yz õ•ÂY jÈ iÌ lWo c•Âd cﬁj YqY^ cqo czY YÁW X∂j a° gkÿY ]_W dre' dz f^¥_ br d^Ïd] a_d^ d]^_œc Ze Y^~d] jW jxY^ bkÒ X¿d] Y^xd^ j^ÌY j_Õd f^qf bö YÁW O_œj GWc jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ gkÿY j«) JkW j^ÌY j_Õd Y^ÿd] b≤_ YqY lÊ a_œd f^q ]_q YÁW YqY d•ÿY jhwd j^w ]_‡_' õ√Y X_œj br gkW a_d^ d]^_œc YÁW lÊ YqY ZeWd^ d]^_œf i¥d nk∂j XΩj bÎW ]Wi Ard JkÿY a_œd YqY ZeWd^ d]^_œf O_œj GWc Xqd f^q ]_q XΩj bÎW ]Wi j≤_ j^” jh•∙d] d•‡Y dro' YqY ZeWd^ d]^_œf lr ;ﬁ M^•£d] c≤_ h~ j hW õ•ÂY Xr_ ^‘Y b‡d br Xwd Y≤d^ d^Ïd] d‹ bÌY j^Wc ]_W jh¥ b{_ lr Ykd] Y∂f YqY j^|d] j_d b_wd gkWd Y^e Y£ gkWd d^r d•zY Yz j^∫c gko…d YÁW d•zY d^Ωf a^∫k' õ|_ a^_' CYm _ñΩT eR T¢_ es_Y ç≠_ TlT SZ±_ aYla ec† çíR ç Ø çl_Y eZ≠_X gm d« U√_X \YZ T¢_ eY Z≠e Ic`_X g√ =m_ Ff T% 7º IYñï_X ^üZ _ñΩT eR ço ]m^ e e Tw_X gZ±T _mj ^™T Uz \Y† _é_X ec† çíR çñ¬T çñR cR ]m TYñR TR` gt ]yT çu ! !
4SâáXR 9 9$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$ eR TYñR Tu Tï dø aYla ]À ' O_œY XWd ^rd^ YqY lúd X¥d f^qf bkΩj l… Y^ÿd] Xqd f^q ]_q ]_~f YqY ZeWd^ d]^_œf lr Y£ gkWd d^r d•‡Y b_d^ ^e≤j ^õd jhed] l_œY iÎ ZÊd] YqY X_œd f^qf X¥e ^ﬁ j•£d] Ëd] l‡_ lÊ a_œd õÃ õ•W hW jhwd c√j jhΩ d d]e≤_ ]_We X¿d] YqY^ j≤e YqY iËY uf jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j« õÃ XkﬁY gkÿY ]_W Yz b_wd gkWd f^¥_ Ysd d^æY b≤_ bÂ_ xY^ õ•ÂY' c ∂j cr a^|d] Yz d^Ïd] qf õ√j f^_ bö õÿ_ lz_ ^rd] ^eq O_œj GWc) 99$ ?8v? ;DûC 48µ=7 3v= ?8v 79v Cî9 E9¨C =2< '$ @_d ^\lXS STXS ^SeXS ZSdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd # ]œ XSüX ^S»N `LØ ^\n N«L V_ü^ ZSdZ ^\YXR `T≠N MóY Sª ]óX a_ô^ Xªk Å±L Mh•‡Y dúc ,442' l∂d õÃ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q Y^•W õ•‰Y f^qf bkΩj ]^_ d^Ωd) ù_…k dro nk∂j f^ qj jÈ b”Y^ iÎ Ze Y^•W gk[d l‡_ j^” jh•{d] lr bkΩj Y^£_ YÁW dz dwd jhed] ]∏d ,+ dúc õ∏k YÁW gkq jhyd^ õ€_ cÿ_' l∂d õ… f ^q ]_q Y^•W õ•ÂY YqY d^r bΩf f^qf gkWd jsc) I^qf bk Ωj l… ]_q Y¥ jhed] j^{_ a° dro Y^Á o«k jΩf jhkd] gko õ”d^ d^Ïd] X_œd f^qf Xyd^ €d ]_q d^• õ”d^ ]_q' XWd ^rd^ a^kd] ]_q' ^_œf j^•£d] ]_q lr d_wc o«j ]_q) ä OÊ I^qf Y^« ;ﬁ M^•£d] c≤_ #-++.$' 7 l` Tl` eª_X \≠e g√ gZ±T ƒ j SR_ TYlf Ç f gm y j SR_ eYñï_X ^ üZ = m_ Ff T çZÆf ecR TlT U`R_Y _XYZ±a KZ±e C R ^ Sl_ a Y l X Zl S•e ]«R X Rd _Xmj +/ eYl _X 2 _é^ +)),% Ar Gﬁ_' jh) ,-) ! "
