Sổ tay chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III: Phần 2

Chia sẻ: Minh Nguyet | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:254

Thêm vào BST

Báo xấu

118
lượt xem 9
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Nối tiếp nội dung của phần 1 Tài liệu Tài liệu chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III, phần 2 giới thiệu tới người đọc những nội dung chính được lưu trữ trong các phông lưu trữ Tổng cục Giao thông Thủy bộ, phông lưu trữ Cục Vận tải đường bộ, phông lưu trữ Bộ Giao thông - Bưu điện, phông lưu trữ Kho Bưu điện Trung ương, phông lưu trữ Bộ Tài chính, ... Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Sổ tay chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III: Phần 2

50. DIRECTION GÉNÉRALE DES COMMUNICATIONS PAR VOIES DE TERRE ET D’EAU (TỔNG CỤC GIAO THÔNG THUỶ BỘ - TCGTTB) ¾ Volume : 111 dossiers, soit 1.3 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1956-1960 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le TCGTTB fut créé lors d’une fusion du service des Communications (Nha Giao thông) avec la direction des Voies fluviales (Cục Đường thủy) par la décision n°32/QĐ du ministère des Postes et Communications (Bộ Giao thông & Bưu điện) le 24 février 1959. Le TCGTTB était un organisme du ministère des Postes et Communications en charge de tous les transports par voies de terre et d’eau sur le territoire national. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Le fonds comprend des programmes annuels, des plans et rapports d’activités de la direction et de ses composantes ; des dossiers relatifs à l’organisation et au personnel, les salaires et la rémunération, des dossiers financiers et autres documents relatifs aux constructions de base. 410 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
51. DIRECTION DES TRANSPORTS PAR VOIE D’EAU (CỤC VẬN TẢI ĐƯỜNG THUỶ – CVTĐT) ¾ Volume : 65 dossiers, soit 0.5 m linéaire ¾ Dates extrêmes : 1956-1959 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le CVTĐT était un organisme dépendant du ministère des Postes et Communications (Bộ Giao thông và Bưu điện) après son établissement en 1956. Il était responsable de la remise en état et de l’amélioration du réseau fluvial ainsi que de la construction des chantiers navals et de la gestion des ports. En 1959, CVTĐT il fusionna avec le service des Communications (Nha Giao thông) pour former la direction générale des Communications par voies d’eau et de terre (Tổng cục Giao thông Thủy bộ). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS La documentation comprend des programmes annuels, des plans et rapports d’activités du CVTĐT et de ses composantes ; des dossiers relatifs à l’organisation et au personnel, à la formation, aux salaires et rémunération, des dossiers financiers et des documents relatifs aux infrastructures de développement. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 411
52. DIRECTION DES COMMUNICATIONS PAR VOIES DE TERRE ET D’EAU (CỤC GIAO THÔNG THỦY BỘ – CGTTB) ¾ Volume : 77 dossiers, soit 1.7 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1959-1960 ¾ Support matériel : papiers administratifs, cartes, études de projets ¾ État de conservation des documents : certains documents sont peu lisibles ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le CGTTB relevait directement de la direction générale des Communications par voies d’eau et de terre (Tổng cục Giao thông Thuỷ Bộ). Ses tâches principales étaient l’élaboration et la mise en œuvre de la politique des transports, de sa réglementation et de sa politique tarifaire. Il était de même responsable de l’organisation des épreuves de conduite, de l’émission des permis de conduire et de l’immatriculation des véhicules et des embarcations. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Certains dossiers contiennent des programmes et des rapports sur le CGTTB et les activités de ses services ainsi que les minutes des réunions ; d’autres documents portent sur la construction des routes dans les provinces. 412 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
53. MINISTÈRE DES POSTES ET DES COMMUNICATIONS (BỘ GIAO THÔNG - BƯU ĐIỆN – BGTBĐ) ¾ Volume : 411 dossiers, soit 12 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1956-1960 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : la plupart des documents sont dégradés ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le BGTBĐ fut créé en 1955 par une résolution de l’Assemblée nationale (Quốc hội) lors de la scission du ministère des Transports et des Travaux publics (Bộ Giao thông-Công chinh) en deux entités distinctes : le ministère de l’Hydraulique et de l’Architecture (Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc) et le BGTBĐ. Le BGTBĐ dépendait du Conseil de Gouvernement (Hội đồng Chính phủ) et était chargé de la gestion d’État des communications et des postes. En 1961, lorsque la direction générale des Postes (Tổng cục Bưu điện) devint une entité dépendant directement du Conseil de gouvernement, le BGTBĐ devint le ministère des Communications et des Transports (Bộ Giao thông-Vận tải). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Les documents comprennent les circulaires, décrets et décisions, les plans et rapports d’activités du BGTBĐ ; d’autres documents concernent les conférences, la correspondance, les statistiques, l’organisation et le personnel, les salaires et rémunérations, etc. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 413
