Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội số 15/1999/PL-UBTVQH10

Chia sẻ: Phạm Vân Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:10

Thêm vào BST

Báo xấu

124
lượt xem 4
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội số 15/1999/PL-UBTVQH10

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội số 15/1999/PL-UBTVQH10

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA Ph¸p Ö nh l c ñ a û ba n ê n g v ô u è c h éi è 15/1999/PLU B T V Q H 1 0 U th Q S n g µ y 03 th¸ng 9 n¨ m 1999 v Ò n g h Ü a v ô lao ® é n g c«n g Ý c h §Ó huy ng ét Çn ®é m ph søc lao ng ña ®é c c«ng ©n d tham gia ©y x dùng,tu bæ c¸c c«ng ×nh v× îÝch tr l i chung ña éng ng; kÞp êiphßng, cc ®å th chèng µ ¾c ôc Ëu v kh ph h qu¶ thiªntai ho¶ ¹n,dÞch Önh; , ho b C¨n vµo Õn cø Hi ph¸p íc Céng µ éi chñ Üa Öt Nam n ho x∙ h ngh Vi n¨m 1992; C¨n vµo cø NghÞ Õt ña èc éi kho¸ X, ú äp quy c Qu h k h thø Ò ¬ng t v Ch tr×nh ©y ùng Ët,ph¸p Önh Öm ú èc éi kho¸ X µ ¬ng ×nh x d lu l nhi k Qu h v Ch tr x©y ùng Ët, d lu ph¸p lÖnh n¨m 1999; Ph¸p Önh µy l n quy nh Üa ô ng ®Þ ngh v lao®é c«ng ch ña Ý c c«ng ©n. d C h ¬ n g I n h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1 Ngh Üa ô ng v lao ®é c«ng ch µnghÜa ô ña Ý l v c c«ng ©n ng ãp ét d ®ã g m sè µy ng c«ng ng µm ÷ng lao ®é ®Ó l nh c«ng Öc × î Ých vi v l i chung ña éng cc ®ång. §i Ò u 2 Ngh Üa ô ng v lao ®é c«ng ch Ý quy nh ®Þ trong Ph¸p Önh µy l n bao å m g nghÜa ô v lao ng ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m µ v nghÜa ô v lao ng ®é c«ng ch Ý trongtr ng îp cÊp Õtkhix¶y ê h thi ra thiªntai ho¶ ¹n,dÞch Önh. , ho b §i Ò u 3 ViÖc huy ng ®é c«ng ©n ùc hiÖn Üa ô ng d th ngh v lao ®é c«ng ch c¬ Ý do quan µ íc cã Èm Òn Õt nh nh n th quy quy ®Þ theo Õ ¹ch,®óng ôc ch, k ho m ®Ý b¶o ¶m ® c«ng b»ng,tiÕtkiÖm µ thiÖu v ®¹ qu¶ Õtthùc. thi §i Ò u 4 C¬ quan µ íccã Èm Òn quyÕt nh nh n th quy ra ®Þ b»ng v¨n b¶n ®Ó huy ®éng c«ng ©n ùc hiÖn Üa ô ng d th ngh v lao®é c«ng ch.Trong êng îp cÊp Ý tr h thiÕtkhix¶y thiªntai ra , ho¶ ¹n,dÞch Önh, ngêicã Èm Òn îchuy ho b th quy ® ®éng ùctiÕp b»ng êi ãi,nhng Ë m Êt sau giê,kÓ õ khihuy ng tr l n ch nh 24 t ®é ph¶icã Õt ®Þnh quy huy ng ®é b»ng v¨n b¶n.