99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïT ETª^ =LW Oúd X¥d f^qf bkΩj õ∏k j_wd õÃ YΩf õ«d l∂d õÃ f^q ]_q br EkΩj j^•£d] c≤_ dúc ,442' ù_…k 3 YÁW õ≤e bkΩj dro õt n«f ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q br cﬁj jhed] i| d^Ïd] ^rd^ l_ Y≤d^ jhW d^ a^|d] brd^ c≤d^) G]•{_ j^ÌY ^_œd ^rd^ l_ Y≤d^ jhWd^ a^|d] brd^ c≤d^ Yz j^Ã X” nÎ f^≤j ^rd^ Y^xd^' jhko YËk jhqY^ d^_œc ^yd^ iÌ d«k õt õÁ o«k jÿ Y∂k j^rd^ jﬁ_ f^≤c6 lr f^¥_ XŸ_ j^•∙d] j^_œj ^≤_ Y^e Yq d^sd' j| Y^ËY a^qY d«k ^rd^ l_ õz ]so hW j^_œj ^≤_"â) Mko d^_wd' EkΩj j^•£d] c≤_ dúc ,442 a^|d] õ•W hW õ•ÂY YqY Z∂k ^_œk d^Ωd Z≤d] YÁW ^rd^ l_ f^q ]_q cr Y^— ZÈd] b≤_ ‚ l_œY ]‘_ jwd ^rd^ l_ cr j^|_) F√j a^qY' l_œY iÎ ZÊd] YqY X_œd f^qf cWd] jxd^ jhÈd] f^≤j YÁW Y|d] gko…d d^• f^ ≤j ^rd^ Y^xd^' ^yd^ iÌ õÿ_ lz_ f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k j^ÌY iÌ a^|d] f^Ä ^Âf l‡_ f^qf bkΩj j^•£d] c≤_ gkÿY jw ^_œd õ≤_) G^Ïd] ^≤d Y^w dro õt l| ^_œk ^eq a^¥ dúd] qf ZÊd] YÁW õ≤e bkΩj jhed] l_œY õ∂k jhWd^ be≤_ X÷ f^q ]_q jhwd j^” jh•∙d]) O∂d õÃ iÎ ZÊd] Y|d] YÊ j^k « jhed] õ∂k jhWd^ Y^ÿ^] f^q ]_q õ•ÂY gko õ”d^ b∏d õ∏k j_wd j≤_ EkΩj iÎW õ€_' X€ ikd] cﬁj iÿ õ_Ãk YÁW EkΩj j^kw nk∂j a^∫k' j^k « d^Ωf a^∫k iÿ +/*,443*JA,+ d]ro -+*+0*,443' Y^e f^uf qf ZÊd] j^k « X€ ikd] õÿ_ lz_ ^rd] d^Ωf a^∫k Xqd f^q ]_q lre O_œj GWc) Jko«j õ”d^ YÁW M^Á j•‡d]
4SâáXR 9 9$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ U^Tù_$$$ j^{_ a° -++,(-++0 Y†d] gko õ”d^ l… l_œY nso ZÌd] d]kowd jæY qf ZÊd] j^ k« Y^ÿd] Xqd f^q ]_q jhed] dúc -++,) D^e¥d - ù_…k , YÁW EkΩj iÎW õ€_' X€ ikd] cﬁj iÿ õ_…k YÁW EkΩj j^kw nk∂j a^∫k' d^Ωf a^∫k gko õ”d^6 =m_X Y`l _Y•a \Y£f ec`_X TlT ecñæ_X Y¬a dRf _X`mZ gZ±T TYµf eY f ≠ if°e \Y£f% _Y•a \Y£f eYV` \Y`†_ * TƒR èZÆf _mj Tv_ aY †Z TYµf eY f ≠ Sª