54. DÉPÔT CENTRAL DES POSTES (KHO BƯU ĐIỆN TRUNG ƯƠNG – KBĐTW) ¾ Volume : 30 dossiers, soit 1.2 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1955-1960 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : beaucoup sont en piètre état et peu lisibles ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Ses origines sont peu claires mais le KBĐTW était probablement une unité qui dépendait du bureau de la Fourniture des matériaux (Phòng Cung ứng Vật liệu) de la direction générale des Postes (Tổng cục Bưu điện). Durant la période 1955-1960, il était responsable de la maintenance, de l’achat et de l’approvisionnement en matériaux, outils, instruments, publications et timbres relatifs aux activités postales. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS La plupart des documents sont des rapports annuels, programmes, plans, statistiques sur le personnel et le patrimoine, des rapports sur les inspections et la correspondance. 414 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
55. DIRECTION GÉNÉRALE DES POSTES (TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN – TCBĐ) ¾ Volume : 7928 dossiers, soit 70.6 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1955-1991 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : beaucoup sont en piètre état et peu lisibles ¾ Langues étrangères : russe, chinois, anglais et français ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le TCBĐ fut fondé le 8 mars 1955 par le décret 480/TTg du Premier ministre. Le TCBĐ relevait directement du ministère des Communications et des Travaux publics (Bộ giao thông công chính) et était responsable de l’établissement et de l’exploitation des équipements de communication des postes et télégraphe. Après plusieurs réorganisations, le TCBĐ passa sous le contrôle direct du Gouvernement et, en 1993, fut chargé de la gestion du service postal national. En 2002, le TCBĐ fut renommé en ministère des Postes et Télécommunications (Bộ Bưu chính, Viễn thông). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Les documents comprennent les programmes, plans et rapports d’activités du TCBĐ ainsi que de ses composantes dans les provinces ; d’autres documents concernent les communications durant la période de réforme agraire ; il y a aussi des statistiques, des dossiers sur les conférences et sur l’amélioration de la gestion, des documents financiers et de propriété, sur la fourniture des matériaux, les constructions de base, l’organisation et le personnel, les salaires et rémunérations, etc. Les dossiers sur les postes et télécommunications incluent les directives, plans et rapports d’activités, publications, relations postales entre le Nord et le Sud pendant la guerre, ainsi que la règlementation des télécommunications applicable aux secteurs particuliers tels le télégraphe, le téléphone et la télégraphie sans fil. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 415
56. MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE (BỘ KINH TẾ – BKT) ¾ Volume : 180 dossiers, soit 1.8 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1946-1951 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : papier fin et peu lisible ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le ministère de l’Économie nationale (Bộ Quốc dân Kinh tế) était l’un des 13 ministères créés en 1945 pour former le Gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam. Il lui fut donné la responsabilité de faire fonctionner l’économie nationale pendant la guerre de Résistance et il opérait principalement dans les secteurs de la production industrielle et du commerce. Il fut renommé en 1946 en BKT, qui fut de nouveau renommé en 1951 pour devenir le ministère de l’Industrie et du Commerce (Bộ Công thương). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS La documentation générale consiste en des photocopies de circulaires, des décrets du Parti et du Gouvernement sur la gestion économique durant la guerre de Résistance ; la correspondance, les programmes, plans, rapports d’activités et dossiers de conférence du BKT et d’autre organismes gouvernementaux ; des dossiers relatifs à l’organisation et au personnel. D’autres dossiers comprennent des documents économiques sur la production industrielle, le commerce, les prix et les marchés, le transport et des données statistiques sur le développement économique. 416 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
57. MINISTÈRE DES FINANCES (BỘ TÀI CHÍNH – BTC) ¾ Volume : 6945 dossiers, soit 218 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1945-1988 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : papier fin, déchiré et peu lisible ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le BTC était l’un des 13 ministères créés en 1945 pour former le Gouver- nement provisoire de la République démocratique du Vietnam. Il relevait du Conseil du Gouvernement (Hội đồng Chính phủ) et était responsable des finances de la Nation. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Le fonds comprend des circulaires et des décrets, des programmes, plans et rapports d’activités, des dossiers sur les conférences financières et bancaires, des dossiers sur la dette publique durant la guerre de Résistance, des dossiers relatifs à l’organisation et au personnel, au travail et aux salaires du BTC et de ses composantes. D’autres dossiers traitent des inspections, du budget général et du revenu national, des impôts et frais administratifs, des règles comptables, des devises, des inventaires du patrimoine du ministère et des autres organismes gouvernementaux. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 417
