zunia.vn

Tuyển sinh 2024 dành cho Gen-Z

zunia.vn

» Luận Văn - Báo Cáo

» Báo cáo khoa học

Báo cáo " Quyết định hình phạt đối với người chưa thành niên phạm tội "

Chia sẻ: Phung Han | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4

Báo xấu

121
lượt xem 13
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định hình phạt đối với người chưa thành niên phạm tội Trường hợp doanh nghiệp chưa tham gia loại hình bảo hiểm xã hội bắt buộc và người lao động thuộc diện đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc thì ngoài những khoản trên, người sử dụng lao động phải trả cho người lao động khoản tiền ngang với mức quy định trong Luật bảo hiểm xã hội. - Khi xảy ra tai nạn lao động, người sử dụng lao động phải lập biên bản, điều tra có sự tham gia của đại diện ban chấp hành công đoàn cơ...

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Báo cáo " Quyết định hình phạt đối với người chưa thành niên phạm tội "

nghiªn cøu - trao ®æi D−¬ng TuyÕt Miªn * QuyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi tr−êng hîpch−a th nh niªn ph¹m téi l víi ng−êi ®Æc ch−a th nh niªn ph¹m téi, tr−íc hÕt to ¸n ph¶i tu©n thñ c¸c nguyªn t¾c sau: biÖt. TÝnh chÊt ®Æc biÖt cña tr−êng hîp n y ViÖc xö lÝ h nh vi ph¹m téi cña ng−êi l ë chç h×nh ph¹t ®−îc quyÕt ®Þnh nhÑ h¬n ch−a th nh niªn chñ yÕu nh»m gi¸o dôc, so víi ng−êi ® th nh niªn ph¹m téi cã c¸c gióp ®ì hä söa sai lÇm, ph¸t triÓn l nh m¹nh t×nh tiÕt kh¸c t−¬ng ®−¬ng v møc gi¶m nhÑ v trë th nh c«ng d©n cã Ých cho x héi. phô thuéc v o møc tuæi cña ng−êi ph¹m téi. Ng−êi ch−a th nh niªn cã thÓ ®−îc miÔn Së dÜ ng−êi ch−a th nh niªn ®−îc h−ëng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nÕu ng−êi ®ã ph¹m téi Ýt chÝnh s¸ch gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù nghiªm träng hoÆc téi nghiªm träng, g©y h¹i cña Nh n−íc khi cã h nh vi ph¹m téi v× hä kh«ng lín, cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ v cã ®Æc ®iÓm ®Æc biÖt vÒ nh©n th©n. Ng−êi ®−îc gia ®×nh c¬ quan, tæ chøc nhËn gi¸m s¸t ch−a th nh niªn l ng−êi ch−a ph¸t triÓn ®Çy gi¸o dôc. ®ñ vÒ thÓ chÊt, t©m sinh lÝ, ch−a thÓ nhËn ViÖc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù ng−êi thøc ®Çy ®ñ tÝnh chÊt nguy hiÓm cho x héi ch−a th nh niªn ph¹m téi v ¸p dông h×nh cña h nh vi m m×nh thùc hiÖn. NhËn thøc ph¹t ®èi víi hä ®−îc thùc hiÖn