2 §i Ò u 5 Nhµ íc khuyÕn Ých, t¹o®iÒu Ön Ën î ®Ó n kh ki thu l i c«ng ©n d tham gia lao®éng c«ng ch. Ý §i Ò u 6 Nghiªm Ê m Öc c vi huy ng µ ö ông ng Üa ô ®é vsd lao ®é ngh v c«ng ch Ý tr¸víi i quy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh µy. l n C h ¬ n g II N g h Ü a v ô lao ® é n g c « n g Ý c h h » n g n¨ m §i Ò u 7 C«ng ©n Öt Nam, d Vi nam õ ®ñ tuæi ®Õ n Õt tuæi,n÷ õ ®ñ t 18 h 45 t 18 tuæi ®Õ n Õt tuæi,cã h 35 tr¸chnhiÖ m ùc Ön th hi nghÜa ô ng v lao ®é c«ng Ých h»ng n¨m. §i Ò u 8 Sè µy ng c«ng nghÜa ô v lao ng ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m ña çi c m c«ng d©n µ10 µy. l ng §i Ò u 9 Lao ng ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m îcsö ông ãp Çn µm ® d ®Ó g ph l c¸c c«ng viÖc sau y ña a ¬ng ®© c ®Þ ph : 1 X ©y ùng,tubæ êng d ® giao th«ng; 2 X ©y ùng,tu bæ d c¸cc«ng ×nh thuû î i víi Öc ©y ùng,tubæ tr l i®è ; vi x d ®ª,kÌth× thùc hiÖn theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtvÒ phßng,chèng ôt l, b∙o; 3 ©y ùng, tu bæ ¹m tÕ, nhµ Î tr ng, lípm É u X d tr y tr , ê gi¸o,tr ng ê phæ th«ng µ v c«ng ×nh vuich¬i, Ýkh«ng × ôc ch tr tr gi¶i vm ®Ý kinh doanh; 4 X ©y ùng,tu bæ Üa d ngh trang liÖtsÜ, ®µi t ng Ö m ÖtsÜ, nhµ ë ni li bia ghitªnliÖtsÜ; 5 X ©y ùng,tubæ d c¸cc«ng ×nh c«ng ch ã Ýnh Êtx∙héikh¸c. tr Ý ct ch §i Ò u 10 Nh÷ng êisau y îcmiÔn ùc hiÖn Üa ô ng ng ®© ® th ngh v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m : 1 C¸n é,chiÕn Ü éc qu©n i nh©n ©n µ b s thu ®é d v c«ng nh©n ©n; an d 2 C«ng ©n, c«ng nh chøc èc qu phßng µ v c«ng nh©n ©n µm Öc an d l vi ë miÒn ói,vïng cao,vïng s©u, biªngií ¶o; c«ng ©n, c«ng n ih¶i®, nh chøc èc qu phßng éc c¸c®éi söa ÷a u ng thu ch l ®é chuyªn nghiÖp;
3 3 Qu © n ©n Êtngò ang ¨ng ý ¹ch dù Þ ¹ng ét; nh xu ® ® k ë ng b h m 4 Th¬ng binh,bÖnh µ ÷ng êihëng Ýnh ¬ng binhv nh ng ch s¸chnh th binh; 5 Cha, m Ñ, îhoÆc ång ña ÖtsÜ, ngêicã v ch c li c«ng nu«iliÖtsÜ; 6 Ng êigi÷chøc ¾c s t«n gi¸ochuyªn nghiÖp; 7 êi m ¾ c Önh ©m Çn, ®éng Ng b t th kinh hoÆc ã îc ®iÓ m Ò Ó c nh v th chÊtm µ kh«ng cßn kh¶ n¨ng ng; lao®é 8 Ng êibÞ suy gi¶m kh¶ n¨ng ng õ21% ëlªn. lao®é t tr §i Ò u 11 Nh÷ng êi thuéc Ön ùc Ön ng di th hi nghÜa ô ng v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m ng ¹ êi®iÓ m nh t i th huy ng éc ét ®é thu m trong nh÷ng êng îp tr h sau y ®© th× ® îct¹m Ôn ùc hiÖn mi th : 1 êi®ang iÒu Þ,®iÒu ìng;ngêiduy Êt trong gia ®×nh ang Ng ® tr d nh ® trùctiÕp ch¨m ãc ©n ©n Þ m s th nh b è nÆng; 2 Cha, Ñ, î hoÆc ång ña ©n ©n ¹ ò ã µn m v ch c qu nh ting c ho c¶nh gia ®×nh ùc sù ã th kh kh¨n ® îc Uû ban ©n ©n êng, thÞ Ên (sau u nh d x∙,ph tr ®© gäichung µUû l ban ©n ©n Êp nh d c x∙)chøng Ën; nh 3 Phô ÷ ã n c