Báo cáo " Những vấn đề cơ bản của phần chung luật hình sự Mĩ"
lượt xem 8
download
Những vấn đề cơ bản của phần chung luật hình sự Mĩ Luật phòng, chống mua bán người khi liệt kê các nhóm hành vi bị cấm và có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự đã xác định các hành vi được quy định tại các điều 119 và 120 BLHS là nhóm hành vi thứ nhất trong các nhóm này. Các nhóm hành vi khác được liệt kê trong Luật này là chuyển giao hoặc tiếp nhận người để bóc lột tình dục, cưỡng bức lao động, lấy các bộ phận cơ thể hoặc vì mục đích...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Báo cáo " Những vấn đề cơ bản của phần chung luật hình sự Mĩ"
- nghiªn cøu - trao ®æi Nh÷ng vÊn ®Ò c¬ b¶n cña phÇn chung luËt h×nh sù MÜ TSKH. L£ C¶m * 1. Nh÷ng vÊn ®Ò c¬ b¶n vÒ hÖ thèng häc v h×nh sù häc næi tiÕng cña MÜ (Sellin, ph¸p luËt h×nh sù Gliuk, Tappen, Svartx v “c«ng tr×nh s− Sù h×nh th nh v ph¸t triÓn cña hÖ thèng chÝnh” cña Bé luËt - Veksler) còng nh− c¸c ph¸p luËt h×nh sù (PLHS) nãi riªng v ph¸p nh ho¹t ®éng thùc tiÔn - nh÷ng thÈm ph¸n, luËt nãi chung cña n−íc MÜ g¾n liÒn víi lÞch c«ng tè viªn, luËt s− v gi¸m thÞ nh tï. B¾t sö cña chÝnh ®Êt n−íc n y v ®−îc chia th nh ®Çu tõ n¨m 1953 ®Õn n¨m 1961, ñy ban so¹n hai thêi k× chñ yÕu - tr−íc v sau khi ra ®êi th¶o ® c«ng bè 13 tËp c¸c t− liÖu liªn quan Hîp chñng quèc (hay cßn gäi l Liªn bang) ®Õn viÖc so¹n th¶o BLHS - c¸c dù th¶o cña Hoa K× víi Tuyªn ng«n ®éc lËp (n¨m 1776) c¸c ®iÒu luËt v c¸c b×nh luËn khoa häc ®èi næi tiÕng to n thÕ giíi. Tuy nhiªn, hÖ thèng víi c¸c ®iÒu luËt Êy(1). C¸c kÕt qu¶ cña Bé PLHS nãi riªng v ph¸p luËt chung cña MÜ luËt n y thÓ hiÖn kinh nghiÖm ph¸t triÓn cña trong c¶ hai thêi k× ® nªu ®Òu ®−îc h×nh luËt h×nh sù MÜ v tr×nh ®é cao vÒ kÜ thuËt th nh v ph¸t triÓn trªn nh÷ng nÒn t¶ng cña lËp ph¸p ®ång thêi ghi nhËn c¸c chÕ ®Þnh hÖ thèng ph¸p luËt ¡ngl«-X¾cx«ng v ®Æc quan träng cña luËt h×nh sù - nh÷ng gi¸ trÞ biÖt l chÞu ¶nh h−ëng m¹nh mÏ cña ph¸p tinh thÇn - ph¸p lÝ ®−îc thõa nhËn chung cña luËt chung cña n−íc Anh. nÒn v¨n minh nh©n lo¹i. BLHS mÉu n¨m HÖ thèng PLHS MÜ v« cïng ®a d¹ng, 1962 cña Hîp chñng quèc Hoa K× bao gåm phøc t¹p v× c¸c nguån cña luËt h×nh sù liªn bèn phÇn v viÖc nghiªn cøu c¸c quy ®Þnh bang l HiÕn ph¸p n¨m 1787, c¸c v¨n b¶n cña nã cho thÊy mét sè ®Æc ®iÓm c¬ b¶n d−íi luËt (do Quèc héi MÜ ban h nh) v c¸c v¨n ®©y: b¶n d−íi luËt cña liªn bang (do Tæng thèng, - PhÇn thø nhÊt l c¸c quy ®Þnh chung c¸c bé v c¸c c¬ quan cña ChÝnh phñ MÜ ban (76 ®iÒu)(2) - PhÇn chung, ®−îc chia th nh h nh) còng nh− ¸n lÖ cña To ¸n tèi cao b¶y phÇn nhá ®Ò cËp nh÷ng vÊn ®Ò v c¸c (TATC) liªn bang. Nguån cña luËt h×nh sù chÕ ®Þnh luËt h×nh sù nh− gi¶i thÝch luËt h×nh c¸c bang l c¸c hiÕn ph¸p, c¸c ®¹o luËt h×nh sù, hiÖu lùc cña luËt h×nh sù vÒ kh«ng gian sù (chñ yÕu l c¸c bé luËt h×nh sù), c¸c v¨n v thêi gian; kh¸i niÖm téi ph¹m; c¬ së cña b¶n d−íi luËt v c¸c ¸n lÖ cña c¸c TATC c¸c tr¸ch nhiÖm h×nh sù; c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng bang. v gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù; c¸c giai Bé luËt h×nh sù (BLHS) mÉu n¨m 1962 ®o¹n thùc hiÖn téi ph¹m; h×nh ph¹t; quyÕt cña MÜ (do ViÖn nghiªn cøu ph¸p luËt MÜ ®Þnh h×nh ph¹t... so¹n th¶o) mÆc dï kh«ng cã tÝnh chÊt b¾t - PhÇn thø hai l c¸c ®Þnh nghÜa lËp ph¸p buéc chÝnh thøc nh−ng ® ®ãng vai trß quyÕt cña c¸c lo¹i téi ph¹m (107 ®iÒu) - PhÇn riªng ®Þnh víi tÝnh chÊt l m« h×nh ph¸p lÝ trong ®−îc chia th nh s¸u phÇn lín l : I. C¸c téi viÖc c¶i c¸ch PLHS cña c¸c bang (®−îc b¾t x©m h¹i ®Õn sù tån t¹i hoÆc an ninh cña nh ®Çu tõ nöa cuèi thÕ kØ XX). C«ng viÖc so¹n th¶o ®−îc b¾t ®Çu tõ n¨m 1951 víi sù tham * Khoa luËt gia cña nhiÒu nh téi ph¹m häc, t©m thÇn §¹i häc quèc gia H Néi 60 - T¹p chÝ luËt häc