chØ trong cña hä th−êng non nít, thiÕu chÝn ch¾n v tr−êng hîp cÇn thiÕt v ph¶i c¨n cø v o tÝnh ®Æc biÖt hä dÔ bÞ kÝch ®éng, l«i kÐo bëi chÊt cña h nh vi ph¹m téi, v o nh÷ng ®Æc nh÷ng ng−êi xung quanh, nÕu ë m«i tr−êng ®iÓm cña nh©n th©n v yªu cÇu cña viÖc xÊu v kh«ng ®−îc ch¨m sãc gi¸o dôc chu phßng ngõa téi ph¹m. NÕu thÊy kh«ng cÇn ®¸o, ng−êi ch−a th nh niªn dÔ bÞ ¶nh h−ëng thiÕt ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t ®èi víi ng−êi thãi h− tËt xÊu dÉn ®Õn ph¹m ph¸p. Bªn ch−a th nh niªn ph¹m téi th× to ¸n ¸p dông c¹nh ®ã, so víi ng−êi ® th nh niªn, ý thøc mét trong c¸c biÖn ph¸p t− ph¸p l gi¸o dôc ph¹m téi cña ng−êi ch−a th nh niªn nãi t¹i x , ph−êng, thÞ trÊn hoÆc ®−a v o tr−êng chung ch−a s©u s¾c, hä dÔ tiÕp thu sù gi¸o gi¸o d−ìng. dôc cña x héi, nh tr−êng còng nh− cña gia §èi víi ng−êi ch−a th nh niªn ph¹m téi ®×nh ®Ó tõ bá con ®−êng ph¹m téi. Do vËy, th× kh«ng xö ph¹t tï chung th©n hoÆc tö kh«ng thÓ coi ng−êi ch−a th nh niªn ph¶i h×nh, kh«ng ¸p dông c¸c h×nh ph¹t bæ sung, chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù gièng nh− ng−êi ® kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi ng−êi th nh niªn. ChÝnh v× thÕ, h×nh ph¹t ¸p dông ch−a th nh niªn ph¹m téi ë ®é tuæi tõ 14 ®Õn ®èi víi ng−êi ch−a th nh niªn ph¹m téi ph¶i nhÑ h¬n so víi ng−êi ® th nh niªn. * Gi¶ng viªn Khoa t− ph¸p Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi víi ng−êi Tr−êng ®¹i häc luËt H Néi T¹p chÝ luËt häc - 31
nghiªn cøu - trao ®æi d−íi 16 tuæi. Khi xö ph¹t tï cã thêi h¹n, to 16 tuæi ®Õn d−íi 18 tuæi v ng−êi tõ ®ñ 14 ¸n cho ng−êi ch−a th nh niªn ph¹m téi ®−îc tuæi ®Õn d−íi 16 tuæi víi ®−êng lèi xö lÝ h−ëng møc ¸n nhÑ h¬n møc ¸n ¸p dông ®èi kh¸c nhau. Ng−êi tõ ®ñ 14 tuæi ®Õn d−íi 16 víi ng−êi ® th nh niªn ph¹m téi t−¬ng øng. tuæi ®−îc xö lÝ nhÑ h¬n ng−êi tõ ®ñ 16 ®Õn ¸n ® tuyªn ®èi víi ng−êi ch−a th nh d−íi 18 tuæi. Trong tõng ®èi t−îng cô thÓ niªn ph¹m téi khi ch−a ®ñ 16 tuæi kh«ng nãi trªn, nh l m luËt t¸ch th nh hai tr−êng ®−îc tÝnh ®Ó x¸c ®Þnh t¸i ph¹m hoÆc t¸i hîp (tr−êng hîp ®iÒu luËt quy ®Þnh h×nh ph¹t ph¹m nguy hiÓm. tï chung th©n, tö h×nh v tr−êng hîp ®iÒu Theo quy ®Þnh cña BLHS n¨m 1999, luËt quy ®Þnh h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n) t−¬ng viÖc quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®−îc tiÕn h nh øng víi møc