58. COMMISSION DE LA RÉCEPTION DE L’AIDE (BAN TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ – BTNVTC) ¾ Volume : 135 dossiers, soit 11.5 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1977-1989 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Il n’y a pas d’indication sur l’établissement du BTNVT. Les documents les plus anciens datent de 1977. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS La plupart des dossiers sont des décisions concernant le personnel et les salaires, des directives du ministère des Finances (Bộ Tài chính) sur la réception de l’aide, des rapports d’activités et des inventaires des stocks du BTNVT. 59. DIRECTION GÉNÉRALE DES CONTRIBUTIONS (TỔNG CỤC THUẾ – TCT) ¾ Volume : 67 dossiers, soit 4.2 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1989-1992 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Pour l’heure, nous ne disposons pas d’indication sur l’établissement du TCT qui était un organisme du ministère des Finances (Bộ Tài chính). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS La documentation comprend des documents relatifs aux taxes agricoles, à l’élaboration de la législation des impôts, au contrôle des bilans au niveau provincial ainsi que la correspondance du TCT. 418 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
60. DIRECTION DES CONTRIBUTIONS AGRICOLES (CỤC THUẾ NÔNG NGHIỆP – CTNN) ¾ Volume : 200 dossiers, soit 3.8 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1976-1990 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Pour l’heure, nous ne disposons pas d’indication sur l’établissement du CTNN qui était un organisme du ministère des Finances (Bộ Tài chính). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS La documentation comprend des directives et des ordonnances concernant les contributions, la correspondance, des documents sur la consolidation des centres des impôts, des rapports sur la réalisation des politiques de taxation agricole au niveau local, des rapports sur le montant des taxes collectées, les plaintes et dénonciations, etc. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 419
61. SERVICE CENTRAL DES CONTRIBUTIONS (SỞ THUẾ TRUNG ƯƠNG – STTW) ¾ Volume : 169 dossiers, soit 1.2 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1946-1959 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le STTW était un organe du ministère des Finances (Bộ Tài chính) qui fut créé en 1951. Il était chargé d’assister le ministre des Finances dans la gestion de tous types de taxes à l’exception des taxes agricoles et d’enregistrement. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Les dossiers traitent des taxes commerciales, de l’import-export et de l’abatage des animaux. On trouve des directives, des dossiers des conférences, les minutes des réunions et les rapports sur la collecte des taxes dans les provinces. D’autres documents abordent la réorganisation et la consolidation des centres des impôts et de leur personnel après la prise de contrôle de Hanoi. 420 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
62. SERVICE DES ENTREPÔTS DE RIZ (SỞ KHO THÓC – SKT) ¾ Volume : 19 dossiers, soit 0.2 m linéaire ¾ Dates extrêmes : 1953-1956 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le SKT était un organisme dépendant du ministère des Finances (Bộ Tài chính) qui fut créé par le décret n°14/SL du Président de la République démocratique du Vietnam le 1er mai 1951. Le SKT était chargé du stockage, du transport et de la conservation du paddy au niveau national, ainsi que de sa fourniture selon les plans du Gouvernement. En 1955, le SKT fusionna avec la direction générale des Denrées de base (Tổng cục Lương thực) qui dépendait du ministère de l’Industrie et du Commerce (Bộ Công thương). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Le fonds inclut des directives, plans, rapports d’opération, actes des conférences et dossiers d’import-export du paddy, son transport, sa conservation et les fournitures. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 421
63. DIRECTION DU SEL (CỤC MUỐI – CM) ¾ Volume : 43 dossiers, soit 1.4 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1956-1963 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Pour l’heure, nous ne disposons pas d’indication sur la création du CM. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Dans ce fonds se trouvent certains dossiers du dervice central du Sel (Sở Muối Trung ương), de la direction de la Gestion du Sel (Cục Quản lý Muối) et de la direction de l’Industrie du sel (Cục Công nghiệp Muối). La documentation comprend des plans et des rapports d’activités, des données statistiques sur la production de sel, des décisions relatives à l’organisation et au personnel, des rapports sur les constructions de base. 422 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