- nghiªn cøu - trao ®æi n−íc; II. C¸c téi x©m h¹i nguy hiÓm ®èi víi 1873 -1877) ® ®−îc söa ®æi, bæ sung v c¶i c¸ nh©n; III. C¸c téi x©m h¹i ®Õn t i s¶n; IV. c¸ch th nh PhÇn 18 “C¸c téi ph¹m v tè tông C¸c téi x©m h¹i ®Õn gia ®×nh; V. C¸c téi x©m h×nh sù” Bé tæng luËt Hîp chñng quèc Hoa h¹i ®Õn c«ng quyÒn; v VI. C¸c téi x©m h¹i K×(3) v nh− vËy, PhÇn 18 n y cã thÓ ®−îc coi ®Õn trËt tù v lîi Ých c«ng céng. C¸c phÇn nh− l BLHS hiÖn h nh cña liªn bang. n y l¹i ®−îc chia th nh 16 phÇn nhá (trõ MÆc dï trong v¨n b¶n PLHS hiÖn h nh PhÇn I). n y cña MÜ kh«ng cã sù ph©n chia râ r ng - PhÇn thø ba ®Ò cËp viÖc quyÕt ®Þnh v gi÷a phÇn chung v phÇn riªng, nh−ng thùc thi h nh c¸c lo¹i h×nh ph¹t víi tªn gäi l “Sù chÊt l Ch−¬ng thø nhÊt “C¸c quy ®Þnh t¸c ®éng v c¶i t¹o”. chung” (17 ®iÒu) trong PhÇn 18 Bé tæng luËt - PhÇn thø t− ®Ò cËp viÖc tæ chøc c¸c c¬ Hîp chñng quèc Hoa K× – chÝnh l PhÇn quan c¶i t¹o ph¹m nh©n, tøc l bao gåm to n chung luËt h×nh sù cña liªn bang (v× nã quy bé c¸c quy ®Þnh cña luËt c¶i t¹o lao ®éng. ®Þnh nh÷ng vÊn ®Ò nh− ph©n lo¹i c¸c h nh vi C¸c ¸n lÖ cña tßa ¸n v c¸c gi¶i thÝch luËt x©m h¹i bÞ trõng ph¹t vÒ h×nh sù, ®ång ph¹m, cña c¸c tßa ¸n (bao gåm TATC cña liªn bang kh«ng tè gi¸c téi ph¹m, t×nh tr¹ng kh«ng cã v c¸c TATC cña c¸c bang), bªn c¹nh ph¸p n¨ng lùc TNHS...). Ngo i ra, ë chõng mùc luËt chung (mét trong c¸c nguån cña luËt nhÊt ®Þnh c¸c quy ph¹m cña PhÇn chung luËt h×nh sù MÜ) còng l nguån cña luËt h×nh sù h×nh sù cña liªn bang cßn cã thÓ nhËn thÊy MÜ (t−¬ng øng víi hai cÊp ®é ® nªu) v trong LuËt mÉu n¨m 1978 vÒ quyÕt ®Þnh v chóng ®ãng vai trß rÊt quan träng trong viÖc thi h nh h×nh ph¹t. ¸p dông thèng nhÊt c¸c quy ®Þnh cña PLHS VÊn ®Ò TNHS ®èi víi nh÷ng téi ph¹m cô trªn l nh thæ to n quèc v l nh thæ mçi bang thÓ ë cÊp ®é liªn bang - chÝnh l c¸c quy còng nh− trong qu¸ tr×nh s¸ng t¹o v ph¸t ph¹m thuéc PhÇn riªng luËt h×nh sù MÜ ®−îc triÓn PLHS cña ®Êt n−íc n y. quy ®Þnh trong c¸c luËt kh¸c cña liªn bang v C¸c quy ®Þnh vÒ ®¹o luËt h×nh sù cã còng ®−îc ®−a v o Bé tæng luËt Hîp chñng nh÷ng ®Æc ®iÓm c¬ b¶n d−íi ®©y. quèc Hoa K× (vÝ dô: LuËt n¨m 1970 vÒ kiÓm PLHS MÜ bao gåm hai cÊp ®é m vÒ c¬ tra t×nh tr¹ng ph¹m téi cã tæ chøc, LuËt ®ång b¶n l cïng hiÖn h nh song song v ®éc lËp bé n¨m 1984 vÒ kiÓm tra t×nh tr¹ng ph¹m téi, víi nhau - PLHS cña liªn bang v PLHS cña LuËt n¨m 1986 vÒ lõa ®¶o v nh÷ng l¹m c¸c bang (bao gåm 50 bang v khu dông trong viÖc sö dông c¸c m¸y vi tÝnh...). C«lumbia thuéc Liªn bang). PLHS MÜ ë cÊp ®é c¸c bang cã mét sè PLHS MÜ ë cÊp ®é liªn bang cã mét sè nÐt chñ yÕu nh− sau: nÐt chñ yÕu nh− sau: Ngay tõ thÕ kØ XIX (trong kho¶ng thêi MÆc dï ® cã nh÷ng nç lùc nh»m ph¸p gian tõ n¨m 1801 ®Õn 1881) ® cã c¸c bé ®iÓn hãa (vÝ dô: ñy ban quèc gia vÒ c¶i c¸ch luËt h×nh sù ®−îc ban h nh t¹i chÝn bang. luËt h×nh sù ®−îc th nh lËp n¨m 1966, sau ®ã Th nh tùu to lín cña viÖc c¶i c¸ch PLHS c¸c Dù ¸n luËt S -1 n¨m 1973, S -1437 n¨m l viÖc ban h nh sau ®ã c¸c bé luËt h×nh sù 1977 v S -1722 n¨m 1980 ® lÇn l−ît ®−îc hiÖn h nh t¹i 40 bang (tÝnh ®Õn nöa cuèi ®−a ra song ®Òu kh«ng ®−îc th«ng qua) nªn nh÷ng n¨m 80 cña thÕ kØ XX). thùc tÕ l hiÖn nay PLHS MÜ ë cÊp ®é liªn Bªn c¹nh c¸c BLHS, t¹i c¸c bang vÉn bang vÉn ch−a ®−îc ph¸p ®iÓn hãa. tiÕp tôc hiÖn h nh c¸c tËp hÖ thèng hãa c¸c B»ng LuËt cña Quèc héi MÜ ng y ®¹o luËt h×nh sù do c¸c c¬ quan lËp ph¸p cña 25/6/1948, mét phÇn c¬ b¶n trong PLHS MÜ c¸c bang th«ng qua (vÝ dô: N¨m 1988 t¹i 40 (®−îc hÖ thèng hãa tr−íc ®©y v o nh÷ng n¨m bang ® ban h nh c¸c luËt t−¬ng øng nh− T¹p chÝ luËt häc - 61