h×nh ph¹t kh¸c nhau phï hîp nh− sau: víi ®é tuæi cña ng−êi ch−a th nh niªn còng + §èi víi ph¹t tiÒn: NÕu nh− BLHS n¨m nh− yªu cÇu ®Êu tranh phßng chèng téi 1985 tr−íc kia ch−a quy ®Þnh ¸p dông ph¹t ph¹m. Quy ®Þnh n y thÓ hiÖn sù tiÕn bé vÒ tiÒn ®èi víi ng−êi ch−a th nh niªn ph¹m téi chÊt cña BLHS n¨m 1999 khi quy ®Þnh vÒ th× BLHS n¨m 1999 ® quy ®Þnh ph¹t tiÒn quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi víi ng−êi ch−a ®−îc ¸p dông l h×nh ph¹t chÝnh ®èi víi th nh niªn ph¹m téi. Cô thÓ, §iÒu 74 quy ng−êi ch−a th nh niªn ph¹m téi nÕu hä ë ®é ®Þnh nh− sau: tuæi tõ ®ñ 16 tuæi ®Õn d−íi 18 tuæi v hä cã “1. §èi víi ng−êi tõ ®ñ 16 tuæi ®Õn d−íi thu nhËp hoÆc cã t i s¶n riªng. Quy ®Þnh míi 18 tuæi khi ph¹m téi, nÕu ®iÒu luËt ®−îc ¸p n y nh»m h¹n chÕ viÖc ¸p dông h×nh ph¹t tï dông quy ®Þnh h×nh ph¹t tï chung th©n hoÆc ®èi víi ng−êi ch−a th nh niªn ®ång thêi viÖc tö h×nh th× møc h×nh ph¹t cao nhÊt ®−îc ¸p ¸p dông ph¹t tiÒn ®èi víi ng−êi ch−a th nh dông kh«ng qu¸ 18 n¨m tï; nÕu l tï cã thêi niªn ph¹m téi trong nh÷ng tr−êng hîp n y vÉn h¹n th× møc h×nh ph¹t cao nhÊt ®−îc ¸p ®¶m b¶o ®¹t ®−îc môc ®Ých cña h×nh ph¹t. dông kh«ng qu¸ 3/4 møc ph¹t tï m ®iÒu Møc ph¹t tiÒn ®èi víi ng−êi ch−a th nh luËt quy ®Þnh. niªn ph¹m téi kh«ng v−ît qu¸ 1/2 møc tiÒn 2. §èi víi ng−êi tõ ®ñ 14 tuæi ®Õn d−íi 16 ph¹t m ®iÒu luËt quy ®Þnh. tuæi khi ph¹m téi, nÕu ®iÒu luËt ®−îc ¸p dông + §èi víi h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam quy ®Þnh h×nh ph¹t tï chung th©n hoÆc tö h×nh, gi÷: BLHS n¨m 1999 quy ®Þnh giíi h¹n h×nh th× møc h×nh ph¹t cao nhÊt ®−îc ¸p dông ph¹t ¸p dông cho ch−a th nh niªn ph¹m téi kh«ng qu¸ 1/2 thêi h¹n m ®iÒu luËt quy kh«ng qu¸ 12 n¨m tï; nÕu l tï cã thêi h¹n th× ®Þnh. §ång thêi, do ng−êi ch−a th nh niªn møc h×nh ph¹t cao nhÊt ®−îc ¸p dông kh«ng hÇu nh− ch−a cã thu nhËp hoÆc t i s¶n riªng qu¸ 1/2 møc ph¹t tï m ®iÒu luËt quy ®Þnh". nªn BLHS n¨m 1999 ® kh«ng khÊu trõ thu §èi víi tr−êng hîp ng−êi ch−a th nh niªn nhËp cña hä khi nh÷ng ng−êi n y bÞ kÕt ¸n. ph¹m nhiÒu téi, cã téi thùc hiÖn tr−íc khi ®ñ 18 + §èi víi h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n: tuæi, cã téi thùc hiÖn sau khi ®ñ 18 tuæi th× viÖc BLHS n¨m 1999 ® ph©n ho¸ ng−êi ch−a tæng hîp h×nh ph¹t ®−îc ¸p dông nh− sau: th nh niªn ra l m 2 ®èi t−îng l ng−êi tõ ®ñ NÕu téi nÆng nhÊt ®−îc thùc hiÖn khi 32 - T¹p chÝ luËt häc