thaihoÆc ang ® nu«icon á íi th¸ng; nh d 36 4 Ng êichång µ îchÕt m v hoÆc ∙ ® lyh«n ang ùctiÕp nu«icon á ® tr nh díi th¸ng; 36 5 Ng êitrùctiÕp nu«idìng hoÆc ôc ô ¬ng ph v th binh nÆng, Önh b binh nÆng, êitµn tËtbÞ ng suy gi¶m kh¶ n¨ng ng õ81% ëlªn; lao®é t tr 6 Ng êithuéc lùcl ng nßng ètcña ©n ©n ùvÖ; î c d qu t 7 C¸n é, c«ng b chøc µ íc® îc®iÒu ng n µm Öc ã êih¹n nh n ®é ®Õ l vi c th ë Òn ói, ïng cao,vïng s©u, biªngií ¶o; mi n v ih¶i® , 8 Thanh niªnxung phong,thanh ×nh niªnt nguyÖn ang µm Öm ô ® l nhi v ® îcc¬ quan µ íccã Èm Òn nh n th quy giao; 9 êi lµ lao ®éng Ng duy Êt nh trong gia ®×nh ang ùc tiÕp ® tr nu«i ngêi kh¸ckh«ng cßn kh¶ n¨ng ng lao®é hoÆc a n ch ®Õ tuæilao®éng; 10 êi trong é Ng h gia nh îc Uû ®× ® ban ©n ©n Êp nh d c x∙ x¸c Ën nh thuéc diÖn é i theo chuÈn ùc Ch Ýnh ñ h ®ã m do ph quy nh; ®Þ 11 Trëng,phã c«ng x∙, an c«ng viªn ëng an ; tr th«n,xãm hoÆc ¬ng ¬ng; t ® 12 Nghiªncøu sinh,häc viªncao äc,thùc tËp h sinh,sinh viªn,häc sinh häc Ëp t trung dµi h¹n ¹ êng ihäc, häc Ön, tr ng t i tr c¸c ®¹ vi ê cao ng, êng ®¼ tr trung äc h chuyªn nghiÖp µ êng ¹y v tr d nghÒ éc Ö èng ôc èc thu h th gi¸o d qu d©n, êng o ¹ocña tr ®µ t c¸c t«n gi¸o;häc sinh phæ th«ng;ngêi ®ang ¹y µ dv ngêi®ang äc ï ÷; h ®Ó xo¸m ch 13 Ng êi®ang c«ng äc Ëp,lao®éng ícngoµi. t¸c,ht ën
4 §i Ò u 12 Thêigian qu©n ©n ù Þ ¹ng µ ©n ©n ù vÖ éc lùcl ng nh dbh haiv d qu t thu î réng i Ëp r∙ t trung huÊn Ön,héithao,thao Ôn,kiÓm ½n µng Õn luy di tras s chi ®Êu, ôc ô Õn u îctrõvµo êigian thùc hiÖn Üa ô ng ph v chi ®Ê ® th ngh v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m. §i Ò u 13 Uû ban ©n ©n Êp Ëp nh d c x∙l sæ theo âiviÖc ùc hiÖn Üa ô d th ngh v lao ®éng c«ng ch Ý h»ng n¨m ña c c«ng ©n ótrªn®Þa µn d c tr b theo É u èng m th nhÊt do é ng, th ng B lao ®é ¬ binh vµ éiquy nh µ c¸o Uû x∙h ®Þ v b¸o ban ©n nh d©n Ön, Ën, thÞ µnh è éc huy qu x∙,th ph thu tØnh (sau y äi chung µ Uû ®© g l ban ©n ©n Êp Ön). Uû nh d c huy ban ©n ©n Êp Ön Óm nh d c huy ki tra,tæng hîp,b¸o c¸o û U ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr trung ng ¬ (sau ®©y äichung µUû g l ban ©n ©n Êp nh d c tØnh)®Ó tæng îp trong toµn h tØnh, lµm ¬ ë c s cho Öc vi chØ o, kiÓm µ Ëp Õ ¹ch ö ông ü µy ®¹ tra v l k ho sd qu ng c«ng ng lao®é c«ng ch ña a ¬ng. Ý c ®Þ ph Thêi h¹n b¸o c¸o Chñ Þch û do t U ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc ph tr thuéc trung¬ng Õt ®Þnh. quy §i Ò u 14 Ng êi trùc tiÕp ng ùc Ön Üa ô ng lao ®é th hi ngh v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m ph¶ihoµn µnh nh th ®Þ møc ng lao ®é hoÆc èil ng c«ng Öc ®¬n kh î vi do vÞ ö ông ng sd lao®é c«ng ch Ý giao,nÕu µn µnh ím × ® îcnghØ ícthêi ho th s th tr gianquy