df_X "=m_X Y`l çñ¬T _Y•a \Y£f gm` KZ±e C R^ gΩZ XZl Sl_ TƒR Ym_X çu bfl eY°a d` gæZ XZl ecµ eYw_X eYñæ_X U` çñ¬T Sl_ aYl XZl% Xnj \Yu \Yé_ TY` d… aY le ecZØ_ _Xm_Y d†_ if°e Ym_X Y`l eñï_X e… TƒR KZ±e CR^#' Mko d^_wd' d^Hd] gko õ”d^ jhed] ^W_ lúd X¥d jhwd cﬁj b∏d dÏW b≤_ h£_ lre Xw jæY jhed] l_œY qf ZÊd] ]_ÿd] d^• jh•∙d] ^Âf YÁW EkΩj j^•õd] c≤_' ly O_œj GWc Y^•W ^yd^ j^rd^ cﬁj Y£ Y^w õ_…k jhW lr d^Ωd Z≤d] ^rd^ l_ f^q ]_q avc j^[e) Oy j^«' Y£ gkWd ^¥_ gkWd ( Y£ gkWd Yz jhqY^ d^_œc j^k j^kw X€ ikd] a^|d] Yz Yúd YË õÃ j^ÌY ^_œd d^_œc lÊ cr ^W_ lúd X¥d jhwd Y^~d] jW Y^•W j^k õ•ÂY õŸd] j_…d j^kw dre jÈ l_œY Y^ÿd] f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k ( a^|d] f^¥_ ly Y^•W Yz ^rd^ l_ f^q ]_q cr ly Y^~d] jW Y^•W nqY õ”d^ õ•ÂY ^rd^ l_ dre br f^q ]_q jhed] j^ÌY j_Õd) G]ro -4 j^qd] +/ dúc -++/' Á o XWd j^•∙d] lÊ JkÿY ^ﬁ_ j^|d] gkW I^qf bœd^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q õÿ_ l‡_ ^rd] d^∏f a^∫k lr lúd X¥d f^qf bkΩj dro Y^xd^ j^ËY Yz ^_œk bÌY lre d]ro +, j^qd] ,+ dúc -++/)
99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïk ET≠^ =LW f^qf bkΩj õ∏k j_wd YÁW O_œj GWc õ_Ãk Y^—d^ cﬁj YqY^ jerd Z_œd l∂d õ… dro6 YÄd] l‡_ YqY f^qf bœd^ l… õÿ_ nÎ gkÿY ]_W' õÿ_ nÎ jÿ_ ^kœ gkÿY jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«' l… jÌ lœ jhed] d^Ωf a^∫k ^rd] ^eq' I^qf bœd^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k Yz ö d]^üW h∂j b÷d jhed] l_œY j^~Y õ∫o j_«d jhyd^ ^ﬁ_ d^Ωf a_d^ jw gkÿY jw YÁW O_œj GWc j_«d d^Wd^ ^£d' lÏd] Y^æY ^£d lr brd^ c≤d^) Gﬁ_ Zkd] Y£ X¥d YÁW I^qf bœd^ Y^|x^] Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k jΩf jhkd] õ_…k Y^—d^ ^W_ l∂d õ… Y£ X¥d6 IY≈ _Y°e% gko õ”d^ j^Á jÊY' dﬁ_ Zkd] õ_…k jhW lÊ a_œd Y^ÿd] Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k lre j^” jh•{d] O_œj GWc6 IY≈ YRZ% gko õ”d^ YqY X_œd f^qf Y^ÿd] Xqd f^q ]_q lr l_œY qf ZÊd] YqY X_œd f^qf õz õÿy lz_ ^rd] ^eq X” Xqd f^q ]_q) ($ CS« ^≈N" XªT O_XR ÅT®_ ^\L `≈ UT≠X NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_ (#$ -~ K@ÑE?