nghiªn cøu - trao ®æi ng−êi ®ã ch−a ®ñ 18 tuæi th× h×nh ph¹t khung cã h×nh ph¹t cao nhÊt còng b»ng chung kh«ng ®−îc v−ît qu¸ møc h×nh ph¹t nhau th× tr−êng hîp n y téi nÆng h¬n l téi cao nhÊt quy ®Þnh t¹i §iÒu 74 Bé luËt n y cã h×nh ph¹t tèi ®a cña khung h×nh ph¹t nhÑ (kho¶n 1 §iÒu 75). nhÊt cao h¬n. NÕu h×nh ph¹t tèi ®a cña NÕu téi nÆng nhÊt ®−îc thùc hiÖn khi khung h×nh ph¹t nhÑ nhÊt b»ng nhau th× téi ng−êi ®ã ® ®ñ 18 tuæi th× h×nh ph¹t chung nÆng h¬n l téi cã h×nh ph¹t khëi ®iÓm cña ¸p dông nh− ®èi víi ng−êi ® th nh niªn khung cã h×nh ph¹t nhÑ nhÊt cao h¬n”.(2) ph¹m téi (kho¶n 2 §iÒu 75). Chóng t«i cho r»ng ý kiÕn thø nhÊt tuy Thùc tiÔn vËn dông §iÒu 75 BLHS n¨m cã −u ®iÓm l ®¬n gi¶n ho¸ viÖc vËn dông 1999 cho thÊy n¶y sinh vÊn ®Ò cÇn ph¶i kh¸i niÖm téi nÆng h¬n trong thùc tÕ nh−ng ®−îc gi¶i quyÕt, ®ã l viÖc x¸c ®Þnh téi kh«ng hîp lÝ v× kh«ng thÓ coi téi trém c¾p nÆng nhÊt. Thùc tiÔn xÐt xö ® x¸c ®Þnh téi nÆng h¬n téi giÕt ng−êi nÕu ë tr−êng hîp cô nÆng nhÊt l téi cã møc h×nh ph¹t tèi ®a cña thÓ, ng−êi ph¹m téi trém c¾p bÞ ph¹t 10 n¨m khung h×nh ph¹t cao nhÊt cao h¬n. Trong tï cßn ë téi giÕt ng−êi, bÞ c¸o chØ bÞ ph¹t cã tr−êng hîp cã møc h×nh ph¹t tèi ®a b»ng 7 n¨m tï. Theo chóng t«i, ý kiÕn thø hai hîp nhau th× téi nÆng h¬n l téi cã møc h×nh lÝ h¬n nh−ng ch−a ®ñ ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng ph¹t khëi ®iÓm cña khung h×nh ph¹t cao nhÊt v−íng m¾c cßn l¹i. Cô thÓ l nÕu h×nh ph¹t cao h¬n. C¸ch x¸c ®Þnh n y mét lÇn n÷a ®−îc tèi ®a v h×nh ph¹t tèi thiÓu cña khung cã kh¼ng ®Þnh t¹i Th«ng t− sè 01/98 TANDTC - h×nh ph¹t nhÑ nhÊt b»ng nhau th× viÖc x¸c VKSNDTC - BNV ng y 02/1/1998. Tuy nhiªn, ®Þnh téi nÆng h¬n sÏ nh− thÕ n o? Theo cã nh÷ng tr−êng hîp kh«ng thÓ x¸c ®Þnh ®−îc chóng t«i, nÕu téi n o cã quy ®Þnh h×nh ph¹t téi nÆng nhÊt nÕu h×nh ph¹t tèi ®a cña khung bæ sung th× téi ®ã nÆng h¬n. Tuy nhiªn, nÕu h×nh ph¹t cao nhÊt cña hai téi b»ng nhau v c¶ hai téi ®Òu quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung th× h×nh ph¹t khëi ®iÓm cña khung cã h×nh ph¹t téi nÆng h¬n sÏ l téi x©m h¹i kh¸ch thÓ cao nhÊt còng b»ng nhau. Trong khoa häc quan träng h¬n. luËt h×nh sù hiÖn nay cã nhiÒu ý kiÕn kh¸c Qu¸ tr×nh vËn dông §iÒu 74 v o thùc nhau. ý kiÕn thø nhÊt cho r»ng: "C¬ së ®Ó tiÔn cßn gÆp v−íng m¾c kh¸c. §ã l h¹n chÕ x¸c ®Þnh téi