- nghiªn cøu - trao ®æi LuËt n¨m 1986 cña liªn bang vÒ lõa ®¶o v liªn bang th× ¸p dông trùc tiÕp c¸c ®¹o luËt nh÷ng l¹m dông trong viÖc sö dông c¸c m¸y h×nh sù do Quèc héi MÜ ban h nh. vi tÝnh). Trong khoa häc luËt h×nh sù MÜ khi ë c¸c chõng mùc kh¸c nhau trong c¸c nghiªn cøu nh÷ng vÊn ®Ò lÝ luËn vÒ ®¹o luËt BLHS cña c¸c bang cã ®iÒu chØnh vÊn ®Ò h×nh sù ® cã mét sè luËn ®iÓm c¬ b¶n sau hiÖu lùc vÒ thêi gian cña ®¹o luËt h×nh sù (vÝ ®©y(4): dô: C¸c môc 5.00, 5.05 v 5.10 §iÒu 5 BLHS - §Æc tÝnh chung cña luËt h×nh sù ph−¬ng bang New York n¨m 1967). T©y bao gåm bèn ®iÒu kiÖn cÊu th nh ®ã l HiÖu lùc cña ®¹o luËt h×nh sù liªn bang tÝnh chÝnh trÞ, tÝnh chuyªn biÖt, tÝnh thèng vÒ kh«ng gian. C¨n cø v o hiÖu lùc cña ®¹o nhÊt v chÕ t i h×nh sù. luËt h×nh sù vÒ kh«ng gian, c¸c quy ph¹m - Nh÷ng nguyªn t¾c c¬ b¶n cña luËt h×nh PLHS MÜ ®−îc chia th nh hai nhãm d−íi sù ph−¬ng T©y bao gåm b¶y tiªu chÝ cÊu ®©y: th nh ®ã l ý ®Þnh ph¹m téi, h nh vi ph¹m - Nhãm thø nhÊt bao gåm c¸c quy ph¹m téi, sù thèng nhÊt (gi÷a ý ®Þnh v h nh vi), PLHS cã hiÖu lùc trong nh÷ng ®iÒu kiÖn thiÖt h¹i do h nh vi g©y nªn, hËu qu¶ x¶y ra, t−¬ng øng trªn to n l nh thæ Hoa K× v h×nh ph¹t v tÝnh hîp ph¸p. nhãm n y quy ®Þnh tr¸ch nhiÖm h×nh sù - Kh¸i niÖm ®¹o luËt h×nh sù - ®ã l v¨n (TNHS) ®èi víi viÖc thùc hiÖn c¸c h nh vi b¶n bao gåm c¸c nguyªn t¾c riªng biÖt liªn ph¹m téi cã tÝnh chÊt liªn bang nh−: a) C¸c quan ®Õn h nh vi cña con ng−êi do c¬ quan h nh vi ph¹m téi x©m h¹i ®Õn c¸c quan chøc nh n−íc cã thÈm quyÒn ban h nh v ®−îc cña liªn bang; b) C¸c h nh vi ph¹m téi do ¸p dông thèng nhÊt ®èi víi mäi th nh viªn chÝnh c¸c quan chøc liªn bang thùc hiÖn cña tÊt c¶ c¸c tÇng líp x héi ®−îc ®Ò cËp trong khi thi h nh c«ng vô; c) C¸c h nh vi trong chÝnh v¨n b¶n ®ã v ®−îc thùc hiÖn ph¹m téi x©m ph¹m ®Õn c¸c lîi Ých cña nhiÒu b»ng h×nh ph¹t do nh n−íc quy ®Þnh. bang, cña c¸c c¬ quan thuéc liªn bang hoÆc 2. Nh÷ng vÊn ®Ò c¬ b¶n vÒ téi ph¹m cña Hîp chñng quèc Hoa K× nãi chung. ViÖc nghiªn cøu PLHS MÜ cho thÊy c¸c - Nhãm thø hai bao gåm c¸c quy ph¹m quy ph¹m vÒ téi ph¹m cã nh÷ng ®Æc ®iÓm PLHS cã hiÖu lùc chØ trªn nh÷ng ®Þa ®iÓm chÝnh d−íi ®©y. nhÊt ®Þnh v nhãm n y quy ®Þnh TNHS ®èi §Þnh nghÜa lËp ph¸p cña kh¸i niÖm téi víi viÖc thùc hiÖn tÊt c¶ c¸c h nh vi ph¹m téi ph¹m v chÕ ®Þnh ph©n lo¹i téi ph¹m cã mét ®−îc thùc hiÖn t¹i nh÷ng ®Þa ®iÓm thuéc sù sè nÐt chñ yÕu nh− sau: qu¶n lÝ cña chÝnh quyÒn liªn bang (vÝ dô: MÆc dï trong ph¸p luËt MÜ cã sù ghi C¸c c«ng viªn, c¸c th− viÖn v c¸c b¶o tån nhËn ®Þnh nghÜa cña kh¸i niÖm téi ph¹m quèc gia) hay sù qu¶n lÝ cña c¸c c¬ quan nh−ng ®ã kh«ng ph¶i l cña téi ph¹m nãi qu©n sù (vÝ dô: C¸c c¨n cø, kho t ng, m¸y chung m chØ l cña mét sè téi ph¹m riªng bay, t u thñy... cña c¸c lùc l−îng vò trang biÖt (nh− téi ph¶n béi Hîp chñng quèc, téi MÜ). ph¹m b»ng b¹o lùc...). Ch¼ng h¹n, kh¸i niÖm §èi víi h nh vi ph¹m téi ch−a ®−îc quy téi ph¶n béi Hîp chñng quèc ®−îc ®Þnh ®Þnh trong PLHS cña liªn bang m ®−îc thùc nghÜa trong HiÕn ph¸p MÜ (®o¹n 1 phÇn 3 hiÖn t¹i ®Þa ®iÓm thuéc sù qu¶n lÝ cña chÝnh §iÒu III) l : “Ph¶n béi Hîp chñng quèc ®−îc quyÒn liªn bang th× sÏ ¸p dông §iÒu 13 hiÓu chØ l viÖc tiÕn h nh chiÕn tranh chèng Ch−¬ng thø nhÊt “Nh÷ng quy ®Þnh chung” l¹i Hîp chñng quèc hoÆc liªn kÕt víi nh÷ng (® nªu trªn). Riªng ë khu C«lumbia thuéc kÎ thï cña Hîp chñng quèc, gióp ®ì v phôc 62 - T¹p chÝ luËt häc
