Lỗi của người Việt khi học tiếng Anh

Bài viết trình bày kết quả so sánh, đối chiếu nguyên âm tiếng Việt và tiếng Anh, nhằm tìm ra những giao thoa ngôn ngữ, lý giải nguyên nhân gây ra lỗi phát âm nguyên âm của người Việt Nam khi học tiếng Anh. Chúng tôi hi vọng bài viết này có thể giúp sinh viên Việt Nam nhận diện được những khác biệt về đặc điểm ngữ âm âm vị học của nguyên âm tiếng Việt và tiếng Anh, từ đó giảm thiểu được những lỗi chuyển di tiêu cực từ tiếng mẹ đẻ trong quá trình học ngoại ngữ.

11p phuong798 26-12-2023 28 6   Download

Bài viết được xây dựng để cung cấp cho người đọc tính hữu dụng của PPGG trong việc giảng dạy môn Viết học thuật qua góc nhìn của các GV. Khảo sát thông qua bảng hỏi và phỏng vấn nhóm nhằm trả lời cho 02 câu hỏi như sau: Mức độ hiểu biết của các giảng viên tiếng Anh tại các trường đại học ở TP. Hồ Chí Minh về phương pháp giàn giáo trong việc dạy Viết học thuật?; Thái độ và sự nhận thức của các giảng viên như thế nào trong việc áp dụng phương pháp giàn giáo khi dạy Viết trên lớp?.

6p kimphuong1129 25-09-2023 9 3   Download

Mục tiêu của sáng kiến nhằm nghiên cứu cơ sở lý luận về kĩ năng viết và thực tiễn dạy và học kĩ năng viết của sinh viên không chuyên năm thứ nhất: những thuận lợi, khó khăn của người học khi viết tiếng Anh, từ đó đưa ra những biện pháp cải thiện kĩ năng viết cho sinh viên.

19p trankora05 01-08-2023 8 5   Download

Giáo án môn Tiếng Việt lớp 3 sách Chân trời sáng tạo - Tuần 14: Bài 2 được biên soạn với mục tiêu nhằm giúp học sinh chia sẻ được với bạn những cách em liên lạc với người thân, bạn bè; nêu được phỏng đoán của bản thân về nội dung bài đọc qua tên bài và hình ảnh minh họa; đọc trôi chảy bài đọc, ngắt nghỉ đúng dấu câu, đúng logic ngữ nghĩa; biết cách sử dụng lời xưng hô phù hợp khi viết thư;... Mời các bạn cùng tham khảo!

10p gianghavan18 18-08-2022 22 3   Download

Một lỗi phổ biến của người Việt khi học viết tiếng Anh chính là “dịch từng từ sang tiếng Anh” và điều đó khiến cho các câu văn không những sai ngữ pháp mà còn trở nên tối nghĩa. Phải làm sao để khắc phục lỗi sai này và viết tiếng Anh cho đúng chuẩn ngữ pháp? Cuốn sách “Cách viết đúng tiếng Anh” sẽ cung cấp cho bạn những kiến thức cơ bản để bạn có thể biết cách dùng đúng từ khi viết câu tiếng Anh. Sách gồm có 2 phần, phần 1 sẽ chỉ ra những nhầm lẫn về văn phạm. Mời các bạn cùng tham khảo.

128p cucngoainhan7 21-03-2022 32 8   Download

Bài viết nghiên cứu các chức năng ngữ dụng học của việc tự điều chỉnh lời thoại nhằm giúp người Việt học tiếng Anh cũng như những người nói tiếng Anh học tiếng Việt nắm được và đoán được các dụng ý của người nói khi họ tự điều chỉnh lời thoại để có thể đạt được hiệu quả cao trong giao tiếp.