nÆng nhÊt trong c¸c téi m vÒ kÜ thuËt lËp ph¸p. Cô thÓ l §iÒu 74 quy ng−êi ch−a th nh niªn ® ph¹m l c¨n cø ®Þnh: “... nÕu ®iÒu luËt ®−îc ¸p dông cã quy v o h×nh ph¹t cô thÓ m To ¸n ® tuyªn ®Þnh h×nh ph¹t tï chung th©n hoÆc tö cho tõng téi. Téi n o cã h×nh ph¹t cao nhÊt h×nh...” hoÆc “... kh«ng qu¸ 3/4 møc ph¹t tï th× ®ã l téi nÆng nhÊt trong c¸c téi m m ®iÒu luËt quy ®Þnh” hoÆc “... kh«ng qu¸ ng−êi ch−a th nh niªn ® ph¹m”.(1) ý kiÕn 1/2 møc ph¹t tï m ®iÒu luËt quy ®Þnh”. Bëi thø hai cho r»ng: “Tr−êng hîp kh«ng thÓ x¸c v×, ®iÒu luËt quy ®Þnh vÒ téi ph¹m cô thÓ cã ®Þnh ®−îc téi nÆng nhÊt nÕu h×nh ph¹t tèi ®a thÓ cã mét hoÆc nhiÒu khung h×nh ph¹t cña khung h×nh ph¹t cao nhÊt cña hai téi trong khi ®ã §iÒu 74 chØ dïng tõ chung b»ng nhau v h×nh ph¹t khëi ®iÓm cña chung l “®iÒu luËt” m kh«ng chØ râ khung T¹p chÝ luËt häc - 33
nghiªn cøu - trao ®æi h×nh ph¹t bÞ ¸p dông. MÆt kh¸c, cÇn hiÓu “kh«ng qu¸ 3/4 møc ph¹t tï”... cña §iÒu 74 r»ng nh l m luËt quy ®Þnh gi¶m nhÑ h×nh l cßn ch−a râ nªn cã thÓ g©y ra nhiÒu c¸ch ph¹t cho ng−êi ch−a th nh niªn ph¹m téi so hiÓu kh¸c nhau. víi ng−êi ® th nh niªn l so víi trong cïng C¸ch hiÓu thø nhÊt c¸ch hiÓu phæ biÕn mét khung h×nh ph¹t (trong ®iÒu kiÖn c¸c hiÖn nay l BLHS ® khèng chÕ møc tèi ®a t×nh tiÕt kh¸c t−¬ng ®−¬ng). Do ®ã, quy ®Þnh cña khung h×nh ph¹t ®−îc phÐp ¸p dông ®èi chung chung nh− trªn dÔ g©y hiÓu nhÇm v víi ng−êi ch−a th nh niªn ph¹m téi trong sù vËn dông kh«ng thèng nhÊt. VÝ dô: BÞ c¸o E so s¸nh víi ng−êi ® th nh niªn ph¹m téi v ph¹m téi c−íp t i s¶n theo kho¶n 1 §iÒu BLHS ® kh«ng khèng chÕ møc tèi thiÓu. 133 BLHS n¨m 1999, khi ph¹m téi bÞ c¸o Møc h×nh ph¹t cao nhÊt m ng−êi ch−a trßn 15 tuæi. Víi quy ®Þnh ch−a râ nh− trªn th nh niªn chÊp h nh ph¶i thÊp h¬n møc cña §iÒu 74 cã thÓ dÉn ®Õn viÖc to ¸n vËn h×nh ph¹t cao nhÊt ¸p dông cho ng−êi ® dông kho¶n 2 ®o¹n 1 §iÒu 74, bëi v×, téi th nh niªn. c−íp t i s¶n cã quy ®Þnh h×nh ph¹t tï chung C¸ch hiÓu thø hai cho r»ng mÆc dï §iÒu th©n, tö h×nh. NÕu vËn dông kho¶n 2 ®o¹n 1 74 quy ®Þnh nh− trªn nh−ng thùc chÊt ®iÒu §iÒu 74 th× møc h×nh ph¹t cao nhÊt ®−îc ¸p luËt n y vÉn khèng chÕ c¶ møc h×nh ph¹t tèi dông cho bÞ c¸o kh«ng qu¸ 12 n¨m tï trong ®a v møc tèi thiÓu ph¶i thÊp h¬n so víi møc khi ®ã møc cao nhÊt cña kho¶n 1 §iÒu 133 tèi ®a v møc tèi thiÓu quy ®Þnh cho ng−êi chØ l 10 n¨m tï (thÊp h¬n