- nghiªn cøu - trao ®æi vô chóng”. Cßn theo §iÒu 16 “§Þnh nghÜa téi VÒ c¬ b¶n, sù ph©n lo¹i téi ph¹m trong ph¹m b»ng b¹o lùc” trong PhÇn 18 Bé tæng ®a sè c¸c BLHS cña c¸c bang còng t−¬ng luËt Hîp chñng quèc Hoa K× th× thuËt ng÷ øng nh− sù ph©n lo¹i téi ph¹m trªn ®©y cña “téi ph¹m b»ng b¹o lùc” cã nghÜa l : a) H nh PLHS ë cÊp ®é liªn bang vi x©m h¹i m yÕu tè cña nã l dïng b¹o lùc, ChÕ ®Þnh ®ång ph¹m cã mét sè nÐt chñ m−u toan dïng b¹o lùc hoÆc ®e däa dïng b¹o yÕu nh− sau: lùc ®èi víi nh©n th©n hay t i s¶n cña ng−êi PLHS MÜ (§iÒu 2 “Nh÷ng ng−êi thùc kh¸c; b) BÊt k× h nh vi x©m h¹i n o l träng h nh” trong PhÇn 18 Bé tæng luËt Hîp chñng téi m xÐt theo tÝnh chÊt cña nã cã sù nguy quèc Hoa K×) kh«ng ghi nhËn ®Þnh nghÜa lËp hiÓm ®¸ng kÓ v cho thÊy r»ng, trong khi ph¸p cña kh¸i niÖm thÕ n o l “®ång ph¹m” thùc hiÖn h nh vi x©m h¹i ®èi víi nh©n th©n (?) v kh¸i niÖm tõng lo¹i ng−êi ®ång ph¹m hay t i s¶n cña ng−êi kh¸c cã thÓ sÏ dïng (theo nghÜa truyÒn thèng cña chÕ ®Þnh n y) b¹o lùc. còng nh− kh«ng ph©n biÖt møc ®é TNHS cña PLHS MÜ (§iÒu 1 “Ph©n lo¹i c¸c h nh vi hä m chØ quy ®Þnh viÖc trõng ph¹t ngang x©m h¹i” trong PhÇn 18 Bé tæng luËt Hîp nhau ®èi víi tÊt c¶ c¸c lo¹i ng−êi ®ång ph¹m chñng quèc Hoa K×) c¨n cø v o h×nh ph¹t do l : a) Ai gióp ®ì, xói giôc, ®−a ra nh÷ng lêi luËt ®Þnh ®èi víi c¸c h nh vi x©m h¹i ®Ó khuyªn hoÆc ®¶m b¶o cho viÖc thùc hiÖn ph©n chia chóng th nh hai nhãm lín l : a) h nh vi x©m h¹i chèng Hîp chñng quèc th× Träng téi (téi nghiªm träng) - bÊt k× h nh vi ph¶i chÞu h×nh ph¹t nh− ng−êi thùc hiÖn h nh x©m h¹i n o bÞ xö ph¹t tö h×nh hoÆc tï trªn 1 vi x©m h¹i Êy; b) Ai cè ý l m cho viÖc thùc n¨m; b) Khinh téi (téi kh«ng nghiªm träng) - hiÖn h nh vi x©m h¹i chèng Hîp chñng quèc bÊt k× h nh vi x©m h¹i n o kh¸c. ®−îc thùc hiÖn trùc tiÕp do chÝnh b¶n th©n Trªn c¬ së hai nhãm téi ph¹m lín nªu m×nh hoÆc do ng−êi kh¸c th× bÞ xö ph¹t nh− trªn, PLHS MÜ (§iÒu 3.559 “Ph©n lo¹i c¸c ng−êi thùc h nh. h nh vi x©m h¹i theo c¸c h×nh ph¹t” trong PLHS MÜ (§iÒu 3 trong PhÇn 18 Bé tæng PhÇn 18 Bé tæng luËt Hîp chñng quèc Hoa luËt Hîp chñng quèc Hoa K×) ghi nhËn ®Þnh K×) cßn c¨n cø v o møc h×nh ph¹t tèi ®a do nghÜa lËp ph¸p “Ng−êi gióp søc sau sù viÖc luËt ®Þnh ®èi víi c¸c träng téi v c¸c khinh thùc hiÖn h nh vi x©m h¹i” (nh− tªn gäi cña téi ®Ó ph©n chia chóng mét lÇn n÷a th nh §3) v quy ®Þnh møc ®é TNHS Ýt nghiªm kh¾c h¬n (so víi ng−êi thùc h nh) cña lo¹i t¸m lo¹i nhá h¬n v vi c¶nh. Ch¼ng h¹n, theo ng−êi ®ång ph¹m n y nh− sau: a) Ai biÕt vÒ §iÒu 3.559: a) C¸c träng téi ®−îc ph©n chia viÖc thùc hiÖn h nh vi x©m h¹i chèng Hîp th nh n¨m lo¹i nhá l : Lo¹i A - tï chung chñng quèc m oa tr÷, l m gi¶m bít khã th©n hoÆc tö h×nh, lo¹i B - tõ 20 n¨m tï trë kh¨n, ñng hé hoÆc hç trî cho ng−êi vi ph¹m lªn, lo¹i C - tõ 10 n¨m tï trë lªn ®Õn d−íi 20 ph¸p luËt ®Ó c¶n trë viÖc b¾t gi÷, chuyÓn cho n¨m tï, lo¹i D - tõ 5 n¨m tï trë lªn ®Õn d−íi tßa ¸n hoÆc trõng ph¹t ng−êi ®ã l ng−êi 10 n¨m tï v lo¹i E - tõ trªn 1 n¨m tï ®Õn gióp søc sau sù viÖc thùc hiÖn h nh vi x©m d−íi 5 n¨m tï; b) C¸c khinh téi ®−îc ph©n h¹i; b) ChÕ t i ®èi