8p nguaconbaynhay12 22-06-2021 44 4   Download

M.Sô-lô-khốp là nhà văn lỗi lạc của nước Nga và được coi là một trong những nhà văn xuôi lớn nhất thế kỉ XX. ông được nhận giải Nô-ben về văn học vào năm 1965. Tác phẩm của ông đã được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới. Năm 1957, ông viết tác phẩm Số phận con người mô tả chiến tranh trong bộ mặt thật của nó. Trong khi lên án chiến tranh xâm lược, biểu dương khí phách anh hùng của nhân dân, nhà văn không ngần ngại nói lên cái giá rất đắt của chiến thắng, những đau khổ tột cùng mà con người phải chịu đựng trong chiến tranh.

3p lanzhan 20-01-2020 65 3   Download

Đề bài: Phân tích giá trị hiện thực và nhân đạo trong tác phẩm Vợ nhặt của nhà .văn Kim Lân.. Bài làm..Vợ nhặt là một trong những truyện ngắn hay nhất của Kim Lân và văn học Việt Nam sau  .năm 1945, truyện được in trong tập Con chó xấu xí năm 1962. Vốn xuất thân từ làng quê .Việt Nam nên Kim Lân đã viết nên Vợ nhặt bằng tất cả tâm hồn, tình cảm của một con  .người là con đẻ  của đồng ruộng. Truyện được xây dựng với nhiều tình huống gây  ấn .tượng mạnh đối với người đọc. Song nổi bật trong tác phẩm là giá trị hiện thực và nhân  .đạo...

3p lanzhan 20-01-2020 192 3   Download

Bài viết với mong muốn có thể đóng góp một phần nhỏ bé vào việc thu hẹp khoảng trống đó bằng cách đi tìm lời giải thích (trong giới hạn cho phép) cho những sai lệch mà người Việt Nam học tiếng Anh đã vấp phải, và ngay cả khi tưởng như người ta đã đạt được chuẩn của người bản ngữ thì thực ra họ lại đang vấp phải một sai lầm khác.

10p quenchua1 12-11-2019 57 6   Download

Dịch thuật nói chung, Việt-Anh nói riêng không chỉ là một môn khoa học, một tác phẩm nghệ thuật mà còn là một sản phẩm của trí tuệ. Dịch Việt-Anh đóng vai trò rất quan trọng trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng của nước ta hiện nay.

17p kethamoi 02-10-2019 93 4   Download

Bài viết này sẽ giới thiệu mô hình của dự án VietSkype, nói chuyện với tình nguyện viên nước ngoài thông qua Skype, đã được áp dụng thành công tại Khoa Ngoại ngữ. Bài viết sẽ trình bày cơ sở lí luận về mô hình học tập ngoài lớp học thông qua phần mềm Skype, chỉ ra những lợi ích khi sử dụng phương thức lớp học này, từ đó đề xuất quy trình ứng dụng phần mềm Skype trong phát triển kỹ năng khẩu ngữ cho sinh viên trong hoàn cảnh dạy học của Việt Nam, đặc biệt là tại các cơ sở đào tạo đại học.

6p vioishi2711 01-07-2019 72 4   Download

Bài viết nghiên cứu các chức năng ngữ dụng học của việc tự sửa lỗi trong lời thoại nhằm giúp những người nói tiếng Anh học tiếng Việt nắm được và đoán được các dụng ý của người nói khi họ tự sửa lỗi để có thể đạt được hiệu quả cao trong giao tiếp.

12p visatori2711 20-04-2019 46 3   Download

cuốn sách tiếng anh trong giao dịch thương mại nhằm giúp người học đạt được trong một thời gian nhanh nhất tiếng anh anh và anh mỹ trong lĩnh vực giao dịch thương mại. bạn học sẽ có dịp làm quen với cả lối viết và lối nói tiếng anh, với những thuật ngữ khoa học mới mà đôi khi chưa có những thuật ngữ tương đương rõ nét và ổn định trong tiếng việt. phần 1 của cuốn sách giới thiệu cho người học những mẫu câu đàm thoại trong giao tiếp điện thoại hay cách trình bày thư công việc, cách viết thư thông báo, đơn xin việc,... mời các bạn cùng tham khảo.