nh. ®Þ §i Ò u 15 Ng êi ® îc huy ng ùc hiÖn Üa ô ng ®é th ngh v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m, n Õu kh«ng ùctiÕp ®i ng × ph¶icã êilµm tr lao®é th ng thay hoÆc ng Òn. ®ã ti Ng êilµm thay ph¶itõ®ñ tuæi®Õ n Õt tuæi®èi víi 18 h 60 nam, õ®ñ t 18 tuæi ®Õ n Õt tuæi ®èi íin÷ µ h 55 v v ®ñ søc Î hoµn µnh nh kho th ®Þ møc lao ®éng hoÆc èil ng c«ng Öc îcgiao. kh î vi ® Møc Òn ng ti ®ã thay cho çi µy m ng c«ng Héi ®ång ©n ©n do nh d tØnh, thµnh è ùcthuéc trung ¬ng ph tr quy nh ïhîp víi ùc tÕ ña õng khu ùc ®Þ ph th c t v t¹ a ¬ng, nhng i®Þ ph møc cao Êt nh kh«ng îc vîtqu¸ ® 120% Òn ¬ng ét ti l m ngµy ña c møc ¬ng èi Óu chung Nhµ ícquy nh. l t thi do n ®Þ §i Ò u 16 Ng êithùc hiÖn Üa ô ng ngh v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m Õu n kh«ng ùc tr tiÕp ®i ng îcm µ ng Òn th× lao ®é ® ®ã ti ph¶inép Òn cho û ti U ban ©n ©n nh d cÊp ¬i c ó.Khi nhËn iÒn,Uû x∙ n tr t ban ©n ©n Êp nh d c x∙ph¶igiao biªnla i cho ngêinép Òn. ti
5 §i Ò u 17 Nguån ùctõ nghÜa ô ng l v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m îcph©n ® bæ cho cÊp tØnh èi®a t 10%, cho Êp Ön èi®a c huy t 20%, Çn ph cßn ¹ dµnh l i cho Êp c x∙. §i Ò u 18 1 Uû ban ©n ©n Êp îclËp quü µy nh d c¸cc ® ng c«ng ng lao ®é c«ng ch Ý cña Êp × nh õnguån Üa ô ng cm t ngh v lao®é c«ng ch Ý h»ng n¨m. 2 µn é ü µy To b qu ng c«ng ng lao ®é c«ng ch Ý ph¶i ® îc ph¶n ¸nh µo v ng©n s¸ch ®Þa ¬ng Êp. ph c¸cc Sè Òn ti thu îc tõ viÖc ùc Ön ® th hi nghÜa ô ng v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m b»ng ×nh h thøc ®ãng Òn cña Êp µo ti c n ph¶i® îcnép µo µikho¶n v t riªng cña Êp ë ¹ Kho ¹c nhµ íc. c ®ã m t i b n 3 ViÖc qu¶n ývµ ö ông ü µy l s d qu ng c«ng ng lao ®é c«ng ch Ý ph¶ib¶o ®¶m ng ôc ch, d©n ñ µ ®ó m ®Ý ch v c«ng khai. Ch Ýnh ñ ph quy nh ô Ó Öc ®Þ c th vi qu¶n ývµ ö ông ü µy l s d qu ng c«ng lao®éng c«ng ch. Ý §i Ò u 19 Nguån ùctõ nghÜa ô ng l v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m ña Êp îcsö c c x∙® dông µm ®Ó l c¸cc«ng Öc vi c«ng ch ña êng,thÞ Ên. Ý c x∙,ph tr Nguån ùctõnghÜa ô ng l v lao®é c«ng ch Ý h»ng n¨m ña Êp c c tØnh,cÊp huyÖn îcsö ông ç î ® d ®Ó h tr cho c¸cc«ng ×nh c«ng ch cÊp íi tr Ý do d qu¶n ý l hoÆc ö ông µo sd v c«ng ×nh c«ng ch cÊp × nh tr Ý do m qu¶n ý. l §i Ò u 20 Chñ Þch û t U ban ©n ©n êng, thÞ Ên (sau y äichung µ nh d x∙,ph tr ®© g l Chñ Þch û t U ban ©n ©n Êp cø µo Õ ¹ch ö ông ng nh d c x∙)c¨n v k ho sd lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m ∙ îcHéi ®ång ©n ©n ïng cÊp Õt nh ®® nh d c quy ®Þ hoÆc c¨n vµo cø yªu Çu ña û c c U ban ©n ©n Êp quyÕt nh nh d c trªn®Ó ra ®Þ huy ®éng i víi ®è c«ng ©n ótrªn®Þa µn. d c tr b Quy Õt nh ®Þ huy ng ña ñ Þch û ®é c Ch t U ban ©n ©n Êp nh d c x∙ph¶i® îc th«ng b¸o cho êi ® îc huy ng ng ®é hoÆc nh ä Õt chË m Êt µ 7 gia ®× h bi nh l ngµy ícngµy ùc hiÖn Üa ô ng tr th ngh v lao®é c«ng ch.