víi lo¹i ng−êi ®ång ph¹m chia th nh ba lo¹i nhá l : Lo¹i A - tõ trªn 6 n y l ph¹t tï víi thêi h¹n kh«ng qu¸ mét th¸ng tï ®Õn 1 n¨m tï; lo¹i B - tõ trªn 30 nöa thêi h¹n tèi ®a cña h×nh ph¹t ®−îc quy ng y tï ®Õn 6 th¸ng tï; lo¹i C - tõ trªn 5 ®Þnh ®èi víi ng−êi thùc h nh hoÆc ph¹t tiÒn ë ng y tï ®Õn 30 ng y tï; c) Vi c¶nh møc kh«ng qu¸ mét nöa tæng sè tiÒn ph¹t ®èi (infaction) tõ 5 ng y tï trë xuèng hoÆc nÕu víi ng−êi thùc h nh hoÆc ®ång thêi c¶ hai h×nh ph¹t tï kh«ng ®−îc quy ®Þnh. h×nh ph¹t ®ã. T¹p chÝ luËt häc - 63
- nghiªn cøu - trao ®æi PLHS MÜ (§iÒu 4 “Kh«ng tè gi¸c” trong chÊt bÞ c¸o ® kh«ng ®¸nh gi¸ ®−îc tÝnh chÊt PhÇn 18 Bé tæng luËt Hîp chñng quèc Hoa c¸c h nh vi cña m×nh hoÆc kh«ng hiÓu ®−îc K×) quy ®Þnh TNHS chØ ®èi víi viÖc che giÊu r»ng c¸c h nh vi ®ã l kh«ng ®óng; b) BÖnh v kh«ng tè gi¸c träng téi nh− sau: Ai biÕt vÒ t©m thÇn hoÆc nh−îc ®iÓm vÒ thÓ chÊt trong träng téi thuéc quyÒn xÐt xö cña c¸c tßa ¸n nh÷ng tr−êng hîp kh¸c kh«ng thÓ coi l sù Hîp chñng quèc thùc tÕ ® ®−îc thùc hiÖn biÖn hé. m che giÊu v trong thêi h¹n ng¾n kh«ng Ph¸p nh©n cã thÓ bÞ coi l chñ thÓ cña téi b¸o cho thÈm ph¸n n o ®ã hay cho bÊt k× ph¹m theo PLHS MÜ, v× c¨n cø v o §iÒu 2.07 ng−êi n o kh¸c trong sè nh÷ng ng−êi ®¹i BLHS mÉu n¨m 1962 cña Hîp chñng quèc diÖn cho chÝnh quyÒn d©n sù hoÆc qu©n sù Hoa K×) cã thÓ nªu lªn mét sè nÐt chñ yÕu cña Hîp chñng quèc th× bÞ xö ph¹t tiÒn ®Õn nh− sau: a) C¸c tËp ®o n (c«ng ti) v c¸c 500 USD hoÆc ph¹t tï ®Õn 3 n¨m hoÆc c¶ hai hiÖp héi ®Òu cã thÓ l nh÷ng chñ thÓ cña téi h×nh ph¹t ®ã. ph¹m (kÓ c¶ c¸c tËp ®o n v c¸c hiÖp héi PLHS MÜ (Ch−¬ng 19 “Sù th«ng m−u” ®−îc s¸ng lËp víi tÝnh chÊt l c¸c c¬ quan trong PhÇn 18 Bé tæng luËt Hîp chñng quèc chÝnh phñ hay ®−îc chÝnh phñ s¸ng lËp ®Ó Hoa K×) quy ®Þnh: a) ViÖc trõng ph¹t sù thùc hiÖn nh÷ng ch−¬ng tr×nh cña nh n−íc); th«ng m−u cña tõ hai ng−êi trë lªn nh»m b) c¸c tËp ®o n v c¸c hiÖp héi ®Òu cã thÓ bÞ thùc hiÖn h nh vi x©m h¹i hoÆc lõa dèi ®èi truy cøu TNHS nÕu kh«ng thùc hiÖn c¸c víi Hîp chñng quèc; b) Sù biÖn hé ®−îc nghÜa vô m ph¸p luËt quy ®Þnh hä ph¶i thùc chÊp nhËn ®Ó lo¹i trõ viÖc truy tè do bÞ xói hiÖn; c) TNHS m c¸c tËp ®o n v c¸c hiÖp giôc thùc hiÖn téi ph¹m b»ng b¹o lùc l trong héi ph¶i chÞu l v× ban l nh ®¹o hoÆc ng−êi tr−êng hîp tù nguyÖn v ho n to n chÊm døt ®¹i diÖn n o ®ã cña tËp ®o n hay cña hiÖp ý ®Þnh thùc hiÖn ý ®Þnh ph¹m téi cña m×nh, héi do sù s¬ xuÊt trong h nh vi cña m×nh bÞ c¸o ® ng¨n chÆn ®−îc viÖc thùc hiÖn téi (thay mÆt cho tËp ®o n hay hiÖp héi t−¬ng ph¹m bÞ xói giôc; c) Sù chÊm døt kh«ng øng) m ®i ®Õn chç ph¹m téi. ®−îc coi l “ho n to n v tù nguyÖn” nÕu nã ViÖc kh«ng cã ý ®Þnh ph¹m téi trong t¸m ho n to n hoÆc phÇn n o nªu ra (viÖn cí) tr−êng hîp sau ®©y ®−îc BLHS mÉu n¨m b»ng quyÕt ®Þnh chuyÓn viÖc thùc hiÖn téi 1962 cña Hîp chñng quèc Hoa K× quy ®Þnh ph¹m v o thêi gian kh¸c, chän ng−êi kh¸c l nh÷ng t×nh tiÕt biÖn hé (tù vÖ) hay cã thÓ l m n¹n nh©n hoÆc Ên ®Þnh môc ®Ých kh¸c gäi l nh÷ng t×nh tiÕt lo¹i trõ TNHS: a) Sù nh−ng t−¬ng tù nh− môc ®Ých tr−íc ®ã cña thiÕu hiÓu biÕt hoÆc sù nhÇm lÉn; b) T×nh téi ph¹m. tr¹ng say nÆng (®Õn møc ng−êi ph¹m téi T×nh tr¹ng kh«ng cã n¨ng lùc TNHS kh«ng thÓ nhËn thøc hoÆc kh«ng thÓ ®−îc ®−îc nh l m luËt coi l sù biÖn hé ®−îc h nh vi cña m×nh); c) Thùc hiÖn téi ph¹m do chÊp nhËn ®Ó lo¹i trõ tÝnh chÊt téi ph¹m cña bÞ c−ìng bøc (m kh«ng thÓ chèng l¹i ®−îc); h nh vi x©m h¹i v nã ®−îc quy ®Þnh râ r ng d) BÞ lõa