87p trieuhkt 01-08-2018 208 73   Download

Bài viết đi sâu phân tích sau các cách thức sử dụng game trong giờ học từ vựng. Đối tượng người học mà bài viêt hướng tới là học sinh cấp một. Cùng với các lợi ích có thể nhìn thấy, bài viết cũng hướng tới mục đích phân tích một vài vất lợi và thách thức của việc dùng game trong môi trường học tập, với hi vọng từ đó, giáo viên tiếng Anh tiểu học nói riêng và giáo viên ngôn ngữ nói chung có thể cân nhắc khi nào nên sử dụng hoạt động này để mang lại hiệu quả cao nhất.

3p sansan4 30-05-2018 97 4   Download

Bài viết chủ yếu tập trung vào việc nêu ra những lỗi thì-thể trong tiếng Anh mà sinh viên thường mắc phải trong quá trình tiếp thu và thực hành ngôn ngữ đích (nói và viết) và cả khi dịch từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích.

3p sansan4 30-05-2018 48 2   Download

Bài viết này trao đổi về vấn đề mắc lỗi khi dùng lượng từ tiếng Anh trong quá trình học ngoại ngữ nhằm giúp người học tiếng Anh nắm vững và sử dụng tốt cấu trúc danh ngữ nói chung và cấu trúc chỉ bộ phận tiếng Anh nói riêng người học sẽ không mắc lỗi, góp phần làm cho câu văn của mình hoàn chỉnh và hiệu quả giao tiếp sẽ tốt hơn.

5p sansan4 30-05-2018 53 1   Download

Bài viết sẽ so sánh nhóm động từ chỉ hoạt động thị giác trong tiếng Anh và tiếng Việt ở bậc từ vựng - ngữ nghĩa bằng phương pháp đối chiếu chuyển dịch hai chiều. Hi vọng sự đối chiếu này sẽ giúp cho người Việt học tiếng Anh ngăn ngừa những giao thoa bất lợi trong việc sử dụng nhóm động từ này. Đồng thời, góp phần dự đoán trước khả năng phạm lỗi của học viên trong hoạt động giao tiếp khi chuyển dịch nhóm động từ này từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. Mời các bạn cùng tham khảo.

6p yumimi1 10-02-2017 411 47   Download

Tài liệu "Lỗi của người Việt khi học tiếng Anh" giới thiệu đến các bạn một số âm trong tiếng Anh người Việt thường đọc sai, quá tập trung vào ngữ pháp, ép nói, chỉ học sách giáo khoa, cố gắng thật hoàn hảo. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm bắt nội dung chi tiết.

5p pechi1412 01-12-2015 89 3   Download

Bài viết "Ý nghĩa và tầm quan trọng của lỗi trong việc học và dạy tiếng Anh" đề cập đến một số vấn đề về cơ sở lý luận, các loại lỗi mà người học thường mắc phải khi học tiếng Anh. Mời các bạn cùng tìm hiểu và tham khảo nội dung thông tin tài liệu.

4p codon_02 21-11-2015 128 6   Download

Bài báo đã đề cập đến một số lỗi thông thường người học tiếng Anh hay mắc phải khi sử dụng câu hỏi có - không (C/K) dựa trên các nguyên nhân như chưa nắm vững về đặc điểm cấu trúc, dụng học trong câu hỏi, cũng như do sự khác nhau về khả năng tri nhận nét đặc thù của hai ngôn ngữ. Tác giả hi vọng bài viết này sẽ góp phần tích cực trong việc hiểu và sử dụng câu hỏi C/K trong giao tiếp tiếng Anh nói riêng và trong quá trình dạy - học tiếng Anh nói chung.

7p nganga_05 25-09-2015 73 3   Download