Ý §i Ò u 21 Öc Vi huy ng ng ®é lao ®é nghÜa ô v c«ng ch Ý h»ng n¨m ph¶i trªnc¬ së nh â khèil ng c«ng Öc,nhu Çu ng, tiÕn ®é x¸c ®Þ r î vi c lao ®é thic«ng µ v c¸c y Õu è liªnquan,®ång êiph¶ih¹n Õ n t th ch ®Õ møc Êp Êt ¶nh ëng th nh h cña Öc vi huy ng n ®é ®ã ®Õ s¶n Êt,c«ng äc Ëp ña ¬ xu t¸c,h t c c quan, tæ chøc,®¬ n Þ µ ña v v c c«ng ©n. d
6 §i Ò u 22 Kinh Ý ôc ô Öc chøc ph ph v vi tæ huy ng µ ®é v qu¶n ýquü µy l ng c«ng lao ®éng c«ng ch Ý h»ng n¨m ng©n do s¸ch ®Þa ¬ng Êp ph c theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C h ¬ n g III N g h Ü a v ô lao ® é n g c « n g Ý c h trong tr n g h î p c Ê p thi Õt k hi x ¶y ê ra thiªn tai, o ¶ h o ¹ n, Þ c h b Ö n h h d §i Ò u 23 Trong êng îp cÊp Õtkhix¶y tr h thi ra thiªntai , ho¶ ¹n,dÞch Önh ho b (sau ®©y äilµtr ng îp cÊp Õt) m äi g ê h thi , c«ng ©n ã d c søc ng ã Üa ô lao ®é c ngh v tham gia lao ng Þp êiphßng, chèng ®é ®Ó k th hoÆc ¾c ôc Ëu kh ph h qu¶ nh»m ¹n chÕ n h ®Õ møc Êp Êt thiÖth¹icã Ó ra. th nh th x¶y §i Ò u 24 ThÈ m Òn Õt ®Þnh quy quy huy ng Üa ô ng ®é ngh v lao®é c«ng ch Ý trong tr ng îp cÊp Õt® îcquy nh ê h thi ®Þ nh sau: 1 ñ íng Ýnh ñ Õt nh Th t Ch ph quy ®Þ huy ng êng îp Êp Õt ®é khitr hc thi ® Æc Ötnghiªm äng x¶y ã bi tr ra c ¶nh ëng ín®Õ n h l kinh tÕ éihoÆc x∙h t¸c ®éng nguy Ó m n hi ®Õ m«i êng tr sinh ithuéc ¹m Òu th¸ ph vi nhi tØnh, thµnh phè ùcthuéc trung ¬ng, hoÆc tr trong m ét tØnh,thµnh è ùcthuéc trung ph tr ¬ng,nhng ît v kh¶ qu¸ n¨ng Õt cña Êp gi¶iquy c tØnh; 2 ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh Õt nh quy ®Þ huy ng ®é khitr êng îp cÊp Õtx¶y éc ph¹m Òu Ön, quËn, thÞ µnh è h thi ra thu vinhi huy x∙,th ph thuéc tØnh,hoÆc trong m ét Ön, quËn, thÞ µnh è éc tØnh,nh huy x∙,th ph thu ng îtqu¸ kh¶ v n¨ng Õt cña Êp Ön; gi¶iquy c huy 3 Chñ Þch û t U ban ©n ©n Êp Ön Õt ®Þnh nh d c huy quy huy ng ®é khitr êng îp cÊp Õtx¶y éc ph¹m Òu êng,thÞ Ên,hoÆc h thi ra thu vinhi x∙,ph tr trong m ét êng,thÞ Ên,nhng ît x∙,ph tr v kh¶ qu¸ n¨ng Õt cña Êp gi¶iquy c x∙; 4 ñ Þch û Ch t U ban ©n ©n Êp Õt nh nh d c x∙ quy ®Þ huy ng êng ®é khitr hîp cÊp Õtx¶y éc ph¹m êng,thÞ Ên. thi ra thu vix∙,ph tr Trong êng îp kh«ng ùgi¶i tr h t Õt ® îcth× Chñ Þch û quy t U ban ©n ©n nh d ph¶ib¸o c¸o ngay íi Êp ùctiÕp gi¶i v c trªntr Õt. quy §i Ò u 25 Thêigian huy ng ng ®é lao®é c«ng ch Ý trong tr ng îp cÊp Õtm çi ®ît ê h thi kh«ng ngµy qu¸ 5 c«ng,kÓ thêigian ®i,vÒ. c¶