4SâáXR 9 9$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$ jÊd] ]_¥_ gko«j jhWd^ Y^∂f j^•£d] c≤_ õ£d j^k∏d) F √j a^qY' l_œY õ_Ãk jhW lr nqY õ”d^ ^rd^ l_ f^q ]_q' cËY õﬁ ¥d^ ^•‚d] YÁW dz õÿ_ l‡_ d^Ïd] bÂ_ xY^ cr f^qf bkΩj X¥e lœ a^|d] õZd ]_¥d ly f^¥_ lΩd ZÊd] õŸd] j^Ÿ_ YqY a_«d j^ËY a_d^ j«' jr_ Y^xd^' a« jeqd))) G^Ïd] a^z a^úd ]√f f^¥_ nks"j f^qj jÈ iÌ f^ËY j≤f jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ l•Âj X_wd ]_z_ lr jÈ iÌ a^|d d]eWd YÁW Yed d]•{_ neq X÷ Z∂k jxY^ YÁW d^Ïd] j^Á õe≤d a^|d] brd^ c≤d^)
99$ ?SLZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïT ET≠^ =LW bö lÊ l_œY Y^ÿd] Xqd f^q ]_q6 ( 7º ecñø_X 7º IYñï_X ^üZ' Ou c √j j€ Y^ËY' Y£ gkWd Y^ÿd] Xqd f^q ]_q YÁW O_œj GWc jhÌY j^kﬁY ;ﬁ M^•£d] c≤_ lr XWe ]Ÿc ^W_ Y£ gkWd br5
4SâáXR 9 9$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$ ( QqY õ”d^ j^_œj ^≤_ õqd] aÃ ^e√Y õ[ Z‘W ]so j^_œj ^≤_ õqd] aÃ Y^e d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•zY6 ( QqY õ”d^ c◊y gkWd ^œ ]_ÏW l_œY Xqd f^q ]_q ^rd] ^eq lre O_œj GWc l÷_ j^_œj ^≤_ õqd] aÃ ^e√Y õ[ Z‘W ]so j^_œj ^≤_ õqd] aÃ Y^e d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•ÿYâã) D«j gk¥ YÁW gkq jhyd^ õ_Ãk jhW br YqY a«j bkΩd i£ Xﬁ lr a«j bkΩd Ykÿ_ YÄd] YÁW Y£ gkWd õ_…k jhW l… dﬁ_ Zkd] lÊ l_œY) G^• lΩo' j^[e f^qf bkΩj O_œj GWc' Y£ gkWd õ_Ãk jhW br Ye gkWd Zko d^ ∂j Yz gko…d j_«d ^rd^ õ_Ãk jhW l_œY Xqd f^q ]_q YÁW ^rd] ^eq d^Ωf a^∫k Y†d] d^• nqY õ”d^ j^_œj ^≤_ Y^e d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•‡Y lr cÿ_ gkWd ^œ ]_ÏW ^W_ o«k e dro)
9 9 $ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïT ET≠^ =LW ]_q' br Y£ gkWd Yz jhqY^ d^_œc d^Ωd õ£d õ… d]^”' gko«j õ”d^ c‚ YkﬁY õ_…k jhW' j_«d ^rd^ õ_…k jhW' qf ZÊd] j^k « Y^ÿ__] Xqd f^q ]_q j≤c j^{_' gko«j õ”d^ Y^∂f d^Ωd YWc a«j ]_q X÷_ YqY d^r i¥d nk∂j d•‡Y d]er_' a_«d d]^” bwd Aﬁ_ õŸd] ;ﬁ jh•‚d]%â) l_œY qf ZÊd] j^k« Y^ÿd] Xqd f^q ]_q Y^xd^ j^ËY) Mhed] Y£ Y∂k j€ Y^ËY YÁW ìo XWd' l_œY j^ÌY j^_ bkΩj Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q õ•ÂY ]_We Y^e M€d] lÊ j^•£d] c≤_Ç) M^[e EkΩj d]ro +, j^qd] 2 dúc ,441' Aﬁ_ õŸd] Y≤d^ jhWd^ YÁW