dèi; ®) Sù phßng vÖ hîp ph¸p trong PLHS MÜ (§iÒu 20 “Sù biÖn hé do t×nh (chÝnh ®¸ng); e) Buéc ph¶i dïng vò lùc ®Ó tù tr¹ng kh«ng cã n¨ng lùc TNHS” trong PhÇn vÖ; g) BÖnh t©m thÇn; h) Ch−a ®Õn tuæi th nh 18 Bé tæng luËt Hîp chñng quèc Hoa K×) víi niªn(5). néi dung nh− sau: a) Sù biÖn hé ®−îc chÊp Nh− vËy, nÕu trong PLHS ë cÊp ®é liªn nhËn chèng l¹i viÖc truy tè trªn c¬ së mét bang, nh−îc ®iÓm chñ yÕu cña c¸c quy ph¹m luËt n o ®ã cña liªn bang l ë chç trong thêi vÒ téi ph¹m l ngo i mét sè chÕ ®Þnh ® ®−îc gian thùc hiÖn c¸c h nh vi x©m h¹i do bÞ xem xÐt trªn ®©y, ra vÉn cßn thiÕu nhiÒu kh¸i bÖnh t©m thÇn nÆng hoÆc nh−îc ®iÓm vÒ thÓ niÖm v chÕ ®Þnh c¬ b¶n kh¸c cña PhÇn 64 - T¹p chÝ luËt häc
- nghiªn cøu - trao ®æi chung luËt h×nh sù ch−a ®−îc nh l m luËt vô nhÊt ®Þnh, quyÒn bÇu cö), buéc ph¶i cã ®iÒu chØnh th× trong PLHS ë cÊp ®é c¸c bang. nghÜa vô båi th−êng thiÖt h¹i ® g©y ra, tÞch Nh−îc ®iÓm n y ë c¸c chõng mùc kh¸c nhau thu t i s¶n... ® ®−îc kh¾c phôc - c¸c quy ph¹m vÒ téi Ph¹t tiÒn ®−îc quy ®Þnh theo møc nh− ph¹m ®a d¹ng h¬n v ®−îc thÓ hiÖn b»ng sau: a) Kh«ng qu¸ 250.000 USD ®èi víi thÓ viÖc gi¶i quyÕt vÒ mÆt lËp ph¸p nhiÒu vÊn ®Ò nh©n ph¹m téi; b) Kh«ng qu¸ 500.000 USD quan träng cña PhÇn chung luËt h×nh sù. ®èi víi ph¸p nh©n ph¹m téi. Ch¼ng h¹n, BLHS bang New York n¨m 1967 ¸n treo l h×nh ph¹t ®Ó bÞ c¸o ®−îc tù do hiÖn h nh ® ghi nhËn h ng lo¹t c¸c kh¸i d−íi sù kiÓm tra cña quan chøc ®Æc biÖt niÖm v c¸c chÕ ®Þnh c¬ b¶n cña PhÇn chung trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 5 n¨m víi nh÷ng luËt h×nh sù (ngo i PhÇn A ®Ò cËp nh÷ng vÊn ®iÒu kiÖn thö th¸ch do luËt ®Þnh, nÕu trong ®Ò liªn quan ®Õn viÖc gi¶i thÝch v hiÖu lùc thêi h¹n ®ã bÞ c¸o vi ph¹m nh÷ng ®iÒu kiÖn cña ®¹o luËt h×nh sù còng nh− ®Þnh nghÜa lËp thö th¸ch Êy th× ¸n treo sÏ ®−îc thay thÕ b»ng ph¸p cña 18 kh¸i niÖm) nh−: C¸c nguyªn t¾c h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n. cña TNHS (PhÇn B) víi c¸c quy ph¹m liªn Ph¹t tï ®−îc quy ®Þnh theo chÝn møc quan ®Õn chÕ ®Þnh lçi (§iÒu 15), chÕ ®Þnh t−¬ng øng víi n¨m lo¹i träng téi (A, B, C, D ®ång ph¹m v vÊn ®Ò TNHS cña ph¸p nh©n v E), ba lo¹i khinh téi (A, B v C) v vi (§iÒu 20). c¶nh (§iÒu 3581 “B¶n ¸n xö ph¹t tï” trong Nh÷ng sù biÖn hé ®−îc chÊp nhËn (PhÇn PhÇn 18 Bé tæng luËt Hîp chñng quèc Hoa C) víi c¸c quy ph¹m liªn quan ®Õn nh÷ng K×) nh− sau: a) N¨m møc ®èi víi träng téi - t×nh tiÕt lo¹t trõ TNHS (§iÒu 30 vÒ sù biÖn chung th©n hoÆc bÊt k× thêi h¹n n o (lo¹i A), hé chÊp nhËn ®−îc do ch−a ®Õn tuæi th nh kh«ng qu¸ 25 n¨m (lo¹i B), kh«ng qu¸ 12 niªn, bÖnh t©m thÇn hoÆc nh−îc ®iÓm vÒ thÓ n¨m (lo¹i C), kh«ng qu¸ 6 n¨m (lo¹i D) v chÊt; §iÒu 35 vÒ sö dông vò lùc do ph¸p luËt kh«ng qu¸ 3 n¨m (lo¹i E); b) Ba møc ®èi víi hoÆc quyÕt ®Þnh cña tßa ¸n cho phÐp, phßng khinh téi - kh«ng qu¸ 1 n¨m (lo¹i A), kh«ng vÖ chÝnh ®¸ng, t×nh thÕ cÊp thiÕt, b¾t ng−êi qu¸ 6 th¸ng lo¹i B) v kh«ng qu¸ 30 ng y ph¹m ph¸p; §iÒu 40 vÒ sù biÖn hé chÊp nhËn (lo¹i C); c) Mét møc ®èi víi vi c¶nh - kh«ng ®−îc do lo¹i trõ tÝnh chÊt lçi nh− sù c−ìng qu¸ 5 ng y. bøc vÒ th©n thÓ, bÞ g i “bÉy” hoÆc tù nguyÖn Tö h×nh theo PLHS MÜ th−êng ®−îc ¸p v ho n to n chÊm døt ý ®Þnh thùc hiÖn h nh dông ®èi víi c¸c téi quèc sù, c¸c téi qu©n vi x©m h¹i). chøc v c¸c téi h×nh sù ®Æc biÖt nghiªm träng 3. Nh÷ng vÊn ®Ò c¬ b¶n vÒ h×nh ph¹t h¬n c¶. C¸c ph−¬ng ph¸p thi h nh h×nh ph¹t v quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t n y l xö b¾n, treo