7 C h ¬ n g IV C h Õ ® é ® è i v íi g ê i tr ù c ti Õ p lao ® é n g n th ù c hi Ö n n g h Ü a v ô lao ® é n g c « n g Ý c h §i Ò u 26 Ng êitrùctiÕp lao ®éng ùc hiÖn Üa ô ng th ngh v lao ®é c«ng ch Ý c¸ch xa n¬i c ó,n Õu tr kh«ng ã iÒu Ön i,vÒ µng µy, th× n Þ ö ông c® ki ® h ng ®¬ v s d (®èivíilao ®éng c«ng ch Ý h»ng n¨m) hoÆc ¬ c quan Õt nh quy ®Þ huy ng ®é (®èivíitr ng îp Êp Õt)bè Ý n¬inghØ, ç î Öc i ¹ hoÆc ê h c thi tr h tr vi ® l i thanh to¸n tiÒntµuxe ét Çn i,vÒ. m l ® §i Ò u 27 1 êi thùc Ön Ng hi nghÜa ô v lao ng ®é c«ng ch Ý trong êng îp Êp tr hc thiÕt® îcbåidìng.Møc åidìng m ét µy µm Öc b ng l vi b»ng Òn l ng ét µy ti ¬ m ng cña møc ¬ng èithiÓu l t chung. Trêng îp µm Öc µo h l vi v ban ªm õ 22 ê ® (t gi ®Õ n giê s¸ng)® îcbåidìng gÊp «i.N Õ u µm Öc ¬icã Õu è ®éc ¹i 6 ® l vi ë n y t h, nguy Ó m × ® îctrang bÞ ¬ng Ön b¶o é ng µ îcbåidìng hi th c¸c ph ti h lao ®é v® nh i víi êilao®éng µm Öc ïng m«i êng éc khu ùc ®è ng l vi c tr thu v s¶n Êt,kinh xu doanh. 2 C¸c Õ åidìng quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy îctÝnh ch ®é b ®Þ ti 1 n ® theo è s giê thùc tÕ µm Öc µng µy.Lµ m Öc õ 2 ê ®Õ n giê ® îc tÝnh öa l vi h ng vi t gi 4 n ngµy,lµm Öc õ trªn4 ê ®Õ n giê ® îc tÝnh ngµy;tr ng îp vi t gi 8 c¶ ê h ph¶ilµm thªm êth× sè êlµm gi gi thªm îctÝnh Êp «i. ® g® 3 NgoµichÕ åidìng quy nh ¹ §iÒu µy,ngêithùc hiÖn Üa ®é b ®Þ ti n ngh vô ng lao ®é c«ng ch Ý trong tr ng îp Êp Õtc¸ch n¬i c ó,kh«ng ã ê h c thi xa tr c ®iÒu Ön i,vÒ µng µy îc hç îtiÒn ki ® h ng ® tr ¨n.Møc ç îdo û h tr U ban ©n nh d©n Êp c tØnh ¬ix¶y ×nh ¹ngcÊp Õtquy nh. n ra t tr thi ®Þ §i Ò u 28 Ng êitrùctiÕp lao ®éng ùc hiÖn Üa ô ng th ngh v lao ®é c«ng ch Õu Þ Ýn b tain¹n ng × îcthanh Ý tÕ lao ®é th ® to¸nchiph y trong qu¸ tr×nh s¬ cøu, cÊp cøu n iÒu Þ æn nh ¬ng Ët. êng îp ngêibÞ ¹n µm ®Õ khi® tr ®Þ th t Tr h tain l suy gi¶m kh¶ n¨ng ng × îc xÐt îcÊp ú lao ®é th ® tr tu theo møc ®é suy gi¶m kh¶ n¨ng ng. N Õ u êibÞ ¹n Õt,kÓ chÕt lao®é ng tai n ch c¶ trong thêigian ®iÒu Þ tr lÇn u, × êi trùc tiÕp ®Ç th ng lo mai t¸ng ® îc nhËn Òn ti mai t¸ng;gia nh ®× hoÆc ©n ©n ña êi®ã îctrî Êp ét Çn. th nh c ng ® cml Ch Ýnh ñ ph quy nh ô Ó Ý tÕ,tiÒn mai µ Õ ®Þ c th chiph y t¸ngv c¸c ch ®é trî Êp. c §i Ò u 29 Ng êi bÞ m au è® trong ùc tiÕp ng ùc Ön Üa ô khitr lao ®é th hi ngh v lao ®éng c«ng ch, n Õu ã Îb¶o Ó m tÕ × îc c¬ Ý c th hi y th ® quan b¶o Ó m tÕ hi y thanh Ý to¸nchiph kh¸m, ch÷a Önh b theo quy nh ña Òu Ö ®Þ c §i l b¶o Ó m hi y tÕ;ngêicha tham giab¶o Ó m tÕ îchëng Òn înh êicã hi y ® quy l ng b¶o Ó m i hi