møc 12 n¨m tï) ® th nh niªn. v mÆc dï ® ¸p dông §iÒu 74 nh−ng h×nh Chóng t«i cho r»ng ®Ó c¸c quy ®Þnh vÒ ph¹t tuyªn cho bÞ c¸o cã thÓ cßn cao h¬n c¶ quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi víi ng−êi ch−a th nh tr−êng hîp ch−a gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ niªn ph¹m téi ®−îc ¸p dông cã hiÖu qu¶ trong c¸o. Trong tr−êng hîp n y nÕu hiÓu ®óng thùc tÕ, §iÒu 74 BLHS hiÖn h nh cÇn kh¾c tinh thÇn cña §iÒu 74 th× ph¶i vËn dông phôc kÞp thêi nh÷ng h¹n chÕ ® ph©n tÝch ë ®o¹n 2 kho¶n 2 §iÒu 74 míi ®óng v× bÞ c¸o trªn ®Ó c¸c quy ®Þnh n y thùc sù l c«ng cô E ph¹m téi theo §iÒu 133 kho¶n 1 v §iÒu h÷u hiÖu cña Nh n−íc trong cuéc ®Êu tranh 133 kho¶n 1 quy ®Þnh h×nh ph¹t ¸p dông cho phßng v chèng téi ph¹m./. bÞ c¸o l tï cã thêi h¹n. Tr−êng hîp n y møc h×nh ph¹t cao nhÊt m to ¸n tuyªn cho (1).Xem: TrÇn V¨n S¬n, “QuyÕt ®Þnh h×nh ph¹t trong bÞ c¸o kh«ng qu¸ 5 n¨m tï - kh«ng qu¸ 1/2 luËt h×nh sù ViÖt Nam”, LuËn ¸n th¹c sÜ luËt häc, tr. 101. (2).Xem: PGS.TS. NguyÔn Ngäc Ho , “Tr¸ch nhiÖm møc cao nhÊt cña kho¶n 1 §iÒu 133. Nh− h×nh sù v h×nh ph¹t”, Nxb. C«ng an nh©n d©n, H vËy, nÕu ¸p dông ®o¹n 2 kho¶n 2 §iÒu 74 Néi 2001, tr.101. Cã thÓ thÊy quan ®iÓm t−¬ng tù th× h×nh ph¹t ¸p dông cho bÞ c¸o râ r ng trong luËn ¸n th¹c sÜ luËt häc “QuyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®−îc gi¶m nhÑ h¬n h¼n so víi ng−êi ® trong luËt h×nh sù ViÖt Nam” cña TrÇn V¨n S¬n... th nh niªn ph¹m téi. T¸c gi¶ còng ®ång t×nh víi quan ®iÓm n y bëi v× ®iÒu MÆt kh¸c, c¸ch diÔn ®¹t “møc h×nh ph¹t luËt ® dông thuËt ng÷ “h×nh ph¹t cao nhÊt kh«ng cao nhÊt kh«ng qu¸ 18 n¨m tï” hoÆc qu¸...” nghÜa l chØ khèng chÕ møc tèi ®a. 34 - T¹p chÝ luËt häc

CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

LV.09: Bộ Luận Văn Tốt Nghiệp Chuyên Ngành Quản Trị Kinh Doanh

81 tài liệu

1643 lượt tải

THÔNG TIN

TRỢ GIÚP

HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG

Theo dõi chúng tôi

Chịu trách nhiệm nội dung:

Nguyễn Công Hà - Giám đốc Công ty TNHH TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN VI NA

LIÊN HỆ

Địa chỉ: P402, 54A Nơ Trang Long, Phường 14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM

Hotline: 093 303 0098

Email: support@tailieu.vn

Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015 Copyright © 2022-2032 TaiLieu.VN. All rights reserved.