64. SERVICE CENTRAL DU SEL (SỞ MUỐI TRUNG ƯƠNG – SMTW) ¾ Volume : 28 dossiers, soit 0.4 m linéaire ¾ Dates extrêmes : 1953-1959 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le SMTW était un organe du ministère des Finances (Bộ Tài chính), chargé de la gestion et de la production et du commerce du sel au Nord Vietnam durant la période 1955-1959. En 1959, cette fonction revint au ministère du Commerce intérieur (Bộ Nội thương). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Le fonds comprend des directives, des données sur la production de sel et des statistiques sur son rétablissement et son développement, des dossiers sur le transfert de cet organisme au ministère du Commerce intérieur, et la correspondance au départ. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 423
65. BANQUE VIETNAMIENNE POUR LA CONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES (NGÂN HÀNG KIẾN THIẾT VIỆT NAM – NHKTVN) ¾ Volume : 19 dossiers, soit 0.5 m linéaire ¾ Dates extrêmes : 1956-1960 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : normal ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le 26 avril 1957, le Secrétariat du Premier ministre (Phủ Thủ tướng) émit le décret n°157/TTg créant le NHKTVN et le plaçant sous l’autorité du ministère des Finances (Bộ Tài chính). Le NHKTVN était chargé de la gestion des fonds destinés aux constructions de base, ainsi que du contrôle de l’utilisation des fonds par les contractants et d’autres opérations. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Le fonds comprend des plans sur l’organisation du NHKTVN, sa règlementation provisoire sur l’allocation des fonds aux projets de construction, des rapports statistiques et des bilans. 424 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
66. MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE (BỘ CÔNG THƯƠNG – BCT) ¾ Volume : 307 dossiers, soit 4.8 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1948-1955 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : de nombreux documents sont peu lisibles ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le BCT fut créé par le décret n°21/SL du Président le 14 mai 1951. Il était responsable du l’industrie et du commerce, de l’import-export, de l’exploi- tation minière, des entreprises d’État, des douanes et de la stabilisation des prix. En 1955, le BCT fut scindé entre le ministère de l’Industrie (Bộ Công nghiệp) et le ministère du Commerce (Bộ Thương nghiệp). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Le fonds comprend des circulaires, résolutions, plans de développement pour l’industrie et le commerce, programmes et rapports d’activités, actes des conférences et des réunions, la correspondance du BCT et de ses composantes. D’autres dossiers traitent de l’établissement, de la dissolution et de la fusion des unités opérant dans les secteurs de l’industrie et du commerce des zones libérées ; certains documents se rapportent à la réglementation du personnel et aux salaires. Certains dossiers fournissent des informations sur la gestion des industries et du commerce, la nationalisation du commerce privé, les activités des entreprises d’import-export, l’exploitation des minerais et la production de papier. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 425
67. MINISTÈRE DU COMMERCE (BỘ THƯƠNG NGHIỆP – BTN) ¾ Volume : 1292 dossiers, soit 16.5 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1951-1959 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : de nombreux documents sont peu lisibles ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le BTN fut créé en septembre 1955 par une résolution de l’Assemblée nationale (Quốc hội) qui scinda entre le ministère de l’Industrie et du Commerce en deux, formant le ministère l’Industrie (Bộ Công nghiệp) et le BTN. Le BTN relevait du Conseil du Gouvernement (Hội đồng Chính phủ) et était responsable de la coordination des activités commerciales, ce qui comprenait tant le commerce intérieur qu’extérieur et la production artisanale. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Le fonds général comprend des rapports sur les activités commerciales du BTN et de ses composantes, y compris au niveau local, ainsi que dossiers sur les conférences et la correspondance. D’autres documents fournissent des informations sur la structure du ministère, les règles de travail, le personnel, les succès de l’émulation et les distinctions du service. Les dossiers spécialisés comprennent des données statistiques sur l’import-export à l’intérieur de l’Indochine (1938-1953) et dans les territoires occupés par l’ennemi (1951-1954) ; des rapports sur les importations, les exportations et les échanges de denrées avec l’URSS et la Chine ; des documents sur le contrôle des marchés ; la fourniture et l’échange des denrées ; les nationalisations et le développement de la production artisanale et des industries privées ; sur les prix et la politique les concernant ; sur le commerce transfrontalier avec le Cambodge et le Laos, sur les activités commerciales des minorités ethniques et les zones frontières ; les finances, les comptes et les audits. 426 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