8 y Õ,trõtr ng îp è m au ùc hiÖn Üa ô ng t ê h ® khith ngh v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m ¹ c«ng ×nh cña êng,thÞ Ên. t i tr x∙,ph tr §i Ò u 30 Kinh Ý Õ µ Ý ph chitr¶c¸c ch ®é v chiph kh¸m, ch÷a Önh i íingêi b ®è v cha tham gia b¶o Ó m tÕ hi y quy nh ¹ c¸c®iÒu vµ cña ®Þ t i 26,27,28 29 Ph¸p lÖnh µy îcquy nh n ® ®Þ nh sau: 1 C¸c kho¶n éc nghÜa ô chi thu v lao ng ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m îc ® trÝch tõ nguån ng lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m b»ng Òn cña Êp ti c qu¶n ýc«ng l tr×nh,n Õu ån µy ngu n kh«ng × îc bæ ®ñ th ® sung õ ng©n t s¸ch a ¬ng ®Þ ph cïng cÊp; 2 C¸c kho¶n éc nghÜa ô ng chithu v lao®é c«ng ch Ý trong tr ng îp cÊp ê h thiÕt® îc trÝch õ ng©n t s¸ch ña Êp quyÕt nh c c ra ®Þ huy ng, riªng tr ng ®é ê hîp cÊp Õtdo ôt × sö ông ü thi b∙o,l d th qu phßng,chèng ôt b∙o,l . §i Ò u 31 Ng êi dòng c¶m cøu êi kh¸c,cøu µis¶n ña µ íc,cña ©n ©n ng t c Nh n nh d hoÆc u ®Ê tranh chèng éiph¹m t trong khithùc hiÖn Üa ô ng ngh v lao ®é c«ng Ých,n Õu Þ ¬ng µm b th l suy gi¶m kh¶ n¨ng ng õ 21% ëlªn® îcxÐt h lao ®é t tr ëng Ýnh ch s¸ch nh ¬ng th binh,nÕu sinh® îcxÐt c«ng Ën µliÖtsÜ. hy nh l §i Ò u 32 Ng êi ®i ng lao ®é thay cho êi cã Üa ô ng ng ngh v lao ®é c«ng ch Ý h»ng n¨m quy nh ¹ §iÒu cña ®Þ ti 15 Ph¸p Önh µy ã l n c tr¸chnhiÖ m µ îchëng v® c¸c quyÒn înh êitrùctiÕp lao®éng ùc hiÖn Üa ô ng l ng i th ngh v lao®é c«ng ch. Ý C h ¬ n g V Tr¸ch n hi Ö m c ñ a c¸c c ¬ q u a n n h µ n í c, c¸c t æ c h ø c trong vi Ö c q u ¶ n l ý, ö d ô n g n g h Ü a v ô s lao ® é n g c « n g Ý c h §i Ò u 33 1 Ýnh ñ èng Êt qu¶n ýnhµ ícvÒ Üa ô ng Ch ph th nh l n ngh v lao ®é c«ng Ých trongph¹m níc. vic¶ 2 é ng, th ng B lao ®é ¬ binh µ éi chÞu v x∙ h tr¸chnhiÖ m íc ChÝnh ñ tr ph thùc hiÖn Öc vi qu¶n ýnhµ ícvÒ Üa ô ng l n ngh v lao®é c«ng ch. Ý 3 C¸c é, c¬ b quan ngang é, c¬ b quan éc Ýnh ñ thu Ch ph trong ph¹m vi nhiÖ m ô,quyÒn ¹n cña ×nh èihîp víi é ng, th ng v h m ph lao®é ¬ binh vµ éi B x∙h thùc hiÖn Öc vi qu¶n ýnhµ ícvÒ Üa ô ng l n ngh v lao®é c«ng ch. Ý 4 û U ban ©n ©n Êp nh d c¸c c trong ph¹m Ö m ô, quyÒn ¹n ña vinhi v hc m × nh ã c tr¸chnhiÖ m ùc hiÖn Öc th vi qu¶n ýnhµ ícvÒ Üa ô ng l n ngh v lao ®é c«ng ch a ¬ng. Ý ë ®Þ ph
9 §i Ò u 34 C¬ quan µ íc,Uû nh n ban Æt Ën Tæ èc Öt Nam µ chøc M tr qu Vi v c¸c tæ thµnh viªn,tæ chøc éikh¸c,tæ x∙h chøc kinh tÕ,®¬n Þ ò v v trang nh©n ©n, d nhµ êng µ tr v gia nh, ®× trong ¹m ph vi tr¸ch nhiÖ m ña × nh ã Ö m ô cm c nhi v gi¸m Óm ng s¸t,ki tra,®é viªn, ôc µ ¹o®iÒu Ön gi¸od v t ki cho êicã Üa ô ng ngh v thùc hiÖn Üa ô ng ngh v lao®é c«ng ch. Ý §i Ò u 35 H»ng n¨m, éi ng ©n ©n H ®å nh d c¸c Êp c quyÕt nh ®Þ c¸c c«ng ×nh tr c«ng ch µ ü µy Ý v qu ng c«ng ng lao ®é c«ng ch ö ông Ý sd cho õng t c«ng ×nh tr thuéc Êp × nh; Õt nh c m quy ®Þ møc ç îcho h tr c¸c c«ng ×nh éc û tr thu U ban nh©n ©n Êp íi d c d qu¶n ýphïhîp víi ×nh ×nh ô Ó ña õng ®Þa ¬ng. l t h c th c t ph §i Ò u 36 1 