cæ, ®−a v o phßng h¬i C¸c quy ph¹m vÒ h×nh ph¹t theo PLHS ng¹t, ngåi lªn ghÕ ®iÖn v tiªm thuèc ®éc. MÜ cã nh÷ng ®Æc ®iÓm chÝnh d−íi ®©y. HiÖn nay, h×nh ph¹t tö h×nh chØ cßn ®−îc quy HÖ thèng h×nh ph¹t theo PLHS MÜ ë cÊp ®Þnh trong PLHS cña 37/50 bang ë MÜ. N¨m ®é liªn bang v cña ®a sè c¸c bang, vÒ c¬ 1988 Tßa ¸n tèi cao MÜ ® quy ®Þnh h×nh b¶n bao gåm: a) C¸c lo¹i h×nh ph¹t chÝnh - ph¹t tö h×nh kh«ng ®−îc ¸p dông ®èi víi ph¹t tiÒn, thö th¸ch (¸n treo), ph¹t tï (cã thêi ng−êi ph¹m téi ch−a ®ñ 16 tuæi. h¹n hoÆc chung th©n) v tö h×nh (trong sè C¸c môc ®Ých cña h×nh ph¹t theo PLHS n y chØ cã hai lo¹i ®Çu tiªn ®−îc ¸p dông ®èi MÜ: C¨n cø v o c¸c quy ph¹m t¹i §3-101 víi ph¸p nh©n ph¹m téi); b) C¸c lo¹i h×nh §iÒu 3 “C¸c h×nh ph¹t” trong LuËt mÉu n¨m ph¹t bæ sung - l m c¸c c«ng viÖc v× lîi Ých 1978 vÒ quyÕt ®Þnh v thi h nh h×nh ph¹t cã c«ng céng, t−íc c¸c quyÒn (nh− gi÷ c¸c chøc thÓ nhËn thÊy mét sè nÐt chñ yÕu nh− sau: T¹p chÝ luËt häc - 65
- nghiªn cøu - trao ®æi Khi trõng trÞ ng−êi bÞ kÕt ¸n ®èi víi h nh “C¸c h×nh ph¹t” trong LuËt mÉu n¨m 1978 vi vÒ h×nh sù cÇn ®¶m b¶o viÖc quyÕt ®Þnh vÒ quyÕt ®Þnh v thi h nh h×nh ph¹t. h×nh ph¹t ph¶i phï hîp víi téi ph¹m m Trong tr−êng hîp ph¹m träng téi lo¹i A ng−êi ®ã ® thùc hiÖn. hoÆc ph¹m nhiÒu téi th× møc h×nh ph¹t tï cã Khi quy ®Þnh tÝnh chÊt ng¨n ngõa hîp thêi h¹n cã thÓ lªn ®Õn h ng tr¨m n¨m. §ång ph¸p cña b¶n ¸n v thñ tôc c«ng b»ng trong thêi, PLHS MÜ (§iÒu 3583 “§−a v b¶n ¸n viÖc tuyªn ¸n ph¶i ®¶m b¶o sù ®èi xö c«ng thêi h¹n ë d−íi sù gi¸m s¸t sau khi ra tï” minh víi tÊt c¶ nh÷ng ng−êi bÞ kÕt ¸n b»ng trong PhÇn 18 Bé tæng luËt Hîp chñng quèc b»ng c¸ch lo¹i trõ sù bÊt b×nh ®¼ng kh«ng Hoa K×) cßn quy ®Þnh l sau khi ra tï ph¹m thÓ chÊp nhËn ®−îc trong viÖc thi h nh h×nh nh©n ph¶i bÞ gi¸m s¸t: a) §èi víi träng téi ph¹t. lo¹i A hoÆc lo¹i B - kh«ng qu¸ 5 n¨m; b) §èi Ng¨n ngõa viÖc thùc hiÖn téi ph¹m v víi träng téi lo¹i C hoÆc lo¹i D - kh«ng qu¸ ®¶m b¶o sù t«n träng ph¸p luËt b»ng c¸ch: a) 3 n¨m; c) §èi víi träng téi lo¹i E hoÆc khinh T×m ph−¬ng ph¸p cã hiÖu qu¶ ®Ó r¨n ®e téi (ngo i téi kh«ng ®¸ng kÓ) - kh«ng qu¸ 1 nh÷ng ng−êi kh¸c cã kh¶ n¨ng thùc hiÖn téi n¨m. ph¹m t−¬ng tù; b) C¸ch li nh÷ng ng−êi cã Ngo i ra, c¨n cø v o LuËt vÒ c¶i c¸ch qu¸ khø vÒ h×nh sù l©u d i (ý nãi nh÷ng kÎ viÖc quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t n¨m 1984, Quèc ph¹m téi h×nh sù chuyªn nghiÖp); c) Hç trî héi MÜ ® th nh lËp ñy ban vÒ c¸c h×nh ph¹t, cho viÖc thùc hiÖn c¸c ch−¬ng tr×nh c¶i t¹o sau ba n¨m “Nh÷ng ph−¬ng h−íng c¬ b¶n nh»m môc ®Ých ®¹t ®−îc sù tù nguyÖn trong cña viÖc quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t” n¨m 1987 viÖc hîp t¸c v tham gia cña nh÷ng ng−êi d−íi h×nh thøc h−íng dÉn do ñy ban n y ph¹m téi v o c¸c ch−¬ng tr×nh ®ã. so¹n th¶o ® thi h nh v trong ®ã quy ®Þnh ViÖc quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cã mét sè nÐt 43 møc trõng ph¹t ®èi víi c¸c vi ph¹m chñ yÕu d−íi ®©y: PLHS./. PLHS MÜ (§iÒu 3553 “§−a ra b¶n ¸n” trong PhÇn 18 Bé tæng luËt Hîp chñng quèc (1).Xem: Nhikif«r«v B.X, Resetnhik«v F.M. LuËt Hoa K×) quy ®Þnh râ c¸c môc ®Ých cña viÖc h×nh sù MÜ ®−¬ng ®¹i. Nxb. S¸ch ph¸p lÝ 1990, tr.9 (tiÕng Nga). quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t l tßa ¸n quyÕt ®Þnh (2).VÒ kÜ thuËt lËp ph¸p, trong PLHS MÜ kh«ng cã ch÷ h×nh ph¹t cÇn v ®ñ ®Ó ®¹t ®−îc c¸c môc "§iÒu". ë b i n y, chóng t«i t¹m dïng ch÷ "§iÒu" ®Ó ®Ých sau - ®Ó h×nh ph¹t ®ã ph¶n ¸nh ®−îc chØ kÝ hiÖu "§". tÝnh chÊt nghiªm träng cña sù x©m h¹i, gãp (3).Xem: Bé tæng luËt Hîp chñng quèc Hoa K×. phÇn t«n träng ph¸p luËt v ph¶i c«ng minh Ch−¬ng 18. Trong s¸ch: Hîp chñng quèc Hoa K× - HiÕn ph¸p v c¸c v¨n b¶n lËp ph¸p (HiÖu ®Ýnh cña so víi sù x©m h¹i ® thùc hiÖn; ®Ó h×nh ph¹t GS. TS luËt häc O.A.Zi®k«v). Nhãm xuÊt b¶n “TiÕn ®ã k×m gi÷ ®−a ®Õn t¸c ®éng t−¬ng xøng víi bé” - “U nhiverx”. Maxc¬va, 1993, tr. 587- 647 (tiÕng h nh vi ph¹m téi; ®Ó h×nh ph¹t ®ã b¶o vÖ Nga). (4).Xem: C¸ch nh×n cña Hoa K× ®èi víi luËt h×nh sù. ®−îc x héi tr¸nh khái c¸c téi ph¹m do bÞ Ch−¬ng III. – Trong s¸ch: Chuyªn ®Ò vÒ t− ph¸p h×nh c¸o thùc hiÖn; v ®Ó sau n y cho bÞ c¸o cã sù so s¸nh (Tñ s¸ch luËt so s¸nh) Th«ng tin khoa häc kh¶ n¨ng nhËn ®−îc tr×nh ®é v¨n hãa cÇn ph¸p lÝ. ViÖn NCKH Ph¸p lÝ (Bé t− ph¸p) xuÊt b¶n, thiÕt, sù ® o t¹o vÒ nghÒ nghiÖp, sù phôc vô H Néi, 1999, tr. 66 -74. (5).Xem: Bé luËt h×nh sù mÉu (Hîp chñng quèc Hoa vÒ y tÕ v sù phôc vô vÒ c¶i t¹o kh¸c cã hiÖu K×). (DÞch tõ tiÕng Anh, hiÖu ®Ýnh cña TS luËt häc, qu¶ h¬n c¶. VÒ c¬ b¶n c¸c môc ®Ých n y gi¸o s− Nhikif«r«v B.X). Nxb. S¸ch ph¸p lÝ. Maxc¬va, còng ®−îc ghi nhËn t¹i t¹i §3-102 §iÒu 3 1969 (tiÕng Nga). 66 - T¹p chÝ luËt häc
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Báo cáo tốt nghiệp “Tổ chức hạch toán tài sản cố định với những vấn đề về quản lý và nâng cao hiệu quả sử dụng tài sản cố định tại Công ty cổ phần Du Lịch và Thương Mại Đông Nam á”
71 p | 2205 | 1374
-
Đề án "Những vấn đề về lạm phát ở nước ta hiện nay"
27 p | 3550 | 1141
-
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Du lịch Nghệ An - Thực trạng và những vấn đề đặt ra"
5 p | 471 | 72
-
Đề tài: Những vấn đề cơ bản của thuế thu nhập cá nhân
49 p | 327 | 63
-
Báo cáo: Những vấn đề cơ bản về thất nghiệp
25 p | 443 | 45
-
Báo cáo: "Giảm nghèo bền vững và trợ giúp các đối tượng yếu thế ở Hà Nội: Những vấn đề đặt ra và giải pháp hoàn thiện"
8 p | 253 | 38
-
Báo cáo " Những vấn đề cốt yếu của Ngữ âm học và Âm vị học "
10 p | 408 | 28
-
Báo cáo " Những vấn đề pháp lý về thương mại điện tử ở Việt Nam"
5 p | 144 | 25
-
Báo cáo " Những vấn đề pháp lí về hoạt động kiểm soát rủi ro tín dụng "
9 p | 104 | 23
-
Báo cáo tổng kết đề tài KHKT 2010: Nghiên cứu công nghệ hoàn tất vải may mặc từ sợi gai dầu pha viscose - KS. Bùi Thị Chuyên
63 p | 155 | 14
-
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "phân tích những vấn đề cơ bản về trách nhiệm hình sự (TNHS)"
11 p | 116 | 13
-
Báo cáo "Những vấn đề về tổ chức và phát triển quản lý tổng hợp tài nguyên nước sông Sài Gòn "
21 p | 94 | 10
-
Báo cáo " Những vấn đề cần giải quyết để nâng cao chất lượng đào tạo cao học ngành khoa học thư viện "
8 p | 57 | 6
-
Báo cáo "Những vấn đề về sự tự nguyện khi kết hôn "
5 p | 69 | 5
-
Báo cáo " Những vấn đề mới về các tội xâm phạm quyền tự do dân chủ của công dân"
5 p | 80 | 5
-
Báo cáo "Những vấn đề cần quan tâm giải quyết đối với công tác bồi dưỡng cán bộ cơ sở nông thôn ngoại thành Hà NộI "
8 p | 88 | 5
-
Báo cáo "Những vấn đề thực tiễn về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài đã bị huỷ tại nước gốc theo Công ước New York 1958 về công nhận và thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài "
5 p | 80 | 4
Chịu trách nhiệm nội dung:
Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA
LIÊN HỆ
Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
Hotline: 093 303 0098
Email: support@tailieu.vn