68. MINISTÈRE DU COMMERCE INTÉRIEUR (BỘ NỘI THƯƠNG – BNT) ¾ Volume : 3847 dossiers, soit 58.5 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1954-1972 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : des documents datent de 1954-1955 et sont endommagés, sur papier fin et peu lisibles ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le BNT fut créé en 1959 par une résolution de l’Assemblée nationale qui scinda le ministère du Commerce (Bộ Thương nghiệp) en créant le ministère du Commerce extérieur (Bộ Ngoại Thương et le BNT. Le BNT était une dépendance du Conseil du Gouvernement et était chargé de la gestion du commerce intérieur, des marchés, des restaurants publics, de certains services sociaux et de la nationalisation du commerce privé. En 1990, trois ministères dont le BNT, le ministère de l’Économie étrangère (Bộ kinh tế đối ngoại) et le ministère de Matériaux (Bộ Vật tư), fusionnèrent pour former le ministère de Commerce (Bộ Thương nghiệp). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Il comprend divers types de documents : des directives, plans, rapports d’activités, actes de conférence et la correspondance ; des dossiers relatifs à l’organisation et au personnel, des données statistiques sur le travail et les salaires ; des documents relatifs à l’enregistrement des compagnies commerciales et industrielles, la gestion de la production artisanale, la nationalisation des industries privées, le transport des produits, les activités commerciales des minorités ethniques dans les zones frontalières, les prix, les inspections commerciales, la coopération internationale en matière commerciale avec les pays socialistes, la recherche scientifique et l’innovation technique. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 427
69. SERVICE CENTRAL DES ÉCHANGES COMMERCIAUX (SỞ MẬU DỊCH TRUNG ƯƠNG – SMDTW) ¾ Volume : 280 dossiers, soit 3.3 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1951-1956 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : la plupart des documents sont endommagés ¾ Instruments de recherche : inventaire I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le SMDTW était un organisme du ministère de l’Industrie et du Commerce (Bộ Công thương). Il fut fondé en 1951 lors d’une fusion du service du Commerce intérieur (Sở Nội thương) avec le service du Commerce extérieur (Sở Ngoại thương). Le SMDTW était chargé d’organiser les opérations commerciales domestiques et extérieures ainsi que le commerce de guerre avec l’ennemi. Le SMDTW fut dissous en 1954. II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS Le fonds comprend les programmes, plans et rapports d’activités du SMDTW. Certains dossiers traitent des politiques de libre commerce des produits et l’ouverture des portes frontières avec la Chine et le Laos durant la guerre de Résistance, y compris les accords commerciaux entre la Chine et le Vietnam. D’autres documents traitent de la production et du transport des denrées entre les territoires libérés et ceux temporairement occupés, les politiques de production économique, la fourniture de denrées à la résistance, des enquêtes sur le commerce avec l’ennemi, l’organisation des compagnies de négoce d’État et les entrepôts, des données statistiques et des décisions sur le personnel. 428 Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III
70. MINISTÈRE DES MATÉRIAUX (BỘ VẬT TƯ – BVT) ¾ Volume : 16620 dossiers, soit 109 m linéaires ¾ Dates extrêmes : 1961-1990 ¾ Support matériel : papiers administratifs ¾ État de conservation des documents : la plupart des documents sont endommagés ¾ Instruments de recherche : inventaire, fichier informatique I. HISTORIQUE DU SERVICE DONT PROVIENT LE FONDS Le prédécesseur du BVT était la direction générale des Matériaux (Tổng cục Vật tư) qui fut fondée en 1960 par la Loi organique du Conseil du Gouvernement. En 1969, la direction générale des Matériaux fut renommée pour devenir le BVT par une résolution du comité permanent de l’Assemblée nationale (Uỷ ban Thường vụ Quốc hội). Le BVT relevait du Conseil du Gouvernement et était chargé de coordonner la fourniture et les réserves de matériaux au niveau national, pour répondre aux besoins nationaux de développement économique, culturel et scientifique ainsi que pour renforcer la défense nationale. En 1990, le BVT fusionna avec le ministère du Commerce Intérieur (Bộ Nội thương) et le ministère du Commerce Extérieur (Bộ Kinh tế đối ngoại) pour former le ministère du Commerce (Bộ Thương mại). II. DESCRIPTION SOMMAIRE DU FONDS La documentation générale comprend des directives du Gouvernement et du BVT, des programmes, plans et rapports d’activités, des minutes des réunions et des conférences ; des dossiers relatifs à l’organisation et au personnel, au travail et aux salaires, à la finance et au patrimoine, aux constructions de base, aux inspections, aux bureaux d’arbitrage économique et aux contrats ; des documents traitent des activités des ministres, du Parti, des syndicats et des organisations de la jeunesse. Les dossiers spécialisés contiennent des documents sur la fourniture des matériaux, les hydrocarbures, le charbon et l’aide matérielle ; sur la prise de contrôle et la nationalisation du commerce privé dans le Sud ; sur la recherche scientifique et la coopération internationale. Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia III 429