û U ban ©n ©n Êp Ëp Õ ¹ch ö ông ü µy nh d c¸c c l k ho sd qu ng c«ng lao ®éng c«ng ch Ý h»ng n¨m ×nh Héi ®ång ©n ©n ïng Êp Õt nh; tr nh d c c quy ®Þ quyÕt nh ®Þ huy ng, ®é qu¶n ý vµ ö ông ü µy l s d qu ng c«ng ®éng lao c«ng Ých; b¸o Õt c¸o k qu¶ ùc hiÖn íiHéi ®ång ©n ©n ïng Êp µ û th v nh d c c v U ban nh©n ©n Êp ùctiÕp. d c trªntr 2 Chñ Þch û t U ban ©n ©n Êp Õt nh nh d c¸cc quy ®Þ huy ng ng ®é lao ®é c«ng ch Ý trong tr ng îp cÊp Õttheo Èm Òn ê h thi th quy quy nh ¹ c¸c kho¶n ®Þ ti 2, 3 µ §iÒu cña v 4 24 Ph¸p Önh µy µ c¸o kÕt l n v b¸o qu¶ íi Êp ùctiÕp v c trªntr sau çi lÇn m huy ng. ®é 3 H»ng n¨m, û U ban ©n ©n Êp nh d c tØnh b¸o c¸o Ýnh ñ Ò Õt Ch ph v k qu¶ ùc hiÖn Üa ô ng th ngh v lao®é c«ng ch ¹ ®Þa ¬ng. Ý t i ph §i Ò u 37 C¬ quan,tæ chøc ö ông ng sd lao®é c«ng ch ã Ý c tr¸chnhiÖ m Èn Þ chu b tètc¸c ®iÒu Ön, ph¬ng Ön µ chøc, sö ông ng ki ti v tæ d lao ®é c«ng ch ã Ý c hiÖu qu¶; cã Ön bi ph¸p phßng õa ¹n ng tain x¶y ra;nghiÖ m thu,thanh to¸n, quyÕt Ýnh Þp êi Êp µnh y Õ , Ýnh to¸nch x¸c,k th ; ch h ®Ç ®ñ ch ®é ch s¸ch ®èi víi êithùc hiÖn Üa ô ng ng ngh v lao®é c«ng ch. Ý C h ¬ n g VI k h e n thë n g v µ x ö l ý vi p h ¹ m §i Ò u 38 Ng êi cã µnh Ých th t trong viÖc ùc hiÖn Üa ô ng th ngh v lao ®é c«ng ch Ý ® îckhen ëng th theo quy nh ña µ íc. ®Þ c Nh n
10 §i Ò u 39 Ng êi cã Èm Òn th quy huy ng ®é hoÆc êi cã ng tr¸chnhiÖm qu¶n ý,sö l dông ng lao ®é c«ng ch ã µnh ¹m Ý ch viviph quy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh µy, l n th× ú tu theo Ýnh Êt,møc ¹m µ Þ ö ýkû Ët,hoÆc Þ t ch ®é viph m b x l lu b truy cøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù. h s §i Ò u 40 Ng êinµo ã µnh èng i,c¶n ëviÖc ch vich ®è tr huy ng ®é hoÆc èn tr¸nh tr thùc hiÖn Üa ô ng ngh v lao®é c«ng ch;lµm áng,thÊttho¸t Ëtt ÕtbÞ, Ý hh ,thi v ph¬ng Ön phôc ô ng ti v lao®é c«ng ch Ý hoÆc ã µnh ch vikh¸cviph¹m c¸cquy ®Þnh ña c Ph¸p Önh µy × ú theo Ýnh Êt,møc ¹m µ Þ ö l n th tu t ch ®é viph m b x ph¹thµnh Ýnh ch hoÆc Þ b truycøu tr¸chnhiÖ m ×nh ù, n Õu ©y Öth¹i h s g thi th× ph¶ibåith ng ê theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 41 C«ng ©n ã Òn Õu ¹i èc¸o;tæ d c quy khi n , chøc ã Òn Õu ¹ihµnh t c quy khi n viviph¹m c¸cquy nh ña ®Þ c Ph¸p Önh µy l n theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. C h ¬ n g VII §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 42 Ph¸p Önh µy ã Öu ùcthi µnh Ó õngµy th¸ng01 l n c hi l h k t 01 n¨m 2000. §i Ò u 43 Ph¸p Önh µy l n thay thÕ Ph¸p Önh Üa ô ng l ngh v lao ®é c«ng ch µy Ý ng 10 th¸ng11 n¨m 1988. C¸c quy nh íc®©y íi ®Þ tr tr¸v i Ph¸p Önh µy u á. l n ®Ò b∙i b §i Ò u 44 Ch Ýnh ñ ph quy nh Õtvµ íng dÉn µnh ®Þ chiti h